Chinese citations of 冠病肺炎
Noun: coronavirus disease, especially COVID-19
edit
- 2020 February, 广州市律师协会南沙律师工作委员会, 《新型冠状病毒感染肺炎疫情防控工作企业法律知识问答》, page 7:
目前，全國處於冠病肺炎防控關鍵時期，各地司法部門均紛紛出臺相關幫助企業、商事主體提供優惠便民政策，如[…] [MSC, trad.]
目前，全国处于冠病肺炎防控关键时期，各地司法部门均纷纷出台相关帮助企业、商事主体提供优惠便民政策，如[…] [MSC, simp.]- mùqián, quánguó chùyú guānbìng fèiyán fángkòng guānjiàn shíqī, gèdì sīfǎ bùmén jūn fēnfēn chūtái xiàngguān bāngzhù qǐyè, shāngshì zhǔtǐ tígōng yōuhuì biànmín zhèngcè, rú […] [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
- 2020 February, 《全球冠病大流行时期之服侍-装备器皿》, in 《宣教異象》, page 2:
因此，冠病肺炎事件乃是一個呼召的號角，提醒我們要對聖靈的領導有敏銳的反應。 [MSC, trad.]
因此，冠病肺炎事件乃是一个呼召的号角，提醒我们要对圣灵的领导有敏锐的反应。 [MSC, simp.]- Yīncǐ, guānbìng fèiyán shìjiàn nǎishì yīge hūzhào de hàojiǎo, tíxǐng wǒmen yào duì Shènglíng de lǐngdǎo yǒu mǐnruì de fǎnyìng. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
- 2020 October 2, 《印度副總統確診感染冠病 中東多國疫情反彈》, in Harian Indonesia, page A5:
據澎湃新聞（www.thepaper.cn）不完全統計，截至北京時間9月30日19時，中國以外冠病肺炎累計確診病例超過3381萬例，累計死亡病例超過100.8萬例。 [MSC, trad.]
据澎湃新闻（www.thepaper.cn）不完全统计，截至北京时间9月30日19时，中国以外冠病肺炎累计确诊病例超过3381万例，累计死亡病例超过100.8万例。 [MSC, simp.]- Jù Péngpài Xīnwén (www.thepaper.cn) bù wánquán tǒngjì, jiézhì Běijīng shíjiān 9yuè 30 rì 19 shí, Zhōngguó yǐwài guānbìng fèiyán lěijì quèzhěn bìnglì chāoguò 3381 wàn lì, lěijì sǐwáng bìnglì chāoguò 100.8 wàn lì. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
- 2020 December 6, 林祥雄, 《岛国断想2020》, in Kwong Wah Yit Poh, page B4:
而今年，2020年的冠病肺炎，受感染超過二千多萬人，而病逝已近75萬，迄今疾病仍在全球蔓延、擴散，對人類死纏爛打，苦苦盯著。 [MSC, trad.]
而今年，2020年的冠病肺炎，受感染超过二千多万人，而病逝已近75万，迄今疾病仍在全球蔓延、扩散，对人类死缠烂打，苦苦盯着。 [MSC, simp.]- Ér jīnnián, 2020 nián de guānbìng fèiyán, shòu gǎnrǎn chāoguò èr qiān duō wàn rén, ér bìngshì yǐ jìn 75 wàn, qìjīn jíbìng réng zài quánqiú mànyán, kuòsàn, duì rénlèi sǐchánlàndǎ, kǔkǔ dīngzhe. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
