出生
(Redirected from 出生する)
Chinese edit
to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas) |
to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (出生) |
出 | 生 | |
| anagram | 生出 | ||
Pronunciation edit
Verb edit
出生
- to be born
- 出生體重／出生体重 ― chūshēng tǐzhòng ― birth weight
- (obsolete) to lay down one's own life, to give up one's own life
- 忠臣亦然。苟便於主利於國，無敢辭違殺身出生以徇之。……弘演可謂忠矣，殺身出生以徇其君。 [Classical Chinese, trad.]
- From: Lü Buwei, Master Lü's Spring and Autumn Annals, 239 BCE
- Zhōngchén yì rán. Gǒu biàn yú zhǔ lì yú guó, wú gǎn cíwéi shāshēn chūshēng yǐ xùn zhī....... Hóng Yǎn kěwèi zhōng yǐ, shāshēn chūshēng yǐ xùn qí jūn. [Pinyin]
- A loyal minister behaves in just this fashion. If he can advantage his ruler and profit his state, he will not consider shirking or evading anything, even killing himself and abjuring life to accompany his ruler in death. [...] Hong Yan can be called loyal. He killed himself and gave up his own life to accompany his lord.
忠臣亦然。苟便于主利于国，无敢辞违杀身出生以徇之。……弘演可谓忠矣，杀身出生以徇其君。 [Classical Chinese, simp.]- 鷙鳥逐雀，有襲人之懷，入人之室者，非出生也，後有憚也。 [Classical Chinese, trad.]
- From: Wei Liaozi, c. 4th – 3rd centuries BCE
- Zhìniǎo zhú què, yǒu xí rén zhī huái, rù rén zhī shì zhě, fēi chūshēng yě, hòu yǒu dàn yě. [Pinyin]
- A sparrow, pursued by a bird of prey, flies into someone's arms or enters someone's dwelling. It is not that the sparrow is casting away its life, but that to the rear there is something to fear.
鸷鸟逐雀，有袭人之怀，入人之室者，非出生也，后有惮也。 [Classical Chinese, simp.]
Synonyms edit
Dialectal synonyms of 出生 (“to be born”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 生, 出世 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 出生, 出世, 誕生, 降生, 降世 | |
| Mandarin | Taiwan | 出生 |
| Xi'an | 出世 | |
| Singapore | 出生 | |
| Cantonese | Guangzhou | 出世 |
| Hong Kong | 出世 | |
| Taishan | 出世 | |
| Kaiping (Chikan) | 出世 | |
| Singapore (Guangfu) | 出世 | |
| Gan | Nanchang | 出世 |
| Hakka | Meixian | 出世 |
| Miaoli (N. Sixian) | 出世 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 出世 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 出世 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 出世 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 出世 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 出世 | |
| Huizhou | Jixi | 出世 |
| Eastern Min | Fuzhou | 出世 |
| Southern Min | Xiamen | 出世 |
| Quanzhou | 出世 | |
| Zhangzhou | 出世 | |
| Kaohsiung | 出世 | |
| Yilan | 出生 | |
| Changhua (Lukang) | 出世 | |
| Taichung | 出世 | |
| Taichung (Wuqi) | 出世 | |
| Tainan | 出世 | |
| Taitung | 出世 | |
| Hsinchu | 出世 | |
| Penghu (Magong) | 出世 | |
| Singapore (Hokkien) | 出世 | |
| Manila (Hokkien) | 出生 | |
| Longyan | 出世 | |
| Chaozhou | 出世 | |
| Shantou | 出生 | |
| Singapore (Teochew) | 出世 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 出世 |
| Wu | Shanghai | 出世 |
Derived terms edit
Related terms edit
- 出身 (chūshēn)
Japanese edit
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 出 | 生 |
| しゅつ > しゅっ Grade: 1 |
せい Grade: 1 |
| on’yomi | |
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 出 | 生 |
| しゅつ > しゅっ Grade: 1 |
しょう Grade: 1 |
| on’yomi | |
Noun edit
出生 or 出生 • (shusshō or shussei)
Verb edit
出生する or 出生する • (shusshō suru or shussei suru) suru (stem 出生し (shusshō shi), past 出生した (shusshō shita))
Conjugation edit
Conjugation of "出生する" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 出生し | しゅっしょうし | shusshō shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 出生し | しゅっしょうし | shusshō shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 出生する | しゅっしょうする | shusshō suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 出生する | しゅっしょうする | shusshō suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 出生すれ | しゅっしょうすれ | shusshō sure | |
| Meireikei ("imperative") | 出生せよ¹ 出生しろ² |
しゅっしょうせよ¹ しゅっしょうしろ² |
shusshō seyo¹ shusshō shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 出生される | しゅっしょうされる | shusshō sareru | |
| Causative | 出生させる 出生さす |
しゅっしょうさせる しゅっしょうさす |
shusshō saseru shusshō sasu | |
| Potential | 出生できる | しゅっしょうできる | shusshō dekiru | |
| Volitional | 出生しよう | しゅっしょうしよう | shusshō shiyō | |
| Negative | 出生しない | しゅっしょうしない | shusshō shinai | |
| Negative continuative | 出生せず | しゅっしょうせず | shusshō sezu | |
| Formal | 出生します | しゅっしょうします | shusshō shimasu | |
| Perfective | 出生した | しゅっしょうした | shusshō shita | |
| Conjunctive | 出生して | しゅっしょうして | shusshō shite | |
| Hypothetical conditional | 出生すれば | しゅっしょうすれば | shusshō sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
Conjugation of "出生する" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 出生し | しゅっせいし | shussei shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 出生し | しゅっせいし | shussei shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 出生する | しゅっせいする | shussei suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 出生する | しゅっせいする | shussei suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 出生すれ | しゅっせいすれ | shussei sure | |
| Meireikei ("imperative") | 出生せよ¹ 出生しろ² |
しゅっせいせよ¹ しゅっせいしろ² |
shussei seyo¹ shussei shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 出生される | しゅっせいされる | shussei sareru | |
| Causative | 出生させる 出生さす |
しゅっせいさせる しゅっせいさす |
shussei saseru shussei sasu | |
| Potential | 出生できる | しゅっせいできる | shussei dekiru | |
| Volitional | 出生しよう | しゅっせいしよう | shussei shiyō | |
| Negative | 出生しない | しゅっせいしない | shussei shinai | |
| Negative continuative | 出生せず | しゅっせいせず | shussei sezu | |
| Formal | 出生します | しゅっせいします | shussei shimasu | |
| Perfective | 出生した | しゅっせいした | shussei shita | |
| Conjunctive | 出生して | しゅっせいして | shussei shite | |
| Hypothetical conditional | 出生すれば | しゅっせいすれば | shussei sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
Synonyms edit
Korean edit
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 出 | 生 |