belőle

Hungarian

Etymology

Lexicalization of the archaic adverb belöl +‎ -e (possessive suffix), from the noun bel (“internal part, a variant form of bél”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛløːlɛ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: be‧lő‧le
• Rhymes: -lɛ

Pronoun

belőle

1. out of him/her/it

   Orvos lesz belőle! ― She will become a doctor!

   Bolondot csináltak belőle! ― They made a fool of him!

   Az a gén hiányzik belőle. ― That gene is missing in her.

2. With a verb, noun or phrase that requires -ból/-ből case suffix.

   Elegem van belőle. ― I'm sick of it.

   Tanultam belőle. ― I learned from it.

Declension

Inflection of belőle

	singular	plural
1st	belőlem / énbelőlem	belőlünk / mibelőlünk
2nd	belőled / tebelőled	belőletek / tibelőletek
3rd	belőle / őbelőle	belőlük / őbelőlük

Related terms

• -ban / -ben
• -ba / -be
• be → be-
• bel-
• bele (belé, beléje)
• -beli (-béli)
• beljebb (bellebb)
• bellebbez (beljebbez)
• belőle
• belső (benső)
• belül (belől, bévül)
• benne
• bennünket,  -eteket
• bent (benn)
• bél (and archaic bel)
• -ból / -ből

See also

• Appendix:Hungarian pronouns

Hungarian pronominal adverbs from case suffixes (see also postpositions)

case	suffix	who?	what?	this	that	he/she (it)1	verbal prefix	category
nominative	–	ki	mi	ez	az	ő* / -∅ az / -∅	–	–
accusative	-t / -ot / -at / -et / -öt	kit	mit	ezt	azt	őt* / -∅ azt / -∅	–	c1 c2
dative	-nak / -nek	kinek	minek	ennek	annak	neki	neki-	category
instrumental	-val / -vel	kivel	mivel	ezzel/ evvel	azzal/ avval	vele		category
causal-final	-ért	kiért	miért	ezért	azért	érte	–	category
translative	-vá / -vé	kivé	mivé	ezzé	azzá	–	–	category
terminative	-ig	–	meddig	eddig	addig	–	–	category
essive-formal	-ként	(kiként)	(miként)	ekként	akként	–	–	category
essive-modal	-ul / -ül	–	–	–	–	–	–	category
inessive	-ban / -ben	kiben	miben	ebben	abban	benne	–	category
superessive	-n/-on/-en/-ön	kin	min	ezen	azon	rajta	(rajta-)	category
adessive	-nál / -nél	kinél	minél	ennél	annál	nála	–	category
illative	-ba / -be	kibe	mibe	ebbe	abba	bele	bele-	category
sublative	-ra / -re	kire	mire	erre	arra	rá	rá-	category
allative	-hoz/-hez/-höz	kihez	mihez	ehhez	ahhoz	hozzá	hozzá-	category
elative	-ból / -ből	kiből	miből	ebből	abból	belőle	–	category
delative	-ról / -ről	kiről	miről	erről	arról	róla	–	category
ablative	-tól / -től	kitől	mitől	ettől	attól	tőle	–	category

¹Ő and őt refer to human beings; the forms below them might be construed likewise.
Forms in parentheses are uncommon. All Hungarian pronouns / edit this template

Further reading

• belőle in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• belőle in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).