Modern pronunciations resulted from lenition of 在 (MC dzojX|dzojH) and irregular evolution of 許 (MC xjoX).
- Wu (Northern, Wugniu): 6le-he; 6la-he; 8laq-he; 8leq-he / 6le-he1; 8leq-he1 / 8leq-ha1 / 2le-he5; 8laq-he5
sandbox
- be at
- example sentences
- continuous
- examples
- etc.
Common orthographies
edit
在許/在许 (etymological form)
|
Shanghai |
辣海, 垃海, etc.
|
Suzhou |
勒海, etc.
|
usage notes
Dialectal synonyms of
在 (“at, in”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
於
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
在
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
在, 挨, 跟, 的
|
Taiwan
|
在
|
Harbin
|
在
|
Malaysia
|
在
|
Singapore
|
在
|
Jilu Mandarin
|
Jinan
|
在, 從
|
Central Plains Mandarin
|
Wanrong
|
在
|
Xi'an
|
在
|
Sokuluk (Gansu Dungan)
|
在
|
Lanyin Mandarin
|
Ürümqi
|
在
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
在
|
Wuhan
|
在
|
Guiyang
|
在
|
Guilin
|
在
|
Liuzhou
|
在
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
在
|
Yangzhou
|
在
|
Rugao
|
吖
|
Hefei
|
在
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
喺, 響
|
Hong Kong
|
喺, 響
|
Hong Kong (San Tin Weitou)
|
喺, 在
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
喺, 響
|
Hong Kong (Ting Kok)
|
在
|
Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
在
|
Macau
|
喺
|
Guangzhou (Panyu)
|
喺, 響
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
響, 喺
|
Guangzhou (Conghua)
|
在
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
在
|
Foshan
|
喺, 響
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
喺, 響
|
Foshan (Shunde)
|
喺
|
Foshan (Sanshui)
|
喺
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
喺, 響
|
Zhongshan (Shiqi)
|
在
|
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
在
|
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
響, 揀
|
Zhuhai (Doumen)
|
揀
|
Jiangmen (Baisha)
|
喺
|
Jiangmen (Xinhui)
|
喺
|
Taishan
|
到, 響
|
Kaiping (Chikan)
|
到, 響
|
Enping (Niujiang)
|
到, 響
|
Heshan (Yayao)
|
響
|
Dongguan
|
響, 在, 喺
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
在
|
Yangjiang
|
在
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
喺, 響
|
Singapore (Guangfu)
|
喺
|
Gan
|
Nanchang
|
在
|
Lichuan
|
在
|
Pingxiang
|
在
|
Hakka
|
Meixian
|
嗨
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
在
|
Dongguan (Qingxi)
|
在
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
在
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
在
|
Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
在
|
Yudu
|
在
|
Miaoli (N. Sixian)
|
在
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
在
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
在
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
在
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
在
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
在
|
Hong Kong
|
在
|
Senai (Huiyang)
|
在
|
Kuching (Hepo)
|
在
|
Singapore (Dabu)
|
在
|
Jin
|
Taiyuan
|
在
|
Xinzhou
|
在
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
到
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
著, 在, 洽
|
Fuqing
|
著, 洽
|
Singapore (Fuqing)
|
著
|
Southern Min
|
Xiamen
|
佇, 踮, 蹛
|
Quanzhou
|
佇, 踮, 蹛
|
Zhangzhou
|
佇, 咧, 蹛
|
Zhao'an
|
佇, 蹛
|
Taipei
|
佇
|
New Taipei (Sanxia)
|
佇
|
Kaohsiung
|
佇
|
Yilan
|
佇
|
Changhua (Lukang)
|
佇
|
Taichung
|
佇
|
Tainan
|
佇, 踮, 蹛
|
Hsinchu
|
佇
|
Kinmen
|
佇
|
Penghu (Magong)
|
佇
|
Penang (Hokkien)
|
佇, 蹛
|
Singapore (Hokkien)
|
佇, 壏
|
Manila (Hokkien)
|
佇, 踮
|
Chaozhou
|
在
|
Shantou
|
在
|
Shantou (Chenghai)
|
在
|
Shantou (Chaoyang)
|
在
|
Jieyang
|
在, 壏, 放
|
Haifeng
|
著
|
Johor Bahru (Teochew)
|
在
|
Singapore (Teochew)
|
在, 壏
|
Leizhou
|
佇, 放
|
Wenchang
|
佇
|
Singapore (Hainanese)
|
佇
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
在
|
Wu
|
Shanghai
|
垃, 垃垃, 垃拉, 垃海, 垃該, 垃浪
|
Shanghai (Xinzhuang, Minhang)
|
垃該, 拉
|
Shanghai (Songjiang)
|
立垃, 勒嵌
|
Shanghai (Chuansha, Pudong)
|
垃, 垃垃
|
Shanghai (Nanhui, Pudong)
|
垃該
|
Shanghai (Fengxian)
|
垃該
|
Shanghai (Jinshan)
|
有垃, 垃該
|
Shanghai (Qingpu)
|
勒拉
|
Shanghai (Jiading)
|
勒, 浪, 勒浪, 勒搭
|
Shanghai (Chongming)
|
勒勒, 勒
|
Suzhou
|
勒, 勒勒, 勒裡, 勒海, 勒浪, 勒篤
|
Suzhou (Shengze, Wujiang)
|
勒, 勒海, 勒拉, 勒浪
|
Wuxi
|
勒, 來勒, 勒娘, 勒裡
|
Changshu
|
勒笃, 勒裡, 勒海, 勒浪
|
Kunshan
|
勒, 勒浪, 勒海
|
Qidong
|
勒
|
Qidong (Lüsi)
|
在, 來, 來該
|
Nantong (Haimen)
|
勒, 勒特, 勒海, 勒勒
|
Haimen (Sijia)
|
來, 來到
|
Rudong
|
勒, 勒勒
|
Pinghu
|
勒, 勒海, 勒浪, 勒化, 來, 來海, 來浪, 來化
|
Haining (Xiashi)
|
有起霍, 有起, 有垃, 起勒, 起, 勒, 起霍
|
Haiyan
|
勒, 勒勒
|
Changzhou
|
勒, 勒蕩, 勒娘, 勒頭, 漏
|
Liyang
|
立
|
Changzhou (Jintan)
|
在, 則
|
Danyang
|
在, 則
|
Jingjiang
|
來, 勒
|
Jiangyin
|
勒, 勒勒
|
Nanjing (Gaochun)
|
來, 拉, 垃, 得, 擱
|
Huzhou
|
拉
|
Deqing
|
垃, 垃好, 來該, 來東, 拉好, 有好
|
Deqing (Geting)
|
拉
|
Hangzhou
|
勒, 勒哈, 來搭, 來東, 在
|
Hangzhou (Lin'an)
|
來, 來埭, 來同
|
Hangzhou (Fuyang)
|
勒, 勒裡, 勒帶, 勒底
|
Hangzhou (Xiaoshan)
|
來帶, 來東, 來夯, 帶, 東, 夯
|
Tonglu
|
來, 來裡, 來夯
|
Shaoxing
|
來帶, 來埭, 來東, 來同, 來夯, 帶, 埭, 東, 同, 夯
|
Shaoxing (Keqiao)
|
來帶, 來東, 來夯, 帶, 東, 夯
|
Zhuji
|
來克, 來客, 勒克, 勒客, 克, 客
|
Shengzhou
|
來, 來帶, 來東, 來夯
|
Xinchang
|
來固, 來蒙, 來頭
|
Ningbo
|
來, 來勒, 來的, 來對, 來東, 來當, 來該
|
Ningbo (Zhenhai)
|
來
|
Ningbo (Beilun)
|
來, 來該, 來的, 來對, 來當
|
Ningbo (Yinzhou)
|
立該, 來, 來的, 來該
|
Yuyao
|
來, 得, 來浪
|
Ninghai
|
來的
|
Zhoushan (Dinghai)
|
勒
|
Wenzhou
|
是
|
Xiang
|
Changsha
|
在
|
Loudi
|
在
|
Shuangfeng
|
在
|
etc
Conjugation of faeō (irregular)
|
indicative
|
singular
|
plural
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
active
|
present
|
faeō
|
faīs
|
fait
|
faīmus
|
faītis
|
faeunt
|
imperfect
|
faībam
|
faībās
|
faībat
|
faībāmus
|
faībātis
|
faībant
|
future
|
faībō
|
faībis
|
faībit
|
faībimus
|
faībitis
|
faībunt
|
perfect
|
faiī, faīvī
|
faīstī, faīvistī
|
faiit, faīvit
|
faiimus
|
faīstis
|
faiērunt, faiēre
|
pluperfect
|
faieram
|
faierās
|
faierat
|
faierāmus
|
faierātis
|
faierant
|
future perfect
|
faierō
|
faieris
|
faierit
|
faierimus
|
faieritis
|
faierint
|
passive
|
present
|
faeor
|
faīris, faīre
|
faītur
|
faīmur
|
faīminī
|
faeuntur
|
imperfect
|
faībar
|
faībāris, faībāre
|
faībātur
|
faībāmur
|
faībāminī
|
faībantur
|
future
|
faībor
|
faīberis, faībere
|
faībitur
|
faībimur
|
faībiminī
|
faībuntur
|
perfect
|
faitus + present active indicative of sum
|
pluperfect
|
faitus + imperfect active indicative of sum
|
future perfect
|
faitus + future active indicative of sum
|
subjunctive
|
singular
|
plural
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
active
|
present
|
faeam
|
faeās
|
faeat
|
faeāmus
|
faeātis
|
faeant
|
imperfect
|
faīrem
|
faīrēs
|
faīret
|
faīrēmus
|
faīrētis
|
faīrent
|
perfect
|
faierim
|
faierīs
|
faierit
|
faierīmus
|
faierītis
|
faierint
|
pluperfect
|
faīssem
|
faīssēs
|
faīsset
|
faīssēmus
|
faīssētis
|
faīssent
|
passive
|
present
|
faear
|
faeāris, faeāre
|
faeātur
|
faeāmur
|
faeāminī
|
faeantur
|
imperfect
|
faīrer
|
faīrēris, faīrēre
|
faīrētur
|
faīrēmur
|
faīrēminī
|
faīrentur
|
perfect
|
faitus + present active subjunctive of sum
|
pluperfect
|
faitus + imperfect active subjunctive of sum
|
imperative
|
singular
|
plural
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
active
|
present
|
—
|
faī
|
—
|
—
|
faīte
|
—
|
future
|
—
|
faītō
|
faītō
|
—
|
faītōte
|
faeuntō
|
passive
|
present
|
—
|
faīre
|
—
|
—
|
faīminī
|
—
|
future
|
—
|
faītor
|
faītor
|
—
|
—
|
faeuntor
|
non-finite forms
|
active
|
passive
|
present
|
perfect
|
future
|
present
|
perfect
|
future
|
infinitives
|
faīre
|
faīsse
|
faitūrum esse
|
faīrī, faīrier1
|
faitum esse
|
faitum īrī
|
participles
|
faiēns
|
—
|
faitūrus
|
—
|
faitus
|
faeundus
|
verbal nouns
|
gerund
|
supine
|
genitive
|
dative
|
accusative
|
ablative
|
accusative
|
ablative
|
faeundī
|
faeundō
|
faeundum
|
faeundō
|
faitum
|
faitū
|
1The present passive infinitive in -ier is a rare poetic form which is attested.
sandbox module testing
edit
will be populated later
- (Hà Nội) IPA(key): [səwŋ͡m˧˧ kəwŋ͡m˧˧]
- (Huế) IPA(key): [ʂəwŋ͡m˧˧ kəwŋ͡m˧˧] ~ [səwŋ͡m˧˧ kəwŋ͡m˧˧]
- (Saigon) IPA(key): [ʂəwŋ͡m˧˧ kəwŋ͡m˧˧] ~ [səwŋ͡m˧˧ kəwŋ͡m˧˧]
- Phonetic spelling: sông công
a
a
- Wu
- (Northern: Shanghai, Jiading, Songjiang, Chongming, Suzhou, Changzhou, Jiaxing, Tongxiang, Haining, Haiyan, Hangzhou, Shaoxing, Ningbo)
a
Romanizations |
---|
Revised Romanization? | baekdusan |
---|
Revised Romanization (translit.)? | baegdusan |
---|
McCune–Reischauer? | paektusan |
---|
Yale Romanization? | payktwusan |
---|
Branch |
Locality |
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
20
|
Old Chinese (Zhengzhang)
|
|
一 /*qliɡ/ |
|
Old Chinese (Baxter-Sagart)
|
|
一 /*ʔi[t]/ invalid IPA characters ([]) |
|
Middle Chinese (Karlgren)
|
|
一 /ʔiet̚/
|
Middle Chinese (Li)
|
|
一 /ʔiet̚/
|
Middle Chinese (Zhengzhang)
|
|
一 /ʔiɪt̚/
|
Northern Mandarin |
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
20
|
Standard Chinese (Pinyin)
|
零 líng /liŋ³⁵/ |
一 yī /i⁵⁵/ |
二 èr /ɚ⁵³/ |
三 sān /san⁵⁵/ |
四 sì /sz̩⁵³/ |
五 wǔ /u²¹⁴/ |
六 liù /liou⁵³/ |
七 qī /tɕi⁵⁵/ |
八 bā /pa⁵⁵/ |
九 jiǔ /tɕiou²¹⁴/ |
十 shí /ʂʐ̩³⁵/ |
二十 èrshí /ɚ⁵³ ʂʐ̩³⁵/
|
Capital 北京官話 |
Jingcheng 京承片 |
Beijing 北京話 (Pinyin)
|
零 líng /liŋ³⁵/ |
一 yī /i⁵⁵/ |
二 èr /ɚ⁵³/ |
三 sān /san⁵⁵/ |
四 sì /sz̩⁵³/ |
五 wǔ /u²¹⁴/ |
六 liù /liou⁵³/ |
七 qī /tɕi⁵⁵/ |
八 bā /pa⁵⁵/ |
九 jiǔ /tɕiou²¹⁴/ |
十 shí /ʂʐ̩³⁵/ |
二十 èrshí /ɚ⁵³ ʂʐ̩³⁵/
|
Taipei 臺灣官話 (Pinyin)
|
零 líng /liŋ³²³/ |
一 yī /i⁴⁴/ |
二 èr /ɚ⁴²/ |
三 sān /san⁴⁴/ |
四 sì /sz̩⁴²/ |
五 wǔ /u³¹²/ |
六 liù /liou⁴²/ |
七 qī /tɕi⁴⁴/ |
八 bā /pa⁴⁴/ |
九 jiǔ /tɕiou³¹²/ |
十 shí /ʂʐ̩³²³/ |
二十 èrshí /ɚ⁴² ʂʐ̩³²³/
|
Northeastern 東北官話 |
Hafu 哈阜片 |
Harbin 哈市話 (Pinyin)
|
|
一 yī /i⁴⁴/ |
|
Changchun 長春話 (Pinyin)
|
|
一 yī /i⁴⁴/ |
|
Jishen 吉瀋片 |
Shenyang 瀋陽話 (Pinyin)
|
|
一 yī /i³³/ |
|
Jilin 吉林話 (Pinyin)
|
|
一 yī /i⁴⁴/ |
|
Northern 冀魯官話 |
Baotang 保唐片 |
Tianjin 天津話
|
|
一 /i²¹/ |
|
Baoding 保定話
|
|
一 /i⁴⁵/ |
|
Tangshan 唐山話
|
|
一 /i³¹/ |
|
Shiji 石濟片 |
Jinan 濟南話
|
|
一, 幺 /i²¹³/, /iɔ²¹³/ |
|
Shujiazhuang 石家莊話
|
|
一 /i²¹³/ |
|
Canghui 滄惠片 |
Cangzhou 滄州話
|
|
一 /i²³/ |
|
Peninsular 膠遼官話 |
Denglian 登連片 |
Weihai 威海話
|
|
一 /i²¹⁴/ |
|
Dalian 大連話
|
|
一 /i²¹³/ |
|
Qinglai 青萊片 |
Qingdao 青島話
|
|
一 /i⁵⁵/ |
|
Yantai 煙台話
|
|
一 /i²¹⁴/ |
|
Central 中原官話 |
Dungan 東干語 (Cyrillic Alphabet)
|
|
一 йи /i²¹/ |
|
Zhengkai 鄭開片 |
Zhengzhou 鄭州話
|
|
一 /i²⁴/ |
|
Kaifeng 開封話
|
|
一 /i²⁴/ |
|
Luosong 洛嵩片 |
Luoyang 洛陽話
|
|
一 /i²⁴/ |
|
Nanlu 南魯片 |
Nanyang 南陽話
|
|
一 /i²²⁴/ |
|
Xuhuai 徐淮片 |
Xuzhou 徐州話
|
|
一, 幺 /i³²⁴/, /iɔ³²⁴/ |
|
Guanzhong 關中片 |
Xi’an 西安話
|
|
一 /i²³/ |
|
Northwestern 蘭銀官話 |
Jincheng 金城片 |
Lanzhou 蘭州話
|
|
一 /zz̩¹³/ |
|
Yinwu 銀吳片 |
Yinchuan 銀川話
|
|
一 /i¹³/ |
|
Jin |
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
20
|
Bingzhou 并州片 |
Taiyuan 太原話 (Wiktionary)
|
|
一 ieh⁴ /iəʔ¹/ |
|
Lüliang 呂梁片 |
Fenyang 汾陽話
|
|
一 /iəʔ²²/ |
|
Dabao 大包片 |
Datong 大同話
|
|
一 /iəʔ⁴/ |
|
Southern Mandarin |
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
20
|
Southwestern 西南官話 |
Guiliu 桂柳片 |
Guilin 桂林官話
|
|
一 /i²¹/ |
|
Liuzhou 柳州官話
|
|
一 /iə³¹/ |
|
Huguang 湖廣片 |
Wuhan 武漢話
|
|
一 /i²¹³/ |
|
Minjiang 岷江片 |
Luzhou 瀘州話
|
|
一 /i²³/ |
|
Yunnan 雲南片 |
Kunming 昆明話
|
|
一 /iəʔ²²/ |
|
Dali 大理話
|
|
一 /i⁴²/ |
|
Chuanqian 川黔片 |
Chengdu 成都話 (Sichuanese Pinyin)
|
|
一 yi² /i³¹/ |
|
Guiyang 貴陽話
|
|
一 /i²¹/ |
|
Huai 淮語 |
Ninglu 寧廬片 |
Nanjing 南京話 (Langjin Pinin)
|
|
一 i⁵ /iʔ⁵/ |
|
Hefei 合肥話
|
|
一 /iɘʔ⁵/ |
|
Huaiyang 淮揚片 |
Yangzhou 揚州話
|
|
一, 幺 /ieʔ⁴/, /iɔ³¹/ |
|
Tongtai 通泰片 |
Taizhou 泰州話
|
|
一 /iɪʔ⁴³/ |
|
Nantong 南通官話
|
|
一 /iʔ⁴/ |
|
Yue |
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
20
|
Guangfu 廣府片 |
Yuehai 粵海片 |
Guangzhou 廣州話 (Jyutping)
|
|
一 jat¹ /iɐt⁵/ |
|
Hong Kong 香港白話 (Jyutping)
|
|
一 jat¹ /iɐt⁵/ |
|
Guanbao 莞寶片 |
Waitaunese 圍頭話
|
|
一 /iɐʔ⁵/ |
|
Siyi 四邑片 |
Taishan 台山話 (Wiktionary)
|
|
一 yit² /it⁵/ |
|
Kaiping 開平話
|
|
一 /it⁵⁴/ |
|
Enping 恩平話
|
|
一 /iət⁵/ |
|
Xinhui 新會話
|
|
一 /iat⁴⁵/ |
|
Gaoyang 高陽片 |
Yangjiang 陽江話
|
|
一 /iɐt⁴⁵/ |
|
Gaozhou 高州話
|
|
一 /iɐt⁵/ |
|
Pinghua 平話 |
Goulou 勾漏片 |
Bobai 博白話
|
|
一 /iat⁵/ |
|
Guigang 貴港話
|
|
一 /iɐt⁵/ |
|
Southern 桂南 |
Nanning 南寧平話
|
|
一 /iɐt⁵/ |
|
Hakka |
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
20
|
Yuetai 粵台片 |
Meizhou 梅州話 (Guangdong)
|
|
一 yid⁵ /it²/ |
|
Hong Kong 香港客家話 (CF Lau)
|
|
一 yǐt /it³¹/ |
二, 兩 ngì, liǒng /ȵi⁵³/ replace ȵ with n̠ʲ, invalid IPA characters (ȵ), /liɔŋ³¹/ |
三 sám /sam¹³/ |
四 sì /si⁵³/ |
五 ňg /ŋ³¹/ |
六 lǔk /luk³¹/ |
七 cǐt /tsit³¹/ |
八 bǎt /pat³¹/ |
九 gǐu /kiu³¹/ |
十 sìp /sip⁵³/ |
|
Hsinchu 新竹客家話 (Hagfa Pinyim)
|
|
一 yid⁵ /ʒit²/ |
|
Tingzhou 汀州片 |
Changting 長汀話
|
|
一 /i²⁴/ |
|
Huizhou 惠州話
|
|
一 /it⁴⁵/ |
|
Yuezhong 粵中片 |
Heyuan 河源話
|
|
一 /it⁵/ |
|
Yugui 于桂片 |
Yudu 于都話
|
|
一 /iɛ³²³/ |
|
Ninglong 寧龍片 |
Longnan 龍南話
|
|
一 /iʔ⁵/ |
|
Min |
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
20
|
Southern 閩南語 |
Chaoshan 潮汕片 |
Chaozhou 潮州話
|
|
蜀 zêg⁸ /tsek⁵/ |
|
Shantou 汕頭話
|
|
一, 蜀 ig⁴, zêg⁸ /ik²/, /tsek⁵/ |
|
Quanzhang 泉漳話 |
Xiamen 廈門話
|
|
蜀 it, chi̍t /it³²/, /tsit⁴/ |
|
Taipei 台北話
|
|
蜀 chi̍t /tsit²/ |
|
Insular 瓊雷語 |
Leizhou 雷州話
|
|
蜀 /iek⁵/, /iak³/ |
|
Wenchang 文昌話
|
|
蜀, 幺 /dziak³³/, /iau³⁴/ |
|
Haikou 海口話
|
|
蜀 /zat³/, /it⁵/ |
|
Puxian 莆仙話 |
Putian 莆田話
|
|
蜀 /eʔ¹/, /ɬoʔ⁴/ |
|
Eastern 閩東語 |
Houguan 侯官片 |
Fuzhou 福州話 (BUC)
|
|
一, 蜀 ék, siǒh /eiʔ²⁴/, /suoʔ⁵/ |
|
Northern 閩北語 |
Dongxi 東溪片 |
Jian’ou 建甌話
|
|
一 /i²⁴/ |
|
Central 閩中語 |
Sanming 三明話
|
|
一, 個 /e²¹²/, /ka²⁴/ |
|
Shaojiang 邵將語 |
Jiangle 將樂話
|
|
一, 個 /i⁵¹/, /ka³²⁴/ |
|
Wu (Wugniu) |
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
20
|
Northern 北部吳語 |
Shanghai 上海小片 |
Shanghai 上海話
|
|
一 iq⁷ /iɪʔ⁵/ |
|
Sujiahu 蘇湖嘉小片 |
Suzhou 蘇州話
|
|
一 iq⁷ /iəʔ⁴³/ |
|
Hangzhou 杭州小片 |
Hangzhou 杭州話
|
|
一 iq⁷ /iɛʔ⁵/ |
|
Yongjiang 甬江小片 |
Ningbo 寧波話
|
|
一 iq⁷ /ieʔ⁵/ |
|
Southern 南部吳語 |
Taizhou 台州片 |
Taizhou 台州話
|
|
一 ieq⁷ /ieʔ⁵/ |
|
Oujiang 甌江片 |
Wenzhou 温州話
|
|
一 iai⁷ /iai³¹²/ |
|
Shangli 上麗片 |
Shangrao 上饒話
|
|
一 iq⁷ /iɪʔ⁵/ |
|
Hui |
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
20
|
Jishe 績歙片 |
Jixi 績溪話
|
|
|
Xiuyi 休黟片 |
Tunxi 屯溪話
|
|
|
Qiwu 祁婺片 |
Qimen 祁門話
|
|
|
Jingzhan 旌占片 |
Jingde 旌德話
|
|
|
Gan |
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
20
|
Changdu 昌都片 |
Nanchang 南昌話
|
|
|
Yiliu 宜瀏片 |
Yichun 宜春話
|
|
|
Jicha 吉茶片 |
Ji’an 吉安話
|
|
|
Fuguang 撫廣片 |
Fuzhou 撫州話
|
|
|
Yingyi 鷹弋片 |
Yingtan 鷹潭話
|
|
|
Xiang |
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
20
|
New 新湘 |
Changyi 長益片 |
Changsha 長沙話
|
|
|
Hengzhou 衡州片 |
Hengyang 衡陽話
|
|
|
Old 老湘 |
Loushao 婁邵片 |
Loudi 婁底話
|
|
|
Shuangfeng 雙峰話
|
|
|