HungarianEdit

Pronominal adverbs from case suffixes (cf. postpositions)
case suffix who? what? this that he/she
(it)*
v. pr. c.
nom. ki mi ez az ő* / Ø
az / Ø
acc. -t / -ot /
-at / -et / -öt
kit mit ezt azt őt* / Ø
azt / Ø
c1
c2
dat. -nak / -nek kinek minek ennek annak neki neki- c
ins. -val / -vel kivel mivel ezzel/
evvel
azzal/
avval
vele (vele-) c
c-f. -ért kiért miért ezért azért érte c
tra. -vá / -vé kivé mivé ezzé azzá c
ter. -ig meddig eddig addig c
e-f. -ként (kiként) (miként) ekként akként c
e-m. -ul / -ül c
ine. -ban / -ben kiben miben ebben abban benne c
sup. -n/-on/-en/-ön kin min ezen azon rajta (rajta-) c
ade. -nál / -nél kinél minél ennél annál nála c
ill. -ba / -be kibe mibe ebbe abba bele bele- c
sub. -ra / -re kire mire erre arra rá- c
all. -hoz/-hez/-höz kihez mihez ehhez ahhoz hozzá hozzá- c
el. -ból / -ből kiből miből ebből abból belőle c
abl. -ról / -ről kiről miről erről arról róla c
del. -tól / -től kitől mitől ettől attól tőle c
*: Ő and őt refer to human beings; the forms below them might be
construed likewise. – Forms in parentheses are uncommon. All »

EtymologyEdit

az +‎ -ig

PronunciationEdit

  • IPA(key): [ ˈɒdːiɡ]
  • (file)
  • Hyphenation: ad‧dig
  • Rhymes: -iɡ

PronounEdit

addig

  1. terminative singular of az (used before a noun with the suffix -ig)
    Még addig a fáig sem tudok elmenni.I can't even walk as far as that tree.
    Addig a pillanatig minden jól ment.Up to that moment everything went well.


AdverbEdit

addig

  1. as far as (until a given point in space)
    Addig kell csak menni, ott már felszállhatunk a metróra.We only need to go until that point; there we can take the underground.
  2. (often followed by negation) until, as long as (until or up to a given point in time)
    Synonyms: mindaddig, eladdig (literary)
    Addig kiabált, amíg meg nem hallották.He shouted until they heard him.
  3. in the meantime (during a given period in time)
    Synonyms: azalatt, aközben
    Én elmosogatok, addig ti beszélgessetek.I'll do the dishes; you two just have a chat in the meantime.

Derived termsEdit

Compound words
Expressions

Further readingEdit

  • addig in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
  • addig in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)