Wiktionary

素

素 U+7D20, 素
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7D20
← 紟
[U+7D1F] 		CJK Unified Ideographs 紡 →
[U+7D21]

TranslingualEdit

Han characterEdit

素 (Kangxi radical 120, 糸+4, 10 strokes, cangjie input 手一女戈火 (QMVIF), four-corner 50903, composition ⿱龶糸)

See alsoEdit

ReferencesEdit

  • KangXi: page 918, character 11
  • Dai Kanwa Jiten: character 27300
  • Dae Jaweon: page 1348, character 7
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3368, character 3
  • Unihan data for U+7D20

ChineseEdit

simp. and trad.
 素

Glyph originEdit

Historical forms of the character 素
Western Zhou Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Bronze inscriptions Small seal script Transcribed ancient scripts
     
Characters in the same phonetic series (素) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
素 *saːs
傃 *saːs
嗉 *saːs
膆 *saːs
塐 *saːs

Pictogram (象形) – hands 廾 braiding thread 糸.

In modern form, top component looks like 生 without the diagonal stroke – compare 責, 青.

EtymologyEdit

Probably cognate with Burmese စက်စက် (cakcak, “sparkling, glistening, freshly”). Compare with Burmese သား (sa:) (as in ရိုးသား (rui:sa:, “simple, honest”) and သားနား (sa:na:, “grand”)).

PronunciationEdit

  • Dialectal data
Variety Location 素
Mandarin Beijing /su⁵¹/
Harbin /su⁵³/
Tianjin /su⁵³/
Jinan /su²¹/
Qingdao /su⁴²/
Zhengzhou /su³¹²/
Xi'an /su⁴⁴/
Xining /ɕy²¹³/
Yinchuan /su¹³/
Lanzhou /su¹³/
Ürümqi /su²¹³/
Wuhan /səu³⁵/
Chengdu /su¹³/
Guiyang /su²¹³/
Kunming /su²¹²/
Nanjing /su⁴⁴/
Hefei /su⁵³/
Jin Taiyuan /su⁴⁵/
Pingyao /səu³⁵/
Hohhot /su⁵⁵/
Wu Shanghai /su³⁵/
Suzhou /səu⁵¹³/
Hangzhou /su⁴⁴⁵/
Wenzhou /sɤu⁴²/
Hui Shexian /su³²⁴/
Tunxi /səu⁴²/
Xiang Changsha /səu⁵⁵/
Xiangtan /səɯ⁵⁵/
Gan Nanchang /su⁴⁵/
Hakka Meixian /sz̩⁵³/
Taoyuan /su⁵⁵/
Cantonese Guangzhou /sou³³/
Nanning /ɬu³³/
Hong Kong /sou³³/
Min Xiamen (Min Nan) /sɔ²¹/
Fuzhou (Min Dong) /sou²¹²/
Jian'ou (Min Bei) /su³³/
Shantou (Min Nan) /su²¹³/
Haikou (Min Nan) /so³⁵/
/to³⁵/
Rime
Character 素
Reading # 1/1
Initial (聲) 心 (16)
Final (韻) 模 (23)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division (等) I
Fanqie 桑故切
Baxter suH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/suoH/
Pan
Wuyun 		/suoH/
Shao
Rongfen 		/soH/
Edwin
Pulleyblank 		/sɔH/
Li
Rong 		/soH/
Wang
Li 		/suH/
Bernard
Karlgren 		/suoH/
Expected
Mandarin
Reflex 		sù
Expected
Cantonese
Reflex 		sou3
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 素
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		sù
Middle
Chinese 		‹ suH ›
Old
Chinese 		/*[s]ˁak-s/
English white silk

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 素
Reading # 1/1
No. 12099
Phonetic
component 		素
Rime
group 		魚
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		訴
Old
Chinese 		/*saːs/

DefinitionsEdit

素

  1. † white silk
  2. † silk or paper used for writing
  3. white
    素面  ―  sùmiàn  ―  unadorned face; face without makeup
    素服  ―  sùfú  ―  white mourning clothes
  4. plain
    素淨／素净  ―  sùjìng  ―  plain and neat
  5. vegetarian (food)
    素菜  ―  sùcài  ―  vegetable dish; vegetarian dish
    吃素  ―  chīsù  ―  to live on a vegetarian diet; to be a vegetarian
    素食  ―  sùshí  ―  vegetarian foods; to maintain a vegetarian diet
  6. original; unprocessed
    素材  ―  sùcái  ―  source material
    素質／素质  ―  sùzhì  ―  nature
  7. usually; always; all along
    平素  ―  píngsù  ―  normally; usually
    素不往來／素不往来  ―  sù bù wǎnglái  ―  have never had contact with each other
    武漢素稱「九省通衢」。 [MSC, trad.]
    武汉素称“九省通衢”。 [MSC, simp.]
    Wǔhàn sù chēng “jiǔshěng tōngqú”. [Pinyin]
    Wuhan has always been called "the thoroughfare of the nine provinces".
  8. element
    元素  ―  yuánsù  ―  element
    維生素／维生素  ―  wéishēngsù  ―  vitamin
    色素  ―  sèsù  ―  pigment
  9. (mathematics) prime
    素數／素数  ―  sùshù  ―  prime number
    互素  ―  hùsù  ―  coprime; relatively prime

CompoundsEdit

ReferencesEdit

JapaneseEdit

KanjiEdit

素

(grade 5 “Kyōiku” kanji)

  1. basic
  2. plain

ReadingsEdit

CompoundsEdit

Derived termsEdit

Etymology 1Edit

Kanji in this term
素
す
Grade: 5
on’yomi

Derived from Middle Chinese 素 (MC suoH).

PronunciationEdit

NounEdit

素(す) • (su) ←す (su)?

  1. unadorned state
  2. (cooking) essence
    ご飯(はん)の素(す)
    gohan no su
    rice flavoring / seasoning

Etymology 2Edit

PronunciationEdit

AdjectiveEdit

素(そ) • (so) -na (adnominal 素(そ)な (so na), adverbial 素(そ)に (so ni))

  1. plain
  2. (mathematics) prime (having no factors but 1 and itself)
    互(たが)いに素(そ)
    tagai ni so
    mutually prime

ReferencesEdit

  1. ↑ 1.0 1.1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

KoreanEdit

EtymologyEdit

From Middle Chinese 素 (MC suoH). Recorded as Middle Korean 소 (swo) (Yale: swo) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.

PronunciationEdit

  • (element; basis):
  • (plain; white):
    • (SK Standard/Seoul) IPA(key): [sʰo̞(ː)]
    • Phonetic hangul: [소(ː)]
      • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

HanjaEdit

Korean Wikisource has texts containing the hanja:

Wikisource

素 (eumhun 흴 소 (huil so))
素 (eumhun 본디 소 (bondi so))

  1. Hanja form? of 소 (“plain; white”).
  2. Hanja form? of 소 (“element; basis”).

CompoundsEdit

Compounds

ReferencesEdit

  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [2]

VietnameseEdit

Han characterEdit

素: Nôm readings: tố[1], tó[2]

  1. (dated) chữ Hán form of tố (“clean, white”).
  2. chữ Hán form of tố (“element, basis”).

CompoundsEdit

ReferencesEdit

  1. ^ Trần (1999).
  2. ^ Trần (2004).
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=素&oldid=73242914"