安毒
Chinese edit
content; calm; still content; calm; still; quiet; to pacify; peace; how |
poison; narcotics | ||
|---|---|---|---|
| trad. (安毒) | 安 | 毒 | |
| simp. #(安毒) | 安 | 毒 | |
Pronunciation edit
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄢ ㄉㄨˊ
- Tongyong Pinyin: andú
- Wade–Giles: an1-tu2
- Yale: ān-dú
- Gwoyeu Romatzyh: andwu
- Palladius: аньду (anʹdu)
- Sinological IPA (key): /ˀän⁵⁵ tu³⁵/
- (Standard Chinese)+
Noun edit
安毒
- (chiefly Taiwan) amphetamine (as an illicit drug)
- 2009 March 24, Next Magazine, 新聞內幕 製毒DIY氾濫 安毒天書曝光 (There are Other Choices for Land Resumption Besides Brownfield)[1], archived from the original on 24 June 2021:
- 近一個月來，警方及調查局人員陸續在全省各地查獲家庭式安非他命的自製工廠，這些半成品的安毒，藏在基隆的高級別墅區、南投的茶園、高雄深山的農舍、屏東的養雞場、台北的夜市巷內… [MSC, trad.]
- jìn yīge yuè lái, jǐngfāng jí diàochá jú rényuán lùxù zài quánxǐng gèdì cháhuò jiātíng shì ānfēitāmìng de zìzhì gōngchǎng, zhèxiē bànchéngpǐn de āndú, cáng zài jīlóng de gāojí biéshù qū, nántóu de cháyuán, gāoxióng shēnshān de nóngshè, píngdōng de yǎng jī chǎng, táiběi de yèshì xiàng nèi... [Pinyin]
- For a month, the police and Investigation Bureau officials continuously cracked down on family-ran amphetamine factories in various places across the province. These semi-finished amphetamine were hidden in high-end villa areas in Keelung, tea plantations in Nantou, farmhouses in Keelung's mountains, chicken farms in Pingtung, nightmarkets in Taipei...
近一个月来，警方及调查局人员陆续在全省各地查获家庭式安非他命的自制工厂，这些半成品的安毒，藏在基隆的高级别墅区、南投的茶园、高雄深山的农舍、屏东的养鸡场、台北的夜市巷内… [MSC, simp.]
- 2020 July 14, The Reporter (Taiwan), 印尼監獄中的台灣死囚──千里運毒的漁工和男人們 (Taiwanese Death Row Inmates in Indonesian Prisons—Fishermen and Men who Smuggle Drugs for Thousands Kilometers)[2]:
- 為了搶攻印尼新興毒品市場，這些年，跨國販毒集團搶進這裡，而台灣則一直有人利用漁船運毒。尤其是2017年7月以及2018年2月不到一年的時間裡，印尼警方就破獲了兩起超過1,000公斤的安毒走私案，打破印尼有史以來破獲量的紀錄，而這兩起案件都跟台灣人有關。 [MSC, trad.]
- Wèile qiǎng gōng yìnní xīnxìng dúpǐn shìchǎng, zhèxiē nián, kuàguó fàndú jítuán qiǎng jìn zhèlǐ, ér táiwān zé yīzhí yǒurén lìyòng yúchuán yùndú. Yóuqí shì 2017 nián 7 yuè yǐjí 2018 nián 2 yuè bùdào yīnián de shíjiān lǐ, yìnní jǐngfāng jiù pòhuò le liǎng qǐ chāoguò 1,000 gōngjīn de āndú zǒusī àn, dǎpò yìnní yǒushǐyǐlái pòhuò liàng de jìlù, ér zhè liǎng qǐ ànjiàn dōu gēn táiwānrén yǒuguān. [Pinyin]
- To expand (their market share in) Indonesia's new drug market, multinational drug-trafficking syndicates rushed into there, while someone in Taiwan used fishing boats to traffic drugs for a long time. This is especially true when Indonesian police uncovered two cases of amphetamine trafficking cases exceeding 1000kg in July 2017 and February 2018 within a year, which broke the confiscation record in Indonesian history. Both cases are related to Taiwanese.
为了抢攻印尼新兴毒品市场，这些年，跨国贩毒集团抢进这里，而台湾则一直有人利用渔船运毒。尤其是2017年7月以及2018年2月不到一年的时间里，印尼警方就破获了两起超过1,000公斤的安毒走私案，打破印尼有史以来破获量的纪录，而这两起案件都跟台湾人有关。 [MSC, simp.]