卡點

Chinese

		customs station; to be choked; to fasten customs station; to be choked; to fasten; to clip; to wedge; checkpost; to check; to stop; to block; card	point; dot; (decimal) point point; dot; (decimal) point; o'clock; (measure word)
trad. (卡點)		卡	點
simp. (卡点)		卡	点

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qiǎdiǎn, kǎdiǎn

  (Zhuyin): ㄑㄧㄚˇ ㄉㄧㄢˇ, ㄎㄚˇ ㄉㄧㄢˇ

• Southern Min (Teochew, Peng'im): ka² diam²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: qiǎdiǎn [Phonetic: qiádiǎn]
    • Zhuyin: ㄑㄧㄚˇ ㄉㄧㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: ciǎdiǎn
    • Wade–Giles: chʻia³-tien³
    • Yale: chyǎ-dyǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: cheadean
    • Palladius: цядянь (cjadjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ä²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan, variant in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: kǎdiǎn [Phonetic: kádiǎn]
    • Zhuyin: ㄎㄚˇ ㄉㄧㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: kǎdiǎn
    • Wade–Giles: kʻa³-tien³
    • Yale: kǎ-dyǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: kaadean
    • Palladius: кадянь (kadjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰä²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: kǎdiǎnr [Phonetic: kádiǎnr]
    • Zhuyin: ㄎㄚˇ ㄉㄧㄢˇㄦ
    • Tongyong Pinyin: kǎdiǎnr
    • Wade–Giles: kʻa³-tien³-ʼrh
    • Yale: kǎ-dyǎnr
    • Gwoyeu Romatzyh: kaadeal
    • Palladius: кадяньр (kadjanʹr)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰä²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: ka² diam²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: khá tiám
    • Sinological IPA ^(key): /kʰa⁵²⁻³⁵ tiam⁵²⁻²¹/

Noun

卡點

1. checkpoint (Classifier: 個／个)

   • 目前許多地方都建立了出租車出入城市的登記制度，並設立了專門的卡點對過往的出租車輛進行登記檢查，這為打擊利用出租車作案或以出租車為目標的犯罪起了很大作用。 [MSC, trad.]
     目前许多地方都建立了出租车出入城市的登记制度，并设立了专门的卡点对过往的出租车辆进行登记检查，这为打击利用出租车作案或以出租车为目标的犯罪起了很大作用。 [MSC, simp.]

     From: 2006, 谷福生 and 李斌杰 (editors), 《巡警执法执勤工作规范300问》, page 86

     Mùqián xǔduō dìfang dōu jiànlì le chūzūchē chūrù chéngshì de dēngjì zhìdù, bìng shèlì le zhuānmén de kǎdiǎn duì guòwǎng de chūzū chēliàng jìnxíng dēngjì jiǎnchá, zhè wèi dǎjī lìyòng chūzūchē zuò'àn huò yǐ chūzūchē wéi mùbiāo de fànzuì qǐ le hěn dà zuòyòng. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

   • 侯崗路和社區工作人員每天帶領社區巡邏人員在社區大街小巷巡邏，在社區重要位置設置巡邏卡點，以卡點為依託，進行針對性巡邏。 [MSC, trad.]
     侯岗路和社区工作人员每天带领社区巡逻人员在社区大街小巷巡逻，在社区重要位置设置巡逻卡点，以卡点为依托，进行针对性巡逻。 [MSC, simp.]

     From: 2016 August 18, 郭中昱, 宣传巡逻到位 社区稳定平安 小北岗社区平安建设工作成效显著, in 《开封日报》, page 4

     Hóu Gǎnglù hé shèqū gōngzuò rényuán měitiān dàilǐng shèqū xúnluó rényuán zài shèqū dàjiēxiǎoxiàng xúnluó, zài shèqū zhòngyào wèizhì shèzhì xúnluó kǎdiǎn, yǐ kǎdiǎn wéi yītuō, jìnxíng zhēnduìxìng xúnluó. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

   • 2月8日臨近中午，溫縣人大代表、溫縣溫泉街道青峰社區黨支部書記、社區主任馬玉梅在值守卡點查看小區居民出行情況時，熱心群眾把長壽麵和生日蛋糕送到卡點，她這才想起這天是自己的生日，她已連續在抗疫一線工作了15天。 [MSC, trad.]
     2月8日临近中午，温县人大代表、温县温泉街道青峰社区党支部书记、社区主任马玉梅在值守卡点查看小区居民出行情况时，热心群众把长寿面和生日蛋糕送到卡点，她这才想起这天是自己的生日，她已连续在抗疫一线工作了15天。 [MSC, simp.]

     From: 2020 April 10, 杜玲, 马玉梅社区卡点过生日, 《焦作日报》, page 3

     2 yuè 8 rì línjìn zhōngwǔ, Wēnxiàn réndà dàibiǎo, Wēnxiàn Wēnquán Jiēdào Qīngfēng Shèqū dǎng zhībù shūjì, shèqū zhǔrèn Mǎ Yùméi zài zhíshǒu kǎdiǎn chákàn xiǎoqū jūmín chūxíng qíngkuàng shí, rèxīn qúnzhòng bǎ chángshòumiàn hé shēngrì dàngāo sòng dào kǎdiǎn, tā zhè cái xiǎngqǐ zhè tiān shì zìjǐ de shēngrì, tā yǐ liánxù zài kàngyì yīxiàn gōngzuò le 15 tiān. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)