曹

See also: 曺

Contents

TranslingualEdit

EtymologyEdit

東 + 東 + 曰 – the top 東 + 東 have merged, and resembles the unrelated 曲 with an extra 一 stroke.

Han characterEdit

曹 (radical 73 曰+7, 11 strokes, cangjie input 廿田日 (TWA), four-corner 5560₆)

1. plaintiff and defendant
2. division department of the central government in ancient times
3. official
4. group, team
5. a surname

Derived charactersEdit

• 遭 漕 槽

ReferencesEdit

• KangXi: page 502, character 13
• Dai Kanwa Jiten: character 14297
• Dae Jaweon: page 876, character 3
• Hanyu Da Zidian: volume 2, page 1511, character 6
• Unihan data for U+66F9

---

ChineseEdit

simp. and trad.		曹

PronunciationEdit

• Mandarin

  (Pinyin): cáo (cao²)

  (Zhuyin): ㄘㄠˊ

• Cantonese (Jyutping): cou⁴
• Min Nan (POJ): chô

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Beijing)⁺
    • Pinyin: cáo
    • Zhuyin: ㄘㄠˊ
    • Wade-Giles: ts'ao²
    • Gwoyeu Romatzyh: tsaur
    • IPA ^(key): /t͡sʰɑʊ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cou⁴
    • Yale: chòuh
    • Cantonese Pinyin: tsou⁴
    • IPA ^(key): /t͡sʰou̯²¹/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chô
    • Tâi-lô: tsô
    • Phofsit Daibuun: zooi
    • IPA (Taipei): /t͡so²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sɤ¹³/

---

• Middle Chinese: /d͡zɑu/▼

Rime
Character	曹
Reading #	1/1
Initial (聲)	從 (15)
Final (韻)	豪 (89)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	昨勞切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡zɑu/
Pan Wuyun	/d͡zɑu/
Shao Rongfen	/d͡zɑu/
Edwin Pulleyblank	/d͡zaw/
Li Rong	/d͡zɑu/
Wang Li	/d͡zɑu/
Bernard Karlgren	/d͡zʱɑu/
Expected Mandarin Reflex	cáo

• Old Chinese▼

  (Baxter-Sagart): /*N-tsˤu/

  (Zhengzhang): /*zluː/

Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character	曹
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	cáo
Middle Chinese	‹ dzaw ›
Old Chinese	/*N-tsˤu/
English	come together; pair
Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	曹
Reading #	1/1
No.	1154
Phonetic component	曹
Rime group	幽
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	曹
Old Chinese	/*zluː/
Notes	金文下非曰字，上從二東，象列置衆種子之器，乃槽初文

DefinitionsEdit

曹

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

ReferencesEdit

• (Min Nan) “Entry #41170”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

---

JapaneseEdit

KanjiEdit

曹

(common “Jōyō” kanji)

1. cadet
2. friend

ReadingsEdit

• Goon: ぞう (zō), (historical) ざう (zau)
• Kan’on: そう (sō), (historical) さう (sau)
• Kun: つかさ (tsukasa), ともがら (tomogara), へや (heya)

CompoundsEdit

軍曹

曹長

御曹司

重曹

---

KoreanEdit

HanjaEdit

曹 • ‎(jo) (hangeul 조, revised jo, McCune-Reischauer cho, Yale co)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

CompoundsEdit

曹溪宗 (조계종)

六曹 (육조)

---

VietnameseEdit

Han characterEdit

曹 (tào)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.