Open main menu
See also:
U+97FF, 響
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-97FF

[U+97FE]
CJK Unified Ideographs
[U+9800]


U+FA69, 響
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FA69

[U+FA68]
CJK Compatibility Ideographs
[U+FA6A]
U+FACA, 響
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FACA

[U+FAC9]
CJK Compatibility Ideographs
[U+FACB]

TranslingualEdit

Traditional
Simplified
Japanese
Korean

Alternative formsEdit

Han characterEdit

(radical 180, +11 in Chinese, 音+10 in Japanese, 21 strokes in Chinese, 20 strokes in Japanese, cangjie input 女中卜廿日 (VLYTA), four-corner 27601, composition(GHTV) or ⿱(J or U+FACA) or ⿱(K))

ReferencesEdit


ChineseEdit

trad.
simp.
variant forms

Glyph originEdit

Historical forms of the character
Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Small seal script Transcribed ancient scripts
   
Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*qʰjaŋʔ, *qʰjaŋs, *qʰaŋʔ, *qʰaŋs
*qʰaŋ
*qʰaŋ
*qʰaŋ
*qʰaŋʔ
*qʰaŋʔ
*qʰaŋʔ, *qʰaŋs
*qʰaŋʔ, *qʰaŋs
*kʰraŋ

Phono-semantic compound (形聲, OC *qʰaŋʔ): phonetic  (OC *qʰaŋ) + semantic  (sound).

PronunciationEdit



Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (32)
Final () (105)
Tone (調) Rising (X)
Openness (開合) Open
Division () III
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/hɨɐŋX/
Pan
Wuyun
/hiɐŋX/
Shao
Rongfen
/xiɑŋX/
Edwin
Pulleyblank
/hɨaŋX/
Li
Rong
/xiaŋX/
Wang
Li
/xĭaŋX/
Bernard
Karlgren
/xi̯aŋX/
Expected
Mandarin
Reflex
xiǎng
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
xiǎng
Middle
Chinese
‹ xjangX ›
Old
Chinese
/*qʰaŋʔ/
English echo

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 13599
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*qʰaŋʔ/

DefinitionsEdit

  1. to make a noise
    /   ―  xiǎngbǎn  ―  castanets
    電話 / 电话  ―  Diànhuà xiǎng le.  ―  The phone is ringing.
    電話 / 电话 [Cantonese]  ―  Nei5 din6 waa6-2 hoeng2 gan2. [Jyutping]  ―  Your phone is ringing.
  2. (of sounds) loud and clear; resonant
    /   ―  xiǎngliàng  ―  loud and clear
  3. famous; reputable
  4. having a great impact
  5. sound
  6. echo
  7. news; messages
  8. Classifier for sounds.
  9. (Cantonese) to be at a place
    / [Cantonese]  ―  Nei5 hoeng2 bin1? [Jyutping]  ―  Where are you?
    隔籬 / 隔篱 [Cantonese]  ―  Ngo5 hoeng2 nei5 gaak3 lei4. [Jyutping]  ―  I am next to you.
    / [Cantonese]  ―  Ngo5 hoeng2 syu3. [Jyutping]  ―  I am here.

SynonymsEdit

  • (to be at):
Dialectal synonyms of (“at, in”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese
Formal (Written Standard Chinese)
Mandarin Beijing , ,
Taiwan
Jinan ,
Xi'an
Wuhan
Chengdu
Yangzhou
Hefei
Sokuluk (Gansu Dungan)
Cantonese Guangzhou ,
Hong Kong ,
Foshan ,
Shunde
Zhongshan (Shiqi)
Doumen (Shangheng Tanka) ,
Doumen
Taishan ,
Kaiping (Chikan)
Dongguan , ,
Yangjiang
Gan Nanchang
Hakka Meixian
Miaoli (N. Sixian)
Liudui (S. Sixian)
Hsinchu (Hailu)
Dongshi (Dabu)
Hsinchu (Raoping)
Yunlin (Zhao'an)
Jin Taiyuan
Min Bei Jian'ou
Min Dong Fuzhou , ,
Fuqing ,
Min Nan Xiamen ,
Quanzhou
Zhangzhou
Taipei , mT
Kaohsiung
Tainan
Taichung
Hsinchu
Lukang
Sanxia
Yilan
Kinmen
Magong
Penang
Philippines (Manila)
Chaozhou
Shantou
Wu Shanghai , 辣辣, 辣海
Suzhou
Wenzhou
Xiang Changsha
Shuangfeng
Note mT - mainstream Taiwanese (no particular region identified)

CompoundsEdit


JapaneseEdit

Shinjitai

Kyūjitai

KanjiEdit

(common “Jōyō” kanjishinjitai kanji, kyūjitai form )

  1. echo, resonance, reverberate
  2. sound

ReadingsEdit

CompoundsEdit


KoreanEdit

HanjaEdit

(hyang) (hangeul )

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

VietnameseEdit

Han characterEdit

(hướng, hưởng)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.