Open main menu

Wiktionary β

See also: tóna, tonâ, and Tóna

Contents

EnglishEdit

NounEdit

tona (plural tonas)

  1. Alternative form of tonal (animal companion).

AnagramsEdit


CatalanEdit

NounEdit

tona f (plural tones)

  1. ton, tonne

FinnishEdit

PronounEdit

tona

  1. (colloquial) Essive form of tuo.

See alsoEdit

AnagramsEdit


GalicianEdit

EtymologyEdit

From a local Celtic substrate language,[1] from Proto-Celtic *tonnā or *tondā (skin); from Proto-Indo-European *tend-, from *temh₂- (to cut). Cf. Old Irish tonn (skin, surface).

PronunciationEdit

NounEdit

tona f (plural tonas)

  1. film (solid or opaque layer on a liquid)
    • [1746-1755], Martín Sarmiento, Catálogo de voces y frases de la lengua gallega :
      tona. Es la tez o nata que cría cualquiera líquido.
      tona: it is the film or pelicule which is generated in any liquid
  2. rind (of a vegetable, of cheese)
    • 1840, Antonio María de la Iglesia, Poesía, page 39
      non ten pelo na cachola qu'é de tona de cabazo
      he has no hair in his head, which is made of rind of pumpkin
  3. bark
    • [1390], J. Luis Pensado Tomé (ed.), Miragres de Santiago, Madrid: C.S.I.C, page 96
      chantarõ suas lanças ante as tẽdas, et en outro dia manãa acharõnas estar frolidas et cõ tona
      they nailed their spears in front of their tents, and the next morning they found them covered with bark and blooming
  4. surface or upper layer of the soil

Derived termsEdit

ReferencesEdit

  • tona” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • tona” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
  • tona” in Santamarina, Antón (coord.): Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega. <http://ilg.usc.es/TILG/>
  • tona” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega. <http://ilg.usc.es/Tesouro>
  1. ^ Grzega, Joachim (2001) Romania Gallica Cisalpina etymologisch-geolinguistische Studien zu den oberitalienisch-rätoromanischen Keltizismen[1], Tübingen: M. Niemeyer, ISBN 978-3-11-094440-2, page 242. – via De Gruyter.

ItalianEdit

LatinEdit

VerbEdit

tonā

  1. second-person singular present active imperative of tonō

ReferencesEdit

  • du Cange, Charles (1883), “tona”, in G. A. Louis Henschel, Pierre Carpentier, Léopold Favre, editors, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (in Latin), Niort: L. Favre

NahuatlEdit

Alternative formsEdit

  • to̱na (Mecayapan and Tatahuicapan)
  • tuna (Tetelcingo)

PronunciationEdit

VerbEdit

tona

  1. (intransitive) To shine; be sunny.
  2. (intransitive) To be warm.

Derived termsEdit

ReferencesEdit

  • Brewer, Forrest; Jean G. Brewer (1962) Vocabulario mexicano de Telecingo, Morelos: castellano-mexicano, mexicano-castellano, México: Instituto Lingüístico de Verano, pages 19, 50, 242
  • Karttunen, Francis (1983) An Analytical Dictionary of Nahuatl, Austin: University of Texas Press, page 245
  • Lockhart, James (2001) Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts, Stanford: Stanford University Press, page 240
  • Wolgemuth, Carl et al. (2002) Diccionario náhuatl de los municipios de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz[2], 2nd electronic ed., Instituto Lingüístico de Verano, pages 194, 261

PhuthiEdit

Etymology 1Edit

From Proto-Nguni [Term?].

PronounEdit

toná

  1. they, them; class 8 absolute pronoun.

Etymology 2Edit

From Proto-Nguni [Term?].

PronounEdit

toná

  1. they, them; class 10 absolute pronoun.

PolishEdit

EtymologyEdit

From French tonne

PronunciationEdit

NounEdit

tona f

  1. tonne
  2. ton (2240 pounds)

DeclensionEdit

Derived termsEdit


Serbo-CroatianEdit

PronunciationEdit

  • IPA(key): /tôna/
  • Hyphenation: to‧na

NounEdit

tȍna f (Cyrillic spelling то̏на)

  1. tonne
  2. ton (2240 pounds)

DeclensionEdit


SwaziEdit

Etymology 1Edit

From Proto-Nguni [Term?].

PronounEdit

toná

  1. they, them; class 8 absolute pronoun.

Etymology 2Edit

From Proto-Nguni [Term?].

PronounEdit

toná

  1. they, them; class 10 absolute pronoun.

SwedishEdit

PronunciationEdit

VerbEdit

tona

  1. to sound

ConjugationEdit


Related termsEdit