bir
AfarEdit
| Previous: | ambóyra |
|---|---|
| Next: | a bár |
PronunciationEdit
AdverbEdit
bír
NounEdit
bír m
DeclensionEdit
ReferencesEdit
- E. M. Parker; R. J. Hayward (1985), “bir”, in An Afar-English-French dictionary (with Grammatical Notes in English), University of London, →ISBN
- Mohamed Hassan Kamil (2004) Parlons Afar: Langue et Culture, L'Hammartan, →ISBN, page 37
- Mohamed Hassan Kamil (2015) L’afar: description grammaticale d’une langue couchitique (Djibouti, Erythrée et Ethiopie)[2], Paris: Université Sorbonne Paris Cité (doctoral thesis)
AlbanianEdit
EtymologyEdit
From Proto-Albanian *bira, from Proto-Indo-European *bʰérus (compare Old English byre, Gothic 𐌱𐌰𐌿𐍂 (baur, “son”)).[1] Phonetically and semantically close to Messapic *bilia (“daughter”) and *biles (“son”), Matzinger reconstructs two different roots: Proto-Albanian *bʰi-ro and Proto-Messapic *bʰi-lo, both from Proto-Indo-European *bʰuH (“to grow, become”).
PronunciationEdit
NounEdit
bir m (indefinite plural bij, definite singular biri, definite plural bijtë)
DeclensionEdit
| indefinite forms (trajta të pashquara) |
definite forms (trajta të shquara) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular (numri njëjës) |
plural (numri shumës) |
singular (numri njëjës) |
plural (numri shumës) | ||
| nominative (emërore) |
bir | bij | biri | bijtë | |
| accusative (kallëzore) |
bir | bij | birin | bijtë | |
| genitive (gjinore) (i/e/të/së) |
biri | bijve | birit | bijvet | |
| dative (dhanore) |
biri | bijve | birit | bijvet | |
| ablative (rrjedhore) |
biri | bijsh | birit | bijvet | |
ReferencesEdit
- ^ Orel, Vladimir (1998), “bir”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Cologne: Brill, →ISBN, page 26
AzerbaijaniEdit
| Other scripts | ||
|---|---|---|
| Cyrillic | бир | |
| Roman | bir | |
| Perso-Arabic | بیر | |
| < 0 | 1 | 2 > |
|---|---|---|
| Cardinal : bir Ordinal : birinci | ||
EtymologyEdit
From Old Anatolian Turkish بر (bir), ultimately from Proto-Turkic *bir (*bīr).[1]
PronunciationEdit
NumeralEdit
bir
Derived termsEdit
- bir-bir (“one by one”)
- bir-birini (“each other”)
- birbaşa (“directly”)
- birdən, birdən-birə (“suddenly”)
ReferencesEdit
- ^ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*bir (*bīr)”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
CimbrianEdit
EtymologyEdit
From Middle High German bier, from Old High German bior, from Proto-West Germanic *beuʀ, from Proto-Germanic *beuzą (“beer”). Cognate with German Bier, English beer. Doublet of bira.
NounEdit
bir n
ReferencesEdit
- “bir” in Cimbrian, Ladin, Mòcheno: Getting to know 3 peoples. 2015. Servizio minoranze linguistiche locali della Provincia autonoma di Trento, Trento, Italy.
Crimean TatarEdit
EtymologyEdit
From Proto-Turkic *bīr (“one”).
NumeralEdit
| 1 | 2 > | |
|---|---|---|
| Cardinal : bir Ordinal : birinci | ||
bir
ReferencesEdit
- Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002) Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary][3], Simferopol: Dolya, →ISBN
GagauzEdit
| 1 | 2 > | |
|---|---|---|
| Cardinal : bir Ordinal : birinci | ||
EtymologyEdit
From Proto-Turkic *bīr (“one”)
NumeralEdit
bir
IndonesianEdit
EtymologyEdit
PronunciationEdit
NounEdit
bir (first-person possessive birku, second-person possessive birmu, third-person possessive birnya)
CompoundsEdit
Further readingEdit
- “bir” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.
JavaneseEdit
EtymologyEdit
Borrowed from Dutch bier (“beer”).
NounEdit
bir
KaraimEdit
| 1 | 2 > | |
|---|---|---|
| Cardinal : bir Ordinal : birińči | ||
NumeralEdit
bir
ReferencesEdit
MalayEdit
EtymologyEdit
PronunciationEdit
- (Johor-Selangor) IPA(key): /be(r)/
- (Riau-Lingga) IPA(key): /bɪ(r)/
- Rhymes: -be(r), -e(r)
NounEdit
bir (Jawi spelling بير, informal 1st possessive birku, impolite 2nd possessive birmu, 3rd possessive birnya)
SynonymsEdit
MalteseEdit
EtymologyEdit
PronunciationEdit
NounEdit
bir m (plural bjar)
Middle EnglishEdit
Alternative formsEdit
EtymologyEdit
From Old English byre (“strong wind, storm”).
NounEdit
bir (plural birs)
- A strong or favorable wind.
- c. 1540, Destruction of Troy:
- Were blouen to þe brode se in a bir swithe.
- c. 1540, Destruction of Troy:
- An armed assault or sally; a clash or encounter; a blow or stroke; an attack or affliction.
- c. 1540, Destruction of Troy:
- A ᵹonge knight..suet to þe Duke With a bir on þe brest, þat backeward he ᵹode.
- c. 1540, Destruction of Troy:
- Violence; strength; fury.
- c. 1400, Sir Gawain and the Green Knight:
- With alle þe bur in his body he ber hit on lofte.
- c. 1400, Sir Gawain and the Green Knight:
- An onrush, swiftness.
- 1425, Wycliffe Bible, Judges 5:22:
- Enemyes fledden with bire.
- 1425, Wycliffe Bible, Judges 5:22:
- A charge on an account.
- 1415, Account Rolls of the Abbey of Durham:
- Item in l bir de debito versus Rad'm Forster, 13 d.
- 1415, Account Rolls of the Abbey of Durham:
DescendantsEdit
- English: birr
ReferencesEdit
- “bir(e, n.(1).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.
Middle High GermanEdit
Alternative formsEdit
EtymologyEdit
From Old High German bira, from Vulgar Latin pira, plural of Latin pirum.
NounEdit
bir ? (plural birn)
DescendantsEdit
- Alemannic German: Biire
- German: Birne
- → Estonian: pirn
- Luxembourgish: Bir
- Vilamovian: biyn
- Yiddish: באַר (bar)
Old IrishEdit
Etymology 1Edit
From Proto-Celtic *beru
Alternative formsEdit
PronunciationEdit
NounEdit
bir n (genitive bero or bera, nominative plural beura)
DeclensionEdit
| Neuter u-stem | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | birN, biur | birL, biur | beuraL, bira |
| Vocative | birN, biur | birL, biur | beura |
| Accusative | birN, biur | birL, biur | beura |
| Genitive | beroH, beraH | beroN, beraN | beraeN |
| Dative | biurL, biur | beraib | beraib |
Initial mutations of a following adjective:
| |||
Derived termsEdit
- berach (“pointed”)
DescendantsEdit
Etymology 2Edit
From Proto-Celtic *beru, *beruro- (“spring, well”), said by Matasović to likely be related to *brutus (“fermentation, boiling heat”), from Proto-Indo-European *bʰrewh₁-.[1]
PronunciationEdit
NounEdit
bir (gender unknown, genitive unattested, nominative plural beru)
- water, spring, well
- c. 900, Sanas Cormaic, from the Yellow Book of Lecan, Corm. Y 158
- bir .i. uisce ... biror ⁊ inbir ⁊ tobur
- c. 900, Sanas Cormaic, from the Yellow Book of Lecan, Corm. Y 158
Etymology 3Edit
See the etymology of the corresponding lemma form.
PronunciationEdit
VerbEdit
·bir
MutationEdit
| Old Irish mutation | ||
|---|---|---|
| Radical | Lenition | Nasalization |
| bir | bir pronounced with /v(ʲ)-/ |
mbir |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | ||
Further readingEdit
- Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “1 bir (‘stake, spit’)”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “2 bir (‘water, spring’)”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
ReferencesEdit
- ^ Ranko Matasović (2009), “beruro- ‘watercress’”, in Etymological Dictionary of Proto-Celtic[1] (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, →ISBN, page 63
RomanianEdit
EtymologyEdit
NounEdit
bir n (plural biruri)
DeclensionEdit
SumerianEdit
RomanizationEdit
bir
- Romanization of 𒄵 (bir)
TurkishEdit
| < 0 | 1 | 2 > |
|---|---|---|
| Cardinal : bir Ordinal : birinci Distributive : birer | ||
| Turkish Wikipedia article on bir | ||
EtymologyEdit
From Ottoman Turkish بر (bir, “one”), from Proto-Turkic *bīr (“one”). Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰼 (b²ir² /bir/).
PronunciationEdit
NumeralEdit
bir
ArticleEdit
bir
PronounEdit
bir
NounEdit
bir (definite accusative biri, plural birler)
DeclensionEdit
| Inflection | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bir | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Definite accusative | biri | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Singular | Plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nominative | bir | birler | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Definite accusative | biri | birleri | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dative | bire | birlere | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locative | birde | birlerde | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ablative | birden | birlerden | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Genitive | birin | birlerin | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TurkmenEdit
EtymologyEdit
From Proto-Turkic *bīr (“one”)
NumeralEdit
| 1 | 2 > | |
|---|---|---|
| Cardinal : bir Ordinal : birinji | ||
bir
UzbekEdit
EtymologyEdit
From Proto-Turkic *bīr (“one”)
NumeralEdit
| 1 | 2 > | |
|---|---|---|
| Cardinal : bir Ordinal : birinchi | ||
bir
VolapükEdit
Alternative formsEdit
EtymologyEdit
Reformed in the 1920s from bil, to make it more like its etymons.
PronunciationEdit
NounEdit
bir (nominative plural birs)