寵
| ||||||||
Translingual edit
| Traditional | 寵 |
|---|---|
| Shinjitai (extended) |
𫳭 |
| Simplified | 宠 |
Han character edit
寵 (Kangxi radical 40, 宀+16, 19 strokes, cangjie input 十卜月心 (JYBP), four-corner 30211, composition ⿱宀龍)
Derived characters edit
References edit
- Kangxi Dictionary: page 293, character 7
- Dai Kanwa Jiten: character 7368
- Dae Jaweon: page 579, character 27
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 957, character 19
- Unihan data for U+5BF5
Chinese edit
| trad. | 寵 | |
|---|---|---|
| simp. | 宠 | |
Glyph origin edit
| Old Chinese | |
|---|---|
| 驡 | *ʔslaːŋʔ, *roŋ |
| 龐 | *broːŋ |
| 瀧 | *rroːŋ, *sroːŋ, *roːŋ |
| 籠 | *roːŋ, *roːŋʔ, *roŋ |
| 豅 | *roːŋ |
| 朧 | *roːŋ, *roŋs |
| 龓 | *roːŋ, *roːŋʔ |
| 聾 | *roːŋ |
| 礱 | *roːŋ, *roːŋs |
| 嚨 | *roːŋ |
| 蘢 | *roːŋ, *roŋ |
| 櫳 | *roːŋ |
| 襱 | *roːŋ, *roːŋʔ, *r'oŋʔ |
| 瓏 | *roːŋ |
| 曨 | *roːŋ, *roːŋʔ |
| 鸗 | *roːŋ, *roŋ |
| 蠪 | *roːŋ |
| 巃 | *roːŋʔ |
| 竉 | *roːŋʔ |
| 攏 | *roːŋʔ |
| 儱 | *roːŋʔ, *roŋs |
| 龍 | *b·roŋ, *mroːŋ |
| 躘 | *roŋ, *roŋs |
| 隴 | *roŋʔ |
| 壠 | *roŋʔ |
| 壟 | *roŋʔ |
| 寵 | *r̥ʰoŋʔ |
| 龏 | *kloŋ, *kloŋs, *qroːɡ |
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *r̥ʰoŋʔ) : semantic 宀 + phonetic 龍 (OC *b·roŋ, *mroːŋ)
Pronunciation edit
Definitions edit
寵
- to spoil; to pamper; to favour
- † respect; honour; glory
- favour; love
- favourite
- concubine
- 周將軍請坐，聞你新納一寵甚美，有人要暗筭你，不可不防。 [MSC, trad.]
- From: 1743, 蔣士銓 (Jiang Shiquan), 臨川夢, 雙噬
- Zhōu jiāngjūn qǐngzuò, wén nǐ xīn nà yī chǒng shèn měi, yǒurén yào ànsuàn nǐ, bùkě bù fáng. [Pinyin]
- Please be seated, General Zhou. I have heard that the concubine that you have taken recently is quite beautiful and that someone is plotting against you, so you must take preventive measures.
周将军请坐，闻你新纳一宠甚美，有人要暗筭你，不可不防。 [MSC, simp.]- 拙夫意欲納寵，真是眠思夢想，已非一日，惟恐夫人見怪，不敢啟齒。 [MSC, trad.]
- From: 1827, 李汝珍 (Li Ruzhen), 鏡花緣 (Flowers in the Mirror), chapter 50
- Zhuōfū yìyù nàchǒng, zhēnshì miánsīmèngxiǎng, yǐ fēi yīrì, wéikǒng fūrén jiànguài, bùgǎn qǐchǐ. [Pinyin]
- My husband desires to take a concubine, which has really bothered me in my thoughts and dreams for more than a day, but for fear that my lady would take offence, I did not dare open my mouth about this.
拙夫意欲纳宠，真是眠思梦想，已非一日，惟恐夫人见怪，不敢启齿。 [MSC, simp.]
- a surname
Compounds edit
- 假寵／假宠
- 光寵／光宠
- 內寵／内宠
- 受寵／受宠 (shòuchǒng)
- 受寵若驚／受宠若惊 (shòuchǒngruòjīng)
- 向寵／向宠
- 失寵／失宠 (shīchǒng)
- 嬌寵／娇宠 (jiāochǒng)
- 寵任／宠任
- 寵信／宠信 (chǒngxìn)
- 寵光／宠光
- 寵兒／宠儿 (chǒng'ér)
- 寵利／宠利
- 寵召／宠召
- 寵命／宠命
- 寵妾／宠妾
- 寵姬／宠姬
- 寵嬖／宠嬖
- 寵幸／宠幸 (chǒngxìng)
- 寵愛／宠爱 (chǒng'ài)
- 寵物／宠物 (chǒngwù)
- 寵異／宠异
- 寵祿／宠禄
- 寵秩／宠秩
- 寵綏／宠绥
- 寵貴／宠贵
- 寵貺／宠贶
- 寵辱不驚／宠辱不惊
- 寵辱無驚／宠辱无惊
- 寵辱若驚／宠辱若惊
- 寵遇／宠遇
- 寵錫／宠锡
- 專寵／专宠
- 席寵／席宠
- 得寵／得宠 (déchǒng)
- 怙寵／怙宠
- 恩寵／恩宠 (ēnchǒng)
- 恃寵而驕／恃宠而骄 (shì chǒng ér jiāo)
- 愛寵／爱宠 (àichǒng)
- 懷寵尸位／怀宠尸位
- 承寵／承宠
- 持祿固寵／持禄固宠
- 新寵／新宠 (xīnchǒng)
- 斷袖之寵／断袖之宠
- 榮寵／荣宠
- 權寵／权宠 (quánchǒng)
- 殊寵／殊宠
- 爭寵／争宠 (zhēngchǒng)
- 矜功恃寵／矜功恃宠
- 矜寵／矜宠
- 竊幸乘寵／窃幸乘宠
- 納寵／纳宠
- 繫臂之寵／系臂之宠
- 蒙主寵召／蒙主宠召 (méngzhǔchǒngzhào)
- 蔽賢寵頑／蔽贤宠顽
- 被寵若驚／被宠若惊
- 要寵召禍／要宠召祸
- 譁世取寵／哗世取宠
- 譁眾取寵／哗众取宠 (huázhòngqǔchǒng)
- 貪冒榮寵／贪冒荣宠
- 貪榮冒寵／贪荣冒宠
- 貫魚承寵／贯鱼承宠
- 貴寵／贵宠
- 驕寵／骄宠
Japanese edit
| 𫳭 | |
| 寵 |
Kanji edit
寵
(“Jinmeiyō” kanji used for names, kyūjitai kanji, shinjitai form 𫳭)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings edit
Korean edit
Hanja edit
寵 • (chong, ryong) (hangeul 총, 룡, revised chong, ryong, McCune–Reischauer ch'ong, ryong, Yale chong, lyong)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese edit
Han character edit
寵: Hán Nôm readings: sủng, sũng, sổng
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.