User:JeffDoozan/lists/translations/R

A | B | C | D | D2 | E | F | F2 | F3 | G | G2 | H | I | I2 | J | K | L | M | M2 | N | N2 | O | P | Q | R | R2 | S | S2 | T | U | V | V2 | W | Y | Z

Rohingya edit

This language has translations in 174 of 180508 (0.10%) translation tables
text_outside_template: 1 item

jackal (Noun: wild canine)

* Rohingya: {{t|rhg|𐴇𐴞𐴥𐴘𐴝𐴓}} / {{t|rhg|híiyal}}

Multiple t-templates: 2 items

jackal (Noun: wild canine)

* Rohingya: {{t|rhg|𐴇𐴞𐴥𐴘𐴝𐴓}} / {{t|rhg|híiyal}}

sleep (Verb: to rest in state of reduced consciousness)

* Rohingya: {{t|rhg|gúm}} {{t|rhg|za-}}

Romani edit

This language has translations in 375 of 180508 (0.21%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

I love you (Phrase: )

* Romani: {{t-check|rom|kamav tut}} 

No translation template: 1 item

ant (Noun: insect)

* Romani: {{tt-check|rom|kir|f}}

Multiple t-templates: 1 item

black woodpecker (Noun: Dryocopus martius)

* Romani: {{t|rom|kalo-chuplitari|m}} {{t|rom|kali-chiplitarka|f}}

Unexpected template: 1 item

ant (Noun: insect)

* Romani: {{tt-check|rom|kir|f}}

Wrong language code: 2 items Expected language code is rom

Devanagari (Proper noun: abugida alphabet of India and Nepal)

* Romani: {{t|rmy|devnagrī}}, {{t|rmy|devǎnagǎrī}}

hug (Noun: affectionate embrace)

* Romani: {{t+|sh|zagrljaj|m}}

Romanian edit

This language has translations in 28667 of 180508 (15.88%) translation tables

Multiple qualifiers edit

1 item

used to (Verb: formerly and habitually or repeatedly)

* Romanian: {{t+|ro|obișnui}} {{q|in the imperfect}} + [[să]] + {{q|verb in the subjunctive}}

Uses l-template instead of t-template edit

1 item

concrete (Adjective: made of concrete)

* Romanian: {{l|ro|de}} {{t+|ro|beton}}

Genders in t-template and g-template edit

4 items

horn (Noun: growth on the heads of certain animals)

* Romanian: {{tt+|ro|corn|m}} {{g|p}}: corni, {{tt+|ro|corn|n}} {{tt+|ro|coarne|p}}

horn (Noun: growth on the heads of certain animals)

* Romanian: {{tt+|ro|corn|m}} {{g|p}}: corni, {{tt+|ro|corn|n}} {{tt+|ro|coarne|p}}

sort (Noun: type)

* Romanian: {{t+|ro|fel|f}} and {{g|m}}, {{t+|ro|gen}}

sort (Noun: type)

* Romanian: {{t+|ro|fel|f}} and {{g|m}}, {{t+|ro|gen}}

List items separated by both comma and semicolon edit

10 items

alteration (Noun: the act of altering or making different)

* Romanian: {{t+|ro|alterare|f}}; [[modificare]] {{g|f}}, {{t+|ro|schimbare|f}}

contestation (Noun: The act of contesting; emulation; rivalry; strife; dispute)

* Romanian: {{t+|ro|contestare|f}}, {{t+|ro|tăgăduire|f}}, {{t+|ro|contestație|f}}; {{t+|ro|disputare|f}}

facilitation (Noun: act of facilitating)

* Romanian: {{t+|ro|ușurare|f}}, {{t+|ro|facilitare|f}}; {{t+|ro|promovare|f}}, {{t+|ro|încurajare|f}}

harm (Noun: injury; hurt; damage)

* Romanian: {{t+check|ro|pagubă|f}}, {{t+check|ro|daună|f}}, {{t+check|ro|prejudiciu|n}}; {{t+check|ro|rău|n}}, {{t+check|ro|nedreptate|f}}

input (Noun: data fed into a process)

* Romanian: {{t+|ro|intrare|f}}, {{t|ro|intrări|f-p}}; {{q|process}} {{t+|ro|alimentare|f}}

receptionist (Noun: employee who receives visitors and/or calls, typically in an office setting)

* Romanian: {{t+|ro|recepționer|m}}, {{t+|ro|recepționeră|f}}; {{t+check|ro|secretar|m}}, {{t+check|ro|secretară|f}}

sameness (Noun: quality of being the same)

* Romanian: {{t|ro|asemănare perfectă|f}}, {{t+|ro|identitate}}; {{t+|ro|monotonie|f}}, {{t+|ro|uniformitate|f}}

termination (Noun: the process of terminating or the state of being terminated)

* Romanian: {{t+|ro|terminare|f}}, {{t+|ro|sfârșire}}; {{t+|ro|sfârșit|n}}

unpaid (Adjective: not paid for)

* Romanian: {{t|ro|neplătit}}, {{t|ro|neachitat}}; {{t|ro|neretribuit}}; {{t|ro|netimbrat}}, {{t|ro|nefrancat}}

unrighteous (Adjective: not righteous)

* Romanian: {{t+|ro|injust}}, {{t+|ro|nedrept}}; {{t+|ro|necinstit}}

Wrong language code edit

10 items

Expected language code is ro

Catholic (Adjective: of the Roman Catholic church)

* Romanian: {{t|rup|catolic|m}}, {{t|rup|catolică|f}}

Dubrovnikan (Adjective: of, pertaining to or characteristic of Dubrovnik, its people, language or culture)

* Romanian: {{t|ro|răgusean|m}}, {{t|rup|răguseană|f}}

FML (Interjection: expression of despairing annoyance)

* Romanian: {{t|to|mă fut în ea de viață|alt=(să) mă fut în ea de viață}}, {{t|to|bag pula-n ea de viață|alt=(să) (îmi) bag pula-n ea de viață}}, {{t|to|băga-mi-aș pula-n ea de viață}}

do you need to use the bathroom (Phrase: do you need to use the bathroom)

* Romanian: {{t|ro|Trebuie să mergeți la toaletă?}} {{q|formal}}, {{t|de|Trebuie să mergi la toaletă?}} {{q|informal}}

egress (Noun: process of exiting)

* Romanian: {{t+|ru|ieșire|f}}

fuck this (Interjection: )

* Romanian: {{qualifier|sometimes "dă-o-n" is replaced with "dă-l în"}} {{t|ro|dă-o-n pulă}}, {{t|ro|dă-o-n pula mea}}, {{t|ro|dă-o-n pizda mă-sii}}, {{t|ro|dă-o-n morții mă-sii}}, {{t|ro|dă-o-n futere}}, {{t|ro|dă-o-n pula calului}}, {{t|ro|dă-o-n sloboz}}, {{t|ro|dă-o-n căcat}}, {{t|ro|dă-o-n morții mă-sii}}, {{t|ro|las-o-n căcat}}, {{t|to|mă fut în asta}}

hollow (Adjective: having an empty space inside)

* Romanian: {{t|to|gol}}, {{t+|ro|găunos}}

impregnable (Adjective: too strong to be defeated or overcome)

* Romanian: {{t+|ro|impregnabil}}, {{t+|ro|inexpugnabil}}, {{t+|ro|impenetrabil}}, {{t+|it|inattaccabile}}

maidenhair spleenwort (Noun: Asplenium trichomanes)

* Romanian: {{t|cy|ruginiță|f}}

quadravigesimal (Noun: number system with base twenty-four)

*: Cyrillic: {{t|sh|квадридецимални систем|m|sc=Cyrl}}

Unexpected template edit

15 items

August (Proper noun: eighth month of the Gregorian calendar)

* Romanian: {{tt+|ro|august}}, {{tt-check|ro|[[gustar]] [[popular]]}}, {{tt|ro|[[măsălar]] [[popular]]}}

Schläfli symbol (Noun: notation encoding certain properties of a regular polytope or tessellation)

* Romanian: {{no attested translation|ro}} {{t|ro|simbol Schläfli|n}}

breast (Noun: )

* Romanian: {{tt+check|ro|sân|f}}, {{tt-check|ro|tâță|f}} :[[sâni]], [[tâțe]] {{g|p}}

deafblind (Adjective: unable to see and hear)

* Romanian: {{no equivalent translation|ro}} {{t|ro|[[surd]] [[și]] [[orb]]}}

go the way of the dodo (Verb: to go extinct or become obsolete; to fall out of common practice or use)

* Romanian: {{no equivalent translation|ro}} {{t+|ro|dispărea}}

have one's hands full (Verb: be busy or thoroughly preoccupied)

* Romanian: {{no equivalent translation|ro}} {{t|ro|[[foarte]] [[ocupat]]}}

hungry (Adjective: affected by hunger; desirous of food)

* Romanian: {{t+|ro|flămând}}, {{sense|to be hungry}} {{t|ro|[[i]] [[fi]] [[foame]]}}

non-fungible token (Noun: cryptocurrency token)

* Romanian: {{no attested translation|ro}} {{t|ro|"[[jeton]] [[nefungibil]]"|n}}

nondriver (Noun: )

* Romanian: {{no equivalent translation|ro}} {{t|ro|[[persoană]] [[care]] [[nu]] [[conduce]]}}

overdependent (Adjective: )

* Romanian: {{no equivalent translation|ro}} {{t|ro|[[prea]] [[dependent]]}}, {{t|ro|supradependent}} {{q|rare}}

overreliant (Adjective: )

* Romanian: {{no equivalent translation|ro}} {{t|ro|[[prea]] [[dependent]]}}

quarter (Noun: one of four equal parts)

* Romanian: {{t+|ro|sfert}}, {{t+|ro|pătrime|f}}, {{sense|old}} {{t+|ro|pătrar|n}}

silver lining (Noun: a good aspect of a mostly bad event)

* Romanian: {{no equivalent translation|ro}} {{t|ro|[[parte]] [[bună]]}}, {{t|ro|[[aspect]] [[pozitiv]]}}

sir (Noun: address to a military superior)

* Romanian: {{t|ro|să trăiți}} {{gloss|''lit.'' "may you live"}}

where (Conjunction: at or in which place)

* Romanian: {{tt+|ro|unde}}, {{tt|ro|de unde}} {{gloss|where from}}

Multiple t-templates edit

18 items

BC (Adverb: before Christ)

* Romanian: {{t+|ro|î.Hr.}} (''{{t|ro|înainte de Hristos}}'')

assumption (Noun: thing supposed)

* Romanian: {{t+|ro|presupunere|f}}, {{t+|ro|supoziție|f}} {{t+|ro|ipoteză|f}}

birthwort (Noun: Aristolochia)

* Romanian: {{t+|ro|mărul-lupului|n}} {{q|Transylvania}}, {{t+|ro|remf|m}} {{q|Transylvania}}, {{t|ro|lingura popii|f}} {{q|Banat}}, {{t|ro|păsulică|f}} {{q|Banat}}, {{t|ro|lepădătoare|f}} {{q|Banat}}, {{t|ro|ghemele popii|n}} {{q|Banat}}, {{t|ro|boașele popii|f}} {{q|Gorj, Mehedinți}}, {{t|ro|cucurbețică|f}} / {{t|ro|curcubețică|f}} / {{t|ro|cucurbețea|f}} / {{t|ro|curcubețea|f}} {{q|Moldova}}

birthwort (Noun: Aristolochia)

* Romanian: {{t+|ro|mărul-lupului|n}} {{q|Transylvania}}, {{t+|ro|remf|m}} {{q|Transylvania}}, {{t|ro|lingura popii|f}} {{q|Banat}}, {{t|ro|păsulică|f}} {{q|Banat}}, {{t|ro|lepădătoare|f}} {{q|Banat}}, {{t|ro|ghemele popii|n}} {{q|Banat}}, {{t|ro|boașele popii|f}} {{q|Gorj, Mehedinți}}, {{t|ro|cucurbețică|f}} / {{t|ro|curcubețică|f}} / {{t|ro|cucurbețea|f}} / {{t|ro|curcubețea|f}} {{q|Moldova}}

birthwort (Noun: Aristolochia)

* Romanian: {{t+|ro|mărul-lupului|n}} {{q|Transylvania}}, {{t+|ro|remf|m}} {{q|Transylvania}}, {{t|ro|lingura popii|f}} {{q|Banat}}, {{t|ro|păsulică|f}} {{q|Banat}}, {{t|ro|lepădătoare|f}} {{q|Banat}}, {{t|ro|ghemele popii|n}} {{q|Banat}}, {{t|ro|boașele popii|f}} {{q|Gorj, Mehedinți}}, {{t|ro|cucurbețică|f}} / {{t|ro|curcubețică|f}} / {{t|ro|cucurbețea|f}} / {{t|ro|curcubețea|f}} {{q|Moldova}}

concrete (Adjective: made of concrete)

* Romanian: {{l|ro|de}} {{t+|ro|beton}}

crank (Noun: a bent piece of an axle or shaft, or an arm attached to the end of a shaft or wheel, used to impart a rotation)

* Romanian: {{t+|ro|manivelă}} {{t+|ro|coarbă}}

dusk (Noun: period of time at the end of day when sun is below the horizon but before full onset of night)

* Romanian: {{t+|ro|crepuscul}} {{t+|ro|apus}}, {{t+|ro|amurg|n}}

firebird (Noun: glowing or burning bird (Slavic mythology))

* Romanian: {{t|ro|pasăre de foc|f}} ({{t|ro|pasărea de foc|f}})

from (Preposition: with the origin, starting point or initial reference of or at)

* Romanian: {{t+|ro|din}} {{t|ro|de la}}

gauze (Noun: thin fabric with open weave)

* Romanian: {{t+|ro|voal|}} {{t+|ro|tifon|n}}

gavel (Noun: wooden mallet)

* Romanian: {{t+|ro|ciocănel|n}} {{t+|ro|ciocan|n}}

hypothesize (Verb: to believe or assert)

* Romanian: {{t+|ro|emite}} {{t|ro|ipoteze}}, {{t+|ro|face}} {{t|ro|ipoteze}}

occasion (Noun: favorable opportunity)

* Romanian: {{t+|ro|ocazie|f}}, {{t+|ro|situație}} {{t|ro|favorabilă|f}}

rifle (Noun: firearm with a rifled barrel)

* Romanian: {{t+|ro|flintă|f}}, {{t+|ro|pușcă|f}} {{t|ro|ghintuită|f}}

stipulation (Noun: something that is stated or stipulated as a condition of an agreement)

* Romanian: {{t+|ro|stipulație|f}} {{t+|ro|condiție|f}}

to hell with (Phrase: used to show displeasure)

* Romanian: {{t|ro|dă-o dracului|f}} + {{t+|ro|de}} {{qualifier|name of thing or person}}, {{t|ro|dă-o naibii|f}} + {{t+|ro|de}} {{qualifier|name of thing or person}}, {{t|ro|dă-l dracului|m}} + {{t+|ro|de}} {{qualifier|name of thing or person}}, {{t|ro|dă-l naibii|m}} + {{t+|ro|de}} {{qualifier|name of thing or person}}

truth (Noun: state or quality of being true to someone or something)

* Romanian: {{t+|ro|adevăr|n}}{{t+|ro|corectitudine|f}}, {{t+|ro|sinceritate}}, {{t|ro|bună credință|f}}, {{t+|ro|veridicitate}}

Entry HTML comment edit

37 items

WTF (Phrase: What the fuck)

* Romanian: {{t|ro|CPLM}}, {{t|ro|ce pula mea?}}

acetification (Noun: )

* Romanian: {{t+check|ro|acetificare|f}} 

bbl (Noun: abbreviation of "barrel")

* Romanian: {{t+|ro|baril}} {{qualifier|de petrol ~ circa 160 de litri}} 

binary compound (Noun: )

* Romanian: {{t-check|ro|[[compus]] [[binar]]|m}} 

christening (Noun: )

* Romanian: {{t-check|ro|botezare|f}}, {{t+check|ro|creștinare|f}} 

critical condition (Noun: medical condition)

* Romanian: {{t+|ro|stare critică}} 

current (Adjective: existing or occurring at the moment)

* Romanian: {{t+|ro|actual}}, {{t+|ro|curent}}, {{t-check|ro|[[în]] [[curs]]}} , {{t-check|ro|[[care]] [[întâmpla|se întâmplă]]}}

everywhere (Adverb: at all places)

* Romanian: {{t-check|ro|[[peste]] [[tot]]}} , {{t+check|ro|pretutindeni}}

first (Noun: person or thing in the first position)

* Romanian: {{tt|ro|primul|m}}, {{tt|ro|întâiul}}, {{tt+|ro|întâi}}

foxtail millet (Noun: Setaria italica)

* Romanian: {{t+|ro|dughie}}

frump (Noun: somebody who is unattractive, drab or dowdy)

* Romanian: {{t-check|ro|cineva care este rău îmbrăcat(ă)}}

gentleman (Noun: )

* Romanian: {{t+check|ro|bărbați|m-p}}, {{t+check|ro|domni|m-p}} 

hoist (Verb: )

* Romanian: {{t+check|ro|ridica|alt=a ridica}} , {{t-check|ro|pozitiona|alt=a pozitiona}} , {{t-check|ro|[[cu]] [[ajutorul]] [[unui]] [[dispozitiv]] [[de]] [[ridicat]]}}

hook up (Verb: )

* Romanian: {{t-check|ro|a [[pune]] in [[functie]]}} , {{t-check|ro|ansambla|alt=a ansambla}} , {{t+check|ro|conecta|alt=a conecta}}

in lieu (Adverb: instead (of); in place (of))

* Romanian: {{t+check|ro|loc|alt=in loc (de)}} 

infer (Verb: )

* Romanian: {{t+check|ro|conchide}}, {{t+check|ro|concluziona}}, {{t+check|ro|infera}} 

inflater (Noun: someone who inflates)

* Romanian: {{no equivalent translation|ro}} {{t|ro|[[cineva]] [[cine]] [[umflă]]}} 

leather (Adjective: made of leather)

* Romanian: {{qualifier|fabricat}} {{t+check|ro|piele|alt=din piele}} 

ledger (Noun: )

* Romanian: {{t-check|ro|registrul mare|n}} 

level (Adjective: at the same height as some reference)

* Romanian: {{t-check|ro|[[de]] [[egal]] [[nivel]]}} 

level (Noun: tool)

* Romanian: {{t+check|ro|nivelă|f}}, {{t-check|ro|[[instrument]] [[de]] [[nivelare]]|n}} 

lower case (Noun: lower case / lowercase (as a collective noun) or lower case letters (in the plural))

* Romanian: {{t-check|ro|[[literă|litere]] [[mic]]i|f-p}} 

map (Verb: to create a visual representation of a territory)

* Romanian: {{t+check|ro|cartografia|alt=a cartografia}} 

misnomer (Noun: )

* Romanian: {{t-check|ro|[[termen]] [[nepotrivit]]}} 

nasturtium (Noun: )

* Romanian: {{t+|ro|călțunaș|m}} 

perfect (Adjective: grammar: of a tense or verb form: representing a completed action)

* Romanian: {{t+|ro|perfectul simplu}}

sculpture (Verb: )

* Romanian: {{t+check|ro|sculpta|alt=a sculpta}} 

shape (Noun: )

* Romanian: {{t+check|ro|formă|f}} 

skirt (Noun: )

* Romanian: {{t+check|ro|pulpană|f}} 

sow the wind, reap the whirlwind (Proverb: every decision has consequences; a person's actions will come back to them)

* Romanian: {{t|ro|cine seamănă vânt culege furtună}}

take care of (Verb: look after)

* Romanian: {{qualifier|eg. ai grijă de tine}} {{t-check|ro|[[a]] [[avea]] [[grijă]] [[de]]}} 

that (Pronoun: which)

* Romanian: {{t+check|ro|care|alt=pe care}} 

third (Adjective: the ordinal form of the cardinal number three)

* Romanian: {{t+check|ro|treilea|m|n|alt=al treilea}} , {{t-check|ro|treia|f|alt=a treia}}

throughput (Noun: rate of processing)

* Romanian: [[rata]] de [[productie]], [[productivitate]]

tidal wave (Noun: )

* Romanian: {{t-check|ro|val mareic}}, {{t-check|ro|valul mareic}} 

turkey (Noun: bird in the genus Meleagris)

* Romanian: {{t+|ro|curcan|m}}, {{t+|ro|curcă|f}}

tyrant (Noun: )

* Romanian: {{t+check|ro|tiran|m}} 

No translation template edit

64 items

August (Proper noun: eighth month of the Gregorian calendar)

* Romanian: {{tt+|ro|august}}, {{tt-check|ro|[[gustar]] [[popular]]}}, {{tt|ro|[[măsălar]] [[popular]]}}

International System of Units (Proper noun: standard set of basic units of measurement)

* Romanian: [[sistem|Sistemul]] [[international|Internațional]] [[de]] [[unitate|Unități]] {{g|n}} ''(de măsură)'', {{t+|ro|Sistemul Internațional}}

Nenets (Proper noun: language)

* Romanian: [[limba]] [[neneț]] {{g|f}}

acanthus (Noun: plant)

* Romanian: [[acantă]] {{g|f}} or [[acant]]

amicably (Adverb: friendly, in an amicable manner)

* Romanian: (în mod) [[amical]]

ampersand (Noun: the symbol &)

* Romanian: [[semnul]] & ([[și]])

binary number (Noun: )

* Romanian: [[număr]] [[binar]] {{g|n}}

breast (Noun: )

* Romanian: {{tt+check|ro|sân|f}}, {{tt-check|ro|tâță|f}} :[[sâni]], [[tâțe]] {{g|p}}

by (Preposition: not later than)

* Romanian: [[înainte]] [[de]]

chemical element (Noun: any one of the simplest chemical substances that cannot be decomposed in a chemical reaction)

* Romanian: [[element]] [[chimic]] {{g|n}}

continuously (Adverb: without pause)

* Romanian: {{t+|ro|încontinuu}}, {{t+|ro|perpetuu}}, {{t+|ro|continuu}}, [[fără]] [[pauză]], {{t+|ro|neîntrerupt}}

covet (Verb: to wish for with eagerness)

* Romanian: [[râvni|a râvni]], [[dori|a dori]], {{t+|ro|jindui}}, {{t+|ro|ochi}}

covet (Verb: to long for inordinately or unlawfully)

* Romanian: [[râvni|a râvni]], [[tânji|a tânji]]

cutoff (Noun: the point at which something terminates or to which it is limited)

* Romanian: [[separare]] (''punct de...'') {{g|f}}, [[întrerupe|întrerupere]] (''punct de...'') {{g|f}}

cutoff (Noun: a road, path of channel that provides a shorter or quicker path)

* Romanian: {{t+|ro|scurta|alt=scurtătură|f}}, {{qualifier|drum direct}}

demagogic (Adjective: of or pertaining to demagogy or a demagogue)

* Romanian: care ține de demagogie; propriu demagogiei

déclassé (Adjective: Degraded from one's social class)

* Romanian: [[declasat]] {{g|m|n}}; [[degradat]]

eightieth (Adjective: ordinal form of the number eighty)

* Romanian: al [[optzecilea]] {{g|m}}, a [[optzecea]] {{g|f}}

eighty-first (Adjective: ordinal number 81st)

* Romanian: al [[optzeci și unulea]] {{g|m}}, a [[optzeci și una]] {{g|f}}

electromagnetic radiation (Noun: radiation)

* Romanian: [[radiație|radiație electromagnetică]] {{g|f}}

energy drink (Noun: caffeinated soft drink)

* Romanian: [[băutură]] [[energie|energizantă]] {{g|f}}

executable code (Noun: code in the form a computer can directly use)

* Romanian: {{t|ro|cod executabil|n}}, (''instrucțiuni executabile'')

fibre optics (Noun: transmission of light through fibres)

* Romanian: [[optică]] [[de]] [[fibră]] {{g|f}}, [[optică]] [[fibrală]] {{g|f}}

fiftieth (Adjective: the ordinal form of the number fifty)

* Romanian: al [[cincizecilea]] {{g|m}}

fifty-sixth (Adjective: ordinal number)

* Romanian: al [[cincizeci]] [[și]] [[șaselea]] {{g|m|n}}, a [[cincizeci]] [[și]] [[șasea]] {{g|f}}

final examination (Noun: a test)

* Romanian: [[examen]] [[final]], [[examen|examinare]] [[final|finală]]

firewood (Noun: wood intended to be burned, typically for heat)

* Romanian: [[lemn|lemne]] [[de]] [[foc]] {{g|n-p}}

formatting (Noun: The style of a document's format)

* Romanian: [[modelare]] (de [[format]]) {{g|f}}, [[format|formatare]] {{g|f}}, [[format|formatizare]] {{g|f}}

giant planet (Noun: )

* Romanian: [[planetă]] [[gigant]] {{g|f}}

go fuck your mother (Phrase: get out!)

* Romanian: {{t|ro|du-te și fute-o pe mă-ta}}, [[du-te-n pizda mă-tii]]

grub (Verb: scavenge or scrounge)

* Romanian: a [[cauta]] prin [[gunoaie]], a [[curata]] ([[solul]] de [[radacini]])

inflated (Adjective: filled with air)

* Romanian: {{t+|ro|umflat|m|n}}, [[umple|umplut]] {{g|m|n}} (cu aer)

integrating (Adjective: that integrates)

* Romanian: [[care integrează]]; [[integrator]]

kick in (Verb: )

* Romanian: a [[porni]](1), a [[lovi]], a [[darama]](2)

let's (Verb: let us; forming first-person plural imperative)

* Romanian: ([[hai]]) [[să]] + first-person plural subjunctive, '''''eg.''' (hai) să mergem'', {{t+|ro|haide}}

logical mechanical element (Noun: part of mechanism)

* Romanian: [[element]] [[mecanic]] [[logic]] {{g|n}}

manual labor (Noun: physical work)

* Romanian: [[muncă]] [[manual|manuală]] {{g|f}}, [[lucrare]] [[manual|manuală]] {{g|f}}, [[muncă]] [[fizic]]ă {{g|f}}

military-industrial complex (Noun: armed forces and industry)

* Romanian: [[complex]] [[militar]]-[[industrial]] {{g|n}}

modern physics (Noun: study)

* Romanian: [[fizică]] [[modernă]] {{g|f}}

overload (Noun: excessive load)

* Romanian: [[supra]][[sarcină]] {{g|f}}, [[supra]][[încărca|încărcare]] {{g|f}}, {{t|ro|sarcină excesivă|f}}

overload (Verb: to load excessively)

* Romanian: [[supra]][[încărca]], [[supra]][[sarcină|însărcina]]

pocketknife (Noun: small knife whose blades or tools can fold in its handle)

* Romanian: {{t+|ro|briceag|n}}, [[cuțit]] [[de]] [[buzunar]] {{g|n}}

pubic hair (Noun: collectively)

* Romanian: [[floc]]i {{g|m-p}} {{qualifier|slang}}

run time (Noun: time during which a program is executing)

* Romanian: [[timp]] [[de]] [[funcționare]] {{g|m}}, [[durată]] [[de]] [[funcționare]] {{g|f}}

scrupulously (Adverb: in a careful manner)

* Romanian: [[în]] [[mod]] [[scrupulos]], {{t+|ro|scrupulos}}, {{t|ro|[[cu]] [[scrupulozitate]]}}

semistructured (Adjective: partially structured)

* Romanian: [[structurat|semistructurat]] {{g|m|n}}, [[structurat|parțial-structurat]] {{g|m|n}}

serenade (Verb: serenade)

* Romanian: a [[cânta]] o [[serenadă]]

seventieth (Adjective: ordinal form of the number seventy (70))

* Romanian: al [[șaptezecilea]] {{g|m}}, a [[șaptezecea]] {{g|f}}

slobber (Verb: to allow saliva or liquid to run from one's mouth)

* Romanian: {{t+|ro|saliva}}, [[curge]] [[bale]]

soda ash (Noun: sodium carbonate)

* Romanian: {{t+|ro|sodă calcinată|f}}, [[carbon|carbonat]] [[de]] [[sodiu]] [[anhidru]] {{g|m}}

sodium carbonate (Noun: Na₂CO₃)

* Romanian: [[carbon|carbonat]] [[de]] [[sodiu]] {{g|m}}

spectator (Noun: observer)

* Romanian: {{t+|ro|spectator|m}}, {{t+|ro|privitor|m}}, [[martor]] ocular {{g|m}}

statistically (Adverb: in a statistical way)

* Romanian: [[în]] [[mod]] [[statistic]], {{t+|ro|statistic}}

stomach cancer (Noun: cancer of the stomach)

* Romanian: [[cancer]] [[gastric]] {{g|n}}, {{t|ro|cancer stomacal|n}}

take it out on (Verb: unleash one's anger)

* Romanian: a se răzbuna pe (altcineva), a-și vărsa focul/mânia/necazul pe

terrestrial planet (Noun: planet or exoplanet consisting chiefly of metals and rock)

* Romanian: [[terestru|terestrială]] [[planetă]] {{g|f}}

thanks (Interjection: )

* Romanian: {{t-check|ro|mulțumiri|f-p}}, {{qualifier|2}}

thence (Adverb: from there)

* Romanian: de [[acolo]]

to the power of (Preposition: indicating an exponent)

* Romanian: [[la]] [[putere|puterea]]

transmission line (Noun: )

* Romanian: [[linie]] [[de]] [[transmisie]] {{g|f}}

twenty-first (Adjective: the ordinal form of the number twenty-one)

* Romanian: al [[douăzeci și unulea]] {{g|m}}, a [[douăzeci și una]] {{g|f}}

us (Pronoun: objective case of "we")

* Romanian: {{t+|ro|ne}} {{qualifier|unstressed dative and accusative}}, {{t+|ro|nouă}} {{qualifier|stressed dative}}, ([[pe]]) [[noi]] {{qualifier|stressed accusative}}

what's up with (Phrase: used to express disbelief or curiosity)

* Romanian: [[ce s-a întâmplat cu]]...

would (Verb: indicating an action or state that is conditional on another)

* Romanian: ''Use the conditional tense of avea + infinitive'', {{t+|ro|avea}}

text_outside_template edit

88 items

-tion (Suffix: producing a noun meaning the action or effect of a verb)

* Romanian: {{t|ro|-ție}}, {{t|ro|-țiune}} (unless previous letter was "s", when "t" remains as is, like in "[[digestie]]", "[[chestiune]]", etc.), {{t|ro|-ciune}}

Aromanian (Proper noun: language)

* Romanian: {{t|ro|[[limba]] [[aromână]]|f}}, {{t+|ro|aromână|f}}, {{t|ro|[[limba]] [[macedoromână]]|f}}, {{t+|ro|macedoromână|f}}, {{t|ro|[[limba]] [[armână]]|f}}, {{t|ro|armână|f}}, {{t+|ro|aromânește}}, {{t|ro|macedoromânește}}, {{t|ro|armânește}} (''adverbs'')

BCE (Adverb: before the common era)

* Romanian: {{t|ro|î.e.n.}} (înainte de eră noastră)

Classical Greek (Noun: language)

* Romanian: {{t|ro|greaca clasică|f}} (''def. form'')

European eel (Noun: fish)

* Romanian: {{t|ro|anghilă europeană|f}}, {{t+|ro|țipar|n}} (''european'')

French (Proper noun: principal language of France and other related countries)

* Romanian: {{tt+|ro|franceză}}, {{tt|ro|[[limba]] [[franceză]]|f}}, {{tt+|ro|franțuzește}} (lit. = in French)

Istro-Romanian (Proper noun: language)

* Romanian: {{t|ro|[[limba]] [[istroromână]]|f}}, {{t+|ro|istroromână|f}}, {{t|ro|istroromânește}} (''adverb'')

Megleno-Romanian (Proper noun: language)

* Romanian: {{t|ro|[[limba]] [[meglenoromână]]|f}}, {{t+|ro|meglenoromână|f}}, {{t|ro|meglenoromânește}} (''adverb'')

Moldova (Proper noun: country)

* Romanian: (Republica) {{t+|ro|Moldova|f}}

Old Testament (Proper noun: first half of the Christian Bible)

* Romanian: {{t+|ro|Vechiul Testament|n}} (The Old Testament)

Third World (Proper noun: countries not aligned with the west or east during the cold war)

* Romanian: {{t|ro|lumea a treia|f}} (''the Third World'')

about (Preposition: on every side of)

* Romanian: {{t|ro|în jurul}} + genitive

account (Noun: )

* Romanian: {{t+check|ro|seamă|f}}, {{t+check|ro|cont|n}} (7)

advertisement (Noun: public notice)

* Romanian: {{t+|ro|anunț|n}} (public)

appearance (Noun: Personal presence, form or look)

* Romanian: {{t+|ro|înfățișare|f}}, {{t+|ro|aspect|n}} (exterior), {{t+|ro|aparență|f}}

appearance (Noun: The coming into court of either of the parties)

* Romanian: {{t+|ro|înfățișare|f}} (la judecătorie)

article (Noun: )

* Romanian: {{t+check|ro|articol|n}} (1-4)

ash (Noun: )

* Romanian: {{t+check|ro|cenușă|f}} (1)

ball (Noun: )

* Romanian: {{t+check|ro|minge|f}} (1,2), {{t+check|ro|bilă|f}} (5)

birthwort (Noun: Aristolochia)

* Romanian: {{t+|ro|mărul-lupului|n}} {{q|Transylvania}}, {{t+|ro|remf|m}} {{q|Transylvania}}, {{t|ro|lingura popii|f}} {{q|Banat}}, {{t|ro|păsulică|f}} {{q|Banat}}, {{t|ro|lepădătoare|f}} {{q|Banat}}, {{t|ro|ghemele popii|n}} {{q|Banat}}, {{t|ro|boașele popii|f}} {{q|Gorj, Mehedinți}}, {{t|ro|cucurbețică|f}} / {{t|ro|curcubețică|f}} / {{t|ro|cucurbețea|f}} / {{t|ro|curcubețea|f}} {{q|Moldova}} (/ / /))

bootstrap (Noun: the process by which the operating system of a computer is loaded into its memory)

* Romanian: {{t|ro|bootstrap|n}} (butstrap)

bootstrap (Verb: )

* Romanian: {{t-check|ro|butare}} (slang comp)

brandish (Verb: to move a weapon)

* Romanian: {{t+|ro|flutura}}, a {{t+|ro|învârti}} ''([[sabia]])'' (a ''([[sabia]]))

bribe (Noun: inducement to a breaking of the rules)

* Romanian: {{t+|ro|mită|f}}, {{t+|ro|șpagă|f}} (colloquial)

card game (Noun: any of very many games played with playing cards)

* Romanian: {{t|ro|joc de cărți|n}}, {{t+|ro|cărți|f-p}} (''colloquially'')

charge density (Noun: the amount of electric charge per unit volume of space or unit area of a surface)

* Romanian: {{t|ro|densitate de sarcină|f}} (electrică), {{t|ro|densitate de încărcare|f}} (electrică)

cheer up (Interjection: an encouragement)

* Romanian: {{t+|ro|hai}}ǃ, {{t+|ro|curaj}}ǃ, {{t|ro|nu te da}}ǃ, {{t|ro|capul sus}}ǃ

cinder block (Noun: lightweight building block)

* Romanian: {{t|ro|bloc de beton}} (''zguros, cu zgură''), {{t|ro|cărămidă de beton}} (''ușoară, zguroasă'')

command line (Noun: text prompt)

* Romanian: {{t|ro|text de comandă}}, {{t|ro|linie de comandă}} (''linie textuală de comandă'')

commutator (Noun: electrical switch)

* Romanian: {{t|ro|colector de comutație|n}}, {{t+|ro|colector|n}} (''electric'')

compile (Verb: assemble from a collection)

* Romanian: {{t+|ro|alcătui}} (''dintr-o colecție''), {{t+|ro|compila}}

contradiction in terms (Noun: expression in which components contradict one another)

* Romanian: {{t+|ro|contradicție|f}} (''frazeologică'')

device (Noun: piece of equipment)

* Romanian: {{t+|ro|aparat|n}}, {{t+|ro|piesă|f}}, {{t+|ro|dispozitiv|n}}, {{t+|ro|element|n}} (de construcție), {{t+|ro|componentă|f}}, {{t+|ro|unitate|f}} (componentă)

discretion (Noun: the ability to make wise choices or decisions)

* Romanian: {{t+|ro|maturitate|f}} (''de gândire'')

disequilibrium (Noun: the loss of equilibrium or stability)

* Romanian: {{t+|ro|dezechilibru|n}}, {{t+|ro|instabilitate|f}}, {{t+|ro|dezechilibrare|f}} (''stare de'')

disposition (Noun: tendency or inclination)

* Romanian: {{t+|ro|înclinație|f}} (''spre, către''), {{t+|ro|dispoziție|f}} (''spre, către'')

downtown (Noun: either the lower, or the business center of a city or town)

* Romanian: {{t+|ro|centru|n}} (''comercial'') de oraș

dry measure (Noun: Unit of capacity for measuring dry commodities)

* Romanian: {{t|ro|măsură de capacitate|f}} (''for'' prăfoase produse)

edible (Adjective: that can be eaten without harm; suitable for consumption)

* Romanian: {{t+|ro|comestibil}}, {{t|ro|mâncabil}} (''rare'')

elementary (Adjective: relating to an elementary school)

* Romanian: {{t|ro|elementară|f}} (''școală'')

everyone (Pronoun: every person)

* Romanian: {{t+|ro|oricine}}, {{t|ro|toți}}, {{t+|ro|fiecare}} ([[om]])

excessively (Adverb: to an excessive degree)

* Romanian: în mod {{t+|ro|excesiv}}, în mod {{t+|ro|extrem}}

falsification (Noun: )

* Romanian: {{t+|ro|denaturare}} (1, 2), {{t+|ro|falsificare}} (1, 2)

feature (Noun: one of the physical constituents of the face)

* Romanian: {{t+|ro|trăsătură}} (a feței)

guts (Noun: )

* Romanian: {{t+check|ro|curaj}} (2)

health care (Noun: prevention, treatment, and management of illnesses)

* Romanian: {{t|ro|îngrijirea sănătății}} (''defined form'')

hollow block (Noun: lightweight building block)

* Romanian: {{t|ro|bloc de beton}} (''zguros, cu zgură''), {{t|ro|cărămidă de beton}} (''ușoară, zguroasă'')

horn (Noun: growth on the heads of certain animals)

* Romanian: {{tt+|ro|corn|m}} {{g|p}}: corni, {{tt+|ro|corn|n}} {{tt+|ro|coarne|p}}

icing (Noun: sweet glaze used for baked goods)

* Romanian: {{t+|ro|glazură|f}} (''de zahăr'')

imperfective aspect (Noun: feature of a verb)

* Romanian: {{t+|ro|imperfect|n}} (''noun''), {{t|ro|aspect imperfect|n}}

infinity (Noun: a number which is very large compared to some characteristic number)

* Romanian: {{t+|ro|infinit|n}}, {{t+|ro|nesfârșit|n}} (de mare)

inflatable (Adjective: able to be inflated)

* Romanian: {{t|ro|inflaționabil|m|n}} (''prices''); {{t|ro|umflabil|m|n}} (''pneumatically'')

iron (Adjective: made of iron)

* Romanian: de {{tt+|ro|fier}}, din {{tt+|ro|fier}}

manipulative (Adjective: describing a person who manipulates others)

* Romanian: {{t+|ro|manipulator|m|n}} de persoane

move (Verb: to change place or posture; to go)

* Romanian: se {{t+|ro|mișca}}, se {{t+|ro|muta}}

of (Preposition: )

* Romanian: {{t+check|ro|al}} ''m sg'', [[a]] ''f sg'', [[ale]] {{g|f}} {{g|p}}, [[ai]] {{g|m}} {{g|p}} (1), [[de]] (2)

oh my God (Interjection: excitement or shock)

* Romanian: (o) {{t|ro|Dumnezeule}}ǃ, (o) {{t|ro|Doamne}}ǃ (o) ǃ))

peak (Noun: )

* Romanian: {{t+check|ro|vârf|m}} and

quench (Verb: to extinguish or put out)

* Romanian: {{t+|ro|stinge}}e

quotation marks (Noun: Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.)

* Romanian: {{t+|ro|ghilimele|f-p}} [„…“] ''or'' [«◌»]

ram (Noun: )

* Romanian: {{t+check|ro|berbec}} (1)

reason (Verb: )

* Romanian: {{t+check|ro|motiv|n}} (1), {{t+check|ro|rațiune|f}} (2)

resign oneself (Verb: give up)

* Romanian: se {{t+|ro|resemna}}

resoluteness (Noun: state or characteristic of being resolute)

* Romanian: {{t+|ro|hotărâre|f}}, {{t+|ro|fermitate|f}}, {{t|ro|neșovăință|f}}, (forță de) {{t+|ro|decizie|f}}

retention (Noun: the act or power of remembering things; memory)

* Romanian: {{t+|ro|memorare|f}}, {{t+|ro|reținere|f}} (în memorie)

ribbon (Noun: )

* Romanian: 2. {{t-check|ro|ribon|n}}

ruminate (Verb: to meditate)

* Romanian: {{t+|ro|rumega}} (o idee)

scenery (Noun: view, natural features, landscape)

* Romanian: {{t+|ro|decor}}, {{t+|ro|peisaj}}, {{t|ro|culise}} (''de scenă'')

sharp (Adjective: )

* Romanian: {{t+check|ro|ascuțit}} (2, 3), {{t+check|ro|diez}} (4)

shield (Noun: transportation: a sign or symbol identifying a highway route.)

* Romanian: {{tt+|ro|indicator|n}} (de circulație)

show off (Verb: to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging)

* Romanian: se {{t+|ro|făli}}, se {{t+|ro|lăuda}}

solvable (Adjective: (obsolete in English) capable of being dissolved)

* Romanian: {{t+|ro|solubil|m|n}} (''chim.''), {{t|ro|dizolvabil|m|n}}, {{t|ro|dizolvabilă|f}}

sort (Noun: type)

* Romanian: {{t+|ro|fel|f}} and {{g|m}}, {{t+|ro|gen}}

status (Noun: person’s position or standing)

* Romanian: {{tt+|ro|statut|n}}, {{tt+|ro|poziție}} (''a cuiva'')

stepparent (Noun: stepfather or stepmother)

* Romanian: {{t|ro|părinte vitreg|m}} (''tată'' sau ''mamă''), {{t+|ro|tată vitreg|m}}, {{t|ro|mamă vitregă|f}}

straight razor (Noun: razor with a folding blade)

* Romanian: {{t+|ro|brici}} (de ras)

strip (Verb: to take away, to plunder)

* Romanian: {{t+|ro|prădui}}, {{t+|ro|seca}} ''(of riches)'', {{t+|ro|despuia}}

suspend (Verb: to discontinue or interrupt a function, task, position, or event)

* Romanian: {{t+|ro|suspenda}}, {{t+|ro|întrerupe}} (''sense'': întrerupe temporar)

testify (Verb: to make a declaration, or give evidence, under oath)

* Romanian: {{t+|ro|atesta}} (jurând), {{t+|ro|declara}} (jurând), {{t+|ro|adeveri}}

thick as a brick (Adjective: )

* Romanian: {{t|ro|prost ca noaptea}} ("as stupid as night")

throne (Noun: )

* Romanian: {{t+check|ro|tron|n}} (1, 2)

to hell with (Phrase: used to show displeasure)

* Romanian: {{t|ro|dă-o dracului|f}} + {{t+|ro|de}} {{qualifier|name of thing or person}}, {{t|ro|dă-o naibii|f}} + {{t+|ro|de}} {{qualifier|name of thing or person}}, {{t|ro|dă-l dracului|m}} + {{t+|ro|de}} {{qualifier|name of thing or person}}, {{t|ro|dă-l naibii|m}} + {{t+|ro|de}} {{qualifier|name of thing or person}}

triangle inequality (Proper noun: the triangle inequality)

* Romanian: {{t|ro|inegalitatea triunghiului|f}} (''def. form'')

uphill (Adverb: )

* Romanian: {{t+check|ro|amonte}} (1), {{t+check|ro|dificil}} (2)

used to (Verb: formerly and habitually or repeatedly)

* Romanian: {{t+|ro|obișnui}} {{q|in the imperfect}} + [[să]] + {{q|verb in the subjunctive}}

warn (Verb: )

* Romanian: {{t+check|ro|preveni}} (1), {{t+check|ro|avertiza}} (2), {{t+check|ro|amenința}} (3)

window (Noun: period of time)

* Romanian: {{tt|ro|perioadă de timp|f}}, {{tt+|ro|interval|n}} (de timp)

yearn (Verb: )

* Romanian: {{t-check|ro|a tânji}} (după) (does the Romanian entry here include the equivalent of the English particle "to"? Shouldn't it just be [[tânji]]?)

Romansch edit

This language has translations in 1171 of 180508 (0.65%) translation tables
text_outside_template: 2 items

Sondrio (Proper noun: capital)

* Romansch: {{t|rm|Sondrio}}, {{t|rm|Sunder}} (''historic'')

mortgage (Verb: to borrow against a property)

* Romansch: {{t|rm|prender}} si in'ipoteca

Russian edit

This language has translations in 68954 of 180508 (38.20%) translation tables

No translation target edit

1 item

bed and breakfast (Noun: guesthouse providing breakfast)

* Russian: {{not used|ru}}, {{t|ru||alt=«бед энд бре́кфаст»|tr=bɛd end brɛ́kfast}} {{q|transliteration}}, {{t|ru|«[[крова́ть]] и [[за́втрак]]»}} {{q|literal translation}}

Genders in t-template and g-template edit

4 items

petition (Verb: to make a request)

* Russian: {{t+|ru|хода́тайствовать}}, {{t+|ru|подава́ть|impf}} / {{t+|ru|пода́ть}} ({{l|ru|заявле́ние}}, {{l|ru|петиция|петицию}}, etc.) {{g|pf}}

petition (Verb: to make a request)

* Russian: {{t+|ru|хода́тайствовать}}, {{t+|ru|подава́ть|impf}} / {{t+|ru|пода́ть}} ({{l|ru|заявле́ние}}, {{l|ru|петиция|петицию}}, etc.) {{g|pf}}

termagant (Noun: a quarrelsome, scolding woman, especially old and shrewd)

* Russian: {{l|ru|грубый|грубая}}/{{l|ru|сварливый|сварливая}} {{l|ru|же́нщина}} (grúbaja/svarlívaja žénščina){{g|f}}, {{t+|ru|меге́ра|f}}

termagant (Noun: a quarrelsome, scolding woman, especially old and shrewd)

* Russian: {{l|ru|грубый|грубая}}/{{l|ru|сварливый|сварливая}} {{l|ru|же́нщина}} (grúbaja/svarlívaja žénščina){{g|f}}, {{t+|ru|меге́ра|f}}

Genders outside t-template edit

8 items

count on (Verb: to rely on, trust, or expect)

* Russian: {{t+|ru|рассчи́тывать}} ({{l|ru|на}}) {{g|impf}}, {{t+|ru|рассчита́ть}} ({{l|ru|на}}) {{g|pf}}

get on (Verb: to board or mount)

* Russian: {{t+|ru|сади́ться}} ([[в]]... v...) {{g|impf}}, {{t+|ru|сесть}} ([[в]]... v...) {{g|pf}}

jeer (Verb: to scoff or mock)

* Russian: {{t+|ru|насмеха́ться}} ({{l|ru|над}} + [[instrumental case]]) {{g|impf}}, {{g|pf}}, {{t+|ru|глуми́ться}} ({{l|ru|над}} + [[instrumental case]]) {{g|impf}}, {{t+|ru|высме́ивать|impf}}, {{t+|ru|вы́смеять}} {{qualifier|transitive}} {{g|impf}}

prowl (Verb: to rove about in a stealthy manner as in search for prey or booty)

* Russian: {{t+|ru|ры́скать}} {{qualifier|в по́исках добы́чи}} {{g|impf}}, {{t+|ru|шныря́ть|impf}}

recoil (Verb: to pull back, especially in disgust, horror or astonishment)

* Russian: {{t+|ru|отпря́дывать}} {{qualifier|impf. form is rare}} {{g|impf}}, {{t+|ru|отпря́нуть|pf}}, {{t+|ru|отша́тываться|impf}}, {{t+|ru|отшатну́ться|pf}}

secede (Verb: To split from or to withdraw from membership of a political union, an alliance or an organisation)

* Russian: {{t+|ru|отделя́ться|impf}}, {{t+|ru|отдели́ться|pf}}, {{t+|ru|выходи́ть|impf}}, {{t+|ru|вы́йти}} {{qualifier|из сою́за}} {{g|pf}}

self-pity (Noun: feeling of pity for oneself)

* Russian: {{l|ru|жа́лость}} {{l|ru|к}} ({{l|ru|сам|самому}} / {{l|ru|сам|самой}}) {{l|ru|себе́}} (žálostʹ k (samomú / samój) sebé) {{g|f}} ("самому́" - of a man, "само́й" - of a woman)

snort (Verb: to inhale (usually a drug) through the nose)

* Russian: {{t+|ru|вдыха́ть}} ([[наркотик#Russian|наркотики]]) {{g|impf}}, {{t+|ru|вдохну́ть|pf}}

Wrong language code edit

11 items

Expected language code is ru

Windy City (Proper noun: nickname for Chicago)

* Russian: {{t|pt|Ветреный город|f}}

assumption (Noun: festival in honor of the ascent of the Virgin Mary into heaven)

* Russian:{{t|bg|Успение Богородицы}}

corporation (Noun: body corporate with legal personality)

* Russian: {{t|uk|корпора́ция|f}}

free product (Noun: )

* Russian: {{t|de|свободное произведение|n}}

initial object (Noun: )

* Russian: {{t|de|начальный объект|m}}

natural transformation (Noun: )

* Russian: {{t|de|естественное преобразование|n}}

parent-in-law (Noun: mother-in-law or father-in-law)

* Russian: {{qualifier|no exact term exists, see translations of}} {{l|en|mother-in-law}} or {{l|en|father-in-law}}

prickly poppy (Noun: Argemone)

* Russian: {{t|de|колю́чий мак|m}}

russist (Noun: Russian nationalist)

* Russian: {{t+|ru|раши́ст|m}}, {{t|uk|раши́стка|f}}

terminal object (Noun: )

* Russian: {{t|de|конечный объект|m}}, {{t|de|терминальный объект|m}}

universal property (Noun: )

* Russian: {{t|de|универсальное свойство|n}}

Multiple qualifiers edit

14 items

Albion (Proper noun: England)

* Russian: {{t+|ru|Альбио́н|m-in}}, {{qualifier|more common}} {{t+|ru|Тума́нный Альбио́н|m-in}} {{qualifier|"the Foggy Albion"}}

book bag (Noun: bag for holding books for school)

* Russian: {{t+|ru|портфе́ль|m}}, {{t|ru|шко́льный портфе́ль|m}}, {{qualifier|шко́льный}} {{t+|ru|ра́нец|m}} {{qualifier|with shoulder straps}}, {{t+|ru|шко́льный рюкза́к|m}}, {{qualifier|шко́льная}} {{t+|ru|су́мка|f}}

cheat (Verb: being unfaithful to sexual partner)

* Russian: {{t+|ru|изменя́ть|impf}}, {{t+|ru|измени́ть|pf}}, {{qualifier|intransitive}} {{t+|ru|гуля́ть|impf}}, {{qualifier|intransitive}} {{t+|ru|ходи́ть нале́во|impf|lit=go left}} {{qualifier|colloquial}}

commute (Verb: to regularly travel to and from work, school etc.)

* Russian: {{qualifier|регулярно}} {{t+|ru|е́здить}} {{qualifier|на работу, на учёбу, etc.}}

ensemble (Noun: piece for several instrumentalists or vocalists)

* Russian: {{t+|ru|анса́мбль|m}}, {{t+|ru|хор|m}}, {{qualifier|многоголо́сый вока́льный}} {{t+|ru|но́мер|m}} {{qualifier|for several vocalists}}

flex (Verb: to tighten one's muscles)

* Russian: {{t+|ru|напряга́ть}} {{qualifier|му́скулы}} OR {{qualifier|мы́шцы}}

gasp (Verb: to draw in the breath suddenly)

* Russian: {{t+|ru|вздыха́ть|impf}}, {{t+|ru|вздохну́ть|pf}}, {{qualifier|lit.: open mouth (in surprise)}} {{t|ru|открыва́ть рот}} {{qualifier|от удивле́ния}}

pain in the ass (Noun: something that causes discomfort)

* Russian: {{t+|ru|головна́я боль|f}} {{qualifier|headache}}, {{qualifier|colloquial, lit.: "hemorrhoid"}} {{t+|ru|геморро́й|m}} {{qualifier|lit.: hemorroids}}, {{t+|ru|зану́да|m|f}} {{qualifier|of a person}}, {{t|ru|зано́за в за́днице|f}} {{qualifier|splinter in the butt}}

roll (Verb: to move, or cause to be moved, upon rollers or small wheels)

* Russian: {{qualifier|transitive}} {{t+|ru|кати́ть}} {{qualifier|concrete}}, {{t+|ru|ката́ть}} {{qualifier|abstract}}, {{qualifier|intransitive}} {{t+|ru|кати́ться}} {{qualifier|concrete}}, {{t+|ru|ката́ться}} {{qualifier|abstract}}

schoolbag (Noun: satchel)

* Russian: {{t+|ru|портфе́ль|m}}, {{t|ru|шко́льный портфе́ль|m}}, {{qualifier|шко́льный}} {{t+|ru|ра́нец|m}} {{qualifier|with shoulder straps}}, {{t+|ru|шко́льный рюкза́к|m}}, {{qualifier|шко́льная}} {{t+|ru|су́мка|f}}

single (Adjective: not married nor dating)

* Russian: {{qualifier|of men}} {{t+|ru|нежена́тый}}, {{qualifier|of men}} {{t+|ru|холосто́й|m}} {{qualifier|colloquial}}, {{qualifier|of women}} {{t+|ru|незаму́жняя|f}}, {{qualifier|both sexes}} {{t+|ru|одино́кий}}

sir (Noun: address to a military superior)

* Russian: {{q|comrade}} {{t+|ru|това́рищ|m}} {{qualifier|+ military rank, in the Soviet/Russian Army}}, {{t+|ru|сэр|m}} {{qualifier|in translations from English}}, {{t+|ru|господи́н|m}} {{qualifier|+ military rank, in the Russian Army before 1917}}

there and back (Phrase: on or for a round trip journey (figurative))

* Russian: {{qualifier|уже}} {{t+|ru|проходить|alt=проходи́ли}} {{qualifier|already covered (as in a school program)}}

turncoat (Noun: traitor)

* Russian: {{qualifier|literary}} {{qualifier|contemptuous}} {{t+|ru|ренега́т|m}}, {{qualifier|contemptuous}} {{t+|ru|перебе́жчик|m}}, {{t+|ru|преда́тель|m}}

Nested templates edit

14 items

Barbie (Proper noun: diminutive of Barbara)

* Russian: {{t+|ru|Ба́рби|f}}, {{t+|ru|Ва́ря|f}} {{qualifier|diminutive of {{l|ru|Варва́ра}}}}

I miss you (Phrase: I miss you)

* Russian: {{t|ru|{{t|ru|[[я]] [[скучать|скуча́ю]] [[по]] [[ты|тебе́]]}}|lit=I am longing for you}}, {{t|ru|[[я|мне]] [[ты|тебя́]] [[не]] [[хватать|хвата́ет]]|lit=there is not enough of you for me}}

ask (Verb: request an answer)

* Russian: {{tt+|ru|спра́шивать|impf}}, {{tt+|ru|спроси́ть|pf}}, {{tt+|ru|задава́ть|impf}}, {{tt+|ru|зада́ть|pf}} {{qualifier|+ {{l|ru|вопро́с}}}}

barbell pad (Noun: bar envelope)

* Russian: {{t+|ru|смягчи́тель|m}}, {{t+|ru|накла́дка|f}} {{q|both with {{m|ru|[[на]] [[гриф]] [[штанга|шта́нги]]}} or {{m|ru|[[для]] [[штанга|шта́нги]]}}}}

by (Preposition: indicates a means)

* Russian: {{q|use the instrumental case or {{tt+|ru|с по́мощью}}}}

hen (Noun: female bird)

* Russian: {{tt+|ru|ку́рочка|f}}, {{tt+|ru|са́мка|f}} {{q|zoology, female of animals, cf. {{l|ru|саме́ц}}}}

hyacinth bean (Noun: the plant or its produce of seed)

* Russian: {{t|ru|ло́бия|f}}, {{t|ru|гиаци́нтовые бобы́|m}} {{q|in botanical jargon; only grown in Transcaucasia and there allegedly called by the vulgar just {{m|ru|фасо́ль}}}}

immaculate (Adjective: having no blemish or stain; absolutely clean and tidy)

* Russian: {{t+|ru|чи́стенький}} {{qualifier|informal, {{t+|ru|чи́стый}}, {{t+|ru|опрятный}}}}

inform on (Verb: to act as an informant against)

* Russian: {{t+|ru|доноси́ть|impf}}, {{t+|ru|донести́|pf}} {{q|+ {{m|ru|на|tr=-}}}}

newlywed (Noun: a recently married person)

* Russian: {{t+|ru|молодожёны|p}} {{qualifier|usually plural only, sg: {{l|ru|молодожён|g=m}}.}}, {{t+|ru|новобра́чные|p}}

not yet (Adverb: not for the moment, though expected later)

* Russian: {{t|ru|[[пока́]] [[не́т]]}}, {{t|ru|ещё не́т}}, {{t|ru|[[всё ещё]] [[не́т]]}} {{qualifier|or replace "{{lang|ru|нет}}" with "{{lang|ru|не}}" with a following verb}}

recompense (Noun: that which compensates for a harm done)

* Russian: {{t+|ru|компенса́ция|f}}, {{t+|ru|возмеще́ние|n}} {{qualifier|{{l|ru|убы́тков}}, {{l|ru|поте́рь}}, etc.}}

scribble (Verb: to write or draw carelessly and in a hurry)

* Russian: {{t+|ru|цара́пать}} {{qualifier|lit.: to scratch}}, {{t+|ru|шкря́бать}} {{qualifier|lit.: to scratch, from {{cog|uk|шкрябати}}}}

tarantula (Noun: wolf spider of the species Lycosa tarantula)

* Russian: {{t+|ru|тара́нтул|m}}, {{t+|ru|мизги́рь|m}} {{qualifier|technically {{taxlink|Lycosa singoriensis|species}}}}

Uses l-template instead of t-template edit

23 items

Alice in Wonderland (Adjective: as in a surreal fairy tale)

* Russian: ({{l|ru|как}}) {{t|ru|Али́са в Стране́ чуде́с|f}}

Tamil Tiger (Noun: a member of the Tamil Tigers)

* Russian: {{l|ru|Тами́льский тигр|m}}

break in (Verb: to make something new function well through use)

* Russian: {{l|ru|разнашивать}} ({{l|ru|одежда|одежду}}, {{l|ru|о́бувь}}) (raznášivatʼ (odéždu, óbuvʼ)), {{l|ru|обкатывать}} ({{l|ru|автомоби́ль}}) (obkátyvatʼ (avtomobílʼ))

contract (Verb: (transitive) draw together; shorten; narrow; lessen)

* Russian: {{t+|ru|сжима́ть|impf}}, {{t+|ru|сжать|pf}}, {{t+|ru|сокраща́ть|impf}}, {{t+|ru|сократи́ть|pf}}, {{t+|ru|су́живаться|impf}}, {{l|ru|су́зиться|pf}}

hand grenade (Noun: explosive device)

* Russian: ({{l|ru|ручной|ручна́я}}) {{t+|ru|грана́та|f}}

high-class (Adjective: recognized for quality)

* Russian: ... {{l|ru|высокий|высокого}} {{l|ru|класс|класса}} (vysókovo klássa)

homesick (Adjective: missing one's home or family)

* Russian: {{l|ru|тосковать|тоску́ющий}} {{l|ru|по}} {{l|ru|дом|дому}} (toskújuščij po dómu)

in the teeth of (Preposition: agree or correspond; to be in harmony)

* Russian: {{l|ru|против}} ({{l|ru|ветер|ветра}}) (prótiv (vétra)), {{t+|ru|напереко́р}}, {{t+|ru|вопреки́}}

indoor (Adjective: situated in, or designed to be used in, or carried on within the interior of a building)

* Russian: {{l|ru|находиться|находящийся}}/{{l|ru|происходить|происходящий}} {{l|ru|в}} {{l|ru|помещение|помещении}} (naxodjáščijsja/proisxodjáščij v pomeščénii), {{t+|ru|закры́тый}} {{qualifier|closed, covered}}, {{t+|ru|вну́тренний}} {{qualifier|internal}}, {{t+|ru|дома́шний}} {{qualifier|home}}, {{t+|ru|ко́мнатный}} {{qualifier|room}}

infatuation (Noun: An unreasoning love or attraction)

* Russian: ({{l|ru|безрассудный|безрассудная}}) {{t+|ru|страсть|f}} ''(bezrassúdnaja) strast’'', ({{l|ru|страстный|страстная}}) {{t+|ru|влюблённость|f}} ''(strástnaja) vljubljónnost’'', ({{l|ru|слепой|слепое}}) {{t+|ru|увлече́ние|f}} ''(slepóje) uvlečénije''

interstice (Noun: small interval of time)

* Russian: ({{l|ru|временно́й}}) {{t+|ru|промежу́ток|m}}

outdoor (Adjective: situated in the open air)

* Russian: {{t+|ru|нару́жный}}, {{t+|ru|вне́шний}}, ({{l|ru|проводи́ть|проводи́мый}}) {{t|ru|[[на]] [[откры́тый|откры́том]] [[во́здух|во́здухе]]}}, {{t+|ru|под откры́тым не́бом}}

parent-in-law (Noun: mother-in-law or father-in-law)

* Russian: {{qualifier|no exact term exists, see translations of}} {{l|en|mother-in-law}} or {{l|en|father-in-law}}

peruse (Verb: to examine or consider with care)

* Russian: ({{l|ru|внима́тельно}}) {{t+|ru|изуча́ть|impf}}, {{t+|ru|изучи́ть|impf}}, {{t+|ru|рассма́тривать|impf}}, {{t+|ru|рассмотре́ть|pf}}

prickle (Verb: to feel a prickle)

* Russian: {{l|ru|испы́тывать}}/{{l|ru|ощуща́ть}} {{l|ru|покалывание}}/{{l|ru|колотьё}} (ispýtyvatʹ/oščuščátʹ pokályvanjie/kolotʹjó)

relish (Noun: pleasing taste)

* Russian: ({{l|ru|прия́тный}}) {{t+|ru|вкус|m}}, {{t+|ru|за́пах|m}}

ringfence (Verb: to specify that funds may only be used for a specific purpose)

* Russian: {{l|ru|резервировать}} {{l|ru|средства}} ({{l|ru|для}} {{l|ru|определённый|определённой}} {{l|ru|цель|цели}}) (rezervírovatʼ srédstva (dljá opredeljónnoj céli))

self-pity (Noun: feeling of pity for oneself)

* Russian: {{l|ru|жа́лость}} {{l|ru|к}} ({{l|ru|сам|самому}} / {{l|ru|сам|самой}}) {{l|ru|себе́}} (žálostʹ k (samomú / samój) sebé) {{g|f}} ("самому́" - of a man, "само́й" - of a woman)

shall (Verb: indicating the simple future tense)

* Russian: ''Use the future perfective'' or ''use the future of {{l|ru|быть}} + imperfective infinitive''

snub (Verb: to slight, ignore, behave coldly toward)

* Russian: {{l|ru|пренебрежительно}} {{l|ru|обходи́ться}} (prenebrežítelʹno obxodítʹsja) ([[с]] (s) + instrumental case)

such as (Preposition: like)

* Russian: {{l|ru|тако́й}} ... {{l|ru|как}} (takój ... kak) (e.g. "такой {{l|ru|день}} как ..." - ''a day such as ...''), {{l|ru|тако́й}} {{l|ru|как}} (takój kak), {{t+|ru|как}}, {{t|ru|как наприме́р}}

suckling (Noun: infant that is still breastfeeding)

* Russian: {{t+|ru|младе́нец|m}}, ({{l|ru|грудно́й}}) {{t+|ru|ребёнок|m}}, {{t+|ru|грудно́й|m}}

termagant (Noun: a quarrelsome, scolding woman, especially old and shrewd)

* Russian: {{l|ru|грубый|грубая}}/{{l|ru|сварливый|сварливая}} {{l|ru|же́нщина}} (grúbaja/svarlívaja žénščina){{g|f}}, {{t+|ru|меге́ра|f}}

Unexpected template edit

30 items

French leave (Noun: sudden or unannounced departure)

* Russian: {{t|ru|[[ухо́д]] [[по-англи́йски]]|m}} {{gloss|take English leave}}

I know you are but what am I (Phrase: assertion that an insult made by the party to whom the phrase is directed is actually true of that party)

* Russian: {{t|ru|от такого и слышу}} {{gloss|I hear it from such one}}

SQL (Noun: SQL (Structured Query Language))

* Russian: {{t+|ru|SQL|m|tr=-}} (pronounced {{m|ru||эс-ку-э́ль}} or {{m|ru||эс-кью-э́л}})

SQL (Noun: SQL (Structured Query Language))

* Russian: {{t+|ru|SQL|m|tr=-}} (pronounced {{m|ru||эс-ку-э́ль}} or {{m|ru||эс-кью-э́л}})

a bad workman always blames his tools (Proverb: not the tools but how they're employed)

* Russian: {{t+|ru|плохо́му танцо́ру и я́йца меша́ют}} {{gloss|bad dancer is impeded even by (his own) balls}}, {{t|ru|не́ча на зе́ркало пеня́ть, ко́ли ро́жа крива́}} {{gloss|don't blame the mirror if your mug is skewed}}, {{t|ru|ма́стер глуп — нож туп}} {{gloss|if the worker is stupid, his knife is blunt}}

a bird in the hand is worth two in the bush (Proverb: small but certain advantage is preferable)

* Russian: {{t+|ru|не сули́ журавля́ в не́бе, дай сини́цу в ру́ки}} {{gloss|do not promise a crane in the sky, rather give a titmouse into my hands}}

a chain is only as strong as its weakest link (Proverb: aphorism)

* Russian: {{t|ru|где то́нко, там и рвётся}} {{gloss|it snaps there, where it's thin}}

ardent (Adjective: full of ardour)

* Russian: {{t+|ru|горя́чий}}, {{t+|ru|пы́лкий}}, {{gloss|against opponent}} {{t+|ru|я́рый}}, {{t+|ru|пла́менный}}, {{t+|ru|стра́стный}}

ask for the moon (Verb: )

* Russian: {{no equivalent translation|ru}} {{t|ru|[[проси́ть]] [[доста́ть луну́ с не́ба]]}}

be able to (Verb: have ability to)

* Russian: {{t+|ru|мочь|impf}}, {{t+|ru|смочь|pf}}, {{t|ru|[[быть]] [[в]] [[состояние|состоя́нии]]}}, {{t+|ru|уме́ть}}, {{t+|ru|суме́ть|pf}} {{gloss|to be skilled enough}}

big mouth (Noun: person who has such a "big mouth")

* Russian: {{t+|ru|дли́нный язы́к}} {{gloss|lit: long tongue}}

bluish (Adjective: somewhat blue in color)

* Russian: {{gloss|somewhat dark blue}} {{t+|ru|синева́тый}}; {{gloss|somewhat sky blue}} {{t+|ru|голубова́тый}}

bolt from the blue (Noun: something totally unexpected)

* Russian: {{t+|ru|гром среди́ я́сного не́ба}} {{gloss|thunder from a clear sky}}, {{t+|ru|как снег на́ голову}} {{gloss|like snow from the blue}}

bunion (Noun: bump on the big toe)

* Russian: {{t+|ru|бурси́т|m}} {{qualifier|большо́го па́льца стопы́}}, {{t+|ru|ши́шка|f}} {{qualifier|на нару́жной стороне́ большо́го па́льца ноги́}}, {{lang|ru|вальгусная деформа́ция первого пальца стопы}} (válʹgusnaja deformácija pérvovo pálʹca stopý) {{g|f}}

conceit (Noun: overly high self-esteem)

* Russian: {{t+|ru|самомне́ние|n}}, {{t+|ru|тщесла́вие|n}}, {{gloss|vain pride}} {{t+|ru|го́нор|m}}, {{t+|ru|чва́нство|n}}, {{t+|ru|самонаде́янность|f}}

death warmed up (Noun: person who appears pale or sickly)

* Russian: {{t+|ru|кра́ше в гроб кладу́т}} {{gloss|lit: better looking people were lain into grave}}

fly (Verb: to cause to travel through the air)

* Russian: {{tt+|ru|вести́}} {{gloss|flying vehicle, especially airplane}}, {{tt+|ru|транспорти́ровать}}, {{tt+|ru|носи́ть}}, {{tt+|ru|приноси́ть}}, {{tt+|ru|переноси́ть}}, {{tt+|ru|переправля́ть}} {{gloss|to transport by air}}, {{tt+|ru|пуска́ть}} {{gloss|something light such as a kite; literally: to let go}}

micrurgy (Noun: )

* Russian: {{no equivalent translation|ru}} {{t+|ru|мѝкрохирурги́я|f|alt=мѝкрохирурги́я (в биологии)}}

morning (Interjection: Greeting said in the morning)

* Russian: {{no equivalent translation|ru}} {{t+|ru|до́брое у́тро}}, {{t|ru|до́брого у́тра}}, {{t|ru|с до́брым у́тром}}

out of the blue (Prepositional phrase: unexpectedly)

* Russian: [[как гром среди ясного неба]] {{gloss|like a thunder in the clear sky}}, [[как снег на голову]] {{gloss|like snow onto the head}}

passage (Noun: section of text or music)

* Russian: {{t+|ru|пасса́ж|m}} {{gloss|music}}, {{t+|ru|отры́вок|m}} {{gloss|text}}, {{t+|ru|вы́держка|f}}

pewterer (Noun: manufacturer of pewterware)

* Russian: {{no equivalent translation|ru}} {{t+|ru|ма́стер}}, {{t+|ru|жестя́нщик}}, {{t+|ru|луди́льщик}}

red herring (Noun: misleading clue)

* Russian: {{t|ru|ло́жный след|m}} {{gloss|false track}}, {{t|ru|заговаривание зубов|n}}

sane (Adjective: mentally healthy)

* Russian: {{t|ru|в своём уме́}}, {{t|ru|в здра́вом уме́}}, {{t+|ru|вменя́емый}}, {{t+|ru|здравомы́слящий}}, {{lb|ru|colloquial}} {{t+|ru|норма́льный}}

shiver my timbers (Interjection: mild oath stereotypically regarded as being uttered by pirates)

* Russian: {{t+|ru|разрази меня гром}} {{gloss|may thunder strike me}}

studying (Noun: the action of the verb to study)

* Russian: {{t+|ru|изуче́ние|n}} {{gloss|of a particular subject}}, {{t+|ru|учёба|f}}, {{t+|ru|уче́ние|n}}, {{t+|ru|обуче́ние|n}}, {{t+|ru|иссле́дование|n}} {{gloss|research}}

suck my balls (Interjection: irreverent rebuke or dismissal)

* Russian: {{no equivalent translation|ru}} {{t|ru|соси́ хуй}}, {{t+|ru|отсоси́}}

tale (Noun: type of story)

* Russian: {{t+|ru|расска́з|m}}, {{t+|ru|исто́рия|f}}, {{t+|ru|ска́зка|f}} {{gloss|fairy tale}}, {{t+|ru|сказа́ние|n}}, {{t+|ru|при́тча|f}}, {{t+|ru|ба́сня|f}}, {{t+|ru|были́на|f}} {{qualifier|"bylina", Russian epic}}, {{t+|ru|ба́йка|f}}, {{t+|ru|по́весть|f}}, {{t+|ru|са́га|f}}

truancy (Noun: the act of shirking from responsibilities and duties)

* Russian: {{t+|ru|прогу́л|m}} {{gloss|act of being absent from school or work}}

wet behind the ears (Adjective: inexperienced, not seasoned)

* Russian: {{t+|ru|молоко́ на губа́х не обсо́хло}} {{gloss|the milk has not dried on the lips}}

No translation template edit

107 items

-'s (Suffix: the house/place/establishment of)

* Russian: ''Expressed by dative case''

-in-law (Suffix: related through marriage)

* Russian: {{qualifier|special words are used for common "-in-law" terms}}, {{t|ru|[[с|со]] [[сторона|стороны́]] [[муж|му́жа]]/[[жена|жены́]]}}

CMOS (Noun: complementary metal–oxide–semiconductor)

* Russian: Комплементарный полевой транзистор (МОП-транзистор)

Childermas (Proper noun: day commemorating the Massacre of the Innocents)

* Russian: [[День Невинноубиенных младенцев]] (d'en' n'evínnoubijennyχ mlad'éncev) {{g|m}}

Chuvash (Proper noun: Chuvash language)

* Russian: [[чувашский]] [[язык]] (čuvášskij jazýk) {{g|m}}, {{t+|ru|чува́шский|m}}

Davy Jones's locker (Proper noun: the ocean as a grave for sailors)

* Russian: [[могила]] [[моряк|моряков]] (mogíla morjakóv) {{g|f}}

P U (Interjection: response to an unpleasant scent)

* Russian: [[фу]]! (fu)

abroad (Adverb: without a certain confine; outside the house)

* Russian: {{qualifier|where}} {{t+|ru|снару́жи}}, {{t|ru|[[на]] [[улица|у́лице]]}}, {{qualifier|where to}}, {{t+|ru|нару́жу}}, {{t|ru|[[на]] [[улица|у́лицу]]}}

accinge (Verb: to prepare oneself for action)

* Russian: {{t+|ru|подгото́виться}}, [[собраться]] (с силами) (sobratsya s silami)

accompany (Verb: to perform an accompanying part next to another instrument)

* Russian: {{t+|ru|аккомпани́ровать|impf}}, {{g|pf}}

aft (Adverb: at, near, or towards the stern)

* Russian: на [[корма|корме]], к [[корма|корме]]

airbridge (Noun: link established by air transport)

* Russian: [[воздушный]] [[мост]] (vozdúšnyj most) {{g|m}}

bash the bishop (Verb: slang for masturbate (male))

* Russian: [[гонять лысого]] ''(to drive the bald one)''

boodle (Noun: Money, especially when acquired or spent illegally or improperly; swag)

* Russian: [[ворованный|ворованные]] [[деньги]]

bunion (Noun: bump on the big toe)

* Russian: {{t+|ru|бурси́т|m}} {{qualifier|большо́го па́льца стопы́}}, {{t+|ru|ши́шка|f}} {{qualifier|на нару́жной стороне́ большо́го па́льца ноги́}}, {{lang|ru|вальгусная деформа́ция первого пальца стопы}} (válʹgusnaja deformácija pérvovo pálʹca stopý) {{g|f}}

by (Preposition: indicates the agent of a passive verb)

* Russian: {{qualifier|use the instrumental case of the noun}}

by (Preposition: indicates creator of a work)

* Russian: {{qualifier|use the instrumental case of the noun}}

camouflage (Noun: )

* Russian: [[камуфляж]] (kamufljáž) {{g|m}}; [[маскировка]] (maskiróvka) {{g|f}}; [[переряжение]] (pererjažénije) {{g|n}}

chastity belt (Noun: belt-like garment)

* Russian: [[пояс верности]] (pójas v'érnosti) {{g|m}}, [[пояс невинности]] (pójas n'evínnosti) {{g|m}}

chowder (Noun: thick, creamy soup or stew)

* Russian: [[густой|густая]] [[похлёбка]] {{g|f}}

class (Verb: to assign to a class)

* Russian: {{t+|ru|классифици́ровать|impf}}, {{g|pf}}

cloud bank (Noun: a wall of clouds observed from a distance)

* Russian: [[гряда]] [[облаков]]; [[облачная]] гряда {{g|f}}

co-brother-in-law (Noun: one's spouse's brother-in-law)

* Russian: [[свояк]] (svoják) {{qualifier|antiquated usage}}, {{qualifier|normal use}} [[зять]] (zjat’) {{gloss|brother/son-in-law}}

codomain (Noun: target set of a function)

* Russian: [[область]] [[значение|значений]]

confidant (Noun: person in whom one can confide)

* Russian: [[доверенный|доверенное]] [[лицо]] {{g|n}}, {{t+|ru|наперсник|m}}

dapple (Adjective: having a spotted skin or coat)

* Russian: {{t+|ru|пятни́стый}}, ''of horses'': [[в яблоках]] (v jáblokakh), {{t+|ru|чуба́рый}}

dawn (Noun: rising of the sun)

* Russian: {{t+|ru|восхо́д|m}}, {{t|ru|восхо́д со́лнца|m}}, {{t+|ru|рассве́т|m}}, ([[утренний|утренняя]]) [[заря]] ((útrennjaja) zarjá) {{g|f}}

dawn (Noun: time)

* Russian: {{t|ru|восхо́д со́лнца|m}}, {{t+|ru|рассве́т|m}}, ([[утренний|утренняя]]) [[заря]] ((útrennjaja) zarjá) {{g|f}}

daylight (Noun: light from the Sun)

* Russian: {{t|ru|естественное освеще́ние|n}}, [[дневной]] [[свет]] {{g|m}}

deal with (Verb: take action with respect to (someone or something))

* Russian: [[справляться]] [[с#Russian|с]] (spravlját’sja s)

deal with (Verb: behave in a certain way towards)

* Russian: [[поступать]] [[с#Russian|с]] (postupát’ s)

defalcate (Verb: to misappropriate funds)

* Russian: {{t+|ru|расхища́ть}}, {{qualifier|преступно}}, {{t+|ru|растра́чивать}},

deghan (Noun: )

* Russian: [[дехканин]]

ditch (Verb: to crash-land on the sea)

* Russian: [[совершать]] [[вынужденная посадка|вынужденную посадку]] на воду

elation (Noun: An exhilarating psychological state of pride and optimism)

* Russian: [[душевный]] [[подъём]] {{g|m}}, {{t+|ru|эйфория|f}}, {{t+|ru|воодушевление|n}}

electromagnetic radiation (Noun: radiation)

* Russian: [[электромагнитное излучение]] (el'ektromagnítnoje izlučénije) {{g|n}}

endearment (Noun: an expression of affection)

* Russian: [[выражение]] [[привязанность|привязанности]] (vyražénije privjázannosti) {{g|n}}, [[выражение]] [[нежность|нежности]] (vyražénije néžnosti) {{g|n}}

excelsior (Noun: stuffing made of slender, curled wood shavings)

* Russian: [[древесный|древесная]] [[стружка]] {{g|f}}

flummox (Verb: To confuse; to fluster; to flabbergast)

* Russian: {{t+|ru|смуща́ть}}, [[приводить]] в [[замешательство]]

for good measure (Prepositional phrase: in excess of the required minimum)

* Russian: [[на всякий случай]] ''(for any case)''

for the nonce (Prepositional phrase: for the time being)

* Russian: {{t+|ru|пока́ что}}, в [[данный|данном]] [[случай|случае]]

fug (Verb: A heavy, musty, and unpleasant atmosphere, usually in a poorly-ventilated area)

* Russian: [[спёртый]] [[воздух]] {{g|m}}, {{t+|ru|духота́|f}}

get off lightly (Verb: end up with a mild punishment)

* Russian: [[легко]] [[отделиваться|отделаться]] (leχkó otdélat’sja)

gillie (Noun: fishing and hunting guide)

* Russian: [[помощник]] [[охотник]]а, [[рыбак]]а {{g|m}}

hunch (Noun: stooped or curled posture)

* Russian: [[сутулый|сутулая]] [[поза]] {{g|f}}

identify (Verb: to associate oneself with some group)

* Russian: {{t+|ru|отождествля́ться|impf}}, {{t+|ru|отождестви́ться|pf}}, {{t+|ru|идентифици́роваться|impf|tr=idɛntificírovatʹsja}}, {{g|pf}}, {{t+|ru|солидаризи́роваться|impf}}, {{g|pf}}

impugn (Verb: question the validity of)

* Russian: {{t+|ru|оспаривать}}, [[подвергать]] [[сомнению]]

infusorian (Noun: member of the infusoria)

* Russian: [[инфузория|инфузо́рия]] (infuzórija) {{g|f}}

it is what it is (Phrase: this thing has its own nature)

* Russian: [[что]] [[есть]], [[то]] [[есть]]

it's about time (Interjection: expression of impatience)

* Russian: [[наконец-то]]! (nakon'éc-to)

latter (Adjective: close (or closer) to the present time)

* Russian: {{t+|ru|после́дний}}, [[более]] [[поздний]] (bóleje pózdnij)

lest (Conjunction: for fear that)

* Russian: [[страх|из страха, что]]

lest (Conjunction: that [...] not)

* Russian: [[чтобы|чтобы не]], {{t+|ru|и́на́че}}

life is not all beer and skittles (Proverb: proverb)

* Russian: {{t|ru|не всё коту́ ма́сленица, бу́дет и вели́кий пост}}, {{qualifier|not every day is the Shrovetide (Pancake week) to the cat, the Great Lent will come (someday)}}, {{t|ru|не всё коту́ ма́сленица}}

mastic (Noun: the shrub or tree Pistacia lentiscus)

* Russian: [[мастиковое дерево]] (mastíkovoje d'ér'evo) {{g|n}}

moob (Noun: male breast)

* Russian: {{qualifier|no equivalent expression exists}}

not worth a brass farthing (Adjective: worth nothing)

* Russian: [[не стоить ломаного гроша]] /to be not worth a broken half-copeck/

notoriety (Noun: condition of being infamous)

* Russian: [[дурная слава]] '{{g|f}}'

nuclear winter (Noun: predicted drop in global temperature following a nuclear war)

* Russian: [[ядерная зима]] (jád'ernaja zimá) {{g|f}}

of (Preposition: linking class with example of class)

* Russian: {{qualifier|[[nominative case]]}}

oneself (Pronoun: a person's self: general form of himself, herself, themself or yourself)

* Russian: {{qualifier|nominative}} {{t+|ru|сам}}, {{qualifier|genitive, accusative}} {{t+|ru|себя́}}, {{qualifier|dative, prepositional}} {{t+|ru|себе́}}, {{qualifier|etc.}}

out of the blue (Prepositional phrase: unexpectedly)

* Russian: [[как гром среди ясного неба]] {{gloss|like a thunder in the clear sky}}, [[как снег на голову]] {{gloss|like snow onto the head}}

over one's head (Adjective: more than one can handle; too much)

* Russian: [[выше чьих-либо сил]] (above one's strength/abilities), [[не по зубам]] (one's teeth are no match for this)

pallet (Noun: A straw bed)

* Russian: [[соломенный|соломенная]] [[постель]] (solómennaja postélʹ) {{g|f}}

pectoral fin (Noun: fin located on each side of a fish)

* Russian: [[грудной плавник]] /grudnój plavník/ {{g|m}}

petechia (Noun: a small spot, especially on an organ, caused by bleeding underneath the skin)

* Russian: {{t+|ru|петехия|f}}, [[точечный|точечное]] [[кровоизлияние]] {{g|n}}

peterman (Noun: fishing boat)

* Russian: [[рыболовное судно|рыболо́вное су́дно]] (rybolóvnoe súdno) {{g|n}}

pilomotor reflex (Noun: )

* Russian: [[пиломоторный рефлекс]] {{g|m}} ([[гусиная кожа]] {{g|f}})

portfolio (Noun: collection of assets)

* Russian: [[портфолио|портфо́лио]] (portfólio) {{g|n}}

portfolio (Noun: post)

* Russian: ([[министерский|министе́рский]]) [[портфель|портфе́ль]] ((ministérskij) portfél') {{g|m}}

portfolio (Noun: investments)

* Russian: [[портфель ценных бумг|портфе́ль це́нных бума́г]] (portfél' tsénnyh bumág) {{g|m}}, [[портфельные инвестиции|портфе́льные инвести́ции]] (portfélnyje investítsii) {{g|p}}

rebellion (Noun: defiance)

* Russian: {{t+|ru|неповинове́ние|n}}, {{t+|ru|мяте́ж|m}}, {{qualifier|colloquial}}, {{t+|ru|бунт|m}} {{qualifier|colloquial}}

recrimination (Noun: counter- or mutual accusation)

* Russian: [[встречный|встречное]] [[обвинение]] {{g|n}}

revenant (Noun: someone who returns from a long absence)

* Russian: {{t+|ru|челове́к}}, [[возвращающийся]] [[после]] [[долгий|долгого]] [[отсутствие|отсутствия]]

rusk (Noun: light, soft bread, often toasted or crisped in an oven)

* Russian: ([[сдобный]] / [[сладкий]]) [[сухарь]] ((sdóbnyj / sládkij) sukhár’) {{g|m}}; [[галета]] (galéta) {{g|f}}

scatty (Adjective: scatterbrained)

* Russian: [[чокнутый|чо́кнутый]] (čoknutyj) {{g|m}}

scruple (Verb: to hesitate or be reluctant to act due to considerations of conscience)

* Russian: {{t+|ru|стесня́ться}}, {{t+|ru|совеститься}}, не [[решаться]]

second wind (Noun: renewed feeling of energy)

* Russian: [[второй|второе]] [[дыхание]]

shriek (Noun: a sharp, shrill outcry or scream)

* Russian: [[пронзительный]] [[крик]] {{g|m}}, {{t+|ru|визг|m}}

single file (Adverb: line or queue one person wide)

* Russian: [[друг|друг за другом]] (drug za drúgom), {{t+|ru|гусько́м}}

slob (Noun: lazy, obese person)

* Russian: {{t+|ru|толстя́к|m}}, {{t+|ru|толсту́ха|f}}, {{t+|ru|толсту́шка|f}}, {{qualifier|obese}}, {{t+|ru|лентя́й|m}}, {{t+|ru|лентя́йка|f}}, {{t+|ru|ло́дырь|m}} {{qualifier|lazy}}

sock (Adjective: )

* Russian: [[врезать|врезать]] ''v perf'' (vrezat'); [[ударить|ударить]] ''v perf'' (udarit')

spiel (Noun: A lengthy and extravagant speech or argument usually intended to persuade)

* Russian: [[красноречивый|красноречивая]] [[история]] {{g|f}}, [[призывный|призывная]] [[речь]] {{g|f}}

step- (Prefix: prefix used to indicate that the person being identified is not a blood relative)

* Russian: {{qualifier|no prefix exists, there are special words}}, {{t+|ru|сво́дный}} {{qualifier|for siblings}}

strontium-90 (Noun: radioactive isotope)

* Russian: [[стронций-90]] (стронций-девяносто) (stróntsij-90, stróntsij-devjanósto) {{g|m}}

subtle (Adjective: hard to grasp)

* Russian: {{t+|ru|неуловимый}}, [[едва]] [[различимый]]

swallowtail (Noun: tail of a swallow)

* Russian: [[ласточкин]] [[хвост]] (lástočkin χvost) {{g|m}}

take a leak (Verb: to urinate)

* Russian: [[отлить]] (otlít’); пойти по-маленькому (pojtí po-málen’komu)

telecommute (Verb: work from home)

* Russian: работать до́ма/на дому́

than (Preposition: Introduces a comparison)

* Russian: {{t+|ru|чем}}, {{qual|genitive case of noun}}, {{t+|ru|не́жели}}, {{t|ru|не́же}} {{qualifier|archaic}}

to the power of (Preposition: indicating an exponent)

* Russian: [[в]] [[степень|степени]]

trijet (Noun: aircraft powered by three jet engines)

* Russian: {{t|ru|трёхмоторник}}, [[трёхмоторный]] [[самолёт]]

tryst (Verb: to agree to meet at a place)

* Russian: [[назначить]] [[встреча|встречу]]

tryst (Verb: to meet at an agreed place and time)

* Russian: [[прийти]] на [[встреча|встречу]]

twin room (Noun: hotel room with two single beds)

* Russian: двухместный номер (с двумя раздельными кроватями).

two left feet (Noun: exhibiting clumsiness)

* Russian: [[косола́пый]] ''adj''

unhallowed (Adjective: not hallowed or blessed)

* Russian: без благославления

warble (Verb: to sing like a bird, especially with trills)

* Russian: {{t|ru|шебетать}}, {{t+|ru|залива́ться}}, [[издавать]] [[трели]]

waterfowl (Noun: birds that spend most of their non-flying time on water)

* Russian: [[водоплавающий|водоплавающие]] [[птица|птицы]]

wed (Verb: transitive: to take as one's spouse)

* Russian: {{t+|ru|жени́ться|alt=жени́ться на}} {{qualifier|+ prepositional case|take a wife}}, {{t|ru|выходи́ть за́муж|alt=выходи́ть за́муж за|pf}} {{qualifier|+ accusative case|take a husband}}, {{t+|ru|вы́йти за́муж|alt=вы́йти за́муж за|pf}}, {{qualifier|+ accusative case|take a husband}}, {{t|ru|брать в жёны}} {{qualifier|dated|take a wife}}, {{t|ru|взять в жёны}} {{qualifier|dated|take a husband}}

whataboutism (Noun: propaganda technique)

* Russian: {{t+|ru|вотэбаути́зм|m}}, {{t|ru|[[перево́д]] [[стрелка|стре́лок]]}}, {{t|ru|какнасчёти́зм|m}}, {{qualifier|rare|neologism}}, {{t+|ru|приплета́ние|n}}

whicker (Verb: to neigh softly)

* Russian: [[тихо]] [[ржать]]

would (Verb: indicating an action or state that is conditional on another)

* Russian: ''Use the conditional tense (бы)''

would (Verb: indicating a possible (but not definite) future action or state)

* Russian: ''Use the future tense with (ли)''

would (Verb: indicating an action in the past that was planned or intended)

* Russian: ''Use the future tense''

would (Verb: indicating an action in the past that happened repeatedly or commonly)

* Russian: ''Use the past tense of the verb in the imperfective aspect''

would (Verb: used to express a polite request)

* Russian: ''Use the conditional parafrase with negative or imperative with [[пожалуйста]]''

Entry HTML comment edit

118 items

African-American (Noun: A black American)

* Russian: {{t+|ru|афро-америка́нец|m}}, {{t|ru|афро-америка́нка|f}}, {{t|ru|чёрный америка́нец|m}}, {{t|ru|чёрная америка́нка|f}}, {{t|ru|америка́нский негр|m}}, {{t|ru|америка́нская негритя́нка|f}} 

C minor (Noun: the minor key with C as its tonic)

* Russian: {{t|ru|до мино́р|m}}, {{t|ru|c-móll|m}}

God (Proper noun: single deity of monotheism)

* Russian: {{tt+|ru|Бог|m|tr=Box}}, {{tt+|ru|Госпо́дь|m}}, {{tt+|ru|Алла́х|m}} {{qualifier|Islam}}

Lake Geneva (Proper noun: Lake Geneva in Europe)

* Russian: {{t|ru|Жене́вское о́зеро|n}}, {{t-check|ru|[[о́зеро]] [[Лема́н]]|n}} 

SMS (Noun: a text message sent on a cell phone)

* Russian: {{t+|ru|SMS|m}}, {{t|ru|эс-эм-э́с|m}}, {{qualifier|colloquial}} {{t+|ru|эсэмэ́ска|f}}, {{t+|ru|сообще́ние|n}}, {{qualifier|slang}} {{t+|ru|ме́сседж|m}} , {{t+|ru|СМС|m}}

Southern Ireland (Proper noun: short-lived autonomous region)

* Russian: {{t-check|ru|Ю́жная Ирла́ндия|f}}

Suwalki gap (Proper noun: gap between Kaliningrad and Belarus)

* Russian: {{t|ru|Сувалкский коридор|m}}

Urim and Thummim (Noun: sacred devices used for casting lots)

* Russian: {{t|ru|Урим и Туммим}} 

Usonian (Noun: a citizen of the USA, as opposed to an inhabitant of America as a whole)

* Russian: {{t-check|ru|[[граждани́н]] [[США]]|m}}, {{t-check|ru|[[гражда́нка]] [[США]]|f}}, {{t+|ru|штатовец|m}}, {{t|ru|штатовка|f}}

Yeltsin (Proper noun: Russian surname)

* Russian: {{t+|ru|Е́льцин|m}} 

accompany (Verb: obsolete: to keep company)

* Russian: {{t+check|ru|сопровожда́ть|impf}}, {{t-check|ru|[[сле́довать]] [[вме́сте]]|impf}} 

accomplish (Verb: to finish successfully)

* Russian: {{t+check|ru|соверша́ть|impf}}, {{t+check|ru|соверши́ть|impf}}, {{t+check|ru|выполня́ть|impf}}, {{t+check|ru|вы́полнить|pf}}, {{t+check|ru|достига́ть|impf}}, {{t+check|ru|дости́гнуть|pf}}, {{t+check|ru|дости́чь|impf}}, {{t+check|ru|заверша́ть|impf}}, {{t+check|ru|заверши́ть|pf}}, {{t-check|ru|[[доводи́ть]] [[до]] [[конец|конца́]]|impf}} , {{t-check|ru|[[довести́]] [[до]] [[конец|конца́]]|pf}}

agree to disagree (Verb: tolerate one another's opinion and stop arguing)

* Russian: {{t-check|ru|[[остава́ться]] [[при]] [[свой|своём]] [[мнение|мне́нии]]|impf}} , {{t-check|ru|[[оста́ться]] [[при]] [[свой|своём]] [[мнение|мне́нии]]|pf}}

ambiguous (Adjective: )

* Russian: {{t+check|ru|двусмысленный}}, {{t+check|ru|неясный}}, {{t+check|ru|неопределённый}}, {{t+check|ru|неоднозначный}}, {{t+check|ru|сомнительный}}, {{t+check|ru|путанный}}, {{t+check|ru|нечёткий}}, {{t+check|ru|противоречивый}} 

arms control (Noun: restrictions of weapons, especially weapons of mass destruction)

* Russian: {{t-check|ru|[[контро́ль]] [[над]] [[вооружение|вооруже́ниями]]|m}}

barberry (Noun: Berberis)

* Russian: {{t+|ru|барбари́с|m}}

bend someone's ear (Verb: talk too long)

* Russian: {{t|ru|все у́ши прожужжа́ть|pf}} 

bludgeon (Verb: to club, hit with a bludgeon)

* Russian: {{t-check|ru|[[бить]] [[дубинка|дубинкой]]}} 

bros before hoes (Proverb: a man should prioritize his best friends over his girlfriend or wife)

* Russian: ''does not exist'', cf. {{t|ru|пе́рвым де́лом, пе́рвым де́лом — самолёты, ну а де́вушки?! а де́вушки — пото́м}} (''a popular movie song, lit. "the airplanes, the airplanes — first of all, what about the girls?! well, and the girls — later"'')

bust ass cold (Adjective: cold)

* Russian: {{t+|ru|соба́чий хо́лод}}, {{t+|ru|колоту́н|m}}

cattle (Noun: domesticated bovine animals)

* Russian: {{t+|ru|кру́пный рога́тый скот|m}}, {{t+|ru|скоти́на|f}}, {{t+|ru|бык|m}}, {{t+|ru|коро́ва|f}}

cerebral cortex (Noun: layer of the brain)

* Russian: {{t|ru|[[кора́]] [[головной|головно́го]] [[мозг|мо́зга]]|f}} 

cf. (Verb: compare)

* Russian: {{t+|ru|ср.}} 

clear cut (Adjective: straightforward)

* Russian: {{t+check|ru|чёткий}}, {{t+check|ru|отчётливый}}, {{t-check|ru|[[я́сно]] [[оче́рченный]]}} 

club (Verb: to join together to form a group)

* Russian: {{t-check|ru|устра́ивать скла́дчину}} 

cough drop (Noun: tablet to stop coughs)

* Russian: {{t-check|ru|[[табле́тка]] [[от]] [[кашель|ка́шля]]|f}}

course (Noun: )

* Russian: {{t+check|ru|курс|m}}, {{t+check|ru|ход|m}} 

curb (Verb: )

* Russian: {{t+|ru|сдерживать}}, {{t+|ru|укрощать}} 

deafening silence (Noun: noteworthy silence or absence or response signifying disapproval or lack of enthusiasm)

* Russian: {{t|ru|гробовое молча́ние}} 

debenture (Noun: )

* Russian: {{t+check|ru|облига́ция|f}}, {{t+check|ru|бонд|m}} 

decline (Noun: )

* Russian: {{t+check|ru|спад|m}} 

deep down (Adverb: Fundamentally, in essence)

* Russian: {{t|ru|в глубине души}}

down in the dumps (Adjective: sad)

* Russian: {{t+|ru|как в во́ду опущенный}}

drive-through (Noun: establishment providing drive-through service)

* Russian: {{t|ru|драйв-сру́|m}} {{qualifier|colloquial, neologism}}, {{t|ru|драйв-и́н|m}}, {{t|ru|автокафе́|n}}

erm (Interjection: expression of uncertainty)

* Russian: {{t|ru|эээ}}, {{t|ru|эммм}}, {{t|ru|хммм}} 

featly (Adverb: suitably)

* Russian: {{t+check|ru|уме́стно}}, {{t-check|ru|[[к]] [[место|ме́сту]]}} 

frightening (Adjective: scary)

* Russian: {{t+|ru|пуга́ющий}}

fustian (Noun: inflated, pompous, or pretentious speech or writing)

* Russian: {{t-check|ru|[[напыщенный|напы́щенные]] [[речь|ре́чи]]|p}}, {{t-check|ru|[[напы́щенный]] [[сти́ль]]|m}}

gentleman (Noun: )

* Russian: {{t-check|ru|мужско́й туале́т|m}} 

get one's feet wet (Verb: begin gaining experience)

* Russian: [[понюхать пороху]]

goad (Verb: )

* Russian: {{t+|ru|подгоня́ть}}, {{t+|ru|подстрека́ть}} 

gun control (Noun: law or policy restricting or limiting the possession of firearms by private citizens)

* Russian: {{t-check|ru|[[контро́ль]] [[над]] ([[огнестрельный|огнестре́льным]]) [[оружие|ору́жием]]|m}}

gunwale (Noun: top edge of the side of a boat)

* Russian: {{t+|ru|планши́р|m}} / {{t+|ru|планши́рь|m}} 

gurnard (Noun: marine fish of the family Triglidae)

* Russian: {{t|ru|морско́й пету́х|m}}, {{t|ru|три́гла|f}}

he who hesitates is lost (Proverb: a person who spends too much time contemplating may miss a valuable opportunity)

* Russian: {{t|ru|промедле́ние сме́рти подо́бно}}

heads (Noun: side of coin)

* Russian: {{t+|ru|орёл|m}} 

heave in sight (Verb: )

* Russian: {{t-check|ru|на горизонте}} 

honey bee (Noun: honey bee)

* Russian: {{t|ru|пчела́ медоносная}}, {{t|ru|медоно́сная пчела́}} 

incantation (Noun: formula)

* Russian: {{t+|ru|заклина́ние|n}}, {{t+|ru|загово́р|m}} 

infer (Verb: )

* Russian: {{t+check|ru|заключать|impf|sc=Cyrl}}, {{t+check|ru|делать вывод|sc=Cyrl}} 

interference (Noun: )

* Russian: {{t+check|ru|посяга́тельство|n}}, {{t+check|ru|вмеша́тельство|n}} 

join the club (Phrase: expression of sympathy)

* Russian: {{t+|ru|нашего полку прибыло}}

kombucha (Noun: fermentation of sweetened tea)

* Russian: {{t|ru|ча́йный гриб|m|lit=tea mushroom}}, {{t|ru|комбу́тя}} 

ladykin (Noun: little lady)

* Russian: {{t-check|ru|[[маленький|ма́ленькая]] [[ле́ди]]|f}}

ledger (Noun: )

* Russian: {{t+check|ru|гроссбу́х|m}}, {{t+check|ru|конто́рская кни́га|f}} 

let the cat out of the bag (Verb: to disclose a secret, often inadvertently)

* Russian: {{t|ru|вы́нести сор из избы}}

lift a finger (Verb: to make minimal effort)

* Russian: {{qualifier|mostly used in the negative}} {{t|ru|уда́рить па́льцем о па́лец}}, {{t|ru|уда́рить па́лец о па́лец}} 

like riding a bike (Prepositional phrase: once learned, never forgotten)

* Russian: [[мастерство не пропьёшь]]

like shooting fish in a barrel (Prepositional phrase: extremely easy)

* Russian: {{t+|ru|проще пареной репы}}, {{t+|ru|раз плюнуть}}

like water off a duck's back (Prepositional phrase: without effects; in a manner having no effect)

* Russian: {{t+|ru|как с гу́ся вода́}} 

liquidate (Verb: to convert assets into cash)

* Russian: {{t|ru|[[переводи́ть]] [[в]] [[нали́чные]]|impf}} , {{t|ru|[[перевести́]] [[в]] [[нали́чные]]|pf}}

long time no see (Interjection: idiomatic: I (or we) have not seen you for a long time)

* Russian: {{t|ru|давно́ не ви́делись}}, {{t|ru|ско́лько лет, ско́лько зим}} 

make someone's skin crawl (Verb: to disturb, bother, frighten, disgust)

* Russian: [[мурашки по коже бегут]]

make time (Verb: to reserve some time for something)

* Russian: {{t-check|ru|[[находи́ть]] [[вре́мя]] [[брить|на]] [[что-ли́бо]]}}

meander (Noun: )

* Russian: {{t+|ru|меа́ндр|m}} 

microzyma (Noun: Any pleomorphic organism)

* Russian: {{t|ru|микрозима|f}} 

miff (Verb: to offend slightly)

* Russian: {{t-check|ru|[[выводи́ть]] [[из]] [[себя́]]}} 

morass (Noun: anything that entraps or makes progress difficult)

* Russian: {{t+|ru|тряси́на|f}} 

moving violation (Noun: violation of law by the driver of a moving vehicle)

* Russian: {{t-check|ru|[[наруше́ние]] [[правило|пра́вил]] [[дорожный|доро́жного]] [[движение|движе́ния]]|n}}

natural wastage (Noun: natural workforce attrition)

* Russian: {{t-check|ru|[[естественный|есте́ственное]] [[сокраще́ние]] [[численность|чи́сленности]] [[рабочий|рабо́чей]] [[сила|си́лы]]|n}}

neck and neck (Phrase: very close in progress)

* Russian: {{t+|ru|ноздря́ в ноздрю}}, {{t+|ru|вро́вень}}

nuts and bolts (Noun: inner workings of something)

* Russian: {{t+|ru|азы́|m-p}}

on cloud nine (Prepositional phrase: very happy, blissful)

* Russian: {{t+|ru|на седьмом не́бе}}

on sufferance (Prepositional phrase: unwillingly agreed to)

* Russian: {{t+|ru|скрепя́ се́рдце}} 

open one's big mouth (Verb: speak when it would be better to stay silent)

* Russian: {{t|ru|язы́к зачесался}}, {{t|ru|распустить язы́к}}

parasol (Noun: umbrella used as protection from the sun)

* Russian: {{t|ru|[[зо́нтик]] (от [[со́лнца]])|m}}, {{t+|ru|тент|m|tr=tɛnt}}, {{t+|ru|парасо́ль}},  {{t|ru|[[авиацио́нное]] [[прикры́тие]]|n}}, {{t|ru|прикры́тие во́йск с во́здуха}}

patient (Noun: someone who receives treatment from a doctor)

* Russian: {{t+|ru|пацие́нт|m|tr=paciént}}, {{t+|ru|пацие́нтка|f|tr=paciéntka}}, {{t+|ru|больно́й|m}}, {{t+|ru|больна́я|f}}

pharma (Noun: pharmaceutical sector)

* Russian: {{t-check|ru|[[фармацевтический|фармацевти́ческая]] [[промы́шленность]]|f}}

pockmark (Noun: mark or scar)

* Russian: {{t+|ru|о́спина|f}}, {{t+|ru|ря́бина|f}}

public utility (Noun: organization that maintains infrastructure for a public service)

* Russian: {{t|ru|[[жилищно]]-[[коммунальные]] [[услуги]]}} 

puddle jumper (Noun: small passenger airplane)

* Russian: {{t+|ru|кукурузник}}

quake in one's boots (Verb: to be very frightened)

* Russian: {{t+|ru|душа́ в пятки ушла}}, {{t|ru|се́рдце в пятки ушло}}

queasy (Adjective: experiencing or causing nausea or uneasiness)

* Russian: {{t+check|ru|тошнотворный}}, {{t-check|ru|[[испытывающий]] [[тошноту]]}} 

rack one's brain (Verb: struggle to think of something)

* Russian: {{t+|ru|лома́ть го́лову|impf}} 

read someone the riot act (Verb: scold or berate)

* Russian: {{t|ru|[[устро́ить]] [[головомойка|головомойку]]}}

reciprocate (Verb: to move backwards and forwards, like a piston)

* Russian: {{t-check|ru|[[дви́гаться]] [[возвратно]]-[[поступательно]]}}

reciprocate (Verb: to counter, retort or retaliate)

* Russian: {{t-check|ru|[[отвеча́ть]] [[взаимность|взаимностью]]}}

reinvent the wheel (Verb: do work unnecessarily)

* Russian: {{t+|ru|изобрета́ть велосипе́д}}

reluctance (Noun: magnetic resistance)

* Russian: {{t-check|ru|[[магнитный|магни́тное]] [[сопротивле́ние]]|n}}

reprimand (Verb: to reprove in a formal or official way)

* Russian: {{t-check|ru|[[де́лать]] [[вы́говор]]}} , {{t-check|ru|[[де́лать]] [[замеча́ние]]}}

river god (Noun: river-being)

* Russian: {{t|ru|речно́й бог|m|tr=rečnój box}} 

scoop (Verb: )

* Russian: {{t+|ru|выпивать|impf}} 

screenshot (Noun: image of computer screen output)

* Russian: {{t+|ru|скриншо́т|m}}, {{t+|ru|скри́ншот|m}} , {{t|ru|сни́мок экра́на|m}}

self-reference (Verb: act or process of referring to itself)

* Russian: {{t-check|ru|[[ссы́лка]] [[на]] [[себя́]]|f}} , {{t|ru|саморефере́нция|f}}

sense of humour (Noun: person’s faculty for finding certain things funny)

* Russian: {{t+|ru|чу́вство ю́мора|n}}

set the Thames on fire (Verb: to achieve something amazing)

* Russian: {{t|ru|вы́думать по́рох|pf}}, {{t|ru|доста́ть луну с неба}}, {{t|ru|дотяну́ться до звёзд|pf}}

shape (Noun: )

* Russian: {{t+check|ru|фо́рма|f}} , {{t+check|ru|фигу́ра|f}} 

skirt (Noun: )

* Russian: {{t+check|ru|ю́бка|f}} 

soever (Adverb: in any fashion, of any kind)

* Russian: {{t-check|ru|[[любой|любы́м]] [[способ|спо́собом]]}}

spanner (Noun: hand tool for adjusting nuts and bolts)

* Russian: {{t+|ru|га́ечный клю́ч|m}}, {{t+|ru|клю́ч|m}}

stay put (Verb: to remain in one fixed place)

* Russian: {{t|ru|[[остава́ться]] [[на]] [[место|ме́сте]]|impf}} , {{t|ru|[[оста́ться]] [[на]] [[место|ме́сте]]|pf}}

stingray (Noun: venomous ray of the orders Rajiformes and Myliobatiformes)

* Russian: {{t+|ru|хвостоко́л|m}}, {{t+|ru|морско́й кот|m}} , {{t+|ru|скат|m}}

stover (Noun: coarse fodder for cattle)

* Russian: {{t-check|ru|[[грубый|гру́бые]] [[корм|корма́]] [[для]] [[скот|скота́]]|p}}

stump speech (Noun: standard pre-election speech)

* Russian: {{t-check|ru|[[предвыборный|предвы́борная]] [[ре́чь]]|f}}

swine (Noun: contemptible person)

* Russian: {{t+|ru|свинья́|f}} , {{t+|ru|сви́нтус|m}}

take it out on (Verb: unleash one's anger)

* Russian: [[излить свой гнев на кого-либо/что-либо]]

talapoin (Noun: monkey in the genus Miopithecus)

* Russian: {{t|ru|талапойн|m}} 

traffic jam (Noun: situation in which all road traffic is stationary or very slow)

* Russian: {{t+|ru|про́бка|f}}, {{t+|ru|зато́р|m}}

trudge (Noun: long and tiring walk)

* Russian: {{t-check|ru|[[долгий|до́лгая]] [[и]] [[утомительный|утоми́тельная]] [[прогу́лка]]|f}}

under the influence (Adverb: intoxicated)

* Russian: {{qualifier|all colloquial}} {{t+|ru|под га́зом}} , {{t+|ru|под му́хой}} , {{t+|ru|подшофе́|tr=podšofɛ́}}

way too (Adverb: )

* Russian: {{t+check|ru|о́чень}}, {{t+check|ru|весьма́}}, {{t+check|ru|изря́дно}}, {{qualifier|colloquial}} {{t+check|ru|дю́же}}, {{t+check|ru|зело́}} {{qualifier|archaic}} 

when Hell freezes over (Adverb: never)

* Russian: {{t+|ru|когда́ рак на горе́ сви́стнет}}, {{t+|ru|по́сле до́ждичка в четве́рг}}

whole cloth (Noun: complete fabrication)

* Russian: {{t-check|ru|[[чистый|чисте́йшая]] [[вы́думка]]}}

whole cloth (Noun: something not based on anything else)

* Russian: {{t-check|ru|[[чи́стый]] [[ли́ст]]}} 

with flying colors (Prepositional phrase: (idiom) extremely well)

* Russian: [[на "Ура!"]]

yours truly (Pronoun: (idiomatic) me or I)

* Russian: {{t+|ru|ваш поко́рный слуга́|m}}

yourself (Pronoun: )

* Russian: {{t+check|ru|себя́}}

zedoary (Noun: Curcuma zedoaria)

* Russian: {{t|ru|цитва́рь|m}}, {{t|ru|цытва́рь|m}}, {{t|ru|цетва́рь|m}}, {{t|ru|цедоа́рия|f}}

List items separated by both comma and semicolon edit

215 items

-'s (Suffix: possessive marker)

* Russian: {{t+|ru|-ов|m}}, {{t+|ru|-ев|m}}, {{t+|ru|-ёв|m}}, {{t+|ru|-ин|m}}, {{t+|ru|-ын|m}}; {{qualifier|genitive case of the owner after the thing owned}}

Daur (Noun: person, people)

* Russian: {{t+|ru|дау́р|m-an-s}}, {{t+|ru|дау́рка|f-an-s}}; {{t|ru|дау́ры|m-an-p}}, {{t|ru|дау́рки|f-an-p}} {{q|women}}

Great Russian (Proper noun: Russian language, esp. when considered mutually intelligble with Ukrainian and Belarusian)

* Russian: {{t|ru|[[великору́сский]] [[язы́к]]|m}}, {{t+|ru|великору́сский|m}} {{qualifier|язы́к}}; {{t|ru|[[росси́йский]] [[язы́к]]|m}}, {{t+|ru|росси́йский|m}} {{qualifier|язы́к, 18th century}}

Kazakh (Noun: a person from Kazakhstan or of that descent)

* Russian: {{t+|ru|каза́х|m}}, {{t+|ru|каза́шка|f}} {{q|since 1936}}; {{t+|ru|каза́к|m}}, {{t+|ru|каза́чка|f}} {{q|1925–1936}}; {{t+|ru|кирги́з|m}}, {{t+|ru|кирги́зка|f}}, {{t|ru|киргѝз-кайса́к|m}}, {{t|ru|киргѝз-кайса́чка|f}} {{q|1734– 1925}}

Rom (Noun: a member of the Romani people)

* Russian: {{t+|ru|ро́ма|m|f}}, {{t|ru|рома́л|m}}, {{t|ru|рома́лка|f}}; {{t+|ru|ром|m}} {{qualifier|uncommon}}; {{t+|ru|цыга́н|m}}, {{t+|ru|цыга́нка|f}}

Romani (Proper noun: language)

* Russian: {{t+|ru|цыга́нский язы́к|m}}, {{t+|ru|цыга́нский|m}}; {{t+|ru|рома́|m}}, {{t|ru|рома́ни|m}}

Tartu (Proper noun: second-largest city in Estonia)

* Russian: {{t+|ru|Та́рту|m}}; {{t+|ru|Ю́рьев|m}} {{qualifier|historical}}; {{t+|ru|Дерпт|m}}, {{t|ru|До́рпат|m}} {{qualifier|historical}}

act out (Verb: to perform a scene from a play, a charade or an exercise)

* Russian: {{t+|ru|представля́ть}}, {{t+|ru|предста́вить}}; {{t+|ru|разы́грывать}}, {{t+|ru|разыгра́ть}}

adapt (Verb: to make suitable)

* Russian: {{t+|ru|приспоса́бливать|impf}}, {{t+|ru|приспосо́бить|pf}}; {{t+|ru|подгоня́ть|impf}}, {{t+|ru|подогна́ть|pf}}, {{t+|ru|адапти́ровать}}

adjourn (Verb: to postpone)

* Russian: {{t+|ru|отложи́ть|pf}}, {{t+|ru|откла́дывать|impf}}; {{t+|ru|отсро́чить|pf}}, {{t+|ru|отсро́чивать|impf}}; {{t+|ru|оттяну́ть|pf}}, {{t+|ru|оття́гивать|impf}} (intentionally)

adopt (Verb: to take or receive as one's own what is not so naturally)

* Russian: {{t+|ru|принима́ть|impf}}, {{t+|ru|приня́ть|pf}}; {{t+|ru|признава́ть|impf}}, {{t+|ru|призна́ть|pf}}, {{t+|ru|усва́ивать|impf}}, {{t+|ru|усвоить|pf}}

adventitious (Adjective: accidental, additional, appearing casually)

* Russian: {{t+|ru|случа́йный}}, {{t+|ru|непреднаме́ренный}}; {{t+|ru|вспомога́тельный}}, {{t+|ru|доба́вочный}}, {{t+|ru|дополни́тельный}}

alienate (Verb: to estrange)

* Russian: {{t+|ru|отчужда́ть|impf}}, {{t+|ru|отчуди́ть|pf}}; {{t+|ru|отвраща́ть|impf}}, {{t+|ru|отврати́ть|pf}}; {{t+|ru|отдаля́ть|impf}}, {{t+|ru|отдали́ть|pf}}

allude (Verb: refer to something indirectly or by suggestion)

* Russian: {{t+|ru|намека́ть|impf}}, {{t+|ru|намекну́ть|pf}}; {{t+|ru|упомина́ть|impf}}, {{t+|ru|упомяну́ть|pf}}, {{t+|ru|подразумевать|impf}}

also known as (Adverb: used to introduce an alternative name)

* Russian: {{t|ru|он же|m}}, {{t|ru|она́ же|f}}; {{t|ru|[[изве́стный]] [[та́кже]] [[как]]|m}}, {{t|ru|[[изве́стная]] [[та́кже]] [[как]]|f}}

amuse (Verb: to entertain or occupy in a pleasant manner)

* Russian: {{t+|ru|забавля́ть|impf}}, {{t+|ru|позаба́вить|pf}}; {{t+|ru|развлека́ть|impf}}, {{t+|ru|развле́чь|pf}}

amuse (Verb: archaic: to keep in expectation)

* Russian: {{t+|ru|завлека́ть|impf}}, {{t+|ru|завле́чь|pf}}; {{t+|ru|отвлека́ть|impf}}, {{t+|ru|отвле́чь|pf}}

and so forth (Phrase: indicates that a list continues in a similar manner)

* Russian: {{t+|ru|и так да́лее}}, {{t+|ru|и т. д.}}; {{t+|ru|и тому́ подо́бное}}, {{t+|ru|и т. п.}}

anger (Verb: to become angry)

* Russian: {{t+|ru|серди́ться|impf}}, {{t+|ru|рассерди́ться|pf}}; {{t+|ru|зли́ться|impf}}, {{t+|ru|разозли́ться|pf}}; {{t+|ru|гне́ваться|impf}}, {{t+|ru|разгне́ваться|pf}}

appropriate (Verb: to set apart for)

* Russian: {{t+|ru|ассигнова́ть|impf|pf}}; {{t+|ru|выделя́ть|impf}}, {{t+|ru|вы́делить|pf}}

assist (Verb: help)

* Russian: {{t+|ru|помога́ть|impf}}, {{t+|ru|помо́чь|pf}}; {{t+|ru|соде́йствовать|impf}}, {{t+|ru|посоде́йствовать|pf}}; {{t+|ru|спосо́бствовать|impf}}, {{t+|ru|поспосо́бствовать|pf}}; {{t+|ru|ассисти́ровать|impf}}

bluetail (Noun: Tarsiger)

* Russian: ''no genus name''; some species are called {{t+|ru|солове́й|m}} something, ''T. cyanurus'' {{t+|ru|синехво́стка|f}}

bump (Verb: to knock against with a light blow or collision)

* Russian: {{t+|ru|ударя́ться|impf}}, {{t+|ru|уда́риться|pf}}; {{t+|ru|вреза́ться|impf}}, {{t+|ru|вре́заться|pf}}; {{t+|ru|ната́лкиваться|impf}}, {{t+|ru|натолкну́ться|pf}}

bury (Verb: to place in the ground)

* Russian: {{t+|ru|зарыва́ть|impf}}, {{t+|ru|зары́ть|pf}}; {{t+|ru|зака́пывать|impf}}, {{t+|ru|закопа́ть|pf}}

cancel (Verb: invalidate, annul)

* Russian: {{t+|ru|отменя́ть|impf}}, {{t+|ru|отмени́ть|pf}}; {{t+|ru|аннули́ровать|impf|pf}}

carer (Noun: someone who regularly looks after another person)

* Russian: {{t+|ru|сиде́лка|f}}, {{t+|ru|ня́ня|f}}, {{t+|ru|ня́нька|f}}, {{t+|ru|медсестра́|f}}; {{t+|ru|медбра́т|m}}; {{t|ru|тот, кто [[ухаживать|уха́живает]]}}

caveat (Noun: qualification or exemption)

* Russian: {{t+|ru|поясне́ние|n}}, {{t+|ru|разъясне́ние|n}}; {{t+|ru|толкова́ние|n}}; {{t+|ru|уточне́ние|n}}

charm (Verb: use a magical charm)

* Russian: {{t+|ru|околдо́вывать|impf}}, {{t+|ru|околдова́ть|pf}}; {{t+|ru|зачаро́вывать|impf}}, {{t+|ru|зачарова́ть|pf}}

chase (Verb: to pursue, to follow at speed)

* Russian: {{qualifier|abstract}} {{t+|ru|гоня́ть|impf}}, {{t+|ru|погоня́ть|pf}}, {{qualifier|concrete}} {{t+|ru|гна́ть|impf}}, {{t+|ru|погна́ть|pf}}; {{t+|ru|гоня́ться|impf}}, {{t+|ru|погоня́ться|pf}}, {{t+|ru|гна́ться|impf}}, {{t+|ru|погна́ться|pf}}; {{t+|ru|пресле́довать|impf}}, {{t+|ru|охо́титься|impf}}

cheat (Verb: violate rules to gain advantage)

* Russian: {{t+|ru|моше́нничать|impf}}, {{t+|ru|смоше́нничать|pf}}; {{t+|ru|мухлева́ть|impf}}, {{t+|ru|смухлева́ть|pf}}; {{t+|ru|обма́нывать|impf}}, {{t+|ru|обману́ть|pf}}; {{t+|ru|обду́ривать|impf}}, {{t+|ru|обдури́ть|pf}}; {{t+|ru|надува́ть|impf}}, {{t+|ru|наду́ть|pf}}

cheerio (Interjection: translations to be checked: exclamation used when greeting as well as when parting)

* Russian: {{t+|ru|приве́т}}, {{t+|ru|здоро́во}} {{qualifier|when greeting}}; {{t+|ru|пока́}}, {{t+|ru|бу́дь здоро́в!}} {{qualifier|informal, to a man}}, {{t|ru|бу́дь здоро́ва!}} {{qualifier|informal, to a woman}}, {{t+|ru|бу́дьте здоро́вы!}} {{qualifier|formal or to a group}} {{qualifier|when parting}}

cheers (Interjection: toast when drinking)

* Russian: {{t|ru|за ва́ше здоро́вье}} {{qualifier|formal}}, {{t|ru|за твоё здоро́вье}} {{qualifier|informal}}, {{t|ru|бу́дем здоро́вы}} or just {{t+|ru|ва́ше здоро́вье}}. ''Russians don’t have a general toast-cheer, but "за ваше здоровье" is most used.''; {{t|ru|пей до дна́}} {{qualifier|drink to the bottom}}, {{t|ru|за здоро́вье}} {{qualifier|generic but less common}}

chiefly (Adverb: mainly or principally, almost entirely)

* Russian: {{t+|ru|гла́вным о́бразом}} ''more literary and official'', {{t|ru|[[в]] [[основной|основно́м]]}} (mainly); {{t+|ru|осо́бенно}} (especially); {{t|ru|пе́рвоочерёдно}} ''rare, literary'', {{t|ru|[[в]] [[первый|пе́рвую]] [[о́чередь]]}} (primarily, first and foremost)

chip (Noun: small piece broken off)

* Russian: {{t+|ru|ще́пка|f}}, {{t+|ru|лучи́на|f}}, {{t+|ru|стру́жка|f}} ''of wood''; {{t+|ru|оско́лок|m}}, {{t+|ru|обло́мок|m}}

choke (Verb: be unable to breathe because of obstruction of the windpipe)

* Russian: {{t+|ru|задыха́ться|impf}}, {{t+|ru|задохну́ться|pf}}; {{t+|ru|дави́ться|impf}}, {{t+|ru|подави́ться|pf}} {{qualifier|on food or drink}}

climb (Verb: to mount, to move upwards on)

* Russian: {{t+|ru|взбира́ться|impf}}, {{t+|ru|взобра́ться|pf}}; {{t+|ru|ла́зить|impf}}, {{t+|ru|пола́зить|pf}} {{qualifier|abstract}}; {{t+|ru|ле́зть|impf}}, {{t+|ru|зале́зть|pf}} {{qualifier|concrete}}

climb (Verb: to move by using the hands and feet)

* Russian: {{t+|ru|кара́бкаться|impf}}, {{t+|ru|вскара́бкаться|pf}}, {{t+|ru|взбира́ться|impf}}, {{t+|ru|взобра́ться|pf}}; {{t+|ru|ла́зить|impf}}, {{t+|ru|пола́зить|pf}} {{qualifier|abstract}}; {{t+|ru|ле́зть|impf}}, {{t+|ru|зале́зть|pf}} {{qualifier|concrete}}

combustion (Noun: the act or process of burning)

* Russian: {{t+|ru|горе́ние|n}}, {{t+|ru|сгора́ние|n}}, {{t+|ru|возгора́ние|n}} {{qualifier|process}}; {{t+|ru|сжига́ние|n}} {{qualifier|act}}

come by (Verb: to pass or visit (intrans.))

* Russian: {{t+|ru|заходи́ть|impf}}, {{t+|ru|зайти́|pf}} (+ [[к]] (k) + [[dative case]]); {{t+|ru|загля́дывать|impf}}, {{t+|ru|загляну́ть|pf}} (+ [[к]] (k) + [[dative case]])

come down (Verb: descend, fall)

* Russian: ''(descend)'' {{t+|ru|спускаться|impf}}, {{t+|ru|спуститься|pf}}; ''(fall)'' {{t+|ru|падать|impf}}, {{t+|ru|упасть|pf}}

come true (Verb: to become real)

* Russian: {{t+|ru|сбыва́ться|impf}}, {{t+|ru|сбы́ться|pf}}; {{t+|ru|осуществля́ться|impf}}, {{t+|ru|осуществи́ться|pf}}, {{t+|ru|реализова́ться|impf|pf}}, {{t+|ru|исполня́ться|impf}}, {{t+|ru|испо́лниться|pf}}

condition (Verb: to undergo the process of acclimation)

* Russian: {{t+|ru|привыка́ть|impf}}, {{t+|ru|привы́кнуть|pf}}; {{t+|ru|приспоса́бливаться|impf}}, {{t+|ru|приспосо́биться|pf}}

condition (Verb: to shape the behaviour of someone to do something)

* Russian: {{t+|ru|приспоса́бливать|impf}}, {{t+|ru|приспосо́бить|pf}}; {{t+|ru|приуча́ть|impf}}, {{t+|ru|приучи́ть|pf}}

conduct (Verb: lead or guide)

* Russian: {{t+|ru|провожа́ть|impf}}, {{t+|ru|проводи́ть|pf}}; {{t+|ru|сопровожда́ть|impf}}, {{t+|ru|сопроводи́ть|pf}}

confirm (Verb: to assure)

* Russian: {{t+|ru|подтвержда́ть|impf}}, {{t+|ru|подтверди́ть|pf}}; {{t+|ru|подкрепля́ть|impf}}, {{t+|ru|подкрепи́ть|pf}};

consult (Verb: deliberate together)

* Russian: {{t+|ru|обсужда́ть|impf}}, {{t+|ru|обсуди́ть|pf}}; {{t+|ru|совеща́ться|impf}}

cope with (Verb: come to terms with)

* Russian: {{t+|ru|справля́ться|impf|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|спра́виться|pf|sc=Cyrl}};{{t+|ru|выде́рживать|impf|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|вы́держать|pf|sc=Cyrl}}; {{t+|ru|совлада́ть|pf|sc=Cyrl}}

countenance (Verb: tolerate, support, sanction)

* Russian: [[терпеть]], [[одобрять]], [[разрешать]]; [[давать санкцию]] (на совершение чего-л.)

crack down (Verb: take harsh action against)

* Russian: {{t+|ru|подавля́ть|impf}}, {{t+|ru|подави́ть|pf}}; {{l|ru|предпринима́ть}} / {{l|ru|предприня́ть}} {{l|ru|решительный|решительные}} {{l|ru|мера|меры}} (predprinimátʹ / predprinjátʹ rešítelʹnyje méry) {{qualifier|про́тив кого-л. / чего-л.}}

cradle (Verb: to rock (a baby to sleep))

* Russian: {{t+|ru|ука́чивать|impf}}, {{t+|ru|укача́ть|pf}}; {{t+|ru|баю́кать|impf}}, {{t+|ru|убаю́кать|pf}}

crawl (Verb: to move along the ground)

* Russian: {{t+|ru|по́лзать|impf}}, {{t+|ru|попо́лзать|pf}} {{qualifier|abstract}}; {{t+|ru|ползти́|impf}}, {{t+|ru|поползти́|pf}} {{qualifier|concrete}}

curt (Adjective: brief or terse, especially to the point of being rude)

* Russian: {{t+|ru|отрывистый}}, {{t+|ru|немногословный}}; {{qualifier|of a remark}} {{t+|ru|односложный}}

cut off (Verb: to interrupt someone talking)

* Russian: {{t+|ru|перебива́ть|impf}}, {{t+|ru|переби́ть|pf}}; {{t+|ru|прерыва́ть|impf}}, {{t+|ru|прерва́ть|pf}}

dancer (Noun: person who dances)

* Russian: {{t+|ru|танцо́р|m}}, {{t+|ru|танцо́вщик|m}}, {{t+|ru|балеру́н|m}}, {{qualifier|ballet dancer}}; {{t+|ru|плясу́н|m}}

dancer (Noun: a female person who dances)

* Russian: {{t+|ru|танцо́вщица|f}}, {{t+|ru|танцо́рка|f}} {{qualifier|colloquial}}; {{t+|ru|балери́на|f}} {{qualifier|ballet dancer}}; {{t+|ru|плясу́нья|f}}

darling (Noun: person who is dear to one)

* Russian: {{t+|ru|возлю́бленный|m}}, {{t+|ru|возлюбленный|m|alt=возлю́бленная}} {{qualifier|not used as a form of address}}; {{t+|ru|дорого́й|m}}, {{t+|ru|дорогой|f|alt=дорога́я}}, {{t+|ru|люби́мый|m}}, {{t+|ru|любимый|f|alt=люби́мая}}, {{t+|ru|ду́шенька|f}}, {{t+|ru|голу́бушка|f}}, {{t+|ru|ми́лый}}, {{t+|ru|милый|f|alt=ми́лая}}

deactivate (Verb: to make something inactive or no longer effective)

* Russian: {{t+|ru|деактиви́ровать|impf|pf}}; {{t+|ru|отключа́ть|impf}}, {{t+|ru|отключи́ть|pf}}, {{t+|ru|дезактиви́ровать|impf|pf}}

defray (Verb: to pay or discharge (a debt, expense etc.); to meet (the cost of something))

* Russian: {{t+|ru|опла́чивать}}, {{t+|ru|плати́ть}}, {{qualifier|somewhat}} {{t+|ru|покрыва́ть}}; {{t|ru|[[взять]] [[расход|расхо́ды]] [[на]] [[себя]]}}

deny (Verb: to assert that something is not true)

* Russian: {{t+|ru|отрица́ть|impf}}; {{t+|ru|отверга́ть|impf}}, {{t+|ru|отве́ргнуть|pf}}, {{t+|ru|опроверга́ть|impf}}, {{t+|ru|опрове́ргнуть|pf}}

discredit (Verb: harm reputation)

* Russian: {{t+|ru|дискредити́ровать|impf|pf}}; {{t+|ru|позо́рить|impf}}, {{t+|ru|опозо́рить|pf}}; {{t+|ru|бесче́стить|impf}}, {{t+|ru|обесче́стить|pf}}

distort (Verb: to bring something out of shape)

* Russian: {{t+|ru|искажа́ть|impf}}, {{t+|ru|искази́ть|pf}}; {{t+|ru|искривля́ть|impf}}, {{t+|ru|искриви́ть|pf}}; {{t+|ru|изгиба́ть|impf}}, {{t+|ru|изогну́ть|pf}}

distort (Verb: to give false account of)

* Russian: {{t+|ru|искажа́ть|impf}}, {{t+|ru|искази́ть|pf}}; {{t+|ru|извраща́ть|impf}}, {{t+|ru|изврати́ть|pf}}

downstairs (Adverb: downstairs (adverb))

* Russian: {{t+|ru|внизу́}} {{qualifier|where}}, {{t|ru|на ни́жнем этаже́}} {{qualifier|where}}; {{t+|ru|вниз}} {{qualifier|where to}}, {{t|ru|на ни́жний эта́ж}} {{qualifier|where to}}

draw down (Verb: to lower)

* Russian: {{t+|ru|опуска́ть|impf}}, {{t+|ru|опусти́ть|pf}}; {{t+|ru|спуска́ть|impf}}, {{t+|ru|спусти́ть|pf}}

dry goods (Noun: product for sale, textiles)

* Russian: {{qualifier|dated}}{{t+|ru|мануфакту́ра|f}}, {{t+|ru|ткань|alt=тка́ни}}; {{t|ru|това́ры для шитья́}}

dump (Verb: to discard, to get rid of)

* Russian: {{t+|ru|выбра́сывать|impf}}, {{t+|ru|вы́бросить|pf}}; {{t+|ru|выки́дывать|impf}}, {{t+|ru|вы́кинуть|pf}}

eh (Interjection: used as a tag question)

* Russian: {{t+|ru|правда}}; {{t|ru|не так ли}} {{q|more emphasis}}, {{t+|ru|а}}, {{t+|ru|да}}

elect (Verb: to choose in election)

* Russian: {{t+|ru|выбира́ть|impf}}, {{t+|ru|вы́брать|pf}}; {{t+|ru|избира́ть|impf}}, {{t+|ru|избра́ть|pf}}

elm (Noun: tree of genus Ulmus)

* Russian: {{qualifier|ulmus}} {{t+|ru|вяз|m}}, {{t+|ru|ильм|m}}; {{qualifier|ulmus minor}} {{t+|ru|бе́рест|m}}

encoding (Noun: character encoding (computing))

* Russian: {{qualifier|result}} {{t+|ru|кодиро́вка|f}}, {{t|ru|набо́р си́мволов|m}}; {{qualifier|process}} {{t+|ru|коди́рование|n}}

entomb (Verb: to deposit in a tomb)

* Russian: {{t+|ru|погреба́ть|impf}}, {{t+|ru|погрести́|pf}}; {{t+|ru|хорони́ть|impf}}, {{t+|ru|похорони́ть|pf}}

familiarize (Verb: make or become familiar with something or someone)

* Russian: {{qualifier|become familiar}} {{t+|ru|знако́миться|impf}}, {{t+|ru|познако́миться|pf}}, {{t+|ru|ознако́миться|pf}}; {{qualifier|make familiar}} {{t+|ru|знако́мить|impf}}, {{t+|ru|познако́мить|pf}}, {{t+|ru|ознако́мить|pf}}

faux pas (Noun: )

* Russian: {{t+|ru|беста́ктность|f}}, {{t|ru|[[некраси́вый]] [[посту́пок]]|m}}, {{t+|ru|просту́пок|m}}, {{t+|ru|опло́шность|f}} {{qualifier|blunder, mistake}}; {{t|ru|[[ло́жный]] [[шаг]]|m}}

fill (Verb: occupy fully, take up all of)

* Russian: {{t+|ru|заполня́ть|impf}}, {{t+|ru|запо́лнить|pf}}; {{t+|ru|наполня́ть|impf}}, {{t+|ru|напо́лнить|pf}}

fill (Verb: add contents to, so it is full)

* Russian: {{t+|ru|заполня́ть|impf}}, {{t+|ru|запо́лнить|pf}}; {{t+|ru|наполня́ть|impf}}, {{t+|ru|напо́лнить|pf}}

fill (Verb: become full of contents)

* Russian: {{t+|ru|заполня́ться|impf}}, {{t+|ru|запо́лниться|pf}}; {{t+|ru|наполня́ться|impf}}, {{t+|ru|напо́лниться|pf}}

fill (Verb: become pervaded with something)

* Russian: {{t+|ru|заполня́ться|impf}}, {{t+|ru|запо́лниться|pf}}; {{t+|ru|наполня́ться|impf}}, {{t+|ru|напо́лниться|pf}}

flatten (Verb: to make something flat)

* Russian: {{qualifier|by rolling}} {{t+|ru|раска́тывать|impf}}, {{t+|ru|раската́ть|pf}}; {{t+|ru|разгла́живать|impf}}, {{t+|ru|разгла́дить|pf}}; {{qualifier|unintentionally or maliciously}} {{t+|ru|плю́щить|impf}}, {{t+|ru|расплю́щивать|impf}}, {{t+|ru|расплю́щить|pf}}

fracture (Verb: break)

* Russian: {{qualifier|transitive}} {{t+|ru|лома́ть|impf}}, {{t+|ru|слома́ть|pf}}; {{qualifier|intransitive}} {{t+|ru|лома́ться|impf}}, {{t+|ru|слома́ться|pf}}

freeze (Verb: of machines and software: to come to a sudden halt)

* Russian: {{t+|ru|ви́снуть|impf}}, {{t+|ru|зави́снуть|pf}} {{q|a computer or a program}}; {{t+|ru|закли́нивать|impf}}, {{t+|ru|закли́нить|pf}} {{q|mechanism}}; {{t+|ru|встава́ть|impf}}, {{t+|ru|вста́ть|pf}}

freeze (Verb: to become motionless)

* Russian: {{t+|ru|замира́ть|impf}}, {{t+|ru|замере́ть|pf}}; {{t+|ru|застыва́ть|impf}}, {{t+|ru|засты́ть|pf}}

frivolous (Adjective: silly; especially at an inappropriate time or in an inappropriate manner)

* Russian: {{t+|ru|несерьезный}}, {{t+|ru|легкомысленный}}; {{t+|ru|ветреный}}; {{t+|ru|пове́рхностный}}

gatecrasher (Noun: a person who gatecrashes)

* Russian: {{t|ru|незва́ный гость|m}}, {{t|ru|незва́ная го́стья|f}} {{qualifier|uncalled guest}}; {{t+|ru|безбиле́тник|m}}, {{t+|ru|безбиле́тница|f}} {{qualifier|without a ticket}}

give up (Verb: surrender)

* Russian: {{t+|ru|сдава́ться|impf}}, {{t+|ru|сда́ться|pf}} (''intrans.''); {{t+|ru|сдава́ть|impf}}, {{t+|ru|сдать|pf}} ''trans.''; {{t+|ru|выдава́ть|impf}}, {{t+|ru|вы́дать|pf}} (''trans.'')

give up (Verb: stop, quit, desist)

* Russian: {{t+|ru|броса́ть|impf}}, {{t+|ru|бро́сить|pf}} ''the habit''; {{t+|ru|прекраща́ть|impf}}, {{t+|ru|прекрати́ть|pf}}

goddamn (Interjection: an expression of anger, surprise, or frustration)

* Russian: {{qualifier|lit. devil take (it)}} {{t|ru|чёрт возьми́!}}, {{t|ru|чёрт побери́!}}; {{t+|ru|прокля́тье!}}, {{t+|ru|чёрт}}, {{t+|ru|зара́за!}}, {{t+|ru|блядь}} {{qualifier|vulgar, more common}}

going to (Phrase: will (future tense))

* Russian: ''Use the future [[perfective]]'' or ''use the future of {{m|ru|быть}} + [[imperfective]] infinitive''; {{t+|ru|собира́ться|impf}}, {{t+|ru|намерева́ться|impf}}

grapple (Verb: to seize and hold firmly)

* Russian: {{t+|ru|схва́тывать|impf}}, {{t+|ru|схвати́ть|pf}}; {{t+|ru|ухва́тывать|impf}}, {{t+|ru|ухвати́ть|pf}}; {{t+|ru|захва́тывать|impf}}, {{t+|ru|захвати́ть|pf}}; {{t+|ru|обхва́тывать|impf}}, {{t+|ru|обхвати́ть|pf}}

grate (Verb: cooking: to shred by rubbing)

* Russian: {{t+|ru|тере́ть|impf}}; {{t+|ru|натира́ть|impf}}, {{t+|ru|натере́ть|pf}}

gulp (Verb: to swallow eagerly, or in large draughts)

* Russian: {{t+|ru|глота́ть|impf}}, {{t+|ru|глотну́ть|pf}}; {{t+|ru|загла́тывать|impf}}, {{t+|ru|заглоти́ть|pf}}, {{t+|ru|заглоти́ть|pf}}, {{t+|ru|заглотну́ть|pf}}

gun (Noun: a portable, short weapon, for hand use)

* Russian: {{t+|ru|пистоле́т|m}}; {{qualifier|colloquial}} {{t+|ru|ствол|m}}, {{t+|ru|пу́шка|f}} {{qualifier|criminal slang}}, {{t+|ru|револьве́р|m}} {{qualifier|revolver}}

gypsy cab (Noun: unlicensed taxi)

* Russian: {{t|ru|[[нелицензионный|нелицензио́нное]] [[такси́]]|n}}; {{qualifier|unlicensed taxi driver}} {{t+|ru|ча́стник|m}}, {{t+|ru|бомби́ла|m}}, {{qualifier|informal}}

hang (Verb: to decorate (something) with hanging objects)

* Russian: {{tt+|ru|обве́шивать|impf}}, {{tt+|ru|обве́шать|pf}}; {{tt+|ru|уве́шать|pf}}

happen (Verb: to occur)

* Russian: {{t+|ru|происходи́ть|impf}}, {{t+|ru|произойти́|pf}}; {{t+|ru|случа́ться|impf}}, {{t+|ru|случи́ться|pf}}, {{t+|ru|состоя́ться|pf}}

hard-and-fast (Adjective: strictly maintained)

* Russian: {{t+|ru|строгий}}, {{t+|ru|твердый}}; {{t|ru|строгое правило|n}} {{q|hard-and-fast rule}}

hearten (Verb: to give heart to, to encourage)

* Russian: {{t+|ru|воодушевля́ть|impf}}, {{t+|ru|воодушеви́ть|pf}}; {{t+|ru|вдохновля́ть|impf}}, {{t+|ru|вдохнови́ть|pf}}; {{t+|ru|ободря́ть|impf}}, {{t+|ru|ободри́ть|pf}}; {{t+|ru|подба́дривать|impf}}, {{t+|ru|подбодря́ть|impf}}, {{t+|ru|подбодри́ть|pf}}

here and there (Adverb: in one place and another)

* Russian: {{t|ru|и там и тут}}, {{t|ru|там и сям}}, {{t|ru|тут и там}} {{qualifier|in, at}}; {{t+|ru|туда́-сюда́}} {{qualifier|to}}

hit (Verb: to have sex with)

* Russian: {{qualifier|transitive}} {{tt+|ru|тра́хать|impf}}, {{tt+|ru|тра́хнуть|pf}}, {{tt+|ru|дрю́чить|impf}}, {{tt+|ru|отдрю́чить|pf}}, {{tt+|ru|поиме́ть|pf}}, {{tt+|ru|отыме́ть|pf}}; {{qualifier|intransitive}}, {{tt+|ru|тра́хаться|impf}}, {{tt+|ru|тра́хнуться|pf}}, {{tt+|ru|потра́хаться|pf}}, {{tt+|ru|дрю́читься|impf}}, {{tt|ru|отдрю́читься|pf}}

hole (Noun: a through opening)

* Russian: {{tt+|ru|отве́рстие|f}}; {{tt+|ru|ды́рка|f}}, {{tt+|ru|дыра́|f}} {{q|coll.}}

hop (Verb: jump a short distance)

* Russian: {{t+|ru|подпры́гивать|impf}}, {{t+|ru|подпры́гнуть|pf}}; {{t+|ru|подска́кива́ть|impf}}, {{t+|ru|подскочи́ть|pf}}

implant (Verb: fix firmly or set securely and deeply)

* Russian: {{t+|ru|внедря́ть|impf}}, {{t+|ru|внедри́ть|pf}}; {{t+|ru|привива́ть|impf}}, {{t+|ru|приви́ть|pf}}; {{t+|ru|вселя́ть|impf}}, {{t+|ru|всели́ть|pf}}

implant (Verb: insert (something) surgically into the body)

* Russian: {{t+|ru|импланти́ровать|impf|pf}}; {{t+|ru|вживля́ть|impf}}, {{t+|ru|вживи́ть|pf}}

in the buff (Prepositional phrase: nude)

* Russian: (adjectival) {{t+|ru|го́лый}}, {{t+|ru|наго́й}}, {{t+|ru|обнажённый}}; (adverbial) {{t+|ru|голышо́м}}, {{t|ru|в чём мать родила́}}

in twain (Prepositional phrase: in halves)

* Russian: {{t+|ru|попола́м}}, {{t+|ru|напопола́м}}; {{t|ru|на полови́ны}}

in two (Prepositional phrase: into two parts)

* Russian: {{t+|ru|попола́м}}, {{t+|ru|напопола́м}}; {{t|ru|на полови́ны}}

infiltrate (Verb: to surreptitiously penetrate, enter or gain access)

* Russian: {{t+|ru|проса́чиваться|impf}}, {{t+|ru|просочи́ться|pf}} ''(of a liquid)''; {{t+|ru|проника́ть|impf}}, {{t+|ru|прони́кнуть|pf}}

insert (Verb: put in between or into)

* Russian: {{t+|ru|вставля́ть|impf}}, {{t+|ru|вста́вить|pf}}, {{t+|ru|вкла́дывать|impf}}, {{t+|ru|вложи́ть|pf}}; {{qualifier|into or on something written}} {{t+|ru|впи́сывать|impf}}, {{t+|ru|вписа́ть|pf}}

interest (Verb: to attract attention or concern)

* Russian: {{qualifier|transitive}} {{t+|ru|интересова́ть|impf}}, {{t+|ru|заинтересова́ть|pf}}; {{qualifier|intransitive}} {{t+|ru|интересова́ться|impf}}, {{t+|ru|заинтересова́ться|pf}} {{qualifier|+ [[instrumental case]]}}

interpret (Verb: to explain or tell the meaning of)

* Russian: {{t+|ru|объясня́ть|impf}}, {{t+|ru|объясни́ть|pf}}; {{t+|ru|толкова́ть|impf}}, {{t+|ru|истолкова́ть|pf}}, {{t+|ru|интерпрети́ровать}}

invade (Verb: to enter by force in order to conquer)

* Russian: {{t+|ru|вторга́ться|impf}}, {{t+|ru|вто́ргнуться|impf}}; {{t+|ru|оккупи́ровать|impf|pf}}, {{t+|ru|напада́ть|impf}}, {{t+|ru|напа́сть|pf}}

irrigate (Verb: to supply farmland with water)

* Russian: {{t+|ru|ороша́ть|impf}}, {{t+|ru|ороси́ть|pf}}; {{t+|ru|ирриги́ровать|impf|pf}}

irrigate (Verb: to clean a wound with a fluid)

* Russian: {{t+|ru|промыва́ть|impf}}, {{t+|ru|промы́ть|pf}}; {{t+|ru|спринцева́ть|impf}}

join (Verb: to combine more than one item into one; to put together)

* Russian: {{t+|ru|соединя́ть|impf}}, {{t+|ru|соедини́ть|pf}}; {{t+|ru|скреплять|impf}}, {{t+|ru|скрепить|pf}}; {{t+|ru|объединя́ть|impf}}, {{t+|ru|объедини́ть|pf}} ''efforts''

join (Verb: to come together; to meet)

* Russian: {{t+|ru|соединя́ться|impf}}, {{t+|ru|соедини́ться|pf}}; {{t+|ru|объединя́ться|impf}}, {{t+|ru|объедини́ться|pf}}

kibitz (Verb: give unwanted advice)

* Russian: {{t+|ru|подска́зывать|impf}}, {{t+|ru|подсказа́ть|pf}}; {{t+|ru|дава́ть}} {{t|ru|непрошенный|alt=непрошенные}} {{t+|ru|совет|alt=советы}}

lickspittle (Noun: fawning toady)

* Russian: {{t+|ru|льстец|m}}, {{t+|ru|подхали́м|m}}; {{t+|ru|лизоблю́д|m}}

logbook (Noun: nautical: book in which details from journey are recorded)

* Russian: {{t|ru|[[судово́й]] [[журна́л]]|m}}, {{t|ru|[[бортово́й]] [[журна́л]]|m}}, {{t|ru|[[ва́хтенный]] [[журна́л]]|m}} {{qualifier|on a ship}}; {{t|ru|[[лётный|лётная]] [[кни́жка]]|f}} {{qualifier|on a plane}}

make do (Verb: to get by (with))

* Russian: {{t+|ru|справля́ться|impf}}, {{t+|ru|спра́виться|pf}}; {{t+|ru|обходи́ться|impf}}, {{t+|ru|обойти́сь|pf}}

meh (Adjective: apathetic; unenthusiastic)

* Russian: {{t+|ru|безразли́чный}} (adjective), {{t+|ru|безразли́чие|n}} (noun); {{t+|ru|по́фиг}} (impersonal)

meh (Interjection: slang: expressing indifference or lack of enthusiasm)

* Russian: {{t+|ru|ну}} {{qualifier|generalising}}, {{t+|ru|хм}} {{qualifier|generalising}}; {{t|ru|пф}} {{qualifier|more indifference and a bit of defiance}}; {{t+|ru|фу}}, {{t+|ru|фе}}, {{t+|ru|фи}} {{qualifier|even more indifference and defiance}}

middle of nowhere (Noun: remote place)

* Russian: {{t|ru|у чёрта на рога́х}}, {{t|ru|у чёрта на кули́чках}}, {{t+|ru|медве́жий у́гол|m}}, {{t+|ru|глушь}}; {{t+|ru|захолустье|alt=в захолу́стье}}, {{t+|ru|за три́девять земе́ль}}

migrate (Verb: to change one's geographic pattern of habitation)

* Russian: {{t+|ru|мигри́ровать|impf|pf}}; {{t+|ru|переселя́ться|impf}}, {{t+|ru|пересели́ться|pf}}

migrate (Verb: to change habitations across a border)

* Russian: {{t+|ru|мигри́ровать|impf|pf}}; {{t+|ru|переселя́ться|impf}}, {{t+|ru|пересели́ться|pf}}

mitigate (Verb: to reduce, lessen, or decrease)

* Russian: [[смягчать]], [[уменьшать]] ( строгость, суровость; наказание ); [[умерять]], [[сдерживать]] ( жар, пыл ); [[облегчать]] ( боль, страдание )

motion sickness (Noun: nausea or dizziness in a moving vehicle)

* Russian: {{t+|ru|ука́чивание|n}}, {{t|ru|кинето́з|m}}; {{t+|ru|морска́я боле́знь|f}} {{qualifier|seasickness}}

motorboat (Noun: boat driven by an engine)

* Russian: {{q|with outboard engine}} {{t|ru|мото́рная ло́дка|f}}; {{q|with inboard engine}} {{t+|ru|ка́тер|m}}, {{t+|ru|мото́рка|f}} {{qualifier|colloquial}}

multiple (Adjective: having more than one element, part, component or function)

* Russian: {{t+|ru|многочи́сленный}}, {{t+|ru|мно́жественный}}, {{t+|ru|многокра́тный}}, {{t+|ru|кра́тный}}; {{t+|ru|не́сколько}} + G (a few); {{t+|ru|мно́го}} + G (many); {{t+|ru|мно́жество}} + G (a great deal)

native (Noun: person who is native to a place)

* Russian: {{t+|ru|уроже́нец|m}}, {{t+|ru|уроже́нка|f}}, {{t+|ru|ме́стный|m}}, {{t+|ru|местный|f|alt=ме́стная}}, {{t+|ru|коренно́й жи́тель|m}}, {{t|ru|коренна́я жи́тельница|f}}, {{t+|ru|вы́ходец|m}} {{qualifier|when living somewhere else, no feminine form exists}}; {{t+|ru|тузе́мец|m}}, {{t+|ru|тузе́мка|f}}, {{t+|ru|абориге́н|m}}, {{t+|ru|абориге́нка|f}} {{qualifier|pejorative}}

nevertheless (Adverb: in spite of what preceded)

* Russian: {{t+|ru|тем не ме́нее}} (most common translation), {{t+|ru|одна́ко}}, {{t+|ru|зато́}}, {{t+|ru|но}}, {{t|ru|несмотря́ на э́то}}, {{t+|ru|всё-таки}}; {{t|ru|но всё же}}; {{t|ru|но всё-таки}}; {{t|ru|но, несмотря на это}}; {{t|ru|но, как бы то ни было}} {{qualifier|common, colloquial}}, {{t+|ru|вместе с тем}}

occur (Verb: take place)

* Russian: {{t+|ru|происходи́ть|impf}}, {{t+|ru|произойти́|pf}}; {{t+|ru|случа́ться|impf}}, {{t+|ru|случи́ться|pf}}

of (Preposition: possessive genitive: belonging to)

* Russian: {{qualifier|[[genitive case]]}}, ''possessive adjectives''; {{t+|ru|-ов|m}}, {{t+|ru|-ев|m}}, {{t+|ru|-ёв|m}}, {{t+|ru|-ин|m}}, {{t+|ru|-ын|m}}

oppose (Verb: to object to)

* Russian: {{t+|ru|возража́ть|impf}}, {{t+|ru|возрази́ть|pf}}; {{t+|ru|отрица́ть|impf}}, [[быть]] [[против]]

ossify (Verb: to become inflexible in habits or opinions)

* Russian: {{t+|ru|черстветь}}, {{t+|ru|грубеть}}; {{t+|ru|ожесточать}}, {{t|ru|де́лать бесчувственным}}

ought (Verb: indicating advisability or prudence)

* Russian: {{t+|ru|сле́довать|impf}} ''in subjunctive'', {{t+|ru|ну́жно}}; {{t+|ru|быть}} ''in subjunctive, + {{t+|ru|неплохо}} or {{t+|ru|хорошо}}''

overeat (Verb: eat too much)

* Russian: {{t+|ru|объеда́ться|impf}}, {{t+|ru|объе́сться|pf}}; {{t+|ru|перееда́ть|impf}}, {{t+|ru|перее́сть|pf}}

pecking order (Noun: The usually informal hierarchy of authority or command, often partial or approximate)

* Russian: {{t|ru|неофициа́льная иера́рхия|f}}, {{t|ru|сложи́вшийся поря́док подчине́ния|m}}; {{qualifier|birds}} {{t|ru|поря́док клева́ния|m}}

perform (Verb: to do (something))

* Russian: {{t+|ru|выполня́ть|impf}}, {{t+|ru|вы́полнить|pf}}; {{t+|ru|проводи́ть|impf}}, {{t+|ru|провести́|pf}}

perform (Verb: to do something in front of an audience)

* Russian: {{t+|ru|выступа́ть|impf}}, {{t+|ru|вы́ступить|pf}}; {{t+|ru|исполня́ть}}, {{t+|ru|испо́лнить}}; {{t+|ru|выполня́ть|impf}}, {{t+|ru|вы́полнить|pf}} ''a trick''; {{t+|ru|игра́ть|impf}}, {{t+|ru|сыгра́ть|pf}}

pick (Verb: to remove a fruit or plant for consumption)

* Russian: {{t+|ru|собира́ть|impf}}, {{t+|ru|собра́ть|pf}}; {{t+|ru|рва́ть|impf}}, {{t+|ru|срыва́ть|impf}}, {{t+|ru|сорва́ть|pf}}

piracy (Noun: unauthorized duplication)

* Russian: {{t+|ru|пира́тство|n}}, {{t|ru|наруше́ние а́вторского пра́ва|n}}, {{t+|ru|контрафа́кция|f}}; {{t|ru|пира́тская ко́пия|f}} {{qualifier|pirated edition}}

piss one's pants (Verb: laugh uncontrollably)

* Russian: {{t+|ru|упи́саться|pf}}, {{t+|ru|опи́саться|pf}}; {{qualifier|vulgar}} {{t|ru|уссыва́ться|impf}}, {{t+|ru|уссыка́ться|impf}}, {{t+|ru|усса́ться|pf}}, {{t|ru|обоссыва́ться|impf}}, {{t|ru|обсыка́ться|impf}}, {{t+|ru|обосса́ться|pf}}

plug (Verb: to stop with a plug)

* Russian: {{t+|ru|затыка́ть|impf}}, {{t+|ru|заткну́ть|pf}}; {{t+|ru|заку́поривать|impf}}, {{t+|ru|заку́порить|pf}}

pose (Verb: ask, set (a test or quiz))

* Russian: {{t+|ru|озада́чивать|impf}}, {{t+|ru|озада́чить|pf}}; {{t+|ru|задава́ть|impf}}, {{t+|ru|зада́ть|pf}} {{qualifier|вопро́с}}

predict (Verb: to foretell or prophesy)

* Russian: {{t+|ru|предска́зывать|impf}}, {{t+|ru|предсказа́ть|pf}}; {{t+|ru|предрека́ть|impf}}, {{t+|ru|предре́чь|pf}}

pretend (Verb: to allege falsely)

* Russian: {{t+|ru|де́лать вид|impf}}, {{t|ru|сде́лать вид|impf}}; {{t+|ru|притворя́ться|impf}}, {{t+|ru|притвори́ться|pf}}, {{t+|ru|прики́дываться|impf}}, {{t+|ru|прики́нуться|pf}} {{qualifier|colloquial}}

promontory (Noun: a high point of land extending into a body of water, headland; cliff)

* Russian: {{t+|ru|мыс|m}}, {{t+|ru|вы́ступ|m}}; {{t+|ru|стре́лка|m}} {{qualifier|at the confluence of two rivers}}

pronounce (Verb: to declare officially)

* Russian: {{t+|ru|объявля́ть|impf}}, {{t+|ru|объяви́ть|pf}}; {{t+|ru|провозгла́шать|impf}}, {{t+|ru|провозгласи́ть|pf}}

pronounce (Verb: to declare authoritatively or as formal opinion)

* Russian: {{t+|ru|объявля́ть|impf}}, {{t+|ru|объяви́ть|pf}}; {{t+|ru|провозгла́шать|impf}}, {{t+|ru|провозгласи́ть|pf}}

prophesy (Verb: to predict)

* Russian: {{t+|ru|предска́зывать|impf}}, {{t+|ru|предсказа́ть|pf}}; {{t+|ru|прорица́ть|impf}}; {{t+|ru|проро́чить|impf}}

propose (Verb: to ask for one's hand in marriage)

* Russian: {{t|ru|де́лать предложе́ние|impf}}, {{t+|ru|сде́лать предложе́ние|pf}} {{qualifier|+ [[dative case]]}}; {{t|ru|проси́ть руки́|impf}}, {{t|ru|попроси́ть руки́|pf}} {{qualifier|+ [[genitive case]] or [[possessive pronoun]], e.g. "попросить её руки"}}

puff up (Verb: to become fluffy)

* Russian: {{t+|ru|надува́ться|impf}}, {{t+|ru|наду́ться|impf}}; {{t+|ru|нахо́хливаться|impf}}, {{t+|ru|нахо́хлиться|pf}}

raise (Verb: to increase; to scale up)

* Russian: {{t+|ru|поднима́ть|impf}}, {{t+|ru|подня́ть|pf}}; {{t+|ru|увели́чивать|impf}}, {{t+|ru|увели́чить|pf}}; {{t+|ru|повыша́ть|impf}}, {{t+|ru|повы́сить|pf}}

raise (Verb: to mention (a question, issue) for discussion)

* Russian: {{t+|ru|поднима́ть|impf}}, {{t+|ru|подня́ть|pf}}; {{t+|ru|става́ть|impf}}, {{t+|ru|поста́вить|pf}}

realize (Verb: to make real)

* Russian: {{t+|ru|реализо́вывать|impf}}, {{t+|ru|реализова́ть|pf}}; {{t+|ru|осуществля́ть|impf}}, {{t+|ru|осуществи́ть|pf}}

realize (Verb: to become aware of)

* Russian: {{t+|ru|понима́ть|impf}}, {{t+|ru|поня́ть|pf}}; {{t+|ru|осознава́ть|impf}}, {{t+|ru|осозна́ть|pf}}, {{t|ru|отдава́ть себе́ отчёт|impf}}, {{t|ru|отда́ть себе́ отчёт|pf}}

realize (Verb: to acquire as an actual possession)

* Russian: {{t+|ru|получа́ть|impf}}, {{t+|ru|получи́ть|pf}}; {{t+|ru|приобрета́ть|impf}}, {{t+|ru|приобрести|pf}}; {{t+|ru|выруча́ть|impf}}, {{t+|ru|выручить|pf}}; {{t+|ru|нажива́ть|impf}}, {{t+|ru|нажи́ть|pf}};

realize (Verb: to sell)

* Russian: {{t+|ru|продава́ть|impf}}, {{t+|ru|прода́ть|pf}};

realize (Verb: to turn into actual speech)

* Russian: {{t+|ru|произноси́ться|impf}}, {{t+|ru|звуча́ть|impf}};

recover (Verb: transitive: to get back, regain)

* Russian: {{t+|ru|возвраща́ть|impf}}, {{t+|ru|возврати́ть|pf}}; {{t+|ru|верну́ть|pf}}

recover (Verb: intransitive: to get better, regain health)

* Russian: {{t+|ru|выздора́вливать|impf}}, {{t+|ru|вы́здороветь|pf}}; {{t+|ru|поправля́ться|impf}}, {{t+|ru|попра́виться|pf}}

remember (Verb: to recall from one's memory)

* Russian: {{t+|ru|по́мнить|impf}} {{qualifier|still have memories}}; {{t+|ru|вспомина́ть|impf}}, {{t+|ru|вспо́мнить|pf}} {{qualifier|recall, try to remember}}

rescue (Verb: to save from any danger or violence)

* Russian: {{t+|ru|спаса́ть|impf}}, {{t+|ru|спасти́|pf}}; {{t+|ru|выруча́ть|impf}}, {{t+|ru|вы́ручить|pf}}

rescue (Verb: to remove from exposure to evil/sin)

* Russian: {{t+|ru|спаса́ть|impf}}, {{t+|ru|спасти́|pf}}; {{t+|ru|выруча́ть|impf}}, {{t+|ru|вы́ручить|pf}}

researcher (Noun: one who researches)

* Russian: {{t+|ru|иссле́дователь|m}}, {{t+|ru|иссле́довательница|f}}; {{qualifier|official title}} {{t+|ru|нау́чный сотру́дник|m}}, {{t|ru|нау́чная сотру́дница|f}}

residence permit (Noun: right to legally reside in a country)

* Russian: {{t+|ru|вид на жи́тельство|m}}; {{t+|ru|пропи́ска|f}} {{qualifier|USSR}}, {{t+|ru|ПМЖ|n}}, {{t+|ru|ВНЖ|m}}

roller skate (Noun: a boot having small wheels)

* Russian: {{t+|ru|ро́лик|m}}, {{t+|ru|ро́лики|m-p}}; {{t|ru|ро́ликовый конёк|m}}, {{t+|ru|ро́ликовые коньки́|m-p}}

rooster (Noun: male chicken; male gallinaceous bird)

* Russian: {{t+|ru|пету́х|m}}; {{t+|ru|ко́чет|m}} {{qualifier|regional}}, {{t+|ru|пе́вень|m}} {{qualifier|regional}}

rush (Verb: to hurry)

* Russian: {{t+|ru|спеши́ть|impf}}, {{t+|ru|поспеши́ть|pf}}; {{t+|ru|торопи́ться|impf}}, {{t+|ru|поторопи́ться|pf}}

scamp (Noun: mischievous youngster)

* Russian: {{t+|ru|шалу́н|m}}, {{t+|ru|пострелёнок|m}}; {{t+|ru|чертёнок|m}}, {{t+|ru|бесёнок|m}}, {{t+|ru|дьяволёнок|m}}

scent (Verb: to detect the scent of)

* Russian: {{t+|ru|обоня́ть|impf}}; {{t+|ru|чу́ять|impf}}, {{t+|ru|почу́ять|pf}}

scheme (Verb: to contrive a plan)

* Russian: {{t+|ru|плани́ровать|impf}}; {{t+|ru|замы́слить|pf}}, {{t+|ru|замышля́ть|impf}}

scour (Verb: to search an area thoroughly)

* Russian: {{t+|ru|ры́скать|impf}}; {{t+|ru|прочёсывать|impf}}, {{t+|ru|прочеса́ть|pf}} {{qualifier|ме́стность}}

scum (Noun: person or persons considered to be reprehensible)

* Russian: {{t+|ru|подле́ц|m}}, {{t+|ru|негодя́й|m}}, {{qualifier|also collective}} {{t+|ru|сво́лочь|f}}; {{qualifier|collective:}} {{t+|ru|отро́дье|n}}, {{t+|ru|отре́бье|n}}, {{t+|ru|шваль|f}}, {{t+|ru|не́чисть|f}}, {{t+|ru|сброд|m}}, {{t+|ru|шу́шера|f}}, {{t+|ru|шантропа́|f}}

sense (Verb: use biological senses)

* Russian: {{t+|ru|чу́вствовать|impf}}, {{t+|ru|почу́вствовать|pf}}; {{t+|ru|ощуща́ть|impf}}, {{t+|ru|ощути́ть|pf}}

sense (Verb: to instinctively be aware)

* Russian: {{t+|ru|чу́вствовать|impf}}, {{t+|ru|почу́вствовать|pf}}; {{t+|ru|ощуща́ть|impf}}, {{t+|ru|ощути́ть|pf}}

sententious (Adjective: tending to use aphorisms or maxims)

* Russian: {{t+|ru|нравоучительный}}; {{t+|ru|менторский}}, {{t+|ru|сентенциозный}}

sexist (Noun: a person who discriminates on grounds of sex)

* Russian: {{t+|ru|женофо́б|m}}, {{t+|ru|женоненави́стник|m}} {{qualifier|men against women}}; {{t+|ru|секси́ст|m|tr=sɛksíst}}, {{t+|ru|секси́стка|f|tr=sɛksístka}}

shadowy (Adjective: of or pertaining to shadow)

* Russian: {{t+|ru|тёмный|m}}, {{t+|ru|затенённый|m}}; {{t+|ru|хму́рый|m}}

shorten (Verb: to make shorter)

* Russian: {{t+|ru|укора́чивать|impf}}, {{t+|ru|укороти́ть|pf}}; {{t+|ru|сокраща́ть|impf}}, {{t+|ru|сократи́ть|pf}}

shorten (Verb: to become shorter)

* Russian: {{t+|ru|укора́чиваться|impf}}, {{t+|ru|укороти́ться|pf}}; {{t+|ru|сокраща́ться|impf}}, {{t+|ru|сократи́ться|pf}}

shove (Verb: push roughly)

* Russian: {{t+|ru|пиха́ть|impf}}, {{t+|ru|пихну́ть|pf}}, {{t+|ru|толка́ть|impf}}, {{t+|ru|толкну́ть|pf}}; {{t+|ru|засо́вывать|impf}}, {{t+|ru|сова́ть|impf}}, {{t+|ru|засу́нуть|pf}} {{qualifier|push into}}

show up (Verb: to appear)

* Russian: {{qualifier|person}} {{t+|ru|объявля́ться|impf}}, {{t+|ru|объяви́ться|pf}}, {{qualifier|object}} {{t+|ru|находи́ться|impf}}, {{t+|ru|найти́сь|pf}}; {{t+|ru|появля́ться|impf}}, {{t+|ru|появи́ться|pf}}, {{t+|ru|пока́зываться|impf}}, {{t+|ru|показа́ться|pf}}

skip (Verb: not to attend)

* Russian: {{t+|ru|пропуска́ть|impf}}, {{t+|ru|пропусти́ть|pf}}; {{t+|ru|прогу́ливать|impf}}, {{t+|ru|прогуля́ть|pf}}

sniff (Verb: to make a short audible inhalation)

* Russian: {{t+|ru|шмы́гать|impf}}, {{t+|ru|шмыгну́ть|pf}} {{qualifier|to sniff noisily}}; {{t+|ru|ню́хать|impf}}, {{t+|ru|поню́хать|pf}}, {{t+|ru|приню́хиваться|impf}}, {{t+|ru|приню́хаться|pf}} (''smell about'')

soar (Verb: to mount upward on wings)

* Russian: {{t+|ru|взлета́ть|impf}}, {{t+|ru|взлете́ть|pf}}; {{t+|ru|воспаря́ть|impf}}, {{t+|ru|воспари́ть|pf}}

soften (Verb: (transitive) To make something soft or softer)

* Russian: {{t+|ru|смягча́ть|impf}}, {{t+|ru|смягчи́ть|pf}}; {{t+|ru|размягча́ть|impf}}, {{t+|ru|размягчи́ть|pf}}

soften (Verb: (intransitive) To become soft or softer)

* Russian: {{t+|ru|смягча́ться|impf}}, {{t+|ru|смягчи́ться|pf}}; {{t+|ru|размягча́ться|impf}}, {{t+|ru|размягчи́ться|pf}}

soil oneself (Verb: to defecate on oneself accidentally)

* Russian: {{t+|ru|обосра́ться|pf}}, {{t+|ru|усра́ться|pf}}; {{qualifier|children's speech}} {{t+|ru|обка́каться|pf}}, {{t|ru|ука́каться|pf}}; {{qualifier|euphemistic}} {{t+|ru|наде́лать в штаны́}}

soulmate (Noun: Someone with whom one has a special connection)

* Russian: {{t|ru|задуше́вный друг|m}}, {{t|ru|задуше́вная подру́га|f}}, {{t+|ru|единомы́шленник|m}} (''sympathizer''); (''of lovers:'') {{t|ru|друг се́рдца|m}}, {{t|ru|подру́га се́рдца|f}}, {{t|ru|ро́дственная душа́|f}}

stash (Noun: collection)

* Russian: {{t+|ru|тайни́к|m}}; {{qualifier|colloquial}} {{t+|ru|зага́шник|m}}; {{qualifier|slang or colloquial}} {{t+|ru|ны́чка|f}}, {{t|ru|заны́чка|f}}, {{t+|ru|зана́чка|f}},

sting (Verb: of an insect or arachnid: to puncture with the stinger)

* Russian: {{t+|ru|жа́лить|impf}}, {{t+|ru|ужа́лить|pf}}; {{t+|ru|куса́ть|impf}}, {{t+|ru|укуси́ть|pf}}

stretch (Verb: to lengthen by pulling)

* Russian: {{t+|ru|вытя́гивать|impf}}, {{t+|ru|вы́тянуть|pf}}; {{t+|ru|растя́гивать|impf}}, {{t+|ru|растяну́ть|pf}}

stretch (Verb: to lengthen when pulled)

* Russian: {{t+|ru|вытя́гиваться|impf}}, {{t+|ru|вы́тянуться|pf}}; {{t+|ru|растя́гиваться|impf}}, {{t+|ru|растяну́ться|pf}}

summarize (Verb: to prepare a summary)

* Russian: {{t+|ru|обобща́ть|impf}}, {{t+|ru|обобщи́ть|pf}}; {{t+|ru|подводи́ть ито́г|impf}}, {{t|ru|подвести́ ито́г|pf}}; {{t+|ru|подыто́живать|impf}}, {{t+|ru|подыто́жить|pf}}, {{t+|ru|конспекти́ровать}}

summarize (Verb: to give a recapitulation of salient facts; to recapitulate or review)

* Russian: {{t+|ru|обобща́ть|impf}}, {{t+|ru|обобщи́ть|pf}}; {{t+|ru|подводи́ть ито́г|impf}}, {{t|ru|подвести́ ито́г|pf}}; {{t+|ru|подыто́живать|impf}}, {{t+|ru|подыто́жить|pf}}

surfeit (Verb: to overeat or feed to excess)

* Russian: {{t+|ru|объеда́ться|impf}}, {{t+|ru|объе́сться|pf}}; {{t+|ru|перееда́ть|impf}}, {{t+|ru|перее́сть|pf}}

swipe (Verb: to interact with a touch screen)

* Russian: {{t+|ru|проводи́ть|impf}}, {{t+|ru|провести́|pf}} (пальцем) по сенсорному экрану; сделать свайп; ''slang'' свайпнуть

take a risk (Verb: to do something risky)

* Russian: {{t|ru|пойти́ на риск|pf}}; {{t+|ru|рискова́ть|impf}}, {{t+|ru|рискну́ть|pf}}

take off (Verb: to remove)

* Russian: {{t+|ru|снима́ть|impf}} {{qualifier|usually of clothing}}, {{t+|ru|снять|pf}}; {{t+|ru|убира́ть|impf}}, {{t+|ru|убра́ть|pf}}

tallness (Noun: quality of being tall)

* Russian: {{t+|ru|ро́слость|f}} {{qualifier|of a person}}, {{t+|ru|высокоро́слость|f}} {{qualifier|of a too tall person}}; {{t+|ru|высота́|f}} {{qualifier|of a building etc.}}, {{t+|ru|высо́тность|f}} {{qualifier|of a building or another technical construction}}

tell apart (Verb: to distinguish)

* Russian: {{t+|ru|различа́ть|impf}}, {{t+|ru|различи́ть|pf}}; {{t+|ru|отлича́ть|impf}}, {{t+|ru|отличи́ть|pf}}

think up (Verb: create in one's mind; invent)

* Russian: {{t+|ru|приду́мывать|impf}}, {{t+|ru|приду́мать|pf}}; {{t+|ru|выду́мывать|impf}}, {{t+|ru|вы́думать|pf}}

thorough (Adjective: utter; complete; absolute)

* Russian: {{t+|ru|зако́нченный}} (finished) (about man), {{t+|ru|по́лный}}, {{t+|ru|соверше́нный}} (absolute); {{t+|ru|вы́сший}} (about something that can change its power, like [[pleasure]])

thwart (Verb: to prevent; to halt; to cause failure)

* Russian: [[мешать]] [[исполнение|исполнению]] (mešát’ ispolnéniju); {{t+|ru|препя́тствовать|impf}}, {{t+|ru|воспрепя́тствовать|impf}}, {{t+|ru|расстра́ивать|impf}}, {{t+|ru|расстро́ить|pf}}

trail (Verb: follow behind)

* Russian: {{t|ru|идти по следу}}; {{t+|ru|высле́живать|impf}}, {{t+|ru|вы́следить|pf}}

train (Verb: to practice an ability)

* Russian: {{tt+|ru|тренирова́ться|impf}}, {{tt+|ru|натренирова́ться|pf}} {{q|sep. physical abilities}}; {{tt+|ru|учи́ться|impf}}, {{tt+|ru|научи́ться|pf}}, {{tt+|ru|обуча́ться|impf}}, {{tt+|ru|обучи́ться|pf}}

tremendous (Adjective: extremely large (in amount, extent, degree etc.) or great; enormous; extraordinary)

* Russian: {{t+|ru|огромный}} (large or great) {{t+|ru|громадный}} (large), {{t|ru|неисчисляемый}} (uncountable), {{t|ru|неизмеряемый}} (unmeasurable), {{t|ru|[[очень]] [[сильный]]}} (great = strong = having effect), {{t+|ru|великий}} (great; ''rare''), etc. - extremely large; {{t+|ru|огромный}}, {{t|ru|[[высокий|высочайший]]}} (very high - speed, degree, probability etc.); {{t+|ru|экстраординарный}}

unfold (Verb: To undo a folding)

* Russian: {{t+|ru|развора́чивать|impf}}, {{t+|ru|развёртывать|impf}}, {{t+|ru|разверну́ть|pf}}; {{t+|ru|раскла́дывать|impf}}, {{t+|ru|разложи́ть|pf}}

upstairs (Adverb: up the stairs; on a higher floor or level)

* Russian: {{t+|ru|наверху́}} {{qualifier|where}}, {{t+|ru|вверху́}} {{qualifier|where}}, {{t|ru|на ве́рхнем этаже́}} {{qualifier|where}}; {{t+|ru|наве́рх}} {{qualifier|where to}}, {{t+|ru|вверх}} {{qualifier|where to}}, {{t|ru|на ве́рхний эта́ж}} {{qualifier|where to}}

vernacular (Adjective: pertaining to everyday language)

* Russian: (language of nationality) {{t+|ru|наро́дный}}, {{t+|ru|ме́стный}}; (non-standard language) {{t+|ru|просторе́чный|n}}, {{t+|ru|разгово́рный|n}}

wet oneself (Verb: )

* Russian: {{t+|ru|пи́саться|impf}}, {{t+|ru|упи́саться|pf}}, {{t+|ru|опи́саться|pf}}, {{t+|ru|мочи́ться|impf}}, {{t+|ru|обмочи́ться|pf}}; {{qualifier|vulgar}} {{t|ru|уссыва́ться|impf}}, {{t+|ru|уссыка́ться|impf}}, {{t+|ru|усса́ться|pf}}, {{t|ru|обоссыва́ться|impf}}, {{t|ru|обсыка́ться|impf}}, {{t+|ru|обосса́ться|pf}}

while (Conjunction: during the same time that)

* Russian: {{t+|ru|пока́}}, {{t+|ru|до тех пор, пока́}}, {{t|ru|в то вре́мя, как}}; {{t+|ru|во вре́мя}}

whipping boy (Noun: someone punished for the errors of others)

* Russian: {{t+|ru|ма́льчик для битья́|m}}, {{t|ru|козёл отпуще́ния|m}}; {{t+|ru|крайний|m}}, {{t+|ru|стре́лочник|m}}

witness (Verb: (transitive) to furnish proof of)

* Russian: {{t+|ru|свиде́тельствовать|impf}}; {{t+|ru|подтвержда́ть|impf}}, {{t+|ru|подтверди́ть|pf}}

wooden spoon (Noun: spoon made from wood)

* Russian: {{t|ru|[[деревянный|деревя́нная]] [[ло́жка]]|f}} {{qualifier|for eating, Russian musical instrument or souvenir}}; {{t+|ru|меси́лка|f}}, {{t+|ru|меша́лка|f}}, {{t+|ru|весёлка|f}} {{qualifier|for cooking}}

Multiple t-templates edit

304 items

-er (Suffix: (used to form agent nouns) person or thing that does...)

* Russian: {{t+|ru|-тель|m}} ({{t|ru|-а́тель|m}} / {{t|ru|-я́тель|m}} / {{t|ru|-и́тель|m}}), {{t+|ru|-ник|m}}, {{t|ru|-о́вщик|m}}, {{t+|ru|-щик|m}}, {{t+|ru|-щи́к|m}}, {{t+|ru|-чик|m}}, {{t+|ru|-ик|m}}, {{t+|ru|-и́к|m}}, {{t+|ru|-ец|m}}, {{t+|ru|-а́тор}}, {{t+|ru|-а́ч|m}}, {{t+|ru|-ер|m}}

-er (Suffix: (used to form agent nouns) person or thing that does...)

* Russian: {{t+|ru|-тель|m}} ({{t|ru|-а́тель|m}} / {{t|ru|-я́тель|m}} / {{t|ru|-и́тель|m}}), {{t+|ru|-ник|m}}, {{t|ru|-о́вщик|m}}, {{t+|ru|-щик|m}}, {{t+|ru|-щи́к|m}}, {{t+|ru|-чик|m}}, {{t+|ru|-ик|m}}, {{t+|ru|-и́к|m}}, {{t+|ru|-ец|m}}, {{t+|ru|-а́тор}}, {{t+|ru|-а́ч|m}}, {{t+|ru|-ер|m}}

-er (Suffix: (used to form agent nouns) person or thing that does...)

* Russian: {{t+|ru|-тель|m}} ({{t|ru|-а́тель|m}} / {{t|ru|-я́тель|m}} / {{t|ru|-и́тель|m}}), {{t+|ru|-ник|m}}, {{t|ru|-о́вщик|m}}, {{t+|ru|-щик|m}}, {{t+|ru|-щи́к|m}}, {{t+|ru|-чик|m}}, {{t+|ru|-ик|m}}, {{t+|ru|-и́к|m}}, {{t+|ru|-ец|m}}, {{t+|ru|-а́тор}}, {{t+|ru|-а́ч|m}}, {{t+|ru|-ер|m}}

-less (Suffix: lacking)

* Russian: {{t+|ru|без-|alt=без(ъ)-}} / {{t+|ru|бес-|alt=бес(ъ)-}}

Alice in Wonderland (Adjective: as in a surreal fairy tale)

* Russian: ({{l|ru|как}}) {{t|ru|Али́са в Стране́ чуде́с|f}}

Anno Domini (Adverb: in the year of our Lord)

* Russian: {{t|ru|на́шей э́ры}} (''abbr.'' {{t+|ru|н. э.}}); {{t|ru|по́сле Рождества́ Христо́ва}} (''abbr.'' {{t|ru|после Р. Хр.}})

I love you (Phrase: affirmation of romantic feeling)

* Russian: {{t|ru|я вас люблю́}} {{qualifier|formal or plural}}, {{t+|ru|я люблю тебя}} {{t+|ru|я тебя́ люблю́}} {{qualifier|intimate, informal}}

Natasha (Proper noun: female given name)

* Russian: {{t+|ru|Ната́ша|f}} (pet or diminutive form only for {{l|ru|Ната́лья}} or {{l|ru|Ната́лия}})

Natasha (Proper noun: female given name)

* Russian: {{t+|ru|Ната́ша|f}} (pet or diminutive form only for {{l|ru|Ната́лья}} or {{l|ru|Ната́лия}})

No. (Noun: abbreviation of "number")

* Russian: {{t+|ru|№|tr=-}} (''abbr.'' of {{t+|ru|но́мер|m}})

RNA (Noun: abbreviation of ribonucleic acid)

* Russian: {{t+|ru|РНК|f}} ({{t+|ru|рибонуклеи́новая кислота́}})

Svatý Kopeček (Proper noun: part of Olomouc)

* Russian: {{t|ru|Сваты Копечек|m}} {{t|ru|Свати Копечек|m}} {{t|ru|Святой Копечек}}

Svatý Kopeček (Proper noun: part of Olomouc)

* Russian: {{t|ru|Сваты Копечек|m}} {{t|ru|Свати Копечек|m}} {{t|ru|Святой Копечек}}

Your Honour (Pronoun: title used to address a judge or magistrate)

* Russian: {{t+|ru|Ваша|f}} {{t+|ru|честь|f}} (Ваша честь) {{qualifier|declines as sing. but used with verb in 3rd person pl. majestatis}}

adjourn (Verb: to defer)

* Russian: {{t+|ru|де́лать}} {{t+|ru|переры́в}}, {{t+|ru|объявля́ть}} {{t+|ru|переры́в}}

afraid (Adjective: impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive)

* Russian: {{t+|ru|боя́щийся}} {{qualifier|usually expressed with verb:}} {{t+|ru|боя́ться}}, {{t+|ru|испу́ганный}}

agape (Adjective: open)

* Russian: ({{t+|ru|широко́}}) {{t+|ru|откры́тый}}

age (Noun: particular period of time in history)

* Russian: {{t+|ru|эпо́ха|f}}, {{t+|ru|э́ра|f}}, {{t+|ru|вре́мя|n}} (often used in its plural form {{t+|ru|времена}}), {{t+|ru|век|m}} {{qualifier|especially to indicate particular century}}, {{t+|ru|час|m}} {{qualifier|poetic}}

age (Noun: great period in the history of the Earth)

* Russian: {{t+|ru|эпо́ха|f}}, {{t+|ru|э́ра|f}}, {{t+|ru|вре́мя|n}} (often used in its plural form {{t+|ru|времена}}), {{t+|ru|век|m}} {{qualifier|especially to indicate particular century}}

alternating current (Noun: electric current that reverses direction periodically)

* Russian: {{t|ru|знакопереме́нный ток|m}} {{t|ru|периодический двунаправленный переменный ток|m}}

ambuscade (Verb: to lie in wait for, or to attack)

* Russian: {{t+|ru|поджида́ть}}, {{t+|ru|нападать}} {{t+|ru|из}} {{t+|ru|засада|f|alt=засады}}

ambuscade (Verb: to lie in wait for, or to attack)

* Russian: {{t+|ru|поджида́ть}}, {{t+|ru|нападать}} {{t+|ru|из}} {{t+|ru|засада|f|alt=засады}}

ancillary (Noun: thing)

* Russian: {{t+|ru|вспомогательный|alt=вспомогательная}} {{t+|ru|дета́ль|f}}

argosy (Noun: merchant ship)

* Russian: {{t+|ru|торговый|alt=торговое}} {{t+|ru|судно}}

argue round and round (Verb: to talk with many digressions, not about subject)

* Russian: {{t|ru|[[говори́ть]] [[не]] [[по]] [[существу́]]}}, {{t|ru|[[говори́ть]] [[не]] [[по]] [[те́ме]]}}, {{t+|ru|ходи́ть вокру́г да о́коло}} {{t|ru|[[не в тему|не в те́му]]}} {{qualifier|colloquial}}

ask out (Verb: invite)

* Russian: {{t+|ru|приглаша́ть}} (особенно на {{l|ru|свида́ние}})

backflip (Noun: an act of rotating your body)

* Russian: {{t+|ru|са́льто|n}} {{t+|ru|наза́д}}

backhaul (Noun: A return trip after delivery of cargo)

* Russian: {{t+|ru|обра́тный}} {{t+|ru|рейс}}

backwater (Noun: a rowing stroke in which the oar is pushed forward to stop the boat)

* Russian: {{t+|ru|гребок|m}} {{t+|ru|навстре́чу}} (grebók navstréču)

backwater (Verb: To row or paddle a backwater stroke)

* Russian: {{t+|ru|грести́}} {{t+|ru|навстре́чу}}

ballpark (Verb: make an estimate)

* Russian: {{t+|ru|приблизи́тельно}} {{t+|ru|оце́нивать|impf}}, {{t+|ru|прики́дывать|impf}} {{q|informal}}

be mother (Verb: To pour out tea for others)

* Russian: {{t+|ru|разливать}} {{t+|ru|чай|m}}

bitter end (Noun: that part of an anchor cable which is abaft the bitts and thus remains inboard when a ship is riding at anchor)

* Russian: {{t+|ru|коренно́й}} {{t+|ru|коне́ц}}

bivouac sack (Noun: waterproof fabric shell designed to slip over a sleeping bag)

* Russian: {{t+|ru|бивачный}} {{t+|ru|мешо́к|m}}

boot (Noun: heavy shoe that covers part of the leg)

* Russian: {{t+|ru|боти́нок|m}}, {{t+|ru|башма́к|m}}, {{t+|ru|сапо́г|m}} {{qualifier|high boot}}, {{qualifier|usually plural, soccer boots}} {{t+|ru|бутса|alt=бу́тсы|f-p}} (singular: {{t+|ru|бу́тса|f}})

break in (Verb: to make something new function well through use)

* Russian: {{l|ru|разнашивать}} ({{l|ru|одежда|одежду}}, {{l|ru|о́бувь}}) (raznášivatʼ (odéždu, óbuvʼ)), {{l|ru|обкатывать}} ({{l|ru|автомоби́ль}}) (obkátyvatʼ (avtomobílʼ))

break in (Verb: to make something new function well through use)

* Russian: {{l|ru|разнашивать}} ({{l|ru|одежда|одежду}}, {{l|ru|о́бувь}}) (raznášivatʼ (odéždu, óbuvʼ)), {{l|ru|обкатывать}} ({{l|ru|автомоби́ль}}) (obkátyvatʼ (avtomobílʼ))

breasty (Adjective: having large breasts; busty)

* Russian: {{t+|ru|груда́стый|m}} {{t+|ru|груда́стая|f}} {{t+|ru|груда́стое|n}}

breasty (Adjective: having large breasts; busty)

* Russian: {{t+|ru|груда́стый|m}} {{t+|ru|груда́стая|f}} {{t+|ru|груда́стое|n}}

brunette (Noun: a person, especially female, with brown or black hair)

* Russian: {{t+|ru|шате́н|m|tr=šatɛ́n}} {{t+|ru|шате́нка|f|tr=šatɛ́nka}} {{qualifier|brown hair}}, {{t+|ru|брюне́т|m}}, {{t+|ru|брюне́тка|f}} {{qualifier|black hair}}

bump up (Verb: to increase something suddenly)

* Russian: ({{t+|ru|внеза́пно}}) {{t+|ru|увели́чивать}}, {{t+|ru|повыша́ть}}

cadence (Noun: (cycling) number of revolutions per minute)

* Russian: {{t|ru|каденс|m}}, {{t+|ru|частота́|f}} {{t+|ru|педалирование|alt=педалирования}}

callee (Noun: the person who is getting called by the caller)

* Russian: {{t+|ru|вызыва́емый}} {{t+|ru|абоне́нт}}

candid (Noun: A spontaneous or unposed photograph)

* Russian: {{t+|ru|естественная}} {{t+|ru|фотогра́фия|f}}

carman (Noun: person who transported goods)

* Russian: ({{t+|ru|ломовой}}) {{t+|ru|изво́зчик|m}}, {{t+|ru|ломовик|m}}

carnassial (Noun: flesh shearing tooth of a carnivore)

* Russian: {{t+|ru|хищный}} {{t+|ru|зуб}}

carry (Verb: to transport by lifting)

* Russian: {{qualifier|abstract, on foot}} {{t+|ru|носи́ть|impf}}, {{t+|ru|поноси́ть|pf}}, {{qualifier|concrete, on foot}} {{t+|ru|нести́|impf}} {{t+|ru|понести́|pf}}, {{qualifier|abstract, by vehicle}} {{t+|ru|вози́ть}}, {{t+|ru|повози́ть}}, {{t+|ru|везти́|impf}}, {{t+|ru|повезти́||pf}}

casque (Noun: visorless helmet)

* Russian: {{t+|ru|откры́тый}} {{t+|ru|шлем|m}}

catenary (Noun: curve of a flexible chain)

* Russian: {{t|ru|цепная}} {{t+|ru|ли́ния|f}}

change of heart (Noun: change of opinion)

* Russian: {{t|ru|[[измене́ние]] [[точка зрения|то́чки зре́ния]]|n}} ''usually expressed with verbs:'' {{t+|ru|переду́мывать|impf}}, {{t+|ru|переду́мать|pf}}

check up on (Verb: to examine or inspect something in order to determine its condition)

* Russian: {{t+|ru|проверя́ть|impf}} / {{t+|ru|прове́рить|pf}}, {{t+|ru|оце́нивать|impf}} / {{t+|ru|оцени́ть|pf}}, {{t+|ru|выясня́ть|impf}} / {{t+|ru|вы́яснить|pf}}

check up on (Verb: to look after someone)

* Russian: {{t+|ru|пригля́дывать|impf}} / {{t+|ru|пригляде́ть|pf}} (за кем-то), {{t+|ru|присма́тривать|impf}} / {{t+|ru|присмотре́ть|pf}} (за кем-то)

chemical toilet (Noun: Toilet or chamber pot treating waste in place with chemicals)

* Russian: {{t|ru|хими́ческий туале́т|m|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|переносно́й|m}} {{t+|ru|туале́т|m}}

claim (Verb: to demand ownership of something)

* Russian: {{t+|ru|претендова́ть}} ({{l|ru|на}}), {{t|ru|[[предъявля́ть]] [[претензия|прете́нзии]]}}, {{t|ru|[[заявля́ть]] [[претензия|прете́нзии]]}}, {{t|ru|[[объявля́ть]] [[претензия|прете́нзии]]}}, {{t|ru|[[заявля́ть]] [[о]] [[право|права́х]]}} ({{l|ru|на}})

clammy (Adjective: Cold and damp)

* Russian: {{t+|ru|холо́дный}} и {{t+|ru|вла́жный}}

cling (Verb: (figuratively) feel strongly about)

* Russian: {{t+|ru|цепля́ться}} {{t+|ru|за}}

cling film (Noun: plastic film that clings)

* Russian: {{t+|ru|пищевой|alt=пищевая}} {{t+|ru|плёнка|f}}

cobble (Verb: to assemble in an improvised manner)

* Russian: {{t+|ru|топорно}} {{t+|ru|собира́ть}}

colly (Verb: to make black, as with coal)

* Russian: {{t+|ru|придава́ть}} {{t+|ru|чёрный}} {{t+|ru|цвет|m}}

colly (Verb: to make black, as with coal)

* Russian: {{t+|ru|придава́ть}} {{t+|ru|чёрный}} {{t+|ru|цвет|m}}

comitology (Noun: art of resolving issues by committees)

* Russian: (European Union) {{t|ru|комитоло́гия|f}} (Parkinson) {{t|ru|комиссоло́гия|f}}

conscious (Adjective: alert, awake)

* Russian: {{t|ru|находя́щийся}} {{t|ru|[[в]] [[сознание|сознании]]}}

consist (Verb: to be composed (of))

* Russian: {{t+|ru|состоя́ть|impf}} (of: {{t+|ru|из}} (+ [[genitive case]])), {{t+|ru|скла́дываться|impf}}

count on (Verb: to rely on, trust, or expect)

* Russian: {{t+|ru|рассчи́тывать}} ({{l|ru|на}}) {{g|impf}}, {{t+|ru|рассчита́ть}} ({{l|ru|на}}) {{g|pf}}

countdown (Noun: a count backward to the time of some event)

* Russian: {{t+|ru|отсчёт|m}}, {{t|ru|обра́тный счёт}} / {{t|ru|обра́тный отсчёт|m}}, {{t|ru|[[счёт]] в [[обратный|обра́тном]] [[направление|направле́нии]]|m}}

cramp (Verb: to contract painfully and uncontrollably)

* Russian: {{t+|ru|своди́ть}} {{t+|ru|судорога|f|alt=судорогой}}

credit (Noun: recognition and respect)

* Russian: {{t+|ru|призна́ние|n}}, {{t+|ru|честь|f}} ({{l|ru||к чьей-то чести|t=to one's credit}}), {{t+|ru|до́лжное|n}} ({{l|ru||отда́ть до́лжное|t=to give credit}})

crepe (Noun: very thin pancake)

* Russian: ({{t+|ru|тонкий}}) {{t+|ru|блин}}

cucumiform (Adjective: shaped like a cucumber)

* Russian: {{t+|ru|имеющий}} {{t+|ru|форма|alt=форму}} {{t+|ru|огурец|alt=огурца}}

cucumiform (Adjective: shaped like a cucumber)

* Russian: {{t+|ru|имеющий}} {{t+|ru|форма|alt=форму}} {{t+|ru|огурец|alt=огурца}}

cuddle (Verb: embrace, lie together snugly)

* Russian: {{t+|ru|обнима́ться|impf}}, {{t+|ru|обня́ться|pf}}, {{t+|ru|прижима́ться|impf}}, {{t+|ru|жа́ться|impf}}, {{t+|ru|прижа́ться|pf}} ({{t+|ru|друг другу|alt=друг к дру́гу}})

cumulonimbus (Noun: cloud)

* Russian: {{t|ru|ку́чево-дождевое}} {{t+|ru|облако}}

cumulus (Noun: white, puffy cloud)

* Russian: {{t|ru|кучевое}} {{t+|ru|облако}}

curmudgeon (Noun: an ill-tempered stubborn person)

* Russian: {{t+|ru|грубия́н|m}}, {{t+|ru|грубия́нка|f}}, {{t+|ru|старый}} {{t|ru|ворчин}} (old grumbler)

curve (Noun: informal: usually in plural: attractive features of a woman or informal: attractive shape of a woman's body)

* Russian: {{t+|ru|изги́б|m}} (usually plural: {{t|ru|изги́бы|m-p}})

cwm (Noun: valley head created through glacial erosion)

* Russian: ({{t+|ru|ледниковый}}) {{t+|ru|цирк|m}}

dally (Verb: to delay unnecessarily)

* Russian: {{t+|ru|откла́дывать|impf}}, {{t+|ru|отложи́ть|pf|impf}} {{t+|ru|заде́рживать|pf}} {{t+|ru|задержа́ть}}

dally (Verb: to delay unnecessarily)

* Russian: {{t+|ru|откла́дывать|impf}}, {{t+|ru|отложи́ть|pf|impf}} {{t+|ru|заде́рживать|pf}} {{t+|ru|задержа́ть}}

dapple (Noun: mottled marking)

* Russian: {{t+|ru|пятнистый|alt=пятнистая}} {{t+|ru|окра́ска|f}}

dapple (Verb: to mark with spots)

* Russian: {{t+|ru|покрыва́ть}} {{t+|ru|пятно|alt=пятнами}}, {{t+|ru|покрываться}} {{t+|ru|пятно|alt=пятнами}}, {{t+|ru|пятнить|impf}}, {{t+|ru|пятниться|impf}}, {{t+|ru|пятнать|impf}}, {{t+|ru|пятнаться|impf}}, {{t+|ru|запятнать|pf}}, {{t+|ru|запятнаться|pf}}, {{t+|ru|испятнать|pf}}, {{t+|ru|испятнаться|pf}}

dead ringer (Noun: someone or something that very closely resembles another; someone or something easily mistaken for another)

* Russian: {{t+|ru|двойни́к|m}}, {{t+|ru|точный|alt=точная}} {{t+|ru|ко́пия|f}}

defeatist (Adjective: of, or relating to defeatism)

* Russian: {{t+|ru|пораже́нческий|m}} {{t+|ru|пораже́нческая|f}}

delinquency (Noun: a debt that is overdue for payment)

* Russian: {{t+|ru|просроченный}} {{t+|ru|долг|m}}

devil's luck (Noun: astounding good luck)

* Russian: {{t|ru|черто́вское везе́ние|n}} (usually in expressions like {{l|ru|[[он|ему́]] [[черто́вски]] [[везти|везёт]]}} "he is damn lucky")

dewlap (Noun: sagging flesh on the throat of an elderly human)

* Russian: {{t+|ru|второ́й}} {{t+|ru|подборо́док|m}}

dictation (Noun: the process of speaking for someone else to write down the words)

* Russian: {{t+|ru|дикто́вка|f}} {{t+|ru|дикта́нт|f}}

dipshit (Noun: stupid or undesirable person)

* Russian: {{t+|ru|говню́к|m}}, {{t+|ru|хуйло́|n}} {{t+|ru|недоу́мок|m}}, {{t+|ru|муда́к|m}}, {{t+|ru|уёбок|m}}, {{t|ru|уёбище|n}}, {{t|ru|долбоёб|m}}

double act (Noun: comic pairing)

* Russian: {{t+|ru|коми́ческий}} {{t+|ru|дуэ́т|m}}

drawing (Noun: picture, likeness, diagram or representation)

* Russian: {{t+|ru|рису́нок|m}}, {{qualifier|draft, design, diagram}} {{t+|ru|чертёж|m}}, {{t+|ru|карти́нка|f}} {{t+|ru|диагра́мма|f}}, {{qualifier|diagram}} {{t+|ru|схе́ма|f}}, {{qualifier|design}}

earmuff (Noun: sound-deadening cup or cups)

* Russian: ({{t+|ru|защитный|alt=защитные}}) {{t+|ru|наушники}}

embitter (Verb: to cause (someone or something) to be bitter)

* Russian: {{t+|ru|озлобля́ть|impf}}, {{t+|ru|раздража́ть|impf}}, {{t+|ru|наполнять|impf}} {{t+|ru|го́речь|f|alt=го́речью}}, {{t+|ru|отравля́ть|impf}}

empire waist (Noun: high waistline)

* Russian: {{t+|ru|высо́кая|f}} {{t+|ru|та́лия|f}}

engross (Verb: to write in large and clear script)

* Russian: {{t+|ru|писать}} {{t+|ru|крупный|alt=крупными}} {{t+|ru|чёткий|alt=чёткими}} {{t+|ru|буква|alt=буквами}}, {{t|ru|писать набело}}

engross (Verb: to write in large and clear script)

* Russian: {{t+|ru|писать}} {{t+|ru|крупный|alt=крупными}} {{t+|ru|чёткий|alt=чёткими}} {{t+|ru|буква|alt=буквами}}, {{t|ru|писать набело}}

engross (Verb: to write in large and clear script)

* Russian: {{t+|ru|писать}} {{t+|ru|крупный|alt=крупными}} {{t+|ru|чёткий|alt=чёткими}} {{t+|ru|буква|alt=буквами}}, {{t|ru|писать набело}}

ensnare (Verb: to snare, to catch through a snare or trap)

* Russian: {{t+|ru|поймать}} (в {{t+|ru|ловушка|alt=ловушку}})

enterolith (Noun: mineral concretion in the intestinal tract)

* Russian: {{t+|ru|энтеролит}}, {{t+|ru|кише́чный}} {{t+|ru|конкремент}}

enunciate (Verb: To articulate, pronounce)

* Russian: {{t+|ru|отчётливо}} {{t+|ru|произноси́ть}}, {{t+|ru|проговаривать|impf}}, {{t+|ru|чеканить|impf}}, {{t+|ru|отчеканить|pf}}

ewer (Noun: widemouthed pitcher)

* Russian: {{t+|ru|кувши́н|m}} (с {{l|ru|ручка|ручкой}} и {{l|ru|широкий|широким}} {{l|ru|горлышко|горлышком}}), {{t+|ru|жбан|m}}

ewer (Noun: widemouthed pitcher)

* Russian: {{t+|ru|кувши́н|m}} (с {{l|ru|ручка|ручкой}} и {{l|ru|широкий|широким}} {{l|ru|горлышко|горлышком}}), {{t+|ru|жбан|m}}

ewer (Noun: widemouthed pitcher)

* Russian: {{t+|ru|кувши́н|m}} (с {{l|ru|ручка|ручкой}} и {{l|ru|широкий|широким}} {{l|ru|горлышко|горлышком}}), {{t+|ru|жбан|m}}

excerpt (Verb: to select or copy sample material (excerpts) from a work)

* Russian: {{t+|ru|де́лать}} {{t+|ru|выдержка|alt=выдержки}}, {{t+|ru|подбира́ть}} {{t+|ru|цитата|alt=цитаты}}

excuse (Verb: forgive, pardon)

* Russian: {{t+|ru|извиня́ть|impf}}, {{t+|ru|извини́ть|pf}} {{qualifier|forgive}} {{t+|ru|проща́ть|impf}}, {{t+|ru|прости́ть|pf}}

faceplant (Noun: act of landing face first)

* Russian: {{t+|ru|паде́ние|n}} {{t+|ru|лицо|alt=лицом}} {{t+|ru|вниз}}

faceplant (Noun: act of landing face first)

* Russian: {{t+|ru|паде́ние|n}} {{t+|ru|лицо|alt=лицом}} {{t+|ru|вниз}}

faceplant (Verb: to land face first)

* Russian: {{t+|ru|па́дать}} {{t+|ru|лицо|alt=лицом}} {{t+|ru|вниз}}, {{qualifier|informal|somewhat}} {{t|ru|впечататься лицом}}

faceplant (Verb: to land face first)

* Russian: {{t+|ru|па́дать}} {{t+|ru|лицо|alt=лицом}} {{t+|ru|вниз}}, {{qualifier|informal|somewhat}} {{t|ru|впечататься лицом}}

fainthearted (Adjective: Faint of heart; irresolute; fearful)

* Russian: {{t+|ru|малодушный}}, {{t+|ru|сла́бый}} {{t+|ru|дух|m|alt=духом}}

fall short (Verb: to be less satisfactory than expected; to be inadequate or insufficient)

* Russian: {{t+|ru|быть}} {{t+|ru|недостаточный|alt=недостаточным}}

fawn (Noun: colour)

* Russian: {{t+|ru|желтовато-кори́чневый|m}} ({{l|ru|цвет}}), {{t+|ru|па́левый|m}} ({{l|ru|цвет}})

fearmongering (Noun: spreading needless fear)

* Russian: {{t|ru|паникёрство|n}}, {{t+|ru|аларми́зм|m}}, {{t+|ru|провоци́рование|n}} / {{t+|ru|раска́чивание|n}} / {{t+|ru|раздува́ние|n}} / {{t+|ru|нагнета́ние|n}} / {{t+|ru|се́яние|n}} {{t+|ru|паника|alt=па́ники|f}}

fearmongering (Noun: spreading needless fear)

* Russian: {{t|ru|паникёрство|n}}, {{t+|ru|аларми́зм|m}}, {{t+|ru|провоци́рование|n}} / {{t+|ru|раска́чивание|n}} / {{t+|ru|раздува́ние|n}} / {{t+|ru|нагнета́ние|n}} / {{t+|ru|се́яние|n}} {{t+|ru|паника|alt=па́ники|f}}

fearmongering (Noun: spreading needless fear)

* Russian: {{t|ru|паникёрство|n}}, {{t+|ru|аларми́зм|m}}, {{t+|ru|провоци́рование|n}} / {{t+|ru|раска́чивание|n}} / {{t+|ru|раздува́ние|n}} / {{t+|ru|нагнета́ние|n}} / {{t+|ru|се́яние|n}} {{t+|ru|паника|alt=па́ники|f}}

fearmongering (Noun: spreading needless fear)

* Russian: {{t|ru|паникёрство|n}}, {{t+|ru|аларми́зм|m}}, {{t+|ru|провоци́рование|n}} / {{t+|ru|раска́чивание|n}} / {{t+|ru|раздува́ние|n}} / {{t+|ru|нагнета́ние|n}} / {{t+|ru|се́яние|n}} {{t+|ru|паника|alt=па́ники|f}}

fearmongering (Noun: spreading needless fear)

* Russian: {{t|ru|паникёрство|n}}, {{t+|ru|аларми́зм|m}}, {{t+|ru|провоци́рование|n}} / {{t+|ru|раска́чивание|n}} / {{t+|ru|раздува́ние|n}} / {{t+|ru|нагнета́ние|n}} / {{t+|ru|се́яние|n}} {{t+|ru|паника|alt=па́ники|f}}

fed up (Adjective: frustrated)

* Russian: {{t|ru|[[сы́тый]] [[по]] [[го́рло]]|lit=fed up to the throat}}, {{qualifier|verb, past tense}} {{t+|ru|надоесть|alt=надое́ло}} (see {{l|ru|надое́сть}})

fender-bender (Noun: minor car accident)

* Russian: {{t+|ru|небольшой|alt=небольшое}} {{t+|ru|ДТП|n}}, {{t+|ru|мелкий|alt=мелкая}} {{t+|ru|ава́рия|f}}

file out (Verb: To exit in one or more single file lines)

* Russian: {{t+|ru|выходить}} {{t+|ru|колонна|alt=колонной}} {{t|ru|по одному}}

file out (Verb: To exit in one or more single file lines)

* Russian: {{t+|ru|выходить}} {{t+|ru|колонна|alt=колонной}} {{t|ru|по одному}}

fisticuffs (Noun: informal: a fight with the fists)

* Russian: {{t+|ru|кулачный}} {{t+|ru|бой|m}}, {{t+|ru|мордобой|m}}

floozie (Noun: prostitute who attracts customers by walking the streets)

* Russian: {{t+|ru|уличный|alt=уличная}} {{t+|ru|шлю́ха|f}}

foreknow (Verb: to have foreknowledge of)

* Russian: {{t+|ru|предви́деть}}, {{t+|ru|знать}} {{t+|ru|наперёд}}

freethinking (Noun: free thought)

* Russian: {{t+|ru|свободомы́слие|n}} {{t+|ru|вольноду́мство|n}}

fudge (Interjection: euphemism for "fuck!")

* Russian: {{t+|ru|блин!}} - euphemism for "{{l|ru|блядь!}}" (bljadʹ!), {{t+|ru|песе́ц!}} - euphemism for "{{l|ru|пиздец!}}" (pizdéc!)

fuzz (Noun: the police (slang))

* Russian: {{t+|ru|мент|m|alt=менты́}}, {{t+|ru|лягавый|alt=ляга́вые|m-p}} / {{t+|ru|легавый|alt=лега́вые|m-p}}, {{t+|ru|мусор|alt=мусора́|m-p}}, {{t+|ru|коп|alt=ко́пы|m-p}}, {{t+|ru|фараон|alt=фарао́ны|m-p}}

gaping (Adjective: Wide open)

* Russian: {{t+|ru|широко́}} {{t+|ru|откры́тый}}, {{t+|ru|зияющий}}

gargle (Verb: to clean one's mouth)

* Russian: {{t+|ru|полоска́ть|impf}}, {{t+|ru|прополоска́ть|pf}} ({{l|ru|го́рло}} "throat" OR {{l|ru|рот}} "mouth")

gargle (Verb: to clean one's mouth)

* Russian: {{t+|ru|полоска́ть|impf}}, {{t+|ru|прополоска́ть|pf}} ({{l|ru|го́рло}} "throat" OR {{l|ru|рот}} "mouth")

gavel (Noun: wooden mallet)

* Russian: {{t+|ru|деревя́нный}} {{t+|ru|молоток|m}} ({{t+|ru|судья|alt=судьи}} or {{t+|ru|председатель|alt=председателя}}))

gavel (Noun: wooden mallet)

* Russian: {{t+|ru|деревя́нный}} {{t+|ru|молоток|m}} ({{t+|ru|судья|alt=судьи}} or {{t+|ru|председатель|alt=председателя}}))

gavel (Noun: wooden mallet)

* Russian: {{t+|ru|деревя́нный}} {{t+|ru|молоток|m}} ({{t+|ru|судья|alt=судьи}} or {{t+|ru|председатель|alt=председателя}}))

gentlemanly (Adverb: in the manner of a gentleman)

* Russian: {{t+|ru|джентльме́нский|m}} {{t+|ru|джентльме́нская|f}}

get cracking (Verb: (idiomatic) To get started; to get busy)

* Russian: {{t+|ru|нача́ть}} {{t+|ru|де́лать}}

give head (Verb: slang: to perform oral sex on another person)

* Russian: {{t+|ru|соса́ть|impf}}, {{t+|ru|отса́сывать|impf}}, {{t+|ru|отсоса́ть|pf}}, {{t|ru|[[соса́ть]] [[хуй]]|impf}}, {{t|ru|[[отсоса́ть]] [[хуй]]|pf}} {{qualifier|vulgar}}, {{t|ru|[[брать]] в [[рот]]|impf}} / {{t|ru|[[взять]] в [[рот]]|pf}} {{q|slightly vulgar}}

goggle (Verb: stare with wide eyes)

* Russian: {{t+|ru|тара́щить}} {{t+|ru|глаза́}}, {{t+|ru|тара́щиться}}

goodbye (Interjection: farewell)

* Russian: {{t|ru|проща́й|s}} {{qualifier|informal to one person}}, {{qualifier|formal}} {{t+|ru|проща́йте|p}}, {{qualifier|formal or to a group}} {{t+|ru|до свида́ния}} or {{t|ru|до свида́нья}}, {{t|ru|до встре́чи}}, {{qualifier|formal}} {{t+|ru|счастли́во}}, {{qualifier|informal}}, {{t+|ru|пока́}}, {{t+|ru|ча́о}}, {{t|ru|с бо́гом}}, {{t+|ru|увидеться|alt=уви́димся}}, {{t+|ru|всего́ до́брого}}, {{t+|ru|бай-ба́й}}, {{t+|ru|адьё}} {{qualifier|dated}}

grime (Noun: Dirt that is ingrained and difficult to remove)

* Russian: {{t+|ru|въевшийся|alt=въевшаяся}} {{t+|ru|грязь|f}}

grist (Noun: grain that is to be ground in a mill)

* Russian: {{t+|ru|зерно́|n}} {{t+|ru|для}} {{t+|ru|помол|m|alt=помола}}

grist (Noun: grain that is to be ground in a mill)

* Russian: {{t+|ru|зерно́|n}} {{t+|ru|для}} {{t+|ru|помол|m|alt=помола}}

groceries (Noun: commodities sold by a grocer or in a grocery)

* Russian: ({{t+|ru|продовольственный|alt=продовольственные}}) {{t+|ru|продукты|p}}

grope (Verb: to touch closely and sexually)

* Russian: {{t+|ru|щу́пать|impf}}, {{t+|ru|ла́пать|impf}} {{qualifier|colloquial}}, {{t+|ru|лезть|impf}} ({{l|ru|к}} + [[dative case]]) {{qualifier|colloquial}}, {{t+|ru|ласка́ть|impf}} {{qualifier|caress}}

gyoza (Noun: A Japanese crescent-shaped dumpling of Chinese origin)

* Russian: {{t|ru|гёдза|p}} {{t|ru|цзя́оцзы|p}}, {{t+|ru|пельме́ни|m-p}}

hand grenade (Noun: explosive device)

* Russian: ({{l|ru|ручной|ручна́я}}) {{t+|ru|грана́та|f}}

handsy (Adjective: prone to touching others)

* Russian: {{t+|ru|распускающий}} {{t+|ru|руки}}

headbutt (Verb: to deliver a sharp blow)

* Russian: {{t+|ru|бодать}} {{t+|ru|головой}} {{qualifier|impf}}, {{t+|ru|боднуть}} {{t+|ru|головой}} {{qualifier|perf}}, {{t+|ru|бить}} {{t+|ru|головой}} {{qualifier|impf}}, {{t+|ru|ударить}} {{t+|ru|головой}} {{qualifier|perf}}

high-class (Adjective: recognized for quality)

* Russian: ... {{l|ru|высокий|высокого}} {{l|ru|класс|класса}} (vysókovo klássa)

hit on (Verb: to approach somebody seeking love, sex, etc.)

* Russian: {{qualifier|neutral}} {{t+|ru|уха́живать}} ({{l|ru|за}} + [[instrumental case]]), {{qualifier|coll.}} {{t+|ru|приударя́ть}} ({{l|ru|за}} + [[instrumental case]]), {{qualifier|coll.}} {{t+|ru|увива́ться}} ({{l|ru|за}} + [[instrumental case]]), {{qualifier|coll.}} {{t+|ru|ухлёстывать}} ({{l|ru|за}} + [[instrumental case]]), {{qualifier|coll.}} {{t+|ru|кле́иться}} ({{l|ru|к}} + [[dative case]]), {{qualifier|slang, of a first approach}} {{t+|ru|подка́тывать}} ({{l|ru|к}} + [[dative case]]), {{qualifier|slang}} {{t|ru|подбива́ть кли́нья}} ({{l|ru|к}} + [[dative case]]), {{t+|ru|пристава́ть|impf}} ({{l|ru|к}} + [[dative case]]), {{t+|ru|заи́грывать}}, {{t+|ru|флиртова́ть}} ({{l|ru|с}} + [[instrumental case]])

homesick (Adjective: missing one's home or family)

* Russian: {{l|ru|тосковать|тоску́ющий}} {{l|ru|по}} {{l|ru|дом|дому}} (toskújuščij po dómu)

homesick (Adjective: missing one's home or family)

* Russian: {{l|ru|тосковать|тоску́ющий}} {{l|ru|по}} {{l|ru|дом|дому}} (toskújuščij po dómu)

in charge (Adjective: having responsibility)

* Russian: {{t+|ru|отве́тственный}} {{l|ru|за}} (+ [[accusative case]]), {{t+|ru|отвеча́ющий}} {{l|ru|за}} (+ [[accusative case]])

in the teeth of (Preposition: agree or correspond; to be in harmony)

* Russian: {{l|ru|против}} ({{l|ru|ветер|ветра}}) (prótiv (vétra)), {{t+|ru|напереко́р}}, {{t+|ru|вопреки́}}

independent city (Noun: city not part of a local government district)

* Russian: {{t+|ru|город}} {{t+|ru|федерального}} {{t+|ru|значения}}