Chinese citations of 冷調／冷调
Noun: air conditioning
edit
2015 May 18, “《冷气系统修复 文德甲医院好凉快》”, in 中国报[1]:
文德甲醫院冷氣系統故障超過3個月，承包商動用4天的時間完成搶修工程，恢復醫院的室內冷調供應。 [MSC, trad.]
文德甲医院冷气系统故障超过3个月，承包商动用4天的时间完成抢修工程，恢复医院的室内冷调供应。 [MSC, simp.]- Wéndéjiǎ Yīyuàn lěngqì xìtǒng gùzhàng chāoguò 3 ge yuè, chéngbāoshāng dòngyòng 4 tiān de shíjiān wánchéng qiǎngxiū gōngchéng, huīfù yīyuàn de shìnèi lěngtiáo gōngyìng. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
2015 September 14, “《卫部重灾区派口罩》”, in 中国报[2]:
「民眾需確保室內空氣潔淨，減少香煙等構成的內部污染，駕車時則使用內循環冷調系統、多喝白開水（至少每日8杯），以及從室外回來後需以肥皂和淨水清洗手和面部。」 [MSC, trad.]
「民众需确保室内空气洁净，减少香烟等构成的内部污染，驾车时则使用内循环冷调系统、多喝白开水（至少每日8杯），以及从室外回来后需以肥皂和净水清洗手和面部。」 [MSC, simp.]- “mínzhòng xū quèbǎo shìnèi kōngqì jiéjìng, jiǎnshào xiāngyān děng gòuchéng de nèibù wūrǎn, jiàchē shí zé shǐyòng nèixúnhuán lěngtiáo xìtǒng, duō hē báikāishuǐ (zhìshào měirì 8 bēi), yǐjí cóng shìwài huílái hòu xū yǐ féizào hé jìngshuǐ qīngxǐ shǒu hé miànbù.” [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
2017 October 26, “《酷热天气难忍受 冷气机凉茶销量增》”, in e南洋[3]:
炎熱氣候使到室內外氣溫飆升，許多消費者沒法抵受酷暑高溫，選擇購置冷調設備，淘換舊的冷氣機。 [MSC, trad.]
炎热气候使到室内外气温飙升，许多消费者没法抵受酷暑高温，选择购置冷调设备，淘换旧的冷气机。 [MSC, simp.]- Yánrè qìhòu shǐdào shìnèiwài qìwēn biāoshēng, xǔduō xiāofèizhě méifǎ dǐshòu kùshǔ gāowēn, xuǎnzé gòuzhì lěngtiáo shèbèi, táohuàn jiù de lěngqìjī. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
2018 May 31, “《陆兆福:若想停止服务 志消队可交新人负责》”, in e南洋[4]:
他建議縣議會將會堂改善為拥有冷調裝備及環境更舒适的會堂，也能提高租金，增加收入。 [MSC, trad.]
他建议县议会将会堂改善为拥有冷调装备及环境更舒适的会堂，也能提高租金，增加收入。 [MSC, simp.]- Tā jiànyì xiàn yìhuì jiāng huìtáng gǎishàn wèi yōngyǒu lěngtiáo zhuāngbèi jí huánjìng gèng shūshì de huìtáng, yě néng tígāo zūjīn, zēngjiā shōurù. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
2019 June 8, “《5天全场折扣10%及幸运抽奖 李三天地生活广场明新张》”, in e南洋[5]:
該廣場較早前休業一週及斥資10萬令吉提升點餐系統及冷調設備，日前重新啟業，以新姿容給顧客全新的消費體驗；[…] [MSC, trad.]
该广场较早前休业一周及斥资10万令吉提升点餐系统及冷调设备，日前重新启业，以新姿容给顾客全新的消费体验；[…] [MSC, simp.]- gāi guǎngchǎng jiào zǎo qián xiūyè yī zhōu jí chìzī 10 wàn lìngjí tíshēng diǎncān xìtǒng jí lěngtiáo shèbèi, rìqián zhòngxīn qǐyè, yǐ xīn zīróng gěi gùkè quánxīn de xiāofèi tǐyàn; […] [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
2020 July 10, “《首长：培训中心落户亚庇·沙打造区域航空中心》”, in 星洲网[6]:
[…]，另有120間有冷調，桌椅、床位、洗衣間及廁所的單位，[…] [MSC, trad.]
[…]，另有120间有冷调，桌椅、床位、洗衣间及厕所的单位，[…] [MSC, simp.]- […], lìngyǒu 120 jiān yǒu lěngtiáo, zhuōyǐ, chuángwèi, xǐyījiān jí cèsuǒ de dānwèi, […] [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
