Appendix:Yuchi word list
Yuchi word list:[1]
Crawford (1973) edit
| gloss | Yuchi |
|---|---|
| (go) look! | kyop’a |
| armpit | gokhadʒu |
| arrow | ɬaʃ’u |
| baby | gonẽ |
| back of knee | godyok’o |
| bathroom | diyõhenẽ |
| bed | tʃhu |
| beg | gothi |
| behind | khyafa |
| belch | getyoʔo |
| belly | gotʃhe |
| bird | senẽ |
| bite off | gos’ẽ |
| black | ʔispi |
| blackberry | ʃpa |
| boat | tʃu |
| brown hair | thoti |
| burn | ba |
| cedar | dẽ |
| cherry | ɬ’ay’a |
| clothes | goʃ’i |
| Come tomorrow! | ʔagahe ʔagyanõ |
| cry | goʔa |
| cry out | goʔatʃha |
| cut | pha |
| does it hurt you? | nẽʒeyul’e |
| dog | ʒenẽ |
| dry | chya |
| eagle | ʃay’uʔõ |
| enough | ʔate |
| eye | gotʃhi |
| five | tʃ’wahe |
| flat | histaʔẽ |
| flour | ʒokha |
| gag | gos’æ |
| good evening! | f’asẽ |
| grandfather | gotʃhoʔo |
| ground | s’æ |
| grubworm | sõba |
| hawk | weːɬa |
| he (m.s.) | hondi |
| he coughs | hõt’e |
| he cries | hõʔa |
| he digs (m.s.) | goʃi |
| he goes | weɬa |
| he is big | hõʔæ |
| he laughs | hõk’æ |
| he makes (m.s.) | hõɬ’a |
| he sees (w.s.) | hõɬa |
| he shaves (m.s.) | hõsathẽ |
| he speaks (m.s.) | hõw’ede |
| he stands (m.s.) | hõfa |
| he steals (m.s.) | hẽʃa |
| head | gotho |
| heart | gothæ |
| his cow (m.s.) | hõwedinẽ |
| his father-in-law (w.s.) | s’ethi |
| his heart | hõthæ |
| his tobacco (w.s.) | s’yoʔi |
| hold on to | geta |
| horned owl | dʒiʃkili |
| hot | hiʃahi |
| I am located | ʒonõ |
| I break a piece off | ʃwa dok’wẽ |
| I cry | c’a |
| I go | di weda |
| I kill | chwa |
| I say | ʔadiʒa |
| I see | din’ẽ |
| I sift | dok’a |
| I slepe | doca |
| I suck | dotu |
| I will go; let me go | di wedã |
| I will suck | dotũ |
| injure | (go)s’ahẽ |
| iron (metal) | seːnẽ |
| is it raining? | ʒeʔẽl’e |
| it went in the water | tʃhɔ(ː)ɬa (chaweɬa) |
| it's going there | (ʔa)fadʒi |
| know | goyuʔõda |
| leaf out | ʃ’ak’õ |
| look | gop’a |
| make | gok’õ |
| man | got’e |
| manure | weʃ’ya |
| money | chyaso |
| my lungs | ʒyoɬ’a |
| my peach | ʒoy’abo |
| my uncle | diy’õ |
| naked | (go)s’uːle |
| non-Yuchi stands high (as bird on a limb) | yuːle wefa |
| paper | k’aso |
| pellets | ɬas’i |
| penis | gotʃhu |
| pick | gotha |
| plow | s’ɔ(ː)ɬ’i |
| pokeberry | ʃ’wæ |
| post oak | y’õt’aʃk’a |
| pumpkin | cĩːk’o |
| raccoon | dʒæthyõ |
| red; pink | tʃhaɬa |
| reins | tedãʃu |
| road | ʔiʃt’ẽ |
| rock | ti |
| rub (once) | gotʃhwẽ |
| run away | s’æ gothe |
| sack | pa |
| salt | dabi |
| sand | tot’wẽ |
| see | gon’ẽ |
| shave | gosathẽ |
| Shawnee | yõʃt’a |
| she drowns | setʃ’a |
| she is cold | syaʃpa |
| she kills | sethwa |
| she rests | syoga |
| she sees | sen’ẽ |
| she sings | y’asek’wẽ |
| she talks | sew’ede |
| she told me | seʒogwa |
| snow | ʃta |
| son-in-law | goco |
| squirrel | ʃaːya |
| suck, nurse | gos’o |
| sun | ʒoːnõ |
| talk to me! | ʒow’ede |
| these things | leha |
| they (two) are located (m.s.) | hõha |
| think | gok’yõwõ |
| three | nõkæ |
| throat | gok’o |
| thunder | byõʃtõ |
| tie | gokhwẽ |
| to sift | goyuk’a |
| tree | y’afa |
| tribe | gok’u |
| two | nõwẽ |
| very much | peʔẽ |
| wart | geʃ’wa |
| wash | goda |
| we (excl.) come | ʔanẽgõ |
| we (incl.) | ʔondi |
| we (incl.) are lost | ʔõya |
| we (incl.) wash | ʔõdi |
| we (incl.) will wash; let us (incl.) wash | ʔodĩ |
| weeds | ʃaya |
| what | wigæ |
| what is it? | wigæ̃ |
| white | y’aka |
| white man | gakɔnõ |
| willow | tʃ’wẽnẽ |
| wink | gotʃhi s’õ |
| yellow | ti |
| you (pl.) are lost | ʔãya |
| you cry | nẽtʃ’ya |
References edit
- ^ Crawford, James M. "Yuchi Phonology," International Journal of American Linguistics 39, no. 3 (Jul., 1973): 173-179. https://doi.org/10.1086/465261