學校

See also: 学校

Chinese

		learn; study; science learn; study; science; ‑ology	school; proofread; to check school; proofread; to check; to compare
trad. (學校)		學	校
simp. (学校)		学	校
alternative forms		學較／学较 obsolete

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): xuéxiào

  (Zhuyin): ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): xuo² xiao⁴

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): щүәщё (xüəxi͡o, I-II)

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): hok⁶ haau⁶

  (Taishan, Wiktionary): hok⁵ hau⁵ / hok⁵ hau^5*

• Hakka

  (Sixian, PFS): ho̍k-káu

  (Meixian, Guangdong): hog⁶ gau³

• Jin (Wiktionary): xyeh⁵ xiau³
• Eastern Min (BUC): hŏk-hâu
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): ha̍k-hāu

  (Teochew, Peng'im): hag⁸ hao⁶

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁸yaq-yau
• Xiang (Changsha, Wiktionary): xio⁶ jiau⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: xuéxiào
    • Zhuyin: ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: syuésiào
    • Wade–Giles: hsüeh²-hsiao⁴
    • Yale: sywé-syàu
    • Gwoyeu Romatzyh: shyueshiaw
    • Palladius: сюэсяо (sjuesjao)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 學效／学效 學校／学校

  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: xuo² xiao⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xiuoxiao
    • Sinological IPA ^(key): /ɕyo²¹ ɕiau²¹³/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: щүәщё (xüəxi͡o, I-II)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕyə²⁴ ɕiɔː⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: hok⁶ haau⁶
    • Yale: hohk haauh
    • Cantonese Pinyin: hok⁹ haau⁶
    • Guangdong Romanization: hog⁶ hao⁶
    • Sinological IPA ^(key): /hɔːk̚² haːu̯²²/
    • Homophones:

      edit edit 學效／学效 學校／学校

  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: hok⁵ hau⁵ / hok⁵ hau^5*
    • Sinological IPA ^(key): /hɔk̚³² hau³²/, /hɔk̚³² hau³²⁻³²⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ho̍k-káu
    • Hakka Romanization System: hog gau`
    • Hagfa Pinyim: hog⁶ gau³
    • Sinological IPA: /hok̚⁵ kau̯³¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: hog⁶ gau³
    • Sinological IPA: /hɔk̚⁵ kau³¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: xyeh⁵ xiau³
    • Sinological IPA (old-style): /ɕyəʔ⁵⁴⁻² ɕiau⁴⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: hŏk-hâu
    • Sinological IPA ^(key): /houʔ⁵⁻²¹ hɑu²⁴²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: ha̍k-hāu
    • Tâi-lô: ha̍k-hāu
    • Phofsit Daibuun: haghau
    • IPA (Xiamen): /hak̚⁴⁻³² hau²²/
    • IPA (Quanzhou): /hak̚²⁴⁻² hau⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /hak̚¹²¹⁻²¹ hau²²/
    • IPA (Taipei): /hak̚⁴⁻³² hau³³/
    • IPA (Kaohsiung): /hak̚⁴⁻³² hau³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hag⁸ hao⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ha̍k hău
    • Sinological IPA ^(key): /hak̚⁴⁻² hau³⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁸yaq-yau
    • MiniDict: yah^入 yau
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵hhiaq-hhiau
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɦiaʔ¹¹ ɦiɔ²³/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: xio⁶ jiau⁴
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯o²⁴ t͡ɕi̯ɒu̯⁴⁵/

---

• Middle Chinese: haewk haewH

Rime
Character	學	校
Reading #	1/1	1/2
Initial (聲)	匣 (33)	匣 (33)
Final (韻)	覺 (10)	肴 (90)
Tone (調)	Checked (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	II	II
Fanqie	胡覺切	胡敎切
Baxter	haewk	haewH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦˠʌk̚/	/ɦˠauH/
Pan Wuyun	/ɦᵚɔk̚/	/ɦᵚauH/
Shao Rongfen	/ɣɔk̚/	/ɣauH/
Edwin Pulleyblank	/ɦaɨwk̚/	/ɦaɨwH/
Li Rong	/ɣɔk̚/	/ɣauH/
Wang Li	/ɣɔk̚/	/ɣauH/
Bernard Karlgren	/ɣɔk̚/	/ɣauH/
Expected Mandarin Reflex	xué	xiào
Expected Cantonese Reflex	hok6	haau6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ɡruːɡ  ɡreːws/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	學
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	xué
Middle Chinese	‹ hæwk ›
Old Chinese	/*m-kˁruk/
English	study; imitate
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	學	校
Reading #	1/1	2/2
No.	14079	6330
Phonetic component	學	交
Rime group	覺	宵
Rime subdivision	1	2
Corresponding MC rime	學	效
Old Chinese	/*ɡruːɡ/	/*ɡreːws/
Notes	甲文象習持爻於膝前， 金文方加子

Noun

學校

1. (countable) school (Classifier: 所 m; 家 m; 間／间 c)

   上不了好學校／上不了好学校  ―  shàng bù liǎo hǎo xuéxiào  ―  to be unable to get into a good school

   去學校當實習老師 [MSC, trad.]
   去学校当实习老师 [MSC, simp.]

   qù xuéxiào dāng shíxí lǎoshī [Pinyin]

   to do teaching work experience at a school

   他在家說方言，在學校說普通話。 [MSC, trad.]
   他在家说方言，在学校说普通话。 [MSC, simp.]

   Tā zài jiā shuō fāngyán, zài xuéxiào shuō pǔtōnghuà. [Pinyin]

   He speaks the local dialect at home and Standard Mandarin at school.

   我喺一間學校做嘢。 [Guangzhou Cantonese, trad.]
   我喺一间学校做嘢。 [Guangzhou Cantonese, simp.]

   ngo⁵ hai² jat¹ gaan¹ hok⁶ haau⁶ zou⁶ je⁵. [Jyutping]

   I work at a school.

   他的兒子在一所私立學校就學。 [MSC, trad.]
   他的儿子在一所私立学校就学。 [MSC, simp.]

   Tā de érzi zài yī suǒ sīlì xuéxiào jiùxué. [Pinyin]

   His son studies in a private school.

   去學校怎樣行？ [Eastern Min, trad.]
   去学校怎样行？ [Eastern Min, simp.]

   Kó̤ hŏk-hâu cuōng-iông giàng? / [kʰɔ²¹³ houʔ⁵⁻²¹ hɑu²⁴² t͡suoŋ³³⁻⁵⁵ ^(Ø-)ŋyɔŋ²⁴² kiaŋ⁵³] [Bàng-uâ-cê / IPA]

   How can I go to the school?

   • 國有學校，侯有泮宮。 [Classical Chinese, trad.]
     国有学校，侯有泮宫。 [Classical Chinese, simp.]

     From: 1^st century C.E., Yang Xiong, 《百官箴》

     Guó yǒu xuéxiào, hóu yǒu pàngōng. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

• (literary, or Japan) 學園／学园 (xuéyuán)

Dialectal synonyms of 學校 (“(modern) school”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		學校
Northeastern Mandarin	Beijing	學校
	Taiwan	學校
	Malaysia	學校
	Singapore	學校
Jilu Mandarin	Jinan	學校
Central Plains Mandarin	Xi'an	學校, 學堂
	Sokuluk (Gansu Dungan)	學校, 學堂
Southwestern Mandarin	Chengdu	學校, 學堂
	Wuhan	學校, 學堂
	Guilin	學校
	Qinzhou (Longmengang)	學校
	Kokang	學校
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	學校, 學堂
	Hefei	學校, 學堂
	Chuzhou	學堂
Mandarin	Fuzhou (Qinjiang, Changle)	學堂
	Nanping (Yanping)	學堂
Cantonese	Guangzhou	學校, 書館 dated
	Hong Kong	學校, 書館 dated
	Hong Kong (San Tin Weitou)	書館, 學堂
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	書館
	Hong Kong (Ting Kok)	學校
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	學校
	Macau	學校
	Guangzhou (Panyu)	學校
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	學校
	Guangzhou (Conghua)	學校
	Guangzhou (Zengcheng)	學校, 學堂
	Foshan	學校
	Foshan (Shatou, Nanhai)	學校
	Foshan (Shunde)	學校
	Foshan (Sanshui)	學校
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	學校
	Zhongshan (Shiqi)	學堂, 學校
	Zhongshan (Chongkoumen Tanka)	學校
	Zhuhai (Qianshan)	學校
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	學館
	Zhuhai (Doumen)	學校, 館仔
	Jiangmen (Baisha)	學校, 館
	Jiangmen (Xinhui)	學校, 館
	Taishan	學校, 學堂, 書館
	Taishan (Guanghai)	學校
	Kaiping (Chikan)	書館
	Enping (Niujiang)	書館, 學校
	Heshan (Yayao)	學校
	Dongguan	學校, 學堂, 書房
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	學校
	Yangjiang	學校, 學堂
	Hepu (Lianzhou)	學校
	Hepu (Shatian)	學堂
	Qinzhou	學校
	Qinzhou (Xiniujiao)	學校
	Beihai	學校
	Beihai (Nankang)	學校
	Beihai (Yingpan)	學校
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	學校
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	學校
	Fangchenggang (Fangcheng)	學校
	Kuala Lumpur (Guangfu)	學堂, 書館
	Ipoh (Guangfu)	學校, 學堂
	Singapore (Guangfu)	學校, 書館
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	學校
	Móng Cái	學校
	Yangon (Taishan)	學校
	Mandalay (Taishan)	學校, 書館, 書堂
Gan	Nanchang	學堂
Hakka	Meixian	學堂, 學校
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	學堂, 學校
	Dongguan (Qingxi)	書房下, 學校
	Shenzhen (Shatoujiao)	學校
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	學校
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	學堂
	Miaoli (N. Sixian)	學校
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	學校
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	學校
	Taichung (Dongshi; Dabu)	學校
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	學校
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	學校
	Hong Kong	學堂
	Senai (Huiyang)	學校
	Kuching (Hepo)	學校
Huizhou	Jixi	學堂
Jin	Taiyuan	學校, 學堂
Northern Min	Jian'ou	學堂, 學校
Eastern Min	Fuzhou	學堂, 書齋, 學校
	Matsu	書齋, 學校, 學堂, 齋
	Singapore (Fuqing)	學校
Southern Min	Xiamen	學堂, 學校
	Quanzhou	學堂, 學校
	Jinjiang	學堂
	Zhangzhou	學堂, 學校
	Taipei	公學校, 學堂
	New Taipei (Sanxia)	公學校, 學堂
	Kaohsiung	公學校, 學堂
	Yilan	公學校, 學堂
	Changhua (Lukang)	公學校, 學堂
	Taichung	學校, 學堂
	Tainan	公學校, 學堂
	Hsinchu	學校, 學堂
	Kinmen	學校, 學堂
	Penghu (Magong)	學校, 學堂
	Penang (Hokkien)	學堂, 學
	Singapore (Hokkien)	學堂
	Manila (Hokkien)	學堂, 學校
	Qinzhou (Liwu)	學校
	Chaozhou	學堂, 學校
	Shantou (Chaoyang)	學校
	Jieyang	學堂, 學校
	Johor Bahru (Teochew)	學校
	Singapore (Teochew)	書齋, 學堂
	Batam (Teochew)	學堂
	Wenchang	學校
	Qionghai	學校
	Singapore (Hainanese)	學校
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	學校
	Sanxiang	學堂
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	學堂
Wu	Shanghai	學堂
	Shanghai (Chongming)	學堂
	Suzhou	學堂
	Ningbo	學堂
	Wenzhou	學堂
Xiang	Changsha	學校, 學堂
	Shuangfeng	學校, 學堂

Derived terms

• 住校 (zhùxiào)
• 公學校／公学校
• 公立學校／公立学校 (gōnglì xuéxiào)
• 函授學校／函授学校
• 在校 (zàixiào)
• 學校教育／学校教育
• 寄宿學校／寄宿学校 (jìsù xuéxiào)
• 專科學校／专科学校 (zhuānkē xuéxiào)
• 小學校／小学校 (xiǎoxuéxiào)
• 工業學校／工业学校 (gōngyè xuéxiào)
• 師範學校／师范学校 (shīfàn xuéxiào)
• 技術學校／技术学校 (jìshù xuéxiào)
• 教區學校／教区学校 (jiàoqū xuéxiào)
• 教會學校／教会学校 (jiàohuì xuéxiào)
• 文法學校／文法学校 (wénfǎ xuéxiào)
• 暑期學校／暑期学校 (shǔqī xuéxiào)
• 校內／校内 (xiàonèi)
• 校外 (xiàowài)
• 步兵學校／步兵学校
• 炮兵學校／炮兵学校
• 私立學校／私立学校 (sīlì xuéxiào)
• 空中學校／空中学校
• 精英學校／精英学校 (jīngyīng xuéxiào)
• 精選學校／精选学校 (jīngxuǎn xuéxiào)
• 職工學校／职工学校
• 職業學校／职业学校 (zhíyè xuéxiào)
• 聾啞學校／聋哑学校
• 航空學校／航空学校
• 補習學校／补习学校
• 警官學校／警官学校
• 警察學校／警察学校
• 貴族學校／贵族学校
• 軍事學校／军事学校
• 軍官學校／军官学校
• 巡迴學校／巡回学校
• 重點學校／重点学校 (zhòngdiǎn xuéxiào)
• 院校 (yuànxiào)
• 駕駛學校／驾驶学校 (jiàshǐ xuéxiào)
• 高等學校／高等学校 (gāoděng xuéxiào)

 

Descendants

Sino-Xenic (學校):

• → Japanese: 学校(がっこう) (gakkō)
• → Okinawan: 学校(がっこー) (gakkō)
• → Korean: 학교(學校) (hakgyo)
• → Jeju: ᄒᆞᆨ교 (hawkgyo)
• → Vietnamese: học hiệu (學校)

Others:

• → Bouyei: xiofxiaoq
• → Zhuang: yozyau

Further reading

• “Entry #11656”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

Japanese

Kanji in this term
學	校
がく > がっ Hyōgaiji	こう Grade: 1
on’yomi

For pronunciation and definitions of 學校 – see the following entry.

【学校がっこう】 [noun] school (institution dedicated to teaching and learning)

(This term, 學校, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
學	校

Noun

學校 • (hakgyo) (hangeul 학교)

1. Hanja form^? of 학교 (“school”).

Okinawan

Kanji in this term
學	校
がく > がっ Hyōgaiji	こー Grade: 1
on’yomi

Noun

學(がっ)校(こー) (gakkō) 

1. Kyūjitai form of 学校 (“school”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
學	校

Noun

學校

1. chữ Hán form of học hiệu (“school”).