TranslingualEdit

EtymologyEdit

Phono-semantic compound (形聲): phonetic  + semantic  ‎(clothes)

Han characterEdit

(radical 145 +5, 11 strokes, cangjie input 人心卜竹女 (OPYHV), four-corner 23732)

  1. pocket, bag, sack, pouch

ReferencesEdit

  • KangXi: page 1113, character 28
  • Dai Kanwa Jiten: character 34171
  • Dae Jaweon: page 1579, character 20
  • Hanyu Da Zidian: volume 5, page 3080, character 9
  • Unihan data for U+888B

ChineseEdit

-
simp. and trad.

PronunciationEdit


Middle Chinese pronunciation (, reconstructed)
Character (袋), Pronunciation 1/1

Initial: 定 (7)
Final: 咍
Division: I

Openness: Open
Tone: Departing (H)

Fanqie: 徒耐切
Zhengzhang
Shangfang
Bernard
Karlgren
Li
Rong
Pan
Wuyun
Edwin
Pulleyblank
Wang
Li
Shao
Rongfen
/dʌiH/ /dʱɑ̆iH/ /dᴀiH/ /dəiH/ /dəjH/ /dɒiH/ /dɒiH/
Old Chinese pronunciation (, reconstructed)
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character Modern Beijing
(Pinyin)
Middle Chinese Old Chinese English
dài ‹ dojH › /*Cə.lˤək-s/ bag

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

  • Parentheses "()" indicate uncertain presence;
  • Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
  • Angle brackets "<>" indicate infix;
  • Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
  • Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character No. Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
Corresponding
MC rime
Old Chinese Notes
14964 0 /*l'ɯːɡs/ 同帒

NounEdit

  1. bag; sack
    /   ―  jiāodài  ―  plastic bag
  2. pouch
      ―  kǒudài  ―  pocket

CompoundsEdit

  • 袋鼠 (dàishǔ, “kangaroo”)
  • 胶袋 (jiāodài, “plastic bag”)
  • 睡袋 (shuìdài, “sleeping bag”)
  • 塑料袋 (sùliàodài, “plastic bag”)
  • 小袋鼠 (xiǎo dàishǔ)

JapaneseEdit

KanjiEdit

(common “Jōyō” kanji)

ReadingsEdit

CompoundsEdit

NounEdit

‎(hiragana ふくろ, romaji fukuro)

  1. a bag; A container of flexible material, such as paper, plastic, or leather, that is used for carrying or storing items.; a sack; a pouch
  2. a segment in a fruit such as a orange
  3. an organ of which form is like a bag

Derived termsEdit

See alsoEdit

ReferencesEdit

  • The American Heritage's Dictionary of the English Language, Third Edition copyright 1992 by Houghton Mifflin Company. Electronic version licensed from INSO Corporation. All rights reserved.

KoreanEdit

HanjaEdit

‎(dae) (hangeul , revised dae, McCune-Reischauer tae, Yale tay)

  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

VietnameseEdit

Han characterEdit

(đại, đãy)

  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.
Read in another language