User:JeffDoozan/lists/translations/F2

A | B | C | D | D2 | E | F | F2 | F3 | G | G2 | H | I | I2 | J | K | L | M | M2 | N | N2 | O | P | Q | R | R2 | S | S2 | T | U | V | V2 | W | Y | Z

French edit

This language has translations in 77438 of 180508 (42.90%) translation tables

Genders outside t-template edit

4 items

Panamanian (Noun: person from Panama City)

* French: {{t+|fr|Panaméen}}, {{t|fr|Panamien}} {{qualifier|less frequent}}, {{t+|fr|Panamanien}} {{qualifier|rare}}, {{t+|fr|Panamègne}} {{qualifier|obsolete and rare}} {{g|m}}

forecastle (Noun: nautical: raised part of the upper deck at bow)

* French: {{t+|fr|gaillard}} d'avant {{g|m}}

range (Noun: area for military training or equipment testing)

* French: {{t+|fr|terrain}} (de chasse) {{g|m}}

range (Noun: distance to the object)

* French: {{t+|fr|distance|f}}, {{t+|fr|portée|f}}, {{t+|fr|rayon}} [d'action] {{g|m}}

Genders in t-template and g-template edit

4 items

cubeb (Noun: Piper cubeba)

* French: {{t+|fr|poivre à queue|m}}, {{t+|fr|cubèbe|m}} archaically {{g|f}}

cubeb (Noun: Piper cubeba)

* French: {{t+|fr|poivre à queue|m}}, {{t+|fr|cubèbe|m}} archaically {{g|f}}

feature (Noun: one of the physical constituents of the face)

* French: {{t+|fr|trait|m}} (du {{t+|fr|visage|m}}; most always {{g|p}} (traits))

feature (Noun: one of the physical constituents of the face)

* French: {{t+|fr|trait|m}} (du {{t+|fr|visage|m}}; most always {{g|p}} (traits))

Uses l-template instead of t-template edit

7 items

eh (Interjection: used as a tag question)

* French: {{t+|fr|hein}}, tu {{l|fr|savoir|sais}}, {{t+|fr|n'est-ce pas}}

proxy (Adjective: used as, or acting as, a proxy)

* French: {{l|fr|par}} {{t+|fr|procuration}}

range (Noun: ecology: area where a species is found)

* French: {{t+|fr|habitat|m}}, {{l|fr|habitat}} {{t+|fr|naturel|m}}

renovate (Verb: to renew; to revamp)

* French: {{t+|fr|rénover}}, {{l|fr|remettre}} {{t+|fr|à neuf}}

zinc oxide (Noun: amorphous solid)

* French: {{t+|fr|oxyde de zinc|m}}, {{l|fr|calamine}}, {{l|fr|nihil-gris}}, {{l|fr|nihil-blanc}}

zinc oxide (Noun: amorphous solid)

* French: {{t+|fr|oxyde de zinc|m}}, {{l|fr|calamine}}, {{l|fr|nihil-gris}}, {{l|fr|nihil-blanc}}

zinc oxide (Noun: amorphous solid)

* French: {{t+|fr|oxyde de zinc|m}}, {{l|fr|calamine}}, {{l|fr|nihil-gris}}, {{l|fr|nihil-blanc}}

Multiple qualifiers edit

15 items

French disease (Noun: syphilis)

* French: {{t+|fr|mal de Naples|m}} {{q|Neapolitan malady}}, {{t+|fr|mal italien|m}} {{q|Italian malady}}, {{t+|fr|gale de Naples|f}} {{q|Neapolitan scabies}} {{q|all archaic}}

I'm in love with you (Phrase: declaration of romantic feeling)

* French: {{t|fr|je suis amoureux de toi}} {{qualifier|male speaker}}, {{t|fr|je suis amoureuse de toi}} {{qualifier|female speaker}},{{qualifier|formal}} {{t|fr|je suis amoureux de vous}} {{qualifier|male speaker}},{{qualifier|formal}} {{t|fr|je suis amoureuse de vous}} {{qualifier|female speaker}}

copper (Noun: slang: a policeman)

* French: {{tt+|fr|flic|m}}, {{qualifier|vulgar, verlan}} {{tt+|fr|keuf|m}} {{qualifier|colloquial}} {{tt+|fr|poulet|m}} {{qualifier|rare, colloquial, slang}} {{tt+|fr|poulaga|m}}

copper (Noun: slang: a policeman)

* French: {{tt+|fr|flic|m}}, {{qualifier|vulgar, verlan}} {{tt+|fr|keuf|m}} {{qualifier|colloquial}} {{tt+|fr|poulet|m}} {{qualifier|rare, colloquial, slang}} {{tt+|fr|poulaga|m}}

cops (Noun: law enforcement)

* French: {{t+|fr|vaches|f-p}} {{qualifier|cows}}, {{t+|fr|bœufs|m-p}} {{qualifier|oxen}} {{qualifier|Canada}}, {{t+|fr|chiens|m-p}} {{qualifier|dogs}} {{qualifier|Canada}}, {{t|fr|vandames|m-p}}, {{t+|fr|cognes|m-p}} {{qualifier|the beat}}, {{t+|fr|cakes|m-p}} {{qualifier|the cakes}}

eighth (Adjective: ordinal form of the number eight)

* French: {{t+|fr|huitième}} {{q|before the noun}}; {{q|in names of monarchs and popes}} [[huit]] {{q|after the name}} (''abbreviation'' VIII)

fourth (Adjective: ordinal form of the number four)

* French: {{t+|fr|quatrième}} {{qualifier|before the noun}}; {{qualifier|in names of monarchs, popes, and formal names in English}} {{t+|fr|quatre}} {{qualifier|after the name}} (''abbreviation'' IV)

gas station (Noun: an establishment which sells gasoline to pump directly into a car)

* French: {{t+|fr|station-service|f}}, {{t|fr|poste d'essence|f}}, {{qualifier|French-speaking Africa}} {{qualifier|Senegal}} {{t+|fr|essencerie|f}}

go without saying (Verb: to be obvious, apparent or clear)

* French: {{t+|fr|cela va sans dire}}, {{qualifier|informal}} {{t+|fr|ça va sans dire}} {{qualifier|expression in the 3rd person sg|not followed by a subordinate clause}}, {{t+|fr|il va sans dire}}, {{t|fr|il va de soi}} {{qualifier|expression in the 3rd person sg|followed by a subordinate clause}}, {{t|fr|inutile de dire}} {{qualifier|followed by a subordinate clause}}

guzzle (Verb: to drink (or sometimes eat) voraciously)

* French: {{t+|fr|engloutir}}, {{qualifier|informal}} {{t|fr|siffler du vin}} {{qualifier|wine}}, {{qualifier|informal}} {{t+|fr|bouffer}}

logopedics (Noun: study and correction of speech defects)

* French: {{t+|fr|orthophonie|f}}, {{qualifier|Belgium}} {{qualifier|Switzerland}} {{t+|fr|logopédie|f}}

mass grave (Noun: a grave containing many corpses)

* French: {{qualifier|in a war or any other zone of conflict (corpses are anonymous and not put in a coffin}} {{t+|fr|charnier|m}}; {{qualifier|natural disaster, war, etc. (corpses are put in a coffin and totally or partially identified)}} {{t+|fr|fosse commune|f}}

milkshake (Noun: milk and ice cream beverage)

* French: {{t+|fr|milk-shake|m}}, {{qualifier|Quebec}} {{t+|fr|lait frappé|m}}, {{qualifier|Suisse romande}}/{{qualifier|New England}} {{t+|fr|frappé|m}}

twelfth (Adjective: ordinal form of twelve)

* French: {{qualifier|before the noun}} {{t+|fr|douzième}}, {{qualifier|in names of monarchs and popes}} {{t+|fr|douze}} {{qualifier|after the name}}

twentieth (Adjective: ordinal form of twenty)

* French: {{t+|fr|vingtième}} {{q|before the noun}}; {{q|in names of monarchs and popes}} [[vingt]] {{q|after the name}}

Nested templates edit

15 items

2nd (Adjective: abbreviation of second)

* French: {{t+|fr|2e}}, {{t+|fr|2ème}}; {{q|archaic|{{m|fr|second|second(e)}}}} {{t+|fr|2d|m}}, {{t+|fr|2de|m}}

CSA (Proper noun: Canadian Space Agency)

* French: {{t+|fr|ASC}} {{gloss|{{l|fr|Agence spatiale canadienne}}}}

CSA (Proper noun: Canadian Standards Association)

* French: {{t|fr|ACNOR}} {{gloss|{{l|fr|Association canadienne de normalisation}}}}; {{t+|fr|CSA}}

HC (Noun: {{l)

* French: {{t+|fr|CH}} {{gloss|{{l|fr|club de hockey}}}}

His Holiness (Noun: honorific title)

* French: {{t|fr|Sa Sainteté|f}} {{q|cf. {{t|fr|Votre Sainteté|f}}}}

Mexico City (Proper noun: capital of Mexico)

* French: {{t+|fr|Mexico|f}} {{q|cf. {{t|fr|Ville de Mexico|f}}, {{t+|fr|Mexique|m}} (country)}}

fifty-first state (Noun: )

* French: {{t+|fr|51e État|alt=51{{sup|e}} État|m}}

medical school (Noun: school that teaches medicine)

* French: {{t|fr|[[faculté]] ({{qualifier|colloquial}} [[fac]]) [[de]] [[médecine]]|f}}

odour of sanctity (Noun: sweet smell emitted by corpses of saints)

* French: {{t+|fr|en odeur de sainteté|m|alt=odeur de sainteté}} {{q|preceded by {{m|fr|en}}}}

odour of sanctity (Noun: idiomatic, of a person: state of holiness)

* French: {{t+|fr|en odeur de sainteté|m|alt=odeur de sainteté}} {{q|preceded by {{m|fr|en}}}}

per chevron (Adverb: heraldry: partitioned along the bent line of a chevron)

* French: {{sense|tierced, etc}} {{t|fr|en chevron}}, {{sense|party per chevron}} {{t+|fr|mantelé}} {{q|{{l|en||party per chevron X and Y}} {{=}} {{l|fr|Y, mantelé de X}}}}

pick (Noun: basketball: screen)

* French: {{t+|fr|écran|m}} {{q|only used in the verbal locution {{m|fr|faire écran}}}}

should (Verb: expressing obligation)

* French: Conditional form of {{t+|fr|devoir}} {{q|see {{t+|fr|devrait}} and other forms}}

should (Verb: expressing opinion)

* French: Conditional form of {{t+|fr|devoir}} {{q|see {{t+|fr|devrait}} and other forms}}

what day is it today (Phrase: what day is it today? (current day of the week or of the month))

* French: {{t|fr|[[quel]] [[jour]] ( {{q|of the week}} [[de]] [[la]] [[semaine]], {{q|of the month}} [[du]] [[mois]]) [[sommes]]-[[nous]] ?}}

Wrong language code edit

15 items

Expected language code is fr

Roussillonese (Noun: of or related to the Roussillon region of southern France)

* French: {{t+|fr|roussillonnais|m}}, {{t|ca|nord-catalan|m}}

cargo bike (Noun: bicycle designed for carrying large or heavy loads)

* French: {{t+|fr|vélo cargo|m}}, {{t|nl|vélo de fret|m}}

decagram (Noun: ten grams)

* French: {{t|nl|décagramme|m}}

deceptive cadence (Noun: falling cadence the dominant chord resolves to something other than the tonic (usually the submediant))

* French: {{t|de|cadence rompue|f}}

doctor bird (Noun: hummingbird)

* French: {{t|nl|colibri à tête noire|m}}

employ (Noun: the state of being employed)

* French: {{t+|it|impiego|m}}

five-by-five (Adjective: loud and clear)

* French: {{t|nb|cinq sur cinq}}

gonfalonier (Noun: )

* French: {{t|fro|gonfalonier|m}}, {{t|fro|gonfalonnier|m}}

mantellic (Adjective: )

* French: {{t|it|mantellique}}

microvillus (Noun: fingerlike extension)

* French: {{t|pt|microvillosité|f}}

monomolecular (Adjective: involving a single molecule)

* French: {{t|de|monomoléculaire}}

puerpera (Noun: woman undergoing puerperium)

* French: {{t|it|puerpère|f}}

sparrowhawk (Noun: any of many other species of Accipiter)

* French: {{t|id|épervier}}

tadalafil (Noun: SSRI antidepressant drugs)

* French: {{t|fi|tadalafil|m}}

young donkey (Noun: young donkey, donkey foal)

* French: {{t|fi|ânon|m}}

List items separated by both comma and semicolon edit

37 items

BCE (Adverb: before the common era)

* French: {{t+|fr|av. n. è.}} (avant notre ère); {{t+|fr|AEC}}, {{t|fr|AÈC}}, {{t+|fr|av. è. c.}} (avant l'ère commune)

Rom (Noun: a member of the Romani people)

* French: {{t+|fr|Rom|m}}, {{t+|fr|Rrom|m}}; {{t+|fr|bohémien|m}}, {{t+|fr|gitan|m}}, {{t+|fr|tsigane|m|f}}

Zairean (Noun: A person from Zaire)

* French: {{t+|fr|Zaïrois|m}}, {{t+|fr|Zaïroise|f}}; {{t|fr|Zaïrais|m}}, {{t|fr|Zaïraise|f}} {{qualifier|rare}}; {{t|fr|Zaïrien|m}}, {{t|fr|Zaïrienne|f}} {{qualifier|rare}}

about-face (Noun: military: abrupt turn to face the opposite direction)

* French: {{qualifier|literal}} {{t+|fr|demi-tour|m}}; {{qualifier|figurative}} {{t+|fr|volte-face|f}}, {{t+|fr|revirement|m}}

absence makes the heart grow fonder (Proverb: When someone or something is far away, one realizes how much one loves or misses them or it)

* French: {{t|fr|chose rarement vue est plus chère}}; {{t|fr|un peu d'absence fait grand bien}}, {{t+|fr|loin des yeux, près du cœur}}

all (Determiner: every individual of the given class)

* French: {{qualifier|before a countable noun}} {{tt+|fr|tous|alt=tous les|m-p}}, {{tt+|fr|toutes|alt=toutes les|f-p}}; {{qualifier|before an uncountable noun}} {{tt+|fr|tout|alt=tout le|m}}, {{tt+|fr|toute|alt=toute la|f}}

all right (Adjective: in good health)

* French: {{t+|fr|bien}} (''to be '''all right''''', {{l|fr|bien}} {{l|fr|aller}}), {{l|fr|en}} {{t+|fr|forme}}; ''are you all right?'', {{l|fr|ça}} [[aller|va]] ?

ampersand (Noun: the symbol &)

* French: [[esperluette]] {{g|f}}, [[esperluète]] {{g|f}}, [[perluète]] {{g|f}} ; [[et commercial]] {{g|m}}

and so forth (Phrase: indicates that a list continues in a similar manner)

* French: {{t+|fr|et cetera}}, {{t+|fr|etc.}}; {{t+|fr|et ainsi de suite}}, {{t+|fr|et tout et tout}}

by the way (Prepositional phrase: incidentally)

* French: {{t+|fr|soit dit en passant}}, {{t+|fr|tout bien considéré}}; ''at beginning of a sentence:'' {{t+|fr|à propos}}, {{t+|fr|au fait}}, {{t+|fr|d'ailleurs}}

calf (Noun: young deer, elephant, seal or whale (also used of some other animals))

* French: {{t+|fr|éléphanteau|m}}, {{t+|fr|éléphantelle|f}} {{q|elephant}}; {{t+|fr|chiot|m}} {{q|dog}}; {{t+|fr|blanchon|m}} {{q|seal}}; {{t+|fr|baleineau|m}}, {{t+|fr|baleinelle|f}}, {{t+|fr|baleinon|m}} {{q|whale}}

cheese it (Phrase: a warning to stop, hide, or flee)

* French: {{t+|fr|vingt-deux}} ! (22!), {{t+|fr|attention}}, {{t+|fr|gaffe}}

clang (Noun: cry of crane, goose, etc)

* French: (''of crane'') [[glapissement]] {{g|m}}; (''of goose'') [[criaillement]] {{g|m}}, [[sifflement]] {{g|m}}

critic (Noun: )

* French: {{t+check|fr|critique|m}} (1-3); {{t+check|fr|détracteur|m}}, {{t+check|fr|détractrice|f}} (4)

eke out (Verb: to obtain with difficulty)

* French: {{t+|fr|arracher}}, {{t+|fr|décrocher}}; {{qualifier|to eke out a living / an existence}}: essayer de {{t+|fr|joindre les deux bouts}}, {{t|fr|gagner tout juste sa vie}}

estranged (Adjective: having become a stranger)

* French: {{t+|fr|éloigné}}, {{l|fr|perdu}} de {{l|fr|vue}} (lost sight of); see also {{t+|fr|désuni}}, which applies to two or more parties

greenhorn (Noun: inexperienced person)

* French: {{t+|fr|béjaune|m}}; {{t+|fr|blanc-bec|m}}, {{t+|fr|bleu|m}}

improvised explosive device (Noun: explosive weapon)

* French: {{qualifier|Canada}} {{t|fr|dispositif explosif improvisé|m}}; {{qualifier|France}} {{t+|fr|engin explosif improvisé|m}}, {{t|fr|engin explosif de circonstance|m}}

issue (Noun: act of sending out)

* French: {{t+|fr|livraison|f}}; {{t+|fr|délivrance|f}}, {{t+|fr|émission|f}} {{gloss|order from commanding officer}}; {{t+|fr|émission|f}} {{gloss|of money from a treasury}}

morning (Noun: part of the day between dawn and midday)

* French: {{tt+|fr|matin|m}}, {{tt+|fr|matinée|f}}; {{tt+|fr|avant-midi|m}} {{qualifier|Canada}}

no problem (Interjection: no thanks or apology is necessary)

* French: {{t+|fr|de rien}}; {{t+|fr|je t'en prie}} {{qualifier|informal}}; {{t+|fr|je vous en prie}} {{qualifier|formal}}; {{t+|fr|il n'y a pas de quoi}}, {{t+|fr|pas de souci}} {{qualifier|reply to "I'm sorry"}}

peanut (Noun: a legume resembling a nut)

* French: {{t+|fr|arachide|f}}, {{t+|fr|cacahuète|m}}; {{t+|fr|pinotte|f}} {{qualifier|Quebec, informal}}

pre- (Prefix: before)

* French: (''before a word'') {{t+|fr|pré-}}; (''before a number'') d'[[avant]] (''to form adjectives, for example'' '''a pre-1960 car''' - une voiture d'avant 1960), {{t+|fr|avant}} (''to form adverbs, for example'' '''to go back pre-1960''' - retourner avant 1960)

principal (Noun: legal: one on behalf of whom an agent or gestor acts)

* French: {{t+|fr|principal|m}} {{q|uncommon}}, {{t|fr|maître de l'affaire|m}}; {{q|when authorized by the principal}} {{t+|fr|donneur d'ordre|m}}, {{t+|fr|mandant|m}}

rally (Noun: public gathering for a cause)

* French: {{t+|fr|rassemblement|m}}, {{t+|fr|meeting|m}}; demonstration: {{t+|fr|manifestation|f}}

receipt (Noun: written acknowledgement)

* French: for money or for hand-given thing: {{t+|fr|reçu|m}}, {{t+|fr|récépissé|m}}; for owed money: any of the preceding or [[quittance]] (specially for rents); for sent e-mail, letter, parcel: {{t|fr|[[accusé]] de [[réception]]|m}}, {{t+|fr|ticket|m}} {{qualifier|in a shop}}

rugby player (Noun: one who plays rugby)

* French: {{t+|fr|joueur de rugby|m}}, {{t+|fr|joueuse de rugby|f}} ; {{t+|fr|rugbyman|m}}, {{t+|fr|rugbywoman|f}}

section (Noun: part of a document)

* French: {{t+|fr|section|f}}; {{t+|fr|section|f}}, {{t+|fr|article|m}} {{q|law, Canada}}

selfhood (Noun: individuality)

* French: {{t+|fr|individualité|f}};, {{t+|fr|ipséité|f}}

shall (Verb: indicating determination or obligation)

* French: (''indicating determination'') '''''shall''' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "bien" or a similar adverbial construction''; (''indicating obligation'') [[devoir]], [[être]] [[obliger|obligé]] de

so-and-so (Noun: placeholder name)

* French: {{sense|person}} {{t+|fr|Untel}}, {{t+|fr|Machin}}, {{t+|fr|Trucmuche}}, {{t+|fr|Tartempion}} ; {{sense|thing}} {{t+|fr|chose}}, {{t+|fr|machin}}

timber (Noun: beam used to support something such as a roof or a ship)

* French: {{t+|fr|madrier}}, {{t+|fr|poutre}}; {{t+|fr|membrure}} ''[ship]''

trade union (Noun: organization)

* French: {{t+|fr|syndicat|m}}; {{q|as opposed to an [[enterprise union]]}} {{t|fr|syndicat de métier|m}}, {{t+|fr|syndicat professionnel|m}}

unreliable narrator (Noun: narrating character or storyteller who provides questionable information to the audience or reader)

* French: {{t|fr|narrateur douteux|m}}, {{t|fr|narratrice douteuse|f}}; {{t|fr|narrateur incertain|m}}, {{t|fr|narratrice incertaine|f}}, {{t|fr|narrateur non fiable|m}}, {{t|fr|narratrice non fiable|f}}

veteran (Noun: old soldier)

* French: {{t+|fr|vétéran|m}}; war veteran: {{t+|fr|ancien combattant|m}}, {{t|fr|ancien soldat|m}}

wanker (Noun: idiot)

* French: {{t+|fr|con|m}} {{qualifier|man}}, {{t+|fr|conne|f}} {{qualifier|woman}}; [[conard]] ''or'' [[connard]] {{g|m}} {{qualifier|man}}, [[conarde]] ''or'' [[connarde]] {{g|f}} {{qualifier|woman}}; [[conasse]] ''or'' [[connasse]] {{g|f}} {{qualifier|woman}}

woodpecker (Noun: bird in Picinae)

* French: {{t+|fr|pic|m}}; {{gloss|green woodpecker}} {{t+|fr|pic-vert|m}}, {{t+|fr|pivert|m}}

Unexpected template edit

61 items

Bejaia (Proper noun: city in Algeria)

* French: {{t+|fr|Béjaïa|f}}, {{t+|fr|Bougie|f}} {{a|historical}}

CADPAT (Proper noun: Canadian Disruption Pattern)

* French: {{t|fr|DcamC}} {{gloss|dessin de camouflage canadien}}

CAS (Proper noun: Court of Arbitration for Sport)

* French: {{t+|fr|TAS}} {{gloss|Tribunal Arbitral du Sport}}

CBSA (Proper noun: Canada Border Services Agency)

* French: {{t+|fr|ASFC}} {{gloss|Agence des services frontaliers du Canada}}

CCAA (Proper noun: Companies' Creditors Arrangement Act)

* French: {{t|fr|LACC}} {{gloss|loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies}}

CRA (Noun: Revenue Canada)

* French: {{t+|fr|ARC}} {{gloss|Agence du revenu du Canada}} {{q|Revenu Canada}}

French leave (Noun: sudden or unannounced departure)

* French: {{t+|fr|filer à l'anglaise}} {{gloss|take English leave}}

GAC (Proper noun: Global Affairs Canada)

* French: {{t|fr|AMC}} {{gloss|Affaires mondiales Canada}}

HIS (Noun: hospital information system)

* French: {{t|fr|SIH}} {{gloss|système d'information hospitalier}}

IG (Noun: inspector general)

* French: {{t|fr|BIG}} {{gl|IG's Office}}

Santa Claus (Proper noun: fictional figure)

* French: {{t+|fr|Père Noël|m}}, {{t|fr|Papa Noël|m}} {{gloss|[[Father Christmas]]}}, {{t|fr|Saint Nicolas|m}} {{gloss|6 December}}

a bird in the hand is worth two in the bush (Proverb: small but certain advantage is preferable)

* French: {{t+|fr|un tiens vaut mieux que deux tu l'auras}} {{gloss|a here-you-go is worth more than two you-can-have-it-laters}}, {{t|fr|moineau à la main vaut mieux que grue qui vole}} {{gloss|a sparrow in hand is worth more than a frying crane}}

access (Noun: act of approaching or entering)

* French: {{t+|fr|approche|f}} {{gloss|act of approaching}}, {{t+|fr|entrée|f}} {{gloss|act of entering}}, {{t+|fr|accès}}

agenda (Noun: list of matters to be taken up)

* French: {{gloss|in meetings}} {{t+|fr|ordre du jour|m}}

amicable (Adjective: showing friendliness or goodwill)

* French: {{t+|fr|amiable}} {{gloss|agreement}}, {{t+|fr|amical}} {{gloss|person}}

anthill (Noun: home of ants and termites)

* French: {{t+|fr|fourmilière|f}} {{gloss|ants}}, {{t+|fr|termitière|f}} {{gloss|termites}}

appoint (Verb: to fix (the time and place of))

* French: {{t+|fr|fixer}}, {{gloss|date}} {{t+|fr|poser}}

ardent (Adjective: full of ardour)

* French: {{t+|fr|ardent}}, {{gloss|against opponent}} {{t+|fr|farouche}}, {{gloss|admiration}} {{t+|fr|fervent}}, {{gloss|love}} {{t+|fr|passionné}}

be able to (Verb: have ability to)

* French: {{t+|fr|pouvoir}}, {{t+|fr|savoir}} {{gloss|for a skill}}, {{t|fr|[[être]] [[capable]] [[de]]}}

billiard (Noun: a shot in billiards or snooker)

* French: {{t+|fr|carambole|f}} {{gloss|only in french billiard, a.k.a. carambole}}

break wind (Verb: to flatulate)

* French: {{t+|fr|lâcher}}, {{t|fr|[[en]] [[lâcher]] [[un]]}} {{gloss|to let one loose}}, {{qualifier|informal}} {{t+|fr|péter}}, {{qualifier|colloquial}} {{t+|fr|lâcher une perle}}, {{qualifier|colloquial}} {{t+|fr|loufer}}

burrow (Noun: a tunnel or hole)

* French: {{t+|fr|terrier|m}}, {{t+|fr|clapier|m}} {{gloss|rabbit burrow}}

county (Noun: administrative region of various countries)

* French: {{t+|fr|comté|m}} {{gloss|of the UK, the US and Canada}}, {{t+|fr|département|f}}

fair (Adjective: light in color or pale)

* French: {{t+|fr|blond}} {{gloss|hair}}, {{t+|fr|clair|m}} {{gloss|skin}}

fed up (Adjective: frustrated)

* French: {{t+|fr|en avoir marre}} {{gloss|be fed up}}, {{t+|fr|tanné}}, {{t+|fr|avoir son voyage}} {{qualifier|Quebec}}

feral (Adjective: wild, untamed, especially of domesticated animals having returned to the wild)

* French: {{t+|fr|féral}}, {{t+|fr|marron}}, {{gloss|cat}} {{t+|fr|haret}}

fisher (Noun: person who fishes)

* French: {{t+|fr|pêcheur|m}} {{gloss|person}}, {{t+|fr|pêcheuse|f}} {{gloss|person}}, {{t+|fr|bateau de pêche|m}}, {{t|fr|bateau-pêcheur|m}} {{gloss|ship}}

fly (Verb: to cause to travel through the air)

* French: {{tt+|fr|piloter}} {{gloss|aircraft}}, {{tt|fr|faire voler}} {{gloss|kite}}

fly on the wall (Noun: quiet, non-participating or unseen observer)

* French: {{t+|fr|petite souris}} {{gloss|little mouse}}

fuck it (Interjection: )

* French: {{t+|fr|et puis merde}} {{gloss|sometimes just "et merde"}}, {{t|fr|fait chier}}, {{t|fr|fais chier}}

heart of gold (Noun: kindheartedness)

* French: {{t+|fr|avoir le cœur sur la main}} {{gloss|to have a heart of gold}}, {{t+|fr|cœur d'or|m}}, {{t|fr|cœur en or|m}}

heist (Noun: a robbery or burglary)

* French: {{t+|fr|braquage|m}} {{gloss|robbery}}, {{t+|fr|casse|m}} {{gloss|burglary}}

host (Noun: person who receives or entertains a guest)

* French: {{t+|fr|hôte}}, {{t+|fr|maître de maison|m}}, {{t+|fr|amphitryon|m}} {{gloss|at a meal}}

hungry (Adjective: affected by hunger; desirous of food)

* French: {{t+|fr|affamé}}, {{sense|to be hungry}} {{t+|fr|avoir faim}}

ill-gotten (Adjective: obtained improperly)

* French: {{t|fr|mal acquis}} {{gloss|badly, wrongly acquired}}

in your face (Interjection: )

* French: (often preceded by {{m|fr|pan}}) {{t|fr|dans ta gueule}}, {{t+|fr|dans ta face}}, {{t+|fr|dans les dents}}, {{t+|fr|dans ton cul}}

indulge (Verb: to yield to a temptation)

* French: {{t+|fr|céder}}, {{t+|fr|succomber}} {{gloss|à la tentation}}

ironclad (Noun: solid or certain)

* French: {{t|fr|sans faille}}, {{lb|fr|colloquial}} {{t+|fr|béton}}

issue (Noun: something flowing or sent out)

* French: {{t+|fr|exsudat|m}}, {{t+|fr|flux|m}} {{gloss|quantity}}, {{t+|fr|numéro|m}} {{gloss|newspaper}}

kiss my ass (Interjection: go away)

* French: [[et#French|et]] [[mon#French|mon]] {{t+|fr|cul}} {{gloss|approximate: yeah my ass}}, {{t+|fr|aller se faire foutre}}, {{t+|fr|aller se faire enculer}}, {{t+|fr|aller se faire cuire un œuf}}, {{t+|fr|niquer sa mère}}, {{t+|fr|aller se faire voir chez les Grecs}}, {{t|fr|aller chier}}

maybe (Adverb: indicating a lack of certainty)

* French: {{t+|fr|peut-être}}, {{lang|fr|peut-être que}} {{q|+ indicative}}, {{t|fr|il se peut|alt=il se peut que}} {{q|+ subjunctive}}

moor (Verb: to fix or secure, as a vessel, in a particular place by casting anchor, or by fastening with cables or chains)

* French: {{t+|fr|ancrer}} {{gloss|with an anchor}}, {{t+|fr|amarrer}} {{gloss|with ropes or cables}}

none of your beeswax (Phrase: A riposte to badgering questioning)

* French: {{t+|fr|s’occuper de ses oignons|alt=occupe-toi de tes oignons}} {{gloss|mind your own onions}}, {{t|fr|ce ne sont pas tes oignons}} {{gloss|this is not your onions}}

out of the blue (Prepositional phrase: unexpectedly)

* French: {{t+|fr|comme un cheveu sur la soupe}} {{gloss|like a hair in the soup}}, {{t+|fr|comme un chien dans un jeu de quilles}} {{gloss|like a dog in a bowling game}}, {{t+|fr|de nulle part}}

posit (Verb: to suggest)

* French: {{t+|fr|postuler}}, {{t+|fr|avancer}}, [[énoncer]] {{gloss|set forth}}

raspy (Adjective: rough, raw)

* French: {{t+|fr|râpe|m|f}} {{gloss|sound}}, {{t+|fr|râpeux|m}} {{gloss|voice}}

rat (Noun: rodent)

* French: {{tt+|fr|rat|m}}, {{gloss|mouse or rat}} {{tt+|fr|souris|f}}, {{tt+|fr|surmulot|m}}, {{tt+|fr|rat gris|m}}, {{tt+|fr|rat d'égout|m}}, {{tt+|fr|rat noir|m}}

scroll (Noun: roll of paper or parchment)

* French: {{t+|fr|rouleau|m}} {{gloss|de papyrus ou de parchemin}}, {{t+|fr|papyrus|m}}, {{t+|fr|volumen|m}}, {{t+|fr|rotulus|m}}

sea krait (Noun: snake)

* French: {{m|fr|tricot}}

shiver my timbers (Interjection: mild oath stereotypically regarded as being uttered by pirates)

* French: {{t|fr|mille sabords}} {{gloss|a thousand gunports}}

shop (Noun: )

* French: {{qualifier|4}} {{tt-check|fr|boutique en ligne|f}}, {{qualifier|4}} {{tt-check|fr|magasin virtuel|m}} (= online shop; were these for a deleted sense?)

soup (Noun: dish)

* French: {{t+|fr|potage|m}}, {{t+|fr|soupe|f}}, {{t+|fr|velouté}} {{gloss|posher soup}}

status (Noun: )

* French: {{tt+check|fr|statut|m}}

studying (Noun: the action of the verb to study)

* French: {{t+|fr|étude|alt=études|f-p}}, {{t+|fr|recherche|f}} {{gloss|research}}

taste of one's own medicine (Noun: harsh treatment)

* French: {{no equivalent translation|fr}} {{t+|fr|rendre la pareille}}, {{t+|fr|rendre la monnaie de sa pièce}}, {{t+|fr|récolter ce que l'on a semé}}

toy (Verb: to ponder or consider)

* French: {{t+|fr|caresser}} {{gloss|une idée}}, {{t+|fr|triturer}} {{gloss|a question, a problem}}

tweeter (Noun: One who posts tweets on Twitter)

* French: {{t+|fr|twitteur|m}}, {{t+|fr|twitteuse|f}}, {{t+|fr|twitto|m|f}} {{gloss|colloquial}}

waterfowl (Noun: birds that spend most of their non-flying time on water)

* French: oiseau aquatique {{g|m}} ({{g|p}} : oiseaux aquatiques - not restricted to {{taxfmt|Anatidae|family}}), {{t+|fr|sauvagine|f}}

whitebait (Noun: young of various species of fish)

* French: {{t+|fr|blanchaille|f}} {{gloss|uncooked}}, {{t|fr|petite friture|f}} {{gloss|fried}}

wildfire (Noun: rapidly spreading fire)

* French: {{t+|fr|feu de forêt|m}} {{gloss|forest fire}}, {{qualifier|jargon}} {{t|fr|FdF|m}}, {{t+|fr|incendie de forêt|m}}

wishbone (Noun: bird's bone)

* French: {{t+|fr|fourchette|f}}, ''{{gloss|rare}}'' {{t+|fr|lunette|f}}

Entry HTML comment edit

114 items

Afar (Noun: member of this people)

* French: {{t+check|fr|Afar}}

DMZ host (Noun: single node in a DMZ)

* French: {{t-check|fr|[[hôte]] [[de]] [[zone]] [[démilitarisée]]}} 

Haskell (Proper noun: of or relating to Haskell)

* French: de Haskell, Haskell

I could eat a horse (Phrase: I am very hungry)

* French: {{t+|fr|avoir une faim de loup|alt=j'ai une faim de loup}}

I see, said the blind man (Phrase: expressing confusion)

* French: {{t+check|fr|bien vu l'aveugle|alt=bien vu l’aveugle}} 

Indian summer (Noun: stretch of warm days in autumn)

* French: {{t+|fr|été de la Saint-Martin|m}} {{qualifier|in November}}, {{t+|fr|été des Indiens|m}}, {{t+|fr|été indien|m}} {{qualifier|Canada; less commonly used in France}}

Luke (Proper noun: gospel of Luke)

* French: {{t+check|fr|Luc|alt=Évangile selon Luc}} , {{t-check|fr|Lc}}

Timonism (Noun: Form of bitter misanthropy)

* French: {{t|fr|timonisme|m}} (regular), {{t|fr|Timonisme}} (rare)

Urim and Thummim (Noun: sacred devices used for casting lots)

* French: {{t|fr|Ourim et Toumim}} 

a little (Adverb: )

* French: {{t+|fr|peu}} 

adventitious (Adjective: accidental, additional, appearing casually)

* French: {{t+|fr|adventice}} , {{t+|fr|aléatoire}}

amberjack (Noun: )

* French: {{t-check|fr|[[Sériole]] [[couronnée]]}} 

ambush (Noun: )

* French: {{t+|fr|embuscade|f}} 

baked beans (Noun: food)

* French: ''[[baked beans#French|baked beans]]'' {{g|m-p}}, [[haricot blanc|haricots blancs]] à la [[sauce tomate]] {{g|m-p}}

bird (Verb: to bring into prison, to roof)

* French: {{t+|fr|taule|f}}

caesium (Noun: a metallic chemical element)

* French: {{t+|fr|césium|m}}, {{t+|fr|cæsium|m}} 

cafeteria (Noun: restaurant)

* French: {{t+|fr|cafétéria|f}}, {{t+|fr|cafèt’|f}} , {{t+|fr|cantine|f}}

casuistic (Adjective: )

* French: {{t+check|fr|casuistique}} 

charity (Noun: organization)

* French: {{t-check|fr|organisme de charité|m}}

chastise (Verb: )

* French: {{t+check|fr|châtier}} 

cornet (Noun: )

* French: {{t+|fr|cornet|m}} 

course (Noun: )

* French: {{t+check|fr|cours|m}} 

critical condition (Noun: medical condition)

* French: {{t|fr|état critique}} 

crystallize (Verb: take a definite form)

* French: {{t+check|fr|cristalliser|alt=se cristalliser}} 

cube (Verb: arithmetic: to raise to the third power)

* French: {{t-check|fr|[[élever]] à la [[troisième]] [[puissance]]}}

curb (Verb: )

* French: {{t+|fr|restreindre}}, {{t+|fr|endiguer}} 

debenture (Noun: )

* French: {{t+check|fr|débenture|f}}, {{t+check|fr|obligation|f}} 

decline (Noun: )

* French: {{t+check|fr|déclin|m}} 

depreciate (Verb: )

* French: {{t+|fr|déprécier}} 

desiccate (Verb: )

* French: {{t+check|fr|secher}}, {{t+check|fr|déshydrater}}, {{t-check|fr|[[mettre]] [[à sec]]}} 

downstream (Adverb: Following the path of a river or stream)

* French: {{t-check|fr|[[dans]] [[le]] [[sens]] [[du]] [[courant]] ([[descente]], vers la [[vallée]])}} , {{t+check|fr|en aval}}

eighty (Numeral: 80)

* French: 

email (Verb: (intransitive) to send, or compose and send, an email or emails)

* French:  {{t|fr|[[envoyer]] un [[courriel]]}}, {{t+|fr|courrieller}}

exception that proves the rule (Noun: )

* French: {{t-check|fr|l'exception confirme la regle}} 

five-hundredth (Adjective: the ordinal form of the number five hundred)

* French: [[cinq centième]] {{qualifier|more common}} , [[cinq-centième]], (''abbreviation'' 500e)

five-hundredth (Noun: the person or thing in the five-hundredth position)

* French: [[cinq centième]] {{qualifier|more common}} , [[cinq-centième]], (''abbreviation'' 500e)

five-hundredth (Noun: one of five hundred equal parts of a whole)

* French: [[cinq-centième]], [[cinq centième]], (''abbreviation'' 500e)

frail (Adjective: )

* French: {{t+check|fr|frêle}}, {{t+check|fr|fragile}} 

free (Adverb: without needing to pay)

* French: {{t+|fr|gratuitement}},  {{t+|fr|gratis}},  {{t+|fr|gratos}}

herald (Noun: a harbinger giving signs of things to come)

* French: {{t+check|fr|annonciateur|m}}, {{t-check|fr|[[signe]] [[avant-coureur]]|m}} 

horse of a different color (Noun: unrelated or incidentally related matter with different significance)

* French: {{t+check|fr|c'est une autre paire de manches}}

hosepipe (Noun: hose)

* French: [[tuyau]] [[d']][[arrosage]] {{g|m}}

hyperlink (Verb: to point to another document by a hyperlink)

* French: {{t+check|fr|lier|alt=être lié (à)}}, {{t+check|fr|pointer|alt=pointer (sur)}}, {{t-check|fr|[[contenir]] [[un]] [[lien]] ([[vers]])|m}}, {{t+check|fr|hyperlier|alt=être hyperlié (à)}}

hyperlink (Verb: to add a hyperlink to a document)

* French: {{t+check|fr|lier|alt=lier (à)}}, {{t-check|fr|[[ajouter]] [[un]] [[lien]] ([[vers]])}}, {{t+check|fr|hyperlier|alt=hyperlier (à)}}

idiom (Noun: idiomatic expression)

* French: {{t+|fr|idiotisme|m}} , {{t+|fr|idiome}}

inflection (Noun: )

* French: {{t+|fr|point d'inflexion}} 

insistently (Adverb: in an insistent manner)

* French: {{t-check|fr|[[avec]] [[insistance]]}} 

interference (Noun: )

* French: {{t+check|fr|ingérence|f}} 

intrude (Verb: to enter without welcome; to encroach)

* French: {{t-check|fr|faire intrusion}}, {{t-check|fr|[[être]] [[importun]]}} , {{t+check|fr|incruster|alt=s'incruster}} {{qualifier|colloquial}}, {{t+check|fr|empiéter}}

lawlessness (Noun: lack of law and order)

* French: {{t+|fr|anarchie|f}}, {{t+|fr|illégalité|f}}

leapfrog (Verb: to jump over some obstacle)

* French: {{t-check|fr|[[faire]] [[du]] [[saute-mouton]]}}

ledger (Noun: )

* French: {{t+check|fr|registre|m}} 

light (Adjective: coffee: served with extra milk or cream)

* French: {{t-check|fr|[[au]] [[lait]]}} 

maskne (Noun: mask acne)

* French: {{t+|fr|maskné|m}}

mid-April (Noun: any time in the middle of April)

* French: [[mi-avril]] 

misnomer (Noun: )

* French: {{t-check|fr|[[terme]] [[mal]] [[approprié]]|m}} 

mispronunciation (Noun: act of mispronouncing)

* French: {{t+|fr|mauvaise}} {{t+|fr|prononciation|f}}

mispronunciation (Noun: mispronounced word or phrase)

* French: {{t+|fr|faute|f}} {{t+|fr|de}} {{t+|fr|prononciation|f}}

nonzero (Adjective: not equal to zero)

* French: [[non nul]]

nutty (Adjective: containing nuts)

* French: {{t|fr|[[plein]] [[de]] [[noix]]}}

overcome (Verb: )

* French: {{t+check|fr|envahir}} 

overwhelm (Verb: engulf, surge over)

* French: {{t+|fr|abreuver}} {{qualifier|in passive voice}} 

oz (Noun: ounce)

* French: {{t+|fr|oz}}

p.m. (Adverb: after noon)

* French: {{t+|fr|après-midi}}, {{t|fr|de l'[[après-midi]]|lit=in the afternoon}}, {{t|fr|du [[soir]]|lit=in the evening}}, {{t|fr|de la [[nuit]]|lit=in the night}}

penny for your thoughts (Phrase: inquiry into the thoughts)

* French: {{t-check|fr|[[à]] [[quoi]] [[penses-tu]] [[en]] [[ce]] [[moment]] ?}} 

persona (Noun: social role)

* French: {{t|fr|rôle social|m}} {{t+|fr|casquette|f|lit=cap}} {{qualifier|informal}}

phosphorous (Adjective: )

* French: {{t+check|fr|phosphorique}}

plunderous (Adjective: by nature or otherwise characteristically tending to plunder)

* French: {{t+|fr|pilleur|m}}

postprandial (Adjective: after a meal)

* French: {{t|fr|[[après]] [[le]] [[repas]]}} 

prob'ly (Adverb: eye dialect spelling of probably)

* French: {{t|fr|probab'ment}}

probly (Adverb: eye dialect spelling of probably)

* French: {{t|fr|probabment}}

quarter (Noun: coin worth 25 cents)

* French: {{t-check|fr|[[pièce]] de [[vingt-cinq]] [[cent]]s|f}} , {{t+check|fr|quarter|m}}

race meeting (Noun: a series of horse races at a particular racecourse on a particular day)

* French: {{t-check|fr|[[réunion]] [[de]] [[courses]]|f}}

relation (Noun: member of one's family)

* French: {{t+|fr|parent|m}}, {{t+|fr|parente|f}} , {{t+|fr|parenté|f}} {{qualifier|collective}}, {{t+|fr|parentage|m}} {{qualifier|collective}}, {{t+|fr|parentèle|f}} {{qualifier|collective}}, {{t+|fr|parentaille|f}} {{qualifier|collective, colloquial, pejorative}}

retronym (Noun: A new coinage for an old concept)

* French: {{t+|fr|rétronyme|m}} 

rhyme off (Verb: list or recite quickly)

* French: {{t-check|fr|[[énumérer]] [[rapidement]]}} , {{t-check|fr|[[débiter]] [[rapidement]]}}

rickshaw (Noun: two-wheeled carriage)

* French: {{t+|fr|pousse-pousse|m}} 

ripen (Verb: to approach or come to perfection)

* French: {{t-check|fr|[[arriver]] [[à]] [[maturité]]}} 

ripen (Verb: to cause to mature; to make ripe)

* French: {{t|fr|[[faire]] [[mûrir]]}} 

ripen (Verb: to bring to perfection)

* French: {{t|fr|[[faire]] mûrir}}, {{t|fr|[[amener]] [[à]] [[maturité]]}} 

sarcelly (Adjective: )

* French: {{t|fr|cercelée}}, {{t+|fr|recercelée}}

scale (Noun: scale mail)

* French: {{t-check|fr|[[armure]] d'[[écaille]]s|f}} 

second (Noun: manufactured item that fails to meet quality control standards)

* French: {{t-check|fr|[[article]] de second [[choix]]|m}} 

semelfactive aspect (Noun: grammar aspect)

* French: {{t-check|fr|[[aspect]] [[sémelfactif]]|m}} 

shape (Noun: )

* French: {{t+check|fr|forme|f}} 

shit-eating grin (Noun: broad smile of smugness)

* French: {{t|fr|rictus jubilatoire|m}} , {{t|fr|sourire de faux-cul|m}}

shit-eating grin (Noun: broad smile of embarrassment)

* French: {{t|fr|sourire à manger de la merde|m}} 

shits (Noun: vulgar slang for diarrhea)

* French: la {{t+|fr|chiasse|f}} 

shop (Verb: to visit shops)

* French: {{tt+|fr|faire les magasins}}, {{tt|fr|[[faire]] [[du]] [[shopping]]}}, {{tt+|fr|faire les courses}}, {{tt|fr|faire des achats}}

some old (Determiner: some)

* French: ~ ''intensifier adverb'' {{t+|fr|bien}}

sound (Verb: )

* French: {{t+|fr|exprimer}} 

spring (Noun: )

* French: {{t+check|fr|garde|f}} 

stay put (Verb: to remain in one fixed place)

* French: {{t-check|fr|[[rester]] [[là]]}} 

stone (Adjective: constructed of stone)

* French: {{t-check|fr|[[de]] [[pierre]]}} , {{t-check|fr|[[en]] [[pierre]]}}

suffice (Verb: )

* French: {{t-check|fr|suffire 2}}, {{t+check|fr|3}} 

supposed (Adjective: expected)

* French: {{t+|fr|supposé|m}} ''Quebec'' 

timber (Interjection: warning shout used by loggers)

* French: {{t+|fr|gare}}!, {{t+|fr|attention}}!

tread (Noun: )

* French: {{t|fr|profil de semelle|m}} 

treasure (Verb: consider to be precious)

* French: {{t-check|fr|[[garder]] [[précieusement]]}} , {{t+check|fr|priser}}

triple (Adjective: designed for three users)

* French: {{t+check|fr|triple}}, {{t-check|fr|[[pour]] [[trois]]}} 

trustworthiness (Noun: the state or quality of being trustworthy or reliable)

* French: {{t+check|fr|fiabilité}}, {{t+check|fr|confiance|alt=de confiance}} 

tungstic acid (Noun: solid hydrated tungsten oxide)

* French: [[acide tungstique]] {{g|m}}

turn in one's grave (Verb: be appalled, offended or disgusted by something, despite being deceased)

* French: {{t+|fr|se retourner dans sa tombe}}

two-thousandth (Adjective: the ordinal form of the number two thousand)

* French: [[deux millième]] {{qualifier|more common}} , [[deux-millième]], (''abbreviation'' 2000e)

two-thousandth (Noun: the person or thing in the five-hundredth position)

* French: [[deux millième]] {{qualifier|more common}} , [[deux-millième]], (''abbreviation'' 500e)

two-thousandth (Noun: one of five hundred equal parts of a whole)

* French: [[cinq-centième]], [[cinq centième]], (''abbreviation'' 500e)

tyrant (Noun: )

* French: {{t+check|fr|tyran|m}} 

union (Noun: in set theory)

* French: {{t+|fr|réunion|f}} 

valetudinarian (Adjective: of infirm health; sickly)

* French: [[valétudinaire]]

way too (Adverb: )

* French: {{t+check|fr|très}} 

when Hell freezes over (Adverb: never)

* French: {{t+|fr|quand les poules auront des dents}}

wherever (Conjunction: )

* French: {{qualifier|followed by the subjunctive}} {{t+check|fr|où que}} 

who knows (Phrase: rhetorical question: one doesn't know)

* French: {{t+|fr|qui sait|alt=qui sait ?}} 

windsock (Noun: )

* French: {{t+check|fr|cône|m}} 

Multiple t-templates edit

174 items

BBS (Noun: bulletin board system)

* French: {{t|fr|SBE|m}} ({{t|fr|Systeme Babillard Electronique|m}})

Berberologist (Noun: researcher who studies Berber language or culture)

* French: {{t+|fr|berbérisant|m}} / {{t|fr|berbérisante|f}}, {{t+|fr|amazighisant|m}} / {{t|fr|amazighisante|f}}

Chordata (Proper noun: a taxonomic phylum, within superphylum Deuterostomia)

* French: {{t+|fr|chordés|m-p}} ({{t+|fr|chordé|m-s}}), {{t+|fr|cordés|m-p}} ({{t+|fr|cordé|m-s}})

Cup (Noun: championship win)

* French: {{t+|fr|Coupe}} / {{t+|fr|coupe}}

DUI (Noun: driving under the influence)

* French: {{t+|fr|CEI}} ({{t|fr|conduite en état d'ivresse}}), {{qualifier|Canada}} {{t+|fr|CFA}} ({{t|fr|conduite avec facultés affaiblies}})

Emesene (Noun: a person from, or an inhabitant of, Emesa or its region)

* French: {{t+|fr|Émésénien|m}}, {{t+|fr|Émésénienne|f}} {{t+|fr|Émésène|m|f}}, {{t|fr|Émésien|m}}, {{t|fr|Émésienne|f}}

English Carrier (Noun: English Carrier)

* French: {{t|fr|pigeon carrier|m}}, {{t+|fr|carrier|m}}, {{qualifier|from the Origin of Species translation}} {{t|fr|Pigeon Messager anglais|m}} ({{t|fr|pigeon messager anglais|m}}), {{qualifier|from the Origin of Species translation}} {{t|fr|Messager anglais|m}} ({{t|fr|messager anglais|m}}), {{qualifier|from the Origin of Species translation}} {{t+|fr|Messager|m}} ({{t+|fr|messager|m}})

Gulf of Maine (Proper noun: )

* French: {{t|fr|Golfe du Maine}} / {{t|fr|golfe du Maine}}

Islamic State in Iraq (Proper noun: translations of "Islamic State in Iraq" only)

* French: {{t|fr|État islamique d'Irak|m}} ({{t|fr|ÉII}}/{{t|fr|EII}})

Islamic State in Iraq (Proper noun: translations of "Islamic State in Iraq" only)

* French: {{t|fr|État islamique d'Irak|m}} ({{t|fr|ÉII}}/{{t|fr|EII}})

Maastrichtian (Adjective: pertaining to Maastricht)

* French: {{t+|fr|maastrichtien|m}}/{{t|fr|maastrichtienne|f}}

Maastrichtian (Noun: denizen of Maastricht)

* French: {{t+|fr|Maastrichtien|m}}/{{t|fr|Maastrichtienne|f}}

Mainer (Noun: native or inhabitant of the State of Maine)

* French: {{t+|fr|Mainois|m}}, {{t|fr|Mainoise|f}} (cf. adj. {{t|fr|mainois|m}})

Mesoamerican (Adjective: adjective)

* French: {{t+|fr|mésoaméricain|m}} / {{t+|fr|mésoaméricaine|f}}

Mesoamerican (Noun: noun)

* French: {{t|fr|Mésoaméricain|m}} / {{t|fr|Mésoaméricaine|f}}

Moravian (Noun: member of the Moravian Church)

* French: {{t+|fr|frère}} {{t+|fr|morave}}

New Year (Noun: January 1 in the Julian and Gregorian calendar and the days following)

* French: {{t|fr|le nouvel an|m}} or {{t|fr|le jour de l'an|m}}

Thousand Islands (Proper noun: )

* French: {{t|fr|Archipel des Mille-Îles}} / {{t|fr|archipel des Mille-Îles}} / {{t|fr|Mille-Îles}} / {{t|fr|Archipel des Mille Îles}} / {{t|fr|archipel des Mille Îles}} / {{t|fr|Mille Îles}}

Thousand Islands (Proper noun: )

* French: {{t|fr|Archipel des Mille-Îles}} / {{t|fr|archipel des Mille-Îles}} / {{t|fr|Mille-Îles}} / {{t|fr|Archipel des Mille Îles}} / {{t|fr|archipel des Mille Îles}} / {{t|fr|Mille Îles}}

Thousand Islands (Proper noun: )

* French: {{t|fr|Archipel des Mille-Îles}} / {{t|fr|archipel des Mille-Îles}} / {{t|fr|Mille-Îles}} / {{t|fr|Archipel des Mille Îles}} / {{t|fr|archipel des Mille Îles}} / {{t|fr|Mille Îles}}

Thousand Islands (Proper noun: )

* French: {{t|fr|Archipel des Mille-Îles}} / {{t|fr|archipel des Mille-Îles}} / {{t|fr|Mille-Îles}} / {{t|fr|Archipel des Mille Îles}} / {{t|fr|archipel des Mille Îles}} / {{t|fr|Mille Îles}}

Thousand Islands (Proper noun: )

* French: {{t|fr|Archipel des Mille-Îles}} / {{t|fr|archipel des Mille-Îles}} / {{t|fr|Mille-Îles}} / {{t|fr|Archipel des Mille Îles}} / {{t|fr|archipel des Mille Îles}} / {{t|fr|Mille Îles}}

Two Rivers (Proper noun: 2 rivers)

* French: {{t+|fr|Deux Rivières}} / {{t+|fr|Deux-Rivières}}

Ukrainian (Noun: citizen of Ukraine or a person of Ukrainian ethnicity)

* French: {{t+|fr|Ukrainien|m}} {{t+|fr|Ukrainienne|f}}

alleged (Adjective: supposed)

* French: {{t+|fr|supposé}} {{t+|fr|prétendu}}

alongside (Adverb: along the side; by the side; side by side; abreast)

* French: {{t+|fr|à côté}} {{t+|fr|côte à côte}}, {{q|nautical}} {{t+|fr|par le travers}}

appeal (Verb: (intransitive) to apply to a superior court or judge for a decision or order by an inferior court or judge to be reviewed and overturned)

* French: {{t+|fr|interjeter}} {{t+|fr|appel}}, {{t+|fr|faire appel}}

arriver (Noun: one who arrives)

* French: {{t+|fr|arrivant|m}} {{t+|fr|arrivante|f}}

at the feet of (Preposition: very near to)

* French: {{t|fr|de la filiation de}}, {{t|fr|du lignage de}}, {{t|fr|du sang de}}{{t|fr|de l'école de}}, {{t|fr|de l'atelier de}}, {{t|fr|de la suite de}}, {{t|fr|issu du tablier de}}, {{t|fr|dans le droit fil de}}, {{t|fr|né dans le sérail de}},

attribute (Noun: grammar: word qualifying a noun)

* French: {{t+|fr|épithète|f}} or {{t+|fr|déterminant|m}}, depending on which class it belongs

besides (Adverb: also; in addition)

* French: {{t+|fr|de plus}}, {{t+|fr|en plus}} {{t+|fr|en outre}}, {{t+|fr|de surcroît}}, {{t+|fr|par surcroît}} {{t+|fr|par ailleurs}}, {{t+|fr|d'un autre côté}}, {{t+|fr|d'autre part}}, {{t+|fr|au reste}}, {{t+|fr|du reste}}

besides (Adverb: moreover; furthermore)

* French: {{t+|fr|de plus}}, {{t+|fr|en plus}} {{t+|fr|en outre}}, {{t+|fr|de surcroît}}, {{t+|fr|par surcroît}} {{t+|fr|par ailleurs}}, {{t+|fr|d'un autre côté}}, {{t+|fr|d'autre part}}, {{t+|fr|au reste}}, {{t+|fr|du reste}}, {{t+|fr|d'ailleurs}}

besides (Preposition: in addition to)

* French: {{t+|fr|de plus}}, {{t+|fr|en plus}} {{t+|fr|en outre}}, {{t+|fr|de surcroît}}, {{t+|fr|par surcroît}} {{t+|fr|par ailleurs}}, {{t+|fr|d'un autre côté}}, {{t+|fr|d'autre part}}, {{t+|fr|au reste}}, {{t+|fr|du reste}},

black marketeer (Noun: trader on the black market)

* French: {{t+|fr|trafiquant|m}} {{t+|fr|trafiquante|f}}

blowtorch (Noun: tool)

* French: {{t+|fr|chalumeau|m}} {{t+|fr|lampe à souder|f}}

born-again (Adjective: renewed commitment to Jesus Christ)

* French: né(e) {{t+|fr|à nouveau}}/{{t+|fr|de nouveau}}, {{t+|fr|rené}} (''rare'')

bottlenose dolphin (Noun: species of dolphin)

* French: {{t+|fr|dauphin à gros nez|m}} {{t+|fr|grand dauphin|m}}, {{t+|fr|tursiops|m}}

bribe (Verb: to give a bribe)

* French: {{t+|fr|verser}} un {{t+|fr|pot-de-vin}}, {{t+|fr|soudoyer}}, {{t+|fr|corrompre}}

burger sauce (Noun: )

* French: {{t|fr|sauce pour burger}} / {{t|fr|tartinade pour burger}}

buttress (Noun: brick or stone structure built against another structure to support it)

* French: {{t+|fr|arc-boutant|m}} {{t+|fr|contrefort|m}}

by Jove (Interjection: exclamation indicating surprise or emphasis)

* French: {{t+|fr|par}} {{t+|fr|Jupin}}, {{t+|fr|parbleu}}

cartoonist (Noun: creator of cartoons or strip cartoons)

* French: {{t+|fr|dessinateur|m}}, {{t+|fr|dessinatrice|f}}, {{t|fr|dessinateur de bande dessinée|m}}, {{t|fr|dessinateur de bande dessinée|m}}, {{t+|fr|cartooniste|m|f}} {{t|fr|dessinateur de dessins animés|m}}, {{t|fr|dessinatrice de dessins animés|f}}

celluloid (Noun: cinema or film)

* French: {{t+|fr|du}}{{t+|fr|cinéma|m}}

chewing gum (Noun: flavoured preparation for chewing)

* French: {{t+|fr|chewing-gum|m}}, {{qualifier|Canada}} {{t+|fr|gomme à mâcher|f}}, {{qualifier|Belgium|Switzerland}} {{t+|fr|chiclette|f}} or {{t+|fr|chiclet|m}}

circumbendibus (Noun: a roundabout or confusing manner)

* French: {{t+|fr|circonlocution}}, {{t+|fr|galimatias}}, {{t+|fr|cultisme}}{{t+|fr|gongorisme}}, {{t+|fr|préciosité}}

claw (Noun: mechanical device for gripping)

* French: {{t+|fr|pied-de-biche|m}} ({{t+|fr|pieds-de-biche|p}})

collide (Verb: to impact directly, especially if violent)

* French: {{t+|fr|entrer}} {{t+|fr|en}} {{t+|fr|collision}}, {{t+|fr|heurter}}, {{t+|fr|percuter}}

collide (Verb: to impact directly, especially if violent)

* French: {{t+|fr|entrer}} {{t+|fr|en}} {{t+|fr|collision}}, {{t+|fr|heurter}}, {{t+|fr|percuter}}

conservatory (Noun: school of music or drama)

* French: {{t+|fr|conservatoire|m}}, {{t|fr|école de musique|f}}, {{t|fr|école supérieure de musique|f}}, {{t|fr|académie de musique|f}} {{qualifier|Belgium}} {{t|fr|école d'art dramatique|f}}, {{t|fr|école de théâtre|f}}, {{t|fr|école supérieure de théâtre|f}}

consist (Verb: to be composed (of))

* French: {{t+|fr|consister}} (of: {{l|fr|de}}), {{t+|fr|composer|alt=se composer}} (of: {{l|fr|de}})

copper (Noun: slang: a policeman)

* French: {{tt+|fr|flic|m}}, {{qualifier|vulgar, verlan}} {{tt+|fr|keuf|m}} {{qualifier|colloquial}} {{tt+|fr|poulet|m}} {{qualifier|rare, colloquial, slang}} {{tt+|fr|poulaga|m}}

copper (Noun: slang: a policeman)

* French: {{tt+|fr|flic|m}}, {{qualifier|vulgar, verlan}} {{tt+|fr|keuf|m}} {{qualifier|colloquial}} {{tt+|fr|poulet|m}} {{qualifier|rare, colloquial, slang}} {{tt+|fr|poulaga|m}}

crevice (Noun: narrow crack)

* French: {{t+|fr|fissure|f}} {{t+|fr|fente|f}}, {{t+|fr|anfractuosité|f}}

crime (Noun: specific act committed in violation of the law)

* French: {{t+|fr|délit|m}}(max 10 years imprisonment according to law) {{t+|fr|crime|m}} (15 years and more) (nothing strictly between 10 and 15), {{t+|fr|délinquer|lit=to commit a crime}} {{qualifier|verb phrase}}

crime (Noun: practice or habit of committing crimes)

* French: {{t+|fr|délit|m}}(under 10 years imprisonment according to law) {{t+|fr|crime|m}} (10 years and more)

crime (Noun: )

* French: {{t+|fr|délit|m}}(under 10 years imprisonment according to law) {{t+|fr|crime|m}} (10 years and more) (1, 2)

daisy chain (Verb: (electronics) to connect in sequence from one node to another)

* French: {{t+|fr|connecter}} {{t+|fr|en série}}

deathblow (Noun: strike or blow)

* French: {{t+|fr|coup|m}} {{t+|fr|fatal}}, {{t+|fr|coup de grâce|m}}

deathblow (Noun: something that prevents the completion, or ends the existence of some project etc)

* French: {{t+|fr|coup|m}} {{t+|fr|fatal}}

derisive (Adjective: expressing or characterized by derision; mocking)

* French: {{t+|fr|dérisoire}}, {{t+|fr|ridicule}}{{t+|fr|ironique}}, {{t+|fr|moqueur}}

dig up (Verb: )

* French: {{t+check|fr|déterrer}}, {{qualifier|1}} {{t+check|fr|exhumer}}, {{t+check|fr|dénicher}}, {{qualifier|2}} {{t+check|fr|mettre à jour}} {{t+check|fr|piocher}}, {{t+check|fr|déraciner}}

dimwit (Noun: person who is deficient in intelligence)

* French: {{t+|fr|abruti|m}}, {{t+|fr|abrutie|f}}, {{t+|fr|idiot|m}}, {{t+|fr|idiote|f}} {{t+|fr|sans-dessein}} {{qualifier|Québec}}

drab (Noun: colour of this fabric)

* French: {{t+|fr|gris}}-{{t+|fr|beige}}

drab (Noun: dull or uninteresting appearance or situation)

* French: {{t+|fr|apparence}} {{t+|fr|terne}}, aspect {{t+|fr|morne}}

dragonwort (Noun: a perennial herb of Greece and the Balkans, Dracunculus vulgaris)

* French: {{t+|fr|gouet|m}}, {{t+|fr|serpentine|f}} / {{t|fr|serpentaine|f}} / {{t+|fr|serpentaire|f}}, {{t|fr|coulevrée}}

dragonwort (Noun: a perennial herb of Greece and the Balkans, Dracunculus vulgaris)

* French: {{t+|fr|gouet|m}}, {{t+|fr|serpentine|f}} / {{t|fr|serpentaine|f}} / {{t+|fr|serpentaire|f}}, {{t|fr|coulevrée}}

eclectic (Adjective: unrelated and unspecialized; heterogeneous)

* French: {{t+|fr|hétérogène}}, {{t+|fr|hétéroclite}} {{t+|fr|disparate}}, {{t+|fr|de bric et de broc}}

elector (Noun: person eligible to vote in an election)

* French: {{t+|fr|électeur|m}} {{t+|fr|votard|m}} {{qualifier|pejorative}}, {{t+|fr|votant|m}}

email (Noun: message sent through email an email system)

* French: {{t+|fr|courriel|m}}, {{t+|fr|courrier électronique|m}}, {{t+|fr|message électronique|m}} {{qualifier|colloquial}} {{t+|fr|e-mail|m}}, {{qualifier|colloquial}} {{t+|fr|email|m}}

fear (Verb: feel fear about (something))

* French: {{tt+|fr|craindre}}, {{tt+|fr|avoir peur}} ({{l|fr|de}})

feature (Noun: one of the physical constituents of the face)

* French: {{t+|fr|trait|m}} (du {{t+|fr|visage|m}}; most always {{g|p}} (traits))

fly by the seat of one's pants (Verb: to pilot an aircraft using only instinct, visual observation, and practical judgment)

* French: {{t+|fr|naviguer}} / {{t+|fr|piloter}} / ... {{t+|fr|à vue}}

fly by the seat of one's pants (Verb: to pilot an aircraft using only instinct, visual observation, and practical judgment)

* French: {{t+|fr|naviguer}} / {{t+|fr|piloter}} / ... {{t+|fr|à vue}}

fly by the seat of one's pants (Verb: to improvise a course of action)

* French: {{t+|fr|naviguer à vue}}, {{t+|fr|décider}} / {{t+|fr|agir}} / ... {{t+|fr|au doigt mouillé}}

fly by the seat of one's pants (Verb: to improvise a course of action)

* French: {{t+|fr|naviguer à vue}}, {{t+|fr|décider}} / {{t+|fr|agir}} / ... {{t+|fr|au doigt mouillé}}

french (Verb: prepare food by cutting it into strips)

* French: {{t+|fr|émincer}}, {{t+|fr|couper}}/{{t+|fr|découper}} en {{t+|fr|julienne}}/{{t+|fr|bâtonnet|alt=bâtonnets}}/{{t+|fr|allumette|alt=allumettes}}

french (Verb: prepare food by cutting it into strips)

* French: {{t+|fr|émincer}}, {{t+|fr|couper}}/{{t+|fr|découper}} en {{t+|fr|julienne}}/{{t+|fr|bâtonnet|alt=bâtonnets}}/{{t+|fr|allumette|alt=allumettes}}

french (Verb: prepare food by cutting it into strips)

* French: {{t+|fr|émincer}}, {{t+|fr|couper}}/{{t+|fr|découper}} en {{t+|fr|julienne}}/{{t+|fr|bâtonnet|alt=bâtonnets}}/{{t+|fr|allumette|alt=allumettes}}

french (Verb: prepare food by cutting it into strips)

* French: {{t+|fr|émincer}}, {{t+|fr|couper}}/{{t+|fr|découper}} en {{t+|fr|julienne}}/{{t+|fr|bâtonnet|alt=bâtonnets}}/{{t+|fr|allumette|alt=allumettes}}

freshman (Noun: a person of either sex entering the first year of an institution)

* French: {{t+|fr|bizut}} / {{t+|fr|bizuth}}, {{t+|fr|bleu|m}}, {{t+|fr|bleue|f}}

fringe (Noun: non-mainstream theatre)

* French: {{t+|fr|théâtre}} {{t+|fr|alternatif|m}}, {{t+|fr|théâtre}} d'{{t+|fr|avant-garde|m}}

furthermore (Adverb: In addition; besides; what's more; used to denote additional information)

* French: {{t+|fr|de plus}}, {{t+|fr|en plus}} {{t+|fr|en outre}}, {{t+|fr|de surcroît}}, {{t+|fr|par surcroît}} {{t+|fr|par ailleurs}}, {{t+|fr|d'un autre côté}}, {{t+|fr|d'autre part}}, {{t+|fr|au reste}}, {{t+|fr|du reste}}, {{t+|fr|au surplus}}

gamer (Noun: person who plays video games)

* French: {{t+|fr|joueur|m}} (de {{t+|fr|jeu vidéo}})

gird (Verb: to bind with a flexible rope or cord)

* French: {{t+|fr|lier}} {{t+|fr|ceindre}} {{t+|fr|garrotter}} {{t+|fr|ligaturer}}

gird (Verb: to bind with a flexible rope or cord)

* French: {{t+|fr|lier}} {{t+|fr|ceindre}} {{t+|fr|garrotter}} {{t+|fr|ligaturer}}

gird (Verb: to bind with a flexible rope or cord)

* French: {{t+|fr|lier}} {{t+|fr|ceindre}} {{t+|fr|garrotter}} {{t+|fr|ligaturer}}

gird (Verb: to encircle with, or as if with a belt)

* French: {{t+|fr|ceindre}} {{t+|fr|ceinturer}} {{t+|fr|entourer}} {{t+|fr|enserrer}}

gird (Verb: to encircle with, or as if with a belt)

* French: {{t+|fr|ceindre}} {{t+|fr|ceinturer}} {{t+|fr|entourer}} {{t+|fr|enserrer}}

gird (Verb: to encircle with, or as if with a belt)

* French: {{t+|fr|ceindre}} {{t+|fr|ceinturer}} {{t+|fr|entourer}} {{t+|fr|enserrer}}

goo (Noun: sticky or gummy semi-solid or liquid substance)

* French: {{t|fr|matière poisseuse|f}} {{t+|fr|mucus|m}}

gradable (Adjective: grammar: able to occur in degrees)

* French: {{t+|fr|graduable}} / {{t+|fr|gradable}}, {{t+|fr|comparable}}

handgun (Noun: small, hand-held gun)

* French: {{t+|fr|arme de poing|f}} {{t+|fr|pistolet|m}}, {{t+|fr|revolver|m}}

homeless (Adjective: lacking a permanent residence)

* French: {{t+|fr|SDF}} ({{t+|fr|sans domicile fixe}}), {{t+|fr|itinérant}} {{qualifier|Quebec}}, {{t+|fr|sans-abri}}

hors categorie (Noun: )

* French: {{t|fr|hors catégorie|f}} / {{t|fr|HC}}

hot pants (Noun: small shorts)

* French: {{t+|fr|mini-short|m}} {{t+|fr|micro-short|m}}

hypertext (Noun: countable: hypertext document)

* French: {{t+|fr|document|m}} {{t+|fr|hypertexte|m}}

hypothesize (Verb: to believe or assert)

* French: {{t+|fr|émettre}} l'{{t+|fr|hypothèse}}, {{t+|fr|faire}} l'{{t+|fr|hypothèse}}, {{t+|fr|supposer}}

ice climbing (Noun: activity of ascending inclined ice formations)

* French: {{t|fr|escalade de glace}} / {{t|fr|escalade sur glace}}

infectiology (Noun: )

* French: {{t+|fr|infectiologie|f}} / {{t|fr|infectologie|f}}

issue (Verb: to sally forth)

* French: {{t+|fr|jaillir}}, {{t+|fr|faire}} une {{t+|fr|sortie|f}}, faire une {{t+|fr|percée|f}}

jettison (Verb: to eject from a boat)

* French: {{t+|fr|délester}}, {{t+|fr|larguer}}, {{t+|fr|jeter}} {{t+|fr|par-dessus bord}}

jump the gun (Verb: to begin a race too soon)

* French: {{t+|fr|faire}} un {{t+|fr|faux départ}}

law clerk (Noun: first definition)

* French: {{t|fr|assistant de justice}} or {{t|fr|assistant du contentieux}} (in French courts), {{t+|fr|référendaire}} (at the European Court of Justice)

layout (Noun: process of arranging media content for publishing)

* French: {{t+|fr|mise en page|f}} {{t+|fr|maquette|f}}

like that (Prepositional phrase: in that particular manner)

* French: {{t+|fr|comme ça}} ({{t|fr|comme cela}}), {{t|fr|comme ceci}}, {{t+|fr|ainsi}}

locker (Noun: storage compartment)

* French: {{t+|fr|casier|m}} {{t+|fr|consigne automatique|f}}

lovebird (Noun: affectionate couple (or a person thereof))

* French: {{t+|fr|tourtereaux|m-p}} ({{t+|fr|tourtereau|m}}, {{t+|fr|tourterelle|f}})

lovebird (Noun: affectionate couple (or a person thereof))

* French: {{t+|fr|tourtereaux|m-p}} ({{t+|fr|tourtereau|m}}, {{t+|fr|tourterelle|f}})

macabre (Adjective: ghastly, shocking, terrifying)

* French: {{t+|fr|macabre}}, {{t+|fr|sinistre}} {{t+|fr|lugubre}}, {{t+|fr|morbide}}, {{t+|fr|funèbre}}, {{t+|fr|funeste}}, {{t+|fr|effrayant}}, {{t+|fr|horrible}}

marvel (Verb: become filled with wonderment)

* French: {{t+|fr|être}} {{t+|fr|émerveillé}}, {{t+|fr|être}} {{t+|fr|sublimé}}

mass grave (Noun: a grave containing many corpses)

* French: {{qualifier|in a war or any other zone of conflict (corpses are anonymous and not put in a coffin}} {{t+|fr|charnier|m}}; {{qualifier|natural disaster, war, etc. (corpses are put in a coffin and totally or partially identified)}} {{t+|fr|fosse commune|f}}

orchard (Noun: the trees in an orchard)

* French: {{t+|fr|arbre fruitier|m}} {{t+|fr|arbres fruitiers|m-p}}

orchil (Noun: )

* French: {{t+|fr|orseille|f}} {{t+|fr|orcéine}}

outlier (Noun: part of formation separate from the rest)

* French: {{t+|fr|lambeau|m}} d'{{t+|fr|érosion|f}}, {{t|fr|butte-témoin|f}}

outlier (Noun: value outside pattern in a statistical sample)

* French: {{t+|fr|valeur|f}} {{t+|fr|anormale}}, {{t|fr|donnée aberrante}}, {{t+|fr|extrême}}

oxygen catastrophe (Noun: generic event)

* French: {{t|fr|catastrophe de l'oxygène}} / {{t|fr|crise de l'oxygène}}

oxygen catastrophe (Noun: specific event in Earth's past)

* French: {{t|fr|Catastrophe de l'oxygène}} / {{t|fr|Crise de l'oxygène}}, {{t|fr|Grande oxydation}} / {{t|fr|Grande Oxydation}} / {{t|fr|Grande oxygénation}} / {{t|fr|Grande Oxygénation}}

pederast (Noun: practitioner of pederasty)

* French: {{t+|fr|pédéraste|m}} ({{t+|fr|pédé|m}} {{q|slang}}

phony (Noun: a person who professes beliefs or opinions that they do not hold)

* French: {{t+|fr|mystificateur|m}}, {{t+|fr|guignol|m}}, {{t+|fr|faux}} {{t+|fr|prophète|m}}

physicist (Noun: person whose occupation specializes in the science of physics)

* French: {{t+|fr|physicien|m}} {{t+|fr|physicienne|f}}

pronghorn (Noun: North American mammal)

* French: {{t+|fr|antilocapre|f}} {{t+|fr|antilope d’Amérique|f}}, {{t+|fr|cabrée|f}} {{qualifier|Canada}}

proxy (Adjective: used as, or acting as, a proxy)

* French: {{l|fr|par}} {{t+|fr|procuration}}

rabbit hole (Noun: (entrance to) a rabbit warren or burrow)

* French: {{t+|fr|terrier|m}} (de {{t+|fr|lapin}})

range (Noun: area for practicing shooting)

* French: {{t+|fr|champ|m}} {{t+|fr|champ de tir|m}}

range (Noun: ecology: area where a species is found)

* French: {{t+|fr|habitat|m}}, {{l|fr|habitat}} {{t+|fr|naturel|m}}

red tape (Noun: excessive bureaucracy)

* French: {{t|fr|impôt papier|m}}, {{t+|fr|paperasse|f}} {{t+|fr|paperasserie|f}}

renovate (Verb: to renew; to revamp)

* French: {{t+|fr|rénover}}, {{l|fr|remettre}} {{t+|fr|à neuf}}

repeatedly (Adverb: done several times)

* French: {{t+|fr|à plusieurs reprises}} {{t+|fr|à maintes reprises}} {{qualifier|formal}}

ribeye steak (Noun: )

* French: {{t+|fr|entrecôte}} / {{t|fr|bifteck de côte}} / {{t|fr|entrecôte sans os}} / {{t|fr|bifteck de côte sans os}}

ribeye steak (Noun: )

* French: {{t+|fr|entrecôte}} / {{t|fr|bifteck de côte}} / {{t|fr|entrecôte sans os}} / {{t|fr|bifteck de côte sans os}}

ribeye steak (Noun: )

* French: {{t+|fr|entrecôte}} / {{t|fr|bifteck de côte}} / {{t|fr|entrecôte sans os}} / {{t|fr|bifteck de côte sans os}}

ribsteak (Noun: )

* French: {{t+|fr|entrecôte}} / {{t|fr|bifteck de côte}} / {{t|fr|entrecôte sur os}} / {{t|fr|bifteck de côte sur os}}

ribsteak (Noun: )

* French: {{t+|fr|entrecôte}} / {{t|fr|bifteck de côte}} / {{t|fr|entrecôte sur os}} / {{t|fr|bifteck de côte sur os}}

ribsteak (Noun: )

* French: {{t+|fr|entrecôte}} / {{t|fr|bifteck de côte}} / {{t|fr|entrecôte sur os}} / {{t|fr|bifteck de côte sur os}}

run into the ground (Verb: To wear out, especially through excessive use)

* French: (1) {{t-check|fr|laisser se détériorer}} (tomber en ruine) | (2) {{t-check|fr|user à fond}} (ruiner | rincer)

running (Adverb: consecutively)

* French: {{t+|fr|à la suite}} {{t+|fr|consécutivement}} {{t+|fr|de suite}}

running (Adverb: consecutively)

* French: {{t+|fr|à la suite}} {{t+|fr|consécutivement}} {{t+|fr|de suite}}

seat (Noun: piece of furniture)

* French: {{t+|fr|siège|m}} {{t+|fr|chaise|f}}

seaweed (Noun: marine plants and algae)

* French: {{t+|fr|algues}} {{t+|fr|marines|f-p}}

shag (Noun: sea bird)

* French: {{t+|fr|cormoran}} {{t+|fr|huppé|m}}

show up (Verb: to appear)

* French: {{t+|fr|apparaître}}, {{t+|fr|se montrer}} {{t+|fr|se pointer}}

simper (Noun: frivolous smile)

* French: {{t+|fr|minauderie|f}}, {{t+|fr|sourire}} {{t+|fr|affecté|m}} (lit., affected smile)

ski run (Noun: trail or slope for skiing)

* French: {{t+|fr|piste|f}} de {{t+|fr|ski}}

smother (Verb: to cook in a close dish)

* French: {{t+|fr|cuire}} {{t+|fr|à l’étouffée}}

snack (Noun: a light meal)

* French: {{t+|fr|casse-croûte|m}} or {{t+|fr|casse-croute|m}}, {{t+|fr|hors-d'œuvre|m}}, {{t+|fr|goûter|m}}, {{t+|fr|encas|m}}

snack (Noun: an item of food eaten between meals)

* French: {{t+|fr|casse-croûte|m}} or {{t+|fr|casse-croute|m}}, {{t+|fr|grignotage|m}}

sore throat (Noun: symptom)

* French: {{t+|fr|mal de gorge|m}} ({{t+|fr|maux de gorge|p}}), {{t+|fr|angine|f}}

sorry (Interjection: expression of regret or sorrow)

* French: {{t+|fr|désolé}}, {{t+|fr|navré}}, {{t+|fr|excusez-moi}}, {{t+|fr|excuse-moi}}, {{t+|fr|pardon}} {{t+|fr|je m'excuse}}

sound (Verb: to cause to produce a sound)

* French: {{tt+|fr|sonner}} {{tt+|fr|de}}

spanner (Noun: hand tool for adjusting nuts and bolts)

* French: {{t|fr|clef à écrous|m}}, {{t+|fr|clef|m}} / {{t+|fr|clé|m}}, {{t|fr|serre-écrou|m}}, {{t+|fr|clé de serrage|m}}

spikes (Noun: A pair of shoes equipped with spikes on the sole)

* French: {{t+|fr|crampons|m-p}}, {{t+|fr|chaussures}} à {{t+|fr|pointes|f-p}}

stepping stone (Noun: stone used to cross something)

* French: ''see'' {{t+|fr|pas japonais}} and {{t+|fr|gué}}

stretch (Verb: to lengthen by pulling)

* French: {{t+|fr|étirer}}. {{t+|fr|étendre}}

substitute (Verb: to use in place of something else)

* French: {{t+|fr|mettre}} {{t+|fr|en}} {{t+|fr|place}} {{t+|fr|de}}, {{t+|fr|remplacer}}, {{t+|fr|substituer}}

substitute (Verb: to use in place of something else)

* French: {{t+|fr|mettre}} {{t+|fr|en}} {{t+|fr|place}} {{t+|fr|de}}, {{t+|fr|remplacer}}, {{t+|fr|substituer}}

substitute (Verb: to use in place of something else)

* French: {{t+|fr|mettre}} {{t+|fr|en}} {{t+|fr|place}} {{t+|fr|de}}, {{t+|fr|remplacer}}, {{t+|fr|substituer}}

tackle (Noun: sports: attempt to take control over the ball)

* French: {{t+|fr|tacle|m}} {{qualifier|rugby}} {{t+|fr|plaquage|m}}

tend (Verb: to make a tender of; to offer or tender)

* French: {{t+|fr|traiter}} {{t+|fr|de}}

there be (Verb: to exist)

* French: {{t+|fr|y avoir}} ({{t+|fr|il y a}})

thereof (Adverb: of this, that, or it)

* French: {{t+|fr|de}} {{t+|fr|ceci}}, de {{t+|fr|cela}}, de {{t+|fr|ça}}, {{t+|fr|en|cpronoun}}

third party (Noun: someone not directly involved in a transaction.)

* French: {{t+|fr|tiers|m}} (rare: {{t+|fr|tierce partie|f}})

tontineer (Noun: )

* French: {{t+|fr|tontinier|m}} / {{t+|fr|tontinière|f}}

trespass (Verb: )

* French: {{t+check|fr|enfreindre}} {{t-check|fr|entrer par effraction}}

turf (Noun: a piece of such a layer cut from the soil and used to make a lawn)

* French: une {{t+|fr|motte|f}} de {{t+|fr|gazon|m}}

up to (Preposition: capable of)

* French: {{t+|fr|capable}} {{t+|fr|de}}

vault (Noun: underground storeroom)

* French: {{t+|fr|voûte|f}} or {{t+|fr|voute|f}}; {{t+|fr|cellier|m}} {{qualifier|wines}}

what is more (Adverb: furthermore)

* French: {{t+|fr|de plus}}, {{t+|fr|en plus}} {{t+|fr|en outre}}, {{t+|fr|de surcroît}}, {{t+|fr|par surcroît}}, {{t+|fr|par ailleurs}}, {{t+|fr|d'un autre côté}}, {{t+|fr|d'autre part}}, {{t+|fr|au reste}}, {{t+|fr|du reste}}, {{t+|fr|qui plus est}}

what's-his-name (Pronoun: A person or entity whose name one does not remember)

* French: {{t+|fr|Machin|m}} (see {{t+|fr|machin}}), {{t|fr|comment-qu'il-s'appelle|m}}, {{t|fr|c'est-quoi-son-nom|m|f}}, {{t+|fr|trucmuche|m|f}}, {{t+|fr|Tartempion}}, {{t+|fr|Untel|m}}

wheelbarrow race (Noun: A two-member team race)

* French: {{t+|fr|course|f}} de {{t+|fr|brouette|f}}

wiretap (Verb: to install or to use such a device)

* French: {{t+|fr|poser}} [[un]] {{t+|fr|mouchard}}, un {{t+|fr|micro}}, {{t|fr|mettre sur écoute}}

woulda, coulda, shoulda (Phrase: expression of dismissiveness)

* French: {{t|fr|yavéka}} ({{t|fr|il n'y avait qu'à}}), {{t|fr|yfalé}} ({{t|fr|il fallait}})

yob (Noun: antisocial person)

* French: {{t+|fr|voyou|m}} {{t+|fr|asocial|m}}, {{t+|fr|houligan|m}}, {{t+|fr|paumé|m}}, {{t|fr|pauv'type|m}}, {{t+|fr|loubard|m}}, {{t+|fr|blouson noir|m}}, {{t+|fr|casseur|m}}

your (Determiner: belonging to you (singular; one owner))

* French: {{t+|fr|ton|m}} {{t+|fr|ta|f}} {{t+|fr|tes|m-p|f-p}} {{qualifier|informal}}, {{t+|fr|votre|m|f}} {{t+|fr|vos|m-p|f-p}} {{qualifier|formal}}

your (Determiner: belonging to you (singular; one owner))

* French: {{t+|fr|ton|m}} {{t+|fr|ta|f}} {{t+|fr|tes|m-p|f-p}} {{qualifier|informal}}, {{t+|fr|votre|m|f}} {{t+|fr|vos|m-p|f-p}} {{qualifier|formal}}

No translation template edit

246 items

-er (Suffix: person whose occupation is...)

* French: ''for players of instruments or games, often translated as'' [[joueur]] {{g|m}}/[[joueuse]] {{g|f}} de ''followed by the name of the instrument or game played, but some words have specific translations''

-er (Suffix: (used form a demonym) resident or inhabitant of...)

* French: ''often translated as'' [[habitant]] {{g|m}}/[[habitante]] {{g|f}} de ''followed by the name of the place, but some words have specific translations''

-fold (Suffix: used to make adjectives)

* French: [[fois]] (''as a separate word: see example'')

-fold (Suffix: used to make adverbs)

* French: [[fois]] (''as a separate word: see example'')

-ive (Suffix: adjectival suffix: of the nature of; tending to)

* French: {{t+|fr|-if|m}}, -ive {{g|f}}

GIYF (Interjection: Abbreviation of Google is your friend)

* French: [[GETA]] ([[Google]] [[est]] [[ton]] [[ami]])

Good Samaritan law (Noun: law that requires to provide aid to persons)

* French: {{t|fr|loi du bon Samaritain|f}}, {{qualifier|France}} [[obligation]] [[d']][[assistance]] [[à]] [[personne]] [[en danger]]

Hannibal (Proper noun: name)

* French: {{t+|fr|Annibal}}, Hannibal

Haskell (Proper noun: The programming language)

* French: en Haskell

Ionian Islands (Proper noun: a group of islands in the Ionian Sea)

* French: les [[îles Ioniennes]] ''f plural''

Jersey (Proper noun: cattle)

* French: [[vache]] [[jersaise]] {{g|f}}, vache de Jersey {{g|f}}

Jersey (Proper noun: New Jersey)

* French: New Jersey

Maltese cross (Noun: plant)

* French: [[lychnis croix de Malte]] ou [[croix de Jérusalem]] {{g|f}}

Muslimize (Verb: to convert to Islam)

* French: Musulmaniser, faire Musulman

Norse (Noun: Scandinavian/Norwegian people)

* French: les [[Nordique]]s {{g|m-p}}

Norse (Noun: speakers of any North Germanic language)

* French: les [[Nordique]]s {{g|m-p}}

OK (Adjective: satisfactory)

* French: {{tt+|fr|acceptable}}, {{tt+|fr|passable}}, {{tt+|fr|correct}}, [[assez]] [[bon]], [[plutôt]] [[bon]], (''be OK'') [[pouvoir]] [[aller]] (''verb''), (''be OK'') [[pouvoir]] [[passer]] (''verb''), {{tt+|fr|pas mal}}

OK (Adjective: in good health or in a good emotional state)

* French: (''be OK'') [[aller]] [[bien]]/[[mieux]] (''verb''), (''be OK'') {{tt+|fr|ça va}}

OK (Adverb: satisfactorily, sufficiently well)

* French: {{tt+|fr|correctement}}, {{tt+|fr|convenablement}}, {{tt+|fr|pas mal}}, [[assez]] [[bien]]

OK (Interjection: request in turn-taking)

* French: {{tt+|fr|OK}}, {{tt+|fr|d'accord}}, [[être|c'est]] [[bon]]

Rachmanism (Noun: (UK) The exploitation of tenants of slum properties by unscrupulous landlords)

* French: intimidation de locataires par des propriétaires sans scrupules (pour obtenir une expulsion)

Samothracian (Noun: An inhabitant or a resident of Samothrace)

* French: {{t|fr|Samothracien|m}}, Samothracienne {{g|f}}

TDMA (Noun: time division multiple access)

* French: TDMA, {{t|fr|accès multiple à répartition dans le temps}}

Triangulum (Proper noun: constellation)

* French: le [[Triangle]] {{g|m}}

VoD (Noun: video on demand)

* French: {{t+|fr|vidéo à la demande}}, {{t|fr|vidéo sur demande}}, {{t|fr|vidéo à la séance}}, [[service]] de [[média]] [[audiovisuel]] à la [[demande]]

Warsaw Convention (Proper noun: international treaty)

* French: Convention de Varsovie

Wizard of Oz (Noun: the eponymous character)

* French: le Magicien d'Oz {{g|m}}

acclaim (Verb: to shout)

* French: [[crier]] d'[[enthousiasme]]

accursed (Adjective: hateful)

* French: {{qualifier|also as attributes}} [[fichu]], {{t+|fr|satanée}}, {{t+|fr|détestable}}

all and sundry (Pronoun: all; everyone)

* French: {{t+|fr|tout le monde}}, {{t+|fr|tout un chacun}}, tous sans exception, {{t|fr|sur tous les toits}}

all right (Interjection: Used to affirm, indicate agreement, or consent (1))

* French: [[ça]] [[aller|va]], [[ce|c]]'[[être|est]] [[bon]]

all right (Interjection: Used to indicate support, favor or encouragement (2))

* French: [[ce|c]]’[[être|est]] [[bon]] !, [[d'accord]] !, {{t+|fr|super}}

all right (Interjection: Used to express exasperation or frustration, often with already (5))

* French: {{t+|fr|bon}}, [[ça]] [[aller|va]] [[bien]] ([[comme]] [[ça]])

anticaking agent (Noun: substance)

* French: [[anti-agglomérant]] (or [[antiagglomérant]]) {{g|m}}

apple seed (Noun: the seed of the fruit of the Malus domestica (apple) tree)

* French: [[graine]] [[de#French|de]] [[pomme]] {{g|f}}

applesauce (Noun: nonsense)

* French: [[baliverne]]s {{g|f-p}}

applied mathematics (Noun: area of mathematics)

* French: les [[mathématiques appliquées]] {{g|f-p}}

are your ears burning (Phrase: asked of somebody who was not present but was the topic of discussion)

* French: [[avez-vous les oreilles qui sifflent]]&nbsp;?

armoured truck (Noun: truck used to transfer valuables)

* French: [[fourgon]] [[blindé]] {{g|m}}

arrogate (Verb: to appropriate or lay claim to something without right)

* French: s'[[arroger]]

bad luck (Noun: misfortune)

* French: {{t+|fr|guignon|m}}, {{t+|fr|guigne|f}} {{qualifier|informal}}, {{t+|fr|malchance|f}}, {{t+|fr|poisse|f}} {{qualifier|informal}}, {{t|fr|manque de bol|m}}, {{t|fr|pas de bol|m}}, {{qualifier|informal}}, {{t|fr|manque de cul|m}} {{qualifier|vulgar}}

be mother (Verb: To pour out tea for others)

* French: [[servir]] [[le]] [[thé]]

belong (Verb: be the property of)

* French: [[appartenir]] [[à]]

belong (Verb: set theory: be an element of)

* French: [[appartenir]] [[à]]

bespoke (Adjective: individually or custom-made)

* French: [[taillé]] [[à]] [[sa]] [[mesure]], [[fait#French|fait]] {{t+|fr|sur mesure}}, {{t+|fr|personnalisé}}

bigger fish to fry (Noun: more pressing issues to attend to)

* French: [[avoir d'autres chats à fouetter]] (verb: literally ''to have other cats to whip'')

bio-inspired (Adjective: biologically inspired)

* French: {{t+|fr|bio-inspiré}}, {{t|fr|bioinspiré}}, [[inspiré]] [[du]] [[vivant]]

borderline (Noun: boundary)

* French: "[[sur#French|sur]] les [[bord#French|bords]]" {{q|familiar}}

bottle (Verb: feed (an infant) baby formula)

* French: [[donner le biberon]] à, {{tt|fr|nourrir au biberon}}

break new ground (Verb: To begin excavating and levelling earth for a new building)

* French: [[creuser]] un nouveau [[terrain]]

briar (Noun: pipe)

* French: pipe en bruyère {{g|f}}

bridoon (Noun: type of snaffle bit)

* French: le filet de mors de bride

broad shoulders (Noun: the ability to take criticism or accept responsibility)

* French: (avoir les) [[épaules solides]]

bullfight (Noun: public spectacle)

* French: {{t+|fr|corrida|f}}, [[spectacle]] [[de]] [[tauromachie]] {{g|m}}

burn the midnight oil (Verb: work through the night)

* French: [[travailler]] [[tard#French|tard]] [[le#French|le]] [[soir#French|soir]], {{t+|fr|bûcher}}

calculator (Noun: set of mathematical tables)

* French: [[table#French|table]]s {{g|f-p}}

carpool (Verb: travel together)

* French: faire du [[covoiturage]]

carry out (Verb: to hold while moving something out)

* French: {{t+|fr|sortir}}, [[transporter]] [[dehors]]

cat's cradle (Noun: children's game)

* French: (jeu du) [[berceau]], (jeu de la) [[scie]]

chief executive officer (Noun: highest-ranking corporate officer)

* French: Président Directeur Général, {{t+|fr|PDG}}

child-free (Adjective: having no children)

* French: sans enfant

chuck up (Verb: to give up or abandon (something))

* French: laisser tout en plan

cider (Noun: drink/glass of cider)

* French: [[verre]] de cidre {{g|m}}

co-brother-in-law (Noun: one's spouse's brother-in-law)

* French: [[co-beau-frère]]; {{qualifier|general use}} [[beau-frère]] {{gloss|brother-in-law}}

cob (Noun: male swan)

* French: [[cygne]] [[mâle]] {{g|m}} (''there is no special word in French for'' '''cob''' ''in this sense'')

cock-robin (Noun: a male robin)

* French: [[rouge-gorge]] [[mâle]] {{g|m}}

cock-sparrow (Noun: a male sparrow)

* French: [[moineau]] [[mâle]] {{g|m}}

coin (Verb: to create coins)

* French: [[frapper]] une monnaie

come by (Verb: to get (trans.))

* French: [[mettre]] la [[main]] sur ...

competently (Adverb: in a competent manner)

* French: avec [[compétence]], de façon [[compétente]]

conditional tense (Noun: conditional mood)

* French: [[temps]] [[conditionnel]] {{g|m}}

crabs (Noun: slang: pubic lice)

* French: [[morpion]]s

crackdown (Noun: increased enforcement)

* French: acte de [[répression]]

craving (Noun: strong desire; yearning)

* French: [[désir]] [[ardent]] {{g|m}}

creamy (Adjective: of food or drink, having the taste or texture of cream)

* French: {{t+|fr|crémeux|m}}, crémeuse {{g|f}}

critique (Verb: To review something)

* French: faire la critique

crop-dusting (Noun: application of chemicals onto crops from an aircraft)

* French: [[épandage]] [[aérien]] {{g|m}}, [[pulvérisation]] [[aérienne]] {{g|f}}

cup size (Noun: the size of that part of a bra that holds the breasts)

* French: [[profondeur]] de [[bonnet]] {{g|f}}

debt-laden (Adjective: having debt)

* French: [[criblé]] de [[dette]]s

deceptive (Adjective: misleading, attempting to deceive)

* French: {{t+|fr|trompeur}}, qui induit en erreur, {{t+|fr|illusoire}}, {{t+|fr|mensonger}}

dizzy (Adjective: experiencing a sensation of whirling and being unbalanced)

* French: {{t|fr|avoir la tête qui tourne}}, {{t|fr|[[avoir]] [[le]] [[vertige]]}}, [[pris#French|pris]] [[de#French|de]] [[vertige#French|vertige]]

don't (Verb: do not)

* French: [[ne]]... ''verb'' ...[[pas]], [[ne]]... ''verb'' ...[[point]] {{qualifier|literary, dialectal}}

drab (Noun: fabric having a dull brownish yellow, dull grey, or dun colour)

* French: grosse toile écrue

eighth (Adjective: ordinal form of the number eight)

* French: {{t+|fr|huitième}} {{q|before the noun}}; {{q|in names of monarchs and popes}} [[huit]] {{q|after the name}} (''abbreviation'' VIII)

eighty-first (Adjective: ordinal number 81st)

* French: [[quatre-vingt-et-unième]] (''abbreviation'' 81ème)

elasticated (Adjective: containing a strip of elastic)

* French: {{t+|fr|élastiqué|m}}, élastiquée {{g|f}}

elated (Adjective: extremely happy and excited)

* French: [[transporté]](e) de [[joie]], {{t|fr|fou de joie}}

everything but the kitchen sink (Noun: Almost everything, whether needed or not)

* French: [[tout]] [[le]]/[[un]]/[[son]] [[bric-à-brac]]/[[bazar]]

familialize (Verb: )

* French: [https://fr.wiktionary.org/wiki/familialiser familialiser]

fanslation (Noun: unofficial translation of a media product)

* French: traduction amateure

fey (Adjective: strange or otherworldly)

* French: [[détaché]] [[du]] [[monde]]

finger-wag (Verb: to move the index finger horizontally, as to say no or reject something)

* French: faire non du doigt

fingertip (Noun: the end of the finger)

* French: [[bout]] [[des]] [[doigts]] ''m'', [[bout]] [[de]] [[doigt]] ''m''

fire exit (Noun: Emergency exit in case of fire)

* French: [[issue de secours]] {{g|f}}; [[sortie de secours]] {{g|f}}

fisticuffs (Noun: bare-knuckled boxing)

* French: [[pugilat]] {{g|m}} {{qualifier|mostly Ancient Greek Boxing}}

footage (Noun: amount of film that has been used)

* French: [[pellicule]] enregistrée {{g|f}}, {{t|fr|métrage cinématographique|m}}, {{t+|fr|métrage|m}}

forerunner (Noun: precursor, harbinger)

* French: [[prédécesseur]] [[avant coureur]]

four-dimensional (Adjective: measurable along four mutually perpendicular axes)

* French: de [[dimension]] 4

freebie (Noun: something which is free)

* French: {{t+|fr|bonus}}, échantillon gratuit

freeze (Verb: to become motionless)

* French: se [[figer]]

front page (Noun: initially visible page of a publication)

* French: {{t+|fr|une|f}}, [[première]] [[page]] {{g|f}}, {{t+|fr|première de couverture|f}}, {{t|fr|première de couv'|f}}

gale (Noun: meteorology: a very strong wind)

* French: [[coup]] de [[vent]] {{g|m}}

get back at (Verb: to retaliate)

* French: se [[venger]]

get off (Verb: to move (something) from being on (something else))

* French: (''an object'') [[descendre]]; (''a person or animal'') [[faire]] [[descendre]]

give up (Verb: lose hope)

* French: {{t+|fr|désespérer}}, [[perdre]] l'[[espoir]]

graduate (Verb: to be recognized by a university as having completed the requirements of a degree)

* French: [[obtenir]] sa [[licence#French|licence]]

graduate (Verb: to become a graduate at a ceremony)

* French: [[devenir]] [[licencié]] {{g|m}}, devenir licenciée {{g|f}}

guest (Noun: invited performer)

* French: [[invité]](e) {{g|m}}

gut (Verb: To remove or destroy the most important parts of)

* French: [[vider]] de sa [[substance]] (to remove), [[délabrer]] (to destroy)

handpicked (Adjective: picked by hand)

* French: [[récolter|récolté]] [[à la main]], [[cueillir|cueilli]] [[manuellement]]

hatch (Verb: to incubate eggs)

* French: [[faire]] [[éclore]]

hear of (Verb: become aware of)

* French: [[entendre parler]] de

highlight (Verb: to be a highlight of)

* French: être la star de

hit (Noun: murder for criminal or political purposes)

* French: {{tt+|fr|contrat|m}}, [[assassinat]] [[commandité]] {{g|m}}

hypernymous (Adjective: )

* French: [[hyperonymique]] {{g|m}} or {{g|f}}

in addition (Adverb: also; as well)

* French: [[en]] [[addition]], {{t+|fr|en prime}}, {{t+|fr|en sus}}

indulge (Verb: to grant extension to payment)

* French: [[accorder]] [[un]] [[délai]] [[de]] [[paiement]]

inexpensive (Adjective: low in price)

* French: peu [[coûteux]], {{t+|fr|bon marché}}

infuriate (Verb: to make furious or mad with anger)

* French: [[rendre]] [[furieux]], {{t+|fr|enrager}}

is it going to rain (Phrase: is it going to rain)

* French: [[va-t-il pleuvoir]]&nbsp;?

island chain (Noun: chain-like archipelago)

* French: [[chaîne]] d'[[île]]s {{g|f}}, [[chapelet]] d'îles {{g|m}}

jam jar (Noun: container for jam)

* French: pot de confiture

jarbua terapon (Noun: Terapon jarbua)

* French: {{t|fr|violon jarbua}}, [[peau d'âne]] (Seychelles), [[violon]] (N. Caledonia) [[rélégué]] (N. Caledonia) [[gendarme]] (N. Caledonia)

kick (Verb: direct to a particular place by a blow with the foot or leg)

* French: [[faire]] + ''verb phrase'' + en lui donnant un [[coup de pied]]

ladyship (Noun: Term of respect)

* French: [[la#French|La]] [[dame#French|Dame]] {{g|f}}, {{t+|fr|Madame|f}}

lest (Conjunction: for fear that)

* French: [[peur|de peur que]], {{t+|fr|sans quoi}}

lest we forget (Interjection: )

* French: {{qualifier|Canada}}: [[oublier|n'oublions]] [[jamais]]

let's (Verb: let us; forming first-person plural imperative)

* French: {{qualifier|expressed with the first-person plural of the verb}}

mashed potatoes (Noun: dish)

* French: {{t+|fr|purée|f}}, purée [[de]] [[pomme de terre|pommes de terre]] {{g|f}}, {{t+|fr|patates pilées|f}} {{qualifier|Canada}}

maternal aunt (Noun: one's mother's sister)

* French: {{t+|fr|tante|f}}; {{qualifier|informal}} [[tatie]] {{g|f}}

mature (Verb: to become mature; to ripen)

* French: {{t+|fr|mûrir}}, [[arriver]] [[à]] [[maturité]], {{qualifier|cheese}} {{t+|fr|s'affiner}}

mature (Verb: to gain experience or wisdom with age)

* French: {{t+|fr|mûrir}}, [[devenir]] [[mature]]

maybe (Adverb: indicating a lack of certainty)

* French: {{t+|fr|peut-être}}, {{lang|fr|peut-être que}} {{q|+ indicative}}, {{t|fr|il se peut|alt=il se peut que}} {{q|+ subjunctive}}

maybe (Adverb: as a pro-sentence)

* French: {{t+|fr|peut-être}}, [[c'est]] [[possible#French|possible]]

megafauna (Noun: large animals)

* French: [[mégafaune]] {{g|f}} {{g|s}}

mercilessly (Adverb: in a merciless manner)

* French: [[sans]] [[pitité]]

mesokurtic (Adjective: )

* French: [[mésokurtique]] {{g|m}} and {{g|f}}

millionth (Adjective: millionth)

* French: {{t+|fr|millionième}}, 1.000.000e

misstep (Verb: to step badly or incorrectly)

* French: [[faire]] [[un]] [[faux pas]], {{t+|fr|trébucher}}, {{qualifier|colloquial}} {{t+|fr|s'emmêler les pinceaux}}

misstep (Verb: to make an error or mistake)

* French: [[faire]] [[un]] [[faux pas]], [[faire]] [[une]] [[bourde]], {{t+|fr|gaffer}}

mop up (Verb: To fix problems; to correct or repair)

* French: [[arranger]] [[les]] [[chose]]s, {{t+|fr|faire le ménage}}

mullet (Noun: hairstyle)

* French: {{t+|fr|nuque longue}}, [[coupe Longueuil]] {{qualifier|Quebec}}, {{t+|fr|mullet}}, {{t+|fr|coupe mulet|f}}

musclebound (Adjective: )

* French: {{t+|fr|raide}}, [[aux]] [[muscle]]s [[hypertrophie|hypertrophiés]]

ninetieth (Adjective: ordinal form of ninety)

* French: {{qualifier|France|Quebec}} {{t+|fr|quatre-vingt-dixième}}, {{qualifier|Belgium|Luxembourg|Switzerland}} {{t+|fr|nonantième}}, 90ème {{attention|fr|Quebec and Luxembourg need to be checked by native speakers}}

nod (Noun: instance of moving one's head)

* French: signe de la tête {{g|m}}, {{t+|fr|hochement|m}}

non-player character (Noun: character in a role-playing game or computer game)

* French: [[personnage non-joueur]] {{g|m}} ([[PNJ]]), {{t+|fr|ordi|m}}

nonstop (Adjective: without stopping)

* French: [[sans]] [[arrêt]], {{t|fr|[[sans]] [[escale]]}}

nonstop (Adverb: without stopping)

* French: [[sans]] [[arrêt]]

noun clause (Noun: subordinate clause)

* French: [[proposition]] [[substantive]] {{g|f}}, {{t|fr|proposition nominale|f}}

nowise (Adverb: in no manner)

* French: d'[[aucun]]e [[façon]]

ogle (Verb: to stare flirtatiously)

* French: {{t+|fr|mater}} {{qualifier|familiar}}, {{t+|fr|reluquer}}, {{qualifier|familiar}}

on the heels of (Preposition: in close pursuit of)

* French: sur les traces de, {{t|fr|juste après}}, {{t|fr|aussitôt après}}

on the way (Prepositional phrase: on the direct route)

* French: [[sur]] (possessive) [[route]], [[sur]] (possessive) [[chemin]]

once (Adverb: one and only one time)

* French: [[une]] [[fois]]

one too many (Noun: (idiomatic) one or more servings too many of alcohol)

* French: [[verre|un verre]] [[de trop]] {{g|m}}

open (Verb: )

* French: {{qualifier|1}} {{t+check|fr|ouvrir}}, (3), {{qualifier|4}} {{t+check|fr|entamer}}, {{qualifier|5,6}} {{t+check|fr|s'ouvrir}}

optimize (Verb: to act optimistically)

* French: [[agir]] [[en]] [[optimiste]]

outlook (Noun: expectation for the future)

* French: [[perspective#French|perspective]] {{g|f}} (?)

overlap (Verb: (used of sets) to have some elements in common)

* French: avoir une [[intersection]] [[commun]]e avec

palatable (Adjective: pleasing to the taste)

* French: {{t+|fr|bon}}, plaisant au [[gout]], {{t+|fr|appétant}}

panel (Noun: )

* French: {{t+|fr|panneau|m}},, {{g|m}}

pardon (Interjection: interjection, request to repeat)

* French: {{t+|fr|désolé}}, {{t+|fr|excusez-moi}}, {{t+|fr|excuse-moi}}, [[pardon]]?, [[comment]]?, {{qualifier|plain}} {{t+|fr|quoi}}

parish register (Noun: record book of a parish)

* French: [[registre]] [[paroissial]] {{g|m}}

parvenue (Noun: feminine equivalent of parvenu)

* French: [[parvenu]]/[[parvenue]]

pause (Verb: to interrupt something)

* French: [[faire]] une pause, {{t+|fr|pauser}}

pick up (Verb: to answer (a telephone), see pick up the phone)

* French: [[prendre]] (ex: l'appel), {{t+|fr|décrocher}}

piper (Noun: musician who plays a pipe)

* French: [[joueur]] de pipeau {{g|m}}, joueuse de pipeau {{g|f}}

platinum blond (Noun: a silvery blond color)

* French: {{t|fr|blond platine|m}}, blonde platine {{g|f}}, {{t+|fr|platiné|m}}, platinée {{g|f}}

posit (Verb: to suggest)

* French: {{t+|fr|postuler}}, {{t+|fr|avancer}}, [[énoncer]] {{gloss|set forth}}

potassium nitrate (Noun: KNO₃)

* French: {{t+|fr|salpêtre|m}}, {{t+|fr|salpêtre du Chili|m}}, [[nitre#French|nitre]]

prevaricate (Verb: shift or turn from direct speech or behaviour, to equivocate)

* French: {{t+|fr|éluder}}, {{t+|fr|se dérober}}, [[être]]/[[rester]] [[évasif]]

printed press (Noun: part of the press using printed media)

* French: [[presse]] [[imprimé]]e

raffle (Verb: to award by means of a raffle)

* French: [[mettre]] en [[tombola]]

raspberry (Adjective: containing or having the flavor/flavour of raspberries)

* French: à la [[framboise]]

rattle off (Verb: list or recite quickly)

* French: [[énumérer]] [[rapidement]], [[débiter]] [[rapidement]]

regardless (Adverb: actioned in a way which shows no consideration)

* French: {{t+|fr|malgré tout}}, [[malgré]] [[cela]], [[en dépit de]] [[cela]], [[quand même]]

reopen (Verb: (intransitive) to open again)

* French: se [[rouvrir]]

rim (Noun: edge around something)

* French: [[bord]] {{qualifier|for any shape}} ; [[jante]] {{qualifier|only for wheels}}

ring off the hook (Verb: ring constantly)

* French: [[ne pas]] [[arrêter]] [[de#French|de]] [[sonner]]

sabbatical (Noun: extended period of leave)

* French: [[année]] [[sabbatique]] {{g|f}}

scalloped (Adjective: baked in a scallop shell)

* French: [[cuit]] [[en]] [[coquille]] {{g|m}}

sea krait (Noun: snake)

* French: {{m|fr|tricot}}

seamlessly (Adverb: In a seamless manner)

* French: sans discontinuité

securely (Adverb: in a secure manner)

* French: [[en]] [[sécurité]], {{t+|fr|solidement}}, {{t+|fr|fermement}}

seventieth (Adjective: ordinal form of the number seventy (70))

* French: {{qualifier|France|Quebec}} [[soixante-dixième]], {{qualifier|Belgium|DR Congo|Switzerland}} [[septantième]] (''abbreviations'' 70e, 70ème)

shall (Verb: indicating the simple future tense)

* French: '''''shall''' followed by the infinitive is translated using the future tense''

shall (Verb: in questions to suggest a possible future action)

* French: '''shall''' ''followed by the infinitive is translated by'' si ''and the imperfect tense, or, informally, without'' si ''and with the present tense''

shop (Noun: )

* French: {{qualifier|4}} {{tt-check|fr|boutique en ligne|f}}, {{qualifier|4}} {{tt-check|fr|magasin virtuel|m}} (= online shop; were these for a deleted sense?)

sign (Verb: intransitive: to communicate using sign language)

* French: [[parler]] [[la]] [[langue des signes]]

sign (Verb: transitive: to communicate using sign language)

* French: [[dire]] ... [[en]] [[langue des signes]], {{t+|fr|faire signe}}

site map (Noun: webpage that lists the contents of a website)

* French: [[plan de site]] ([[plan du site]]) {{g|m}}, [[carte de site]] ([[carte du site]]) {{g|f}}

sixtieth (Adjective: the ordinal form of the number sixty)

* French: {{t+|fr|soixantième}}, 60e

slither (Verb: to move smoothly from side to side)

* French: [[ramper]] / [[glisser]] [[onduler|en ondulant]]

smashing (Adjective: serving to smash)

* French: qui + ''appropriate [[third person|third-person]] translation of'' '''[[smash]]'''

snowflake (Noun: crystal)

* French: [[flocon]] de [[neige]] {{g|m}}

soap (Verb: apply soap in washing / cover with soap as a prank)

* French: {{tt+|fr|savonner}}, {{qualifier|reflexive}} [[se savonner]]

speak out (Verb: assert or promote one's opinion; to make one's thoughts known)

* French: {{t|fr|[[prononcer|se prononcer]]}}, [[affirmer|s'affirmer]]

spinning mule (Noun: machine that spins thread from fibres)

* French: {{t+|fr|mule-jenny|f}}, alt. sp. mulle-jenny, mulejennie, etc. The plural is in -ys ou -ies.

squab (Noun: baby rook)

* French: bébé [[corneille]], bébé [[freux]], [[petit]] de la corneille, petit du freux

square (Adjective: forming a right angle)

* French: [[perpendiculaire]] à

stabilizer (Noun: training wheels on child's bicycle)

* French: [[roulette#French|roulette]]s {{g|f-p}}

status (Noun: )

* French: {{tt+check|fr|statut|m}}

strife (Noun: violent conflict)

* French: [[différends]] ''m plural'', {{t+|fr|dispute|f}}, {{t+|fr|querelle|f}}

strip (Verb: to do a striptease)

* French: faire un striptease

sue (Verb: to file a legal action)

* French: [[poursuivre]] en justice, intenter un procès à

suede (Adjective: made of suede)

* French: de suède, de cuir suédé, de daim

summery (Adjective: relating to the summer)

* French: d'[[été]], {{t+|fr|estival}}

summery (Adjective: of weather, typical of summer)

* French: d'[[été]], [[estival#French|estival]] {{g|m}}

thanks (Noun: expression of gratitude)

* French: [[remerciement]]s {{g|m-p}}

there is (Verb: third-person singular simple present indicative form of there be)

* French: [[il y a]] {{qualifier|singular and plural}}

think again (Phrase: No)

* French: tu peux toujours courir, tu n'as qu'à croire

threat (Noun: person regarded as a danger)

* French: [[danger]] [[public]] {{g|m}}

throughput (Noun: rate of processing)

* French: [[débit]] {{g|m}} (de [[production]])

thrushling (Noun: young thrush)

* French: [[petit]] de l'[[étourneau]] {{g|m}}, [[bébé]] étourneau {{g|m}}

timekeeping (Noun: the measurement of time)

* French: [[contrôle]] ou [[pointage]] de [[présence]], [[chronométrage]] (1), {{t+|fr|ponctualité}}, {{t+|fr|exactitude}}

timer (Noun: device)

* French: {{t+|fr|minuteur|m}}, [[commutateur]] (d'[[allumage]], de [[temporisation]]) {{g|m}}, {{t+|fr|minuterie|f}} (du [[four]], [[micro-ondes]], [[bombe]]) {{t+|fr|compte-minutes|m}}

tow (Noun: cable used in towing)

* French: [[câble]] [[de]] [[remorquage]] {{g|m}}, [[corde]] [[de]] [[remorquage]] {{g|f}}

transport (Noun: military: vehicle used to transport troops)

* French: [[transport]] {{g|m}} [[de]] [[troupe]]s

tremor (Noun: earthquake)

* French: {{t+|fr|tremblement de terre|m}}, [[secousse]] [[sismique]] {{g|f}}, {{t+|fr|trémor|m}}, {{t+|fr|trépidation|f}}

triplet (Noun: one of a group of three)

* French: l'un des trois

truss (Noun: framework of beams)

* French: {{t+|fr|treillis}}, [[structure]] [[triangulé]]e

turnover (Noun: rate of change or replacement)

* French: [[taux de renouvellement]]/[[taux de remplacement]] (general) {{g|m}}

turtleneck (Noun: turtleneck sweater)

* French: [[pull]] [[à]] [[col roulé]] {{g|m}}, {{t+|fr|col roulé|m}}

twentieth (Adjective: ordinal form of twenty)

* French: {{t+|fr|vingtième}} {{q|before the noun}}; {{q|in names of monarchs and popes}} [[vingt]] {{q|after the name}}

twenty-eighth (Adjective: ordinal form of twenty-eight)

* French: {{t+|fr|vingt-huitième}}, 28ème

twenty-fifth (Adjective: the ordinal form of the number twenty-five)

* French: {{t+|fr|vingt-cinquième}}, 25e

twenty-first (Adjective: the ordinal form of the number twenty-one)

* French: [[vingt-et-unième]] {{q|abbreviation: 21ème}}

twenty-fourth (Adjective: the ordinal form of the number twenty-four)

* French: {{t+|fr|vingt-quatrième}}, 24ème

twenty-ninth (Adjective: ordinal form of the number twenty-nine)

* French: {{t+|fr|vingt-neuvième}}, 29ème

twenty-second (Adjective: the ordinal form of the number twenty-two)

* French: {{t+|fr|vingt-deuxième}}, 22e, 22ème

twenty-third (Adjective: the ordinal form of the number twenty-three)

* French: {{t+|fr|vingt-troisième}}, 23ème

two left feet (Noun: exhibiting clumsiness)

* French: (avoir) [[deux pieds gauches]]

unamusing (Adjective: not amusing)

* French: {{t+|fr|déplaisant|m}}, {{t+|fr|déplaisante|f}}, {{t+|fr|barbant|m}}, {{t+|fr|barbante|f}}, [[pas]] [[drôle]] {{g|m}} {{g|f}}

upside down (Adverb: inverted)

* French: [[à]] [[l']][[envers]], {{t+|fr|sens dessus dessous}}

us (Pronoun: objective case of "we")

* French: {{t+|fr|nous}}, à nous

vain (Adjective: overly proud of one's appearance)

* French: [[vaniteux]].

vernacular (Adjective: pertaining to everyday language)

* French: en langage courant

waterfowl (Noun: birds that spend most of their non-flying time on water)

* French: oiseau aquatique {{g|m}} ({{g|p}} : oiseaux aquatiques - not restricted to {{taxfmt|Anatidae|family}}), {{t+|fr|sauvagine|f}}

waterproof (Adjective: resistant to water)

* French: [[résistant]] [[à]] [[l']][[eau]]

what about (Adverb: used to make a suggestion)

* French: [[si]] + ''imperfect''

what about (Adverb: used to ask someone to consider something or someone that they have apparently not considered)

* French: {{t+|fr|et}}, [[quid#French|quid]], {{t|fr|qu'en est-il de}}

whee (Interjection: expression of pleasure or enjoyment)

* French: [[ouaiiis|ouais]] (''with the ''i'' repeated as often as desired'')

would (Verb: indicating an action or state that is conditional on another)

* French: ''Use the conditional tense''

would (Verb: indicating a possible (but not definite) future action or state)

* French: ''Use the conditional tense''

would (Verb: indicating an action in the past that was planned or intended)

* French: ''Use the conditional tense''

would (Verb: indicating an action in the past that happened repeatedly or commonly)

* French: ''Use the imperfect tense''

text_outside_template edit

490 items

ABC (Noun: rudiments)

* French: {{t+|fr|b.a.-ba|m}} ''invariable''

Anno Domini (Adverb: in the year of our Lord)

* French: {{t+|fr|après Jésus-Christ}} (''abbr.'' [[après JC]], [[ap. J.-C.]], [[ap. JC]], etc.)

BC (Adverb: before Christ)

* French: {{t+|fr|av. J.-C.}}, {{t|fr|av. JC}} (''avant Jésus-Christ''), {{t+|fr|av. n. è.}}, {{t+|fr|avant notre ère}}

Berberologist (Noun: researcher who studies Berber language or culture)

* French: {{t+|fr|berbérisant|m}} / {{t|fr|berbérisante|f}}, {{t+|fr|amazighisant|m}} / {{t|fr|amazighisante|f}}

CJK (Proper noun: Chinese, Japanese, Korean)

* French: {{t+|fr|CJC}} ([[chinois]], [[japonais]], [[coréen]])

Cup (Noun: championship win)

* French: {{t+|fr|Coupe}} / {{t+|fr|coupe}}

Equuleus (Proper noun: second smallest constellation of the northern sky)

* French: le {{t+|fr|Petit Cheval|m}}

European Central Bank (Proper noun: central bank for the European Union)

* French: {{t|fr|Banque centrale européenne|f}} (''note'': only capital letter to ''Bank'')

FML (Interjection: expression of despairing annoyance)

* French: {{t+|fr|VDM}} ''(vie de merde)''

GST (Noun: Goods and Services Tax)

* French: {{t+|fr|TPS}} ([[taxe sur les produits et services]])

God bless you (Interjection: said to somebody who has sneezed)

* French: {{t+|fr|à vos souhaits}} {{q|formal form}}, {{t+|fr|à tes souhaits}} (''informal form'')

Guamanian (Noun: person from Guam)

* French: {{t|fr|Guamois|m}}, {{t|fr|Guamoise|f}}m, {{t+|fr|Guamien|m}} {{qualifier|less frequent}}, {{t|fr|Guamienne|f}} {{qualifier|less frequent}}, {{t|fr|Guamanien|m}} {{qualifier|rare}}, {{t|fr|Guamanienne|f}} {{qualifier|rare}}, {{t|fr|Guamais|m}} {{qualifier|rare}}, {{t|fr|Guamaise|f}} {{qualifier|rare}}

Gulf of Maine (Proper noun: )

* French: {{t|fr|Golfe du Maine}} / {{t|fr|golfe du Maine}}

HQ (Noun: Headquarters)

* French: {{t+|fr|QG|m}} (for "quartier général")

I wish (Phrase: I would very much like that to be so)

* French: {{t+|fr|si seulement}}, {{t|fr|j'aurais aimé que}} (''a sentence in subjunctive mood follows'')

ICAO (Proper noun: International Civil Aviation Organization)

* French: {{t+|fr|OACI|f}} (Organisation de l’aviation civile internationale)

Islamic State in Iraq (Proper noun: translations of "Islamic State in Iraq" only)

* French: {{t|fr|État islamique d'Irak|m}} ({{t|fr|ÉII}}/{{t|fr|EII}})

Isles of Scilly (Proper noun: group of islands)

* French: les {{t+|fr|Sorlingues|f-p}}, les {{t|fr|îles Sorlingues|f-p}}

Jiamao (Proper noun: town; language)

* French: {{t|fr|jiamao|m}} (language)

Latino (Noun: person from Latin America)

* French: {{t+|fr|latino|m}}, (''rarely'') {{t+|fr|latina|f}}

Leeward Islands (Proper noun: Island group)

* French: {{t+|fr|îles Sous-le-Vent|f-p}}; except Antilles: {{t+|fr|îles du Vent|alt=îles du Vent septentrionales|f-p|lit=northern Windward Islands}}

Liverpudlian (Adjective: of or relating to Liverpool in England)

* French: {{t|fr|liverpoolien|m}}, {{t|fr|liverpudlien|m}}, {{t|fr|liverpoolais|m}} ''(less frequent)'', {{t|fr|liverpoolois|m}} ''(less frequent)''

Liverpudlian (Noun: a native or resident of Liverpool in England)

* French: {{t|fr|Liverpoolien|m}}, {{t|fr|Liverpudlien|m}}, {{t|fr|Liverpoolais|m}} ''(less frequent)'', {{t|fr|Liverpoolois|m}} ''(less frequent)''

Maastrichtian (Adjective: pertaining to Maastricht)

* French: {{t+|fr|maastrichtien|m}}/{{t|fr|maastrichtienne|f}}

Maastrichtian (Noun: denizen of Maastricht)

* French: {{t+|fr|Maastrichtien|m}}/{{t|fr|Maastrichtienne|f}}

Mainer (Noun: native or inhabitant of the State of Maine)

* French: {{t+|fr|Mainois|m}}, {{t|fr|Mainoise|f}} (cf. adj. {{t|fr|mainois|m}})

Mesoamerican (Adjective: adjective)

* French: {{t+|fr|mésoaméricain|m}} / {{t+|fr|mésoaméricaine|f}}

Mesoamerican (Noun: noun)

* French: {{t|fr|Mésoaméricain|m}} / {{t|fr|Mésoaméricaine|f}}

Minnesotan (Noun: person from Minnesota)

* French: {{t+|fr|habitant|m}} du Minnesota

Moghul (Noun: )

* French: {{t-check|fr|Moghol}}, {{t+check|fr|moghol}} (adj.)

New Year (Noun: January 1 in the Julian and Gregorian calendar and the days following)

* French: {{t|fr|le nouvel an|m}} or {{t|fr|le jour de l'an|m}}

OAS (Proper noun: Organization of American States)

* French: {{t+|fr|OEA}} (Organisation des États américains)

OK (Adjective: all right, permitted)

* French: {{tt+|fr|permis}}, {{tt+|fr|bien}}, (''be OK'') {{tt+|fr|pouvoir}} (''verb''), (''be OK'') {{tt|fr|[[avoir]] [[le]] [[droit]] [[de]]}} (''verb'') (be OK'') (''verb))

Orkney Islands (Proper noun: group of islands)

* French: les {{t+|fr|Orcades|f-p}}

Pascal's wager (Proper noun: Pascal's wager)

* French: le {{t+|fr|pari de Pascal}}

Republic of China (Proper noun: country in East Asia)

* French: la {{t+|fr|République de Chine|f}}, {{t+|fr|Taiwan|m}}

Revelation (Proper noun: book of Bible)

* French: {{t+|fr|Apocalypse|f}}, {{t|fr|Révélation|f}} (especially in ''New World Translation of the Holy Scriptures'')

Soulagean (Adjective: Pertaining to Soulages or his works)

* French: {{t+|fr|soulagien}} (same), {{t+|fr|soulagésien}} (synon.)

Sukkot (Proper noun: seven-day biblical festival)

* French: [fête de] {{t+|fr|Soukkot}}, [fête de] {{t+|fr|Souccot}}, {{t+|fr|fête des Cabanes|f}}, {{t|fr|fête des Huttes|f}}, {{t|fr|fête des Tabernacles|f}}, {{t|fr|fête des Tentes|f}}, {{t+|fr|scénopégie|f}}

Tg (Noun: )

* French: {{t|fr|Tv}} (Tv)

Thousand Islands (Proper noun: )

* French: {{t|fr|Archipel des Mille-Îles}} / {{t|fr|archipel des Mille-Îles}} / {{t|fr|Mille-Îles}} / {{t|fr|Archipel des Mille Îles}} / {{t|fr|archipel des Mille Îles}} / {{t|fr|Mille Îles}} (/ / / / /))

Timonean (Adjective: Of a form of bitter misanthropy)

* French: {{t|fr|timonéen}} (same but obscure), {{t|fr|timonien}} (synon. but common)

Timonean (Adjective: Pertaining or related to Timon of Phlius)

* French: {{t|fr|timonéen}} (same but obscure), {{t|fr|timonien}} (synon. but common)

Timonism (Noun: Bitter or cynical utterance)

* French: {{t|fr|timonisme|m}} (regular), {{t|fr|Timonisme}} (rare)

Timonist (Adjective: Of a form of bitter misanthropy)

* French: {{t|fr|timoniste}} (regular), {{t|fr|Timoniste}} (rare)

Timonist (Noun: sort of bitter misanthrope)

* French: {{t|fr|timoniste}} (regular), {{t|fr|Timoniste}} (rare)

Timonization (Noun: Transformation of someone into a bitter misanthrope)

* French: {{t|fr|timonisation|f}} (regular), {{t|fr|Timonisation|f}} (rare)

Two Rivers (Proper noun: 2 rivers)

* French: {{t+|fr|Deux Rivières}} / {{t+|fr|Deux-Rivières}}

Winnipeg (Proper noun: lake)

* French: le {{t+|fr|lac Winnipeg|m}}

Winnipeg (Proper noun: river)

* French: la {{t|fr|rivière Winnipeg|f}}

ablaze (Adverb: on fire)

* French: [[en]] {{t+|fr|flamme|alt=flammes}}

aerobatic (Adjective: acrobatic maneuvers performed by an airplane)

* French: [[d']]{{t|fr|acrobaties aériennes}}, [[de]] {{t|fr|voltige aérienne}}

airwaves (Noun: )

* French: {{t-check|fr|ondes (hertziennes)|f-p}} (radio airwaves)

alternative fact (Noun: politically expedient assertion)

* French: {{t+|fr|fait alternatif|m}}<ref>2017 January 23, Gabriel Hassan, [http://www.courrierinternational.com/article/vu-des-etats-unis-les-alarmants-faits-alternatifs-du-president-trump "Vu des États-Unis. Les alarmants “faits alternatifs” du président Trump"], Courrier International </ref>

ambition (Noun: )

* French: {{t+check|fr|ambition|f}} (1-5)

anhygroscopic (Adjective: Tending to remain dry or anhydrous)

* French: [[non]] {{t|fr|tendance à rester sèche ou anhydre}}

annulment (Noun: legal invalidation of a marriage)

* French: {{t+|fr|annulation}} (d'un marriage)

anticaliph (Noun: Another caliph)

* French: {{t|fr|anticalife|m}}, less commonly {{t|fr|antikhalife|m}}

anticaliphate (Noun: Another caliph government)

* French: {{t|fr|anticalifat|m}}, less commonly {{t|fr|antikhalifat|m}}

anybody (Pronoun: )

* French: {{t+check|fr|n’importe qui}} (1), {{t+check|fr|n’importe qui}} (2, negative only: pas n’importe qui)

apace (Adverb: Quickly, rapidly, with speed)

* French: {{t+|fr|rapidement}}, ''to proceed apace:'' {{t+|fr|aller bon train}}

appeal (Verb: to call upon a person or an authority to corroborate a statement, to decide a controverted question, or to vindicate one’s rights)

* French: {{t+|fr|appeler}} (à)

appeal (Verb: to be attractive)

* French: {{t+|fr|plaire}} (à)

as though (Conjunction: as to suggest that)

* French: {{t+|fr|comme si}} (+ imperfect or pluperfect), {{t+|fr|comme pour}}

assemble (Verb: )

* French: {{t+check|fr|assembler}} (1), {{t+check|fr|se rassembler}} (2)

at pains (Prepositional phrase: making careful effort)

* French: {{t|fr|faire tout son possible}} pour

attacker (Noun: )

* French: {{t+check|fr|attaquant}} (1,2)

attribute (Noun: grammar: word qualifying a noun)

* French: {{t+|fr|épithète|f}} or {{t+|fr|déterminant|m}}, depending on which class it belongs

auctorial (Adjective: )

* French: {{t+|fr|autorial}} (post-1990 reform), {{t+|fr|auctorial}} (pre-1990 reform)

audit (Noun: )

* French: {{t+check|fr|audit}} (1)

average Joe (Adjective: typical average person)

* French: {{t|fr|Monsieur Toulemonde}}, {{t|fr|Madame Toulemonde}}, le {{t+|fr|Français moyen}}

baby of the family (Noun: youngest member of an immediate family)

* French: {{t+|fr|benjamin|m}} (for a male), {{t+|fr|benjamine|f}}

back up (Verb: To copy as a security measure)

* French: {{t+|fr|sauvegarder}}, [[faire#French|faire]] une {{t+|fr|sauvegarde}}

big deal (Noun: something very important)

* French: {{t+|fr|problème|m}}, {{t+|fr|drame|m}} {{qualifier|concern}}, [[toute]] [[une]] {{t+|fr|affaire|f}} {{qualifier|important, affirmative form}}, {{t+|fr|montagne|f}} {{qualifier|difficult}}, {{t+|fr|en faire tout un plat}}

binge-watch (Verb: watch multiple episodes of a television programme)

* French: {{t|fr|visionner boulimiquement}}, {{t|fr|visionnage en rafale}}, {{t|fr|visionnement en rafale}}, {{t|fr|écoute en rafale}} (Quebec), {{t+|fr|marathoner}}

black pudding (Noun: a blood sausage with much cereal)

* French: {{t+|fr|boudin noir|m}} à l'[[avoine]] ou à l'[[orge]]

blowhole (Noun: )

* French: {{t+check|fr|évent|m}} (1)

bogus (Adjective: incorrect; useless; broken)

* French: {{t+|fr|hors d'usage}}, {{t+|fr|fichu}}, ''colloquial'': {{t+|fr|foutu}}, ''slang'': {{t+|fr|niqué}}, {{t+|fr|gâté}}, {{t+|fr|foireux|m}}

boll (Noun: )

* French: {{t+check|fr|graine|f}} (du cotonnier)

bomb (Noun: device filled with explosives)

* French: {{t+|fr|bombe|f}}, {{t+|fr|explosif|m}}, {{t+|fr|obus|m}} ''(shell)''

booby trap (Noun: antipersonnel device deliberately hidden or disguised as a harmless object)

* French: {{t+|fr|piège|m}}, [[objet]] {{t+|fr|piégé|m}}

born-again (Adjective: renewed commitment to Jesus Christ)

* French: né(e) {{t+|fr|à nouveau}}/{{t+|fr|de nouveau}}, {{t+|fr|rené}} (''rare'') (né(e) /))

bowser (Noun: fuel pump)

* French: {{t+|fr|pompe|f}} (à essence), {{t+|fr|pompe à essence}}

brag (Verb: to boast)

* French: {{t+|fr|fanfaronner}}, se {{t+|fr|vanter}}

brain mushroom (Noun: fungus)

* French: {{t+|fr|fausse morille|f}}t

brawn (Noun: strong muscles)

* French: {{t+|fr|muscle|m}} [uncountable]

brawn (Noun: physical strength, muscularity)

* French: {{t+|fr|muscle|m}} [uncountable]

bray (Verb: to make the cry of a donkey)

* French: {{t+|fr|braire}} ([[âne]])

bribe (Verb: to give a bribe)

* French: {{t+|fr|verser}} un {{t+|fr|pot-de-vin}}, {{t+|fr|soudoyer}}, {{t+|fr|corrompre}}

briefing (Noun: short and concise summary of a situation)

* French: {{t+|fr|revue|f}} de presse

buffalo (Verb: hunt buffalo)

* French: {{t+|fr|chasser}} le buffle

buffalo (Verb: outwit, confuse)

* French: {{t+|fr|être}} plus malin, {{t+|fr|confondre}}, {{t+|fr|intimider}}, {{t+|fr|battre}}

buffalo (Verb: pistol-whip)

* French: {{t+|fr|frapper}} avec la crosse d'un pistolet

bundle (Noun: )

* French: {{t+check|fr|ballot}} (of goods), {{t+check|fr|baluchon}}, {{t+check|fr|paquet}}, {{t+check|fr|amas}}, {{t+check|fr|liasse}} (wad of notes), {{t+check|fr|fagot}} (of sticks)

burger sauce (Noun: )

* French: {{t|fr|sauce pour burger}} / {{t|fr|tartinade pour burger}}

burp (Verb: to burp someone)

* French: {{t|fr|faire son rot}} (à un bébé)

bustle (Verb: to move busily and energetically)

* French: s'{{t+|fr|affairer}}

by (Preposition: indicates a means)

* French: {{tt+|fr|par}}, {{tt+|fr|en}} (+ present participle), au {{tt+|fr|moyen}} de

cacoethes (Noun: disposition in a disease)

* French: {{t+|fr|tumeur|f}} [[maligne#French|maligne]], {{t+|fr|ulcère|m}}

canary in a coal mine (Noun: early indicator)

* French: {{t|fr|canari dans une mine de charbon|m}}, signe {{t+|fr|avant-coureur|m}}

cancel (Verb: invalidate, annul)

* French: {{t+|fr|annuler}}, {{t+|fr|résilier}} (''a telephone contract, a subscription''), {{t+|fr|se désabonner}} (''a subscription''), {{t+|fr|mettre fin}}, {{t+|fr|décommander}}

cancel (Verb: mark to prevent reuse)

* French: {{t+|fr|oblitérer}} (''cancelling stamps'')

careen (Verb: to tilt on one side)

* French: {{t+|fr|se coucher}} (of ship)

careen (Verb: to sway violently from side to side or lurch)

* French: {{t|fr|battre ou mettre en carène}} (of boat)

cease (Verb: transitive)

* French: {{t+|fr|cesser}} de + ''infinitive'', {{t+|fr|arrêter}} de + ''infinitive''

chairman (Noun: person presiding over a meeting)

* French: {{t+|fr|secrétaire général}} (for a political party), {{t+|fr|président|m}}

chanter (Noun: )

* French: {{t-check|fr|scandeur|m}} (1), {{t-check|fr|scandeuse|f}} (1)

charter (Verb: grant or establish a charter)

* French: {{t-check|fr|affretter}} (2)

chewing gum (Noun: flavoured preparation for chewing)

* French: {{t+|fr|chewing-gum|m}}, {{qualifier|Canada}} {{t+|fr|gomme à mâcher|f}}, {{qualifier|Belgium|Switzerland}} {{t+|fr|chiclette|f}} or {{t+|fr|chiclet|m}}

chickenshit (Noun: contemptible thing)

* French: d'la {{t+|fr|merde|f}}, des {{t+|fr|conneries|f-p}}

chief justice (Noun: senior justice)

* French: {{t|fr|juge en chef}} (Canada)

choosy (Adjective: taking care when choosing that what is chosen best suits one's tastes, desires or requirements)

* French: {{t+|fr|sélectif}}, {{t+|fr|exigeant}}, {{t+|fr|difficile}}, ''to be choosy:'' {{t+|fr|faire la fine bouche}}

chop-chop (Interjection: hurry up)

* French: vite-{{t+|fr|vite}}, {{t+|fr|se grouiller|alt=grouille-grouille !}} {{t+|fr|se grouiller|alt=grouille-toi !}}, {{t+|fr|magner|alt=magne-toi !}}, et on {{t+|fr|se dépêcher|alt=se dépêche !}}, plus vite que ça !, on va pas {{t+|fr|coucher}} là !

chronic obstructive pulmonary disease (Noun: group of pulmonary diseases)

* French: {{t|fr|bronchopneumopathie chronique obstructive|f}}, {{t|fr|maladie pulmonaire obstructive chronique|f}} (''Canada'')

classifieds (Noun: classified advertisements)

* French: {{t+|fr|petite annonce|f}} (individual ad), {{t+|fr|petites annonces|f-p}} (all other uses)

classmate (Noun: student who is in the same class at school)

* French: {{t+|fr|camarade|m|f}}, camarade de {{t+|fr|classe}}

clench (Noun: tight grip)

* French: {{t+|fr|prise|f}} (en main) ferme, {{t+|fr|poigne|f}} ferme

clockwise (Adverb: in a circular fashion in the same direction as the hands of an analogue clock)

* French: dans le {{t+|fr|sens des aiguilles d’une montre}}, dans le {{t+|fr|sens horaire}}

column (Noun: )

* French: {{t+check|fr|colonne|f}} (1,2,3)

comical (Adjective: )

* French: {{t+check|fr|comique}} (1,2)

commandeer (Verb: to force into military service)

* French: {{t+|fr|enrôler}} de force

common (Adjective: grammar: of the gender resulting from the coalescence of the masculine and feminine genders)

* French: (genre) {{t+|fr|commun}}

commutative (Adjective: )

* French: {{t+check|fr|commutatif|m}}, {{t+check|fr|commutative|f}} (1, 2), {{t+check|fr|abélien|m}}, {{t+check|fr|abélienne|f}} (2)

complaint (Noun: criminal law: preliminary charge or accusation made by one person against another)

* French: (to lodge a criminal complaint){{t+|fr|porter plainte|f}}

concede (Verb: to admit to be true)

* French: {{t+|fr|concéder}} [[que]], {{t+|fr|reconnaître}}, {{t+|fr|admettre}}

condominium (Noun: the system of ownership by which such condominiums operate)

* French: ''(France/Luxembourg)'' {{t+|fr|copropriété|f}}, ''(Switzerland)'' {{t|fr|propriété par étages|f}}

conductor (Noun: person who takes tickets on public transportation)

* French: {{t+|fr|contrôleur}}, {{t+|fr|poinçonneur}} (ancient, in bus)

conform (Verb: to be in accordance with a set of specifications)

* French: {{t+|fr|se conformer}} (à)

confused (Adjective: unable to think clearly or understand)

* French: person: {{t+|fr|désorienté}}, {{t+|fr|perdu}}, {{t+|fr|embrouillé}} {{q|of a thought or idea}}

consist (Verb: to be composed (of))

* French: {{t+|fr|consister}} (of: {{l|fr|de}}), {{t+|fr|composer|alt=se composer}} (of: {{l|fr|de}})

consist in (Verb: have the thing mentioned as only or most important part)

* French: {{t+|fr|consister}} en

cope (Verb: to deal effectively with something)

* French: {{t+|fr|débrouiller|alt=se débrouiller}}, {{t+|fr|faire face}} ([[à]])

correspond (Verb: to be equivalent or similar)

* French: {{t+|fr|correspondre}} (...à qqchose)

correspond (Verb: to exchange messages)

* French: {{t+|fr|correspondre}} (...avec qqun)

county town (Noun: administrative town of a county)

* French: {{t+|fr|chef-lieu de département|m}} (''in France'')

courthouse (Noun: public building housing courts of law)

* French: {{t+|fr|palais de justice|m}}, {{t+|fr|tribunal|m}}, {{t+|fr|maison de cour|f}} (''Louisiana'')

cram (Verb: to eat greedily, and to satiety; to stuff)

* French: se {{t+|fr|gaver}}, se {{t+|fr|bourrer}}, se {{t+|fr|remplir}}, {{qualifier|colloquial}} {{t+|fr|bâfrer}}

crapshoot (Noun: risky venture)

* French: un {{t|fr|coup de poker}}

crime (Noun: specific act committed in violation of the law)

* French: {{t+|fr|délit|m}}(max 10 years imprisonment according to law) {{t+|fr|crime|m}} (15 years and more) (nothing strictly between 10 and 15), {{t+|fr|délinquer|lit=to commit a crime}} {{qualifier|verb phrase}} (max 10 years imprisonment according to law) (15 years and more) (nothing strictly between 10 and 15))

crime (Noun: practice or habit of committing crimes)

* French: {{t+|fr|délit|m}}(under 10 years imprisonment according to law) {{t+|fr|crime|m}} (10 years and more) (under 10 years imprisonment according to law) (10 years and more))

crime (Noun: )

* French: {{t+|fr|délit|m}}(under 10 years imprisonment according to law) {{t+|fr|crime|m}} (10 years and more) (1, 2) (under 10 years imprisonment according to law) (10 years and more) (1, 2))

cubeb (Noun: Piper cubeba)

* French: {{t+|fr|poivre à queue|m}}, {{t+|fr|cubèbe|m}} archaically {{g|f}}

cut corners (Verb: do a less-than-thorough or incomplete job)

* French: (Quebec) {{t+|fr|couper les coins ronds}}

dashpot (Noun: damping device)

* French: {{t+|fr|piston|m}} ''(d'amortisseur)''

database (Noun: software program)

* French: {{t+|fr|base de données|f}} (''official term''), {{t+|fr|database|f}} (''deprecated term'')

dead in the water (Adjective: without inertia)

* French: sans {{t+|fr|erre}}

delicate (Adjective: )

* French: {{t+check|fr|délicat}} (1, 2)

demote (Verb: To lower the rank or status of)

* French: {{t+|fr|rétrograder}}, (to discharge sb) {{t+|fr|dégrader}}

deprecate (Verb: express disapproval of)

* French: {{t+|fr|désapprouver}} de

derive (Verb: originate (from))

* French: {{t+|fr|dériver}}, {{t+|fr|découler}} ('''from''' - de)

deworm (Verb: to cause to excrete worms)

* French: {{t+|fr|vermifuger}}, {{t+|fr|déparasiter}} (generic)

diel (Adjective: having a 24-hour period regardless of day or night)

* French: {{t+|fr|diel}} ''(extremely rare)''

dig into (Verb: to research a particular subject)

* French: {{t+|fr|se plonger}} (dans), {{t+|fr|s'attaquer}} (à)

dilute (Verb: to add more of a solvent to a solution; especially to add more water)

* French: {{t+|fr|diluer}}, {{t+|fr|couper}} (about wine mainly)

disenchantment (Noun: )

* French: {{t+check|fr|désenchantement|m}} (2)

dispose (Verb: to get rid of something)

* French: se {{t+|fr|débarrasser|alt=débarrasser de}}, {{t+|fr|éliminer}}

distinguish (Verb: to make oneself noticeably different)

* French: (se) {{t+|fr|distinguer}}

ditch (Verb: to abandon)

* French: se {{t+|fr|débarrasser}} de, {{t+|fr|laisser tomber}}, {{t+|fr|larguer}}, {{t+|fr|abandonner}} (se de))

divider (Noun: object that separates)

* French: {{t+|fr|séparateur|m}}, {{t+|fr|intercalaire|m}} (separator used to divide sheets of paper)

do you have a boyfriend (Phrase: do you have a boyfriend?)

* French: {{t|fr|as-tu un copain ?}} {{qualifier|informal}}, {{t|fr|as-tu un chum ?}} (''Quebec'')

do you speak English (Phrase: do you speak...? (fill with the name of the current foreign language))

* French: {{t|fr|parles-tu français}}&nbsp;? {{qualifier|informal}} {{t|fr|parlez-vous français}}&nbsp;? {{qualifier|formal or plural}}

drab (Adjective: with a dull or uninteresting appearance)

* French: {{t+|fr|terne}}, {{t+|fr|morne}}, {{t+|fr|fade}}, sans {{t+|fr|relief}}

drab (Noun: colour of this fabric)

* French: {{t+|fr|gris}}-{{t+|fr|beige}}

dragonwort (Noun: a perennial herb of Greece and the Balkans, Dracunculus vulgaris)

* French: {{t+|fr|gouet|m}}, {{t+|fr|serpentine|f}} / {{t|fr|serpentaine|f}} / {{t+|fr|serpentaire|f}}, {{t|fr|coulevrée}} (/ /))

draw (Noun: procedure by which the result of a lottery is determined)

* French: {{t+|fr|tirage|m}} (au sort)

drogue (Noun: aeronautics: conical device pulled by aircraft)

* French: {{t|fr|panier-entonnoir|m}} (for refuelling)

dub (Verb: to name, to entitle, to call)

* French: {{t+|fr|reconnaître}} (en tant que...)

dude (Noun: colloquial: term of address for a young man)

* French: {{t+|fr|mec|m}}, {{t+|fr|mon pote|m}} (rare), {{t+|fr|man|m}} (rare), {{t+|fr|gars|m}} (very rare)

dun (Noun: colour)

* French: {{t+|fr|brun}} [[grisâtre]]

dwindle (Verb: (intransitive) to decrease, shrink, vanish)

* French: {{t+|fr|diminuer}}, {{t+|fr|fondre}}, 's'{{t+|fr|amenuiser}}, {{t|fr|se tarir}}, {{t+|fr|se des'sécher}}, {{t+|fr|disparaître}}, {{t+|fr|s'évanouir}}, {{t+|fr|décroître}}

ear lobe (Noun: a part of the ear)

* French: {{t+|fr|lobe|m}} (de l'[[oreille]])

ear to the ground (Noun: the practice of carefully gathering information)

* French: (''to keep one's ear to the ground'') {{t|fr|rester à l'écoute}}, {{t|fr|être à l'écoute}}

eh (Interjection: used as a tag question)

* French: {{t+|fr|hein}}, tu {{l|fr|savoir|sais}}, {{t+|fr|n'est-ce pas}}

eighteenth (Adjective: the ordinal form of the number eighteen)

* French: {{t+|fr|dix-huitième}} (''before the noun''); (''in names of monarchs and popes'') [[dix-huit]] (''after the name'') (''abbreviation'' XVIII)

eightieth (Adjective: ordinal form of the number eighty)

* French: {{qualifier|France|Quebec|Belgium|Luxembourg}} {{t+|fr|quatre-vingtième}}, {{qualifier|Switzerland}} {{t+|fr|huitantième}} (''abbreviation'' 80e)

eleventh (Adjective: ordinal form of eleven)

* French: {{t+|fr|onzième}} (''before the noun''); (''in names of monarchs and popes'') [[onze]] (''after the name'') (''abbreviation'' XI)

else (Adjective: other)

* French: d'{{t+|fr|autre}}

emphasis (Noun: )

* French: {{t+check|fr|graisse|f}} (4)

endnote (Noun: annotation placed at the end of a document)

* French: {{t+|fr|note|f}} en fin de chapitre / de texte / d’ouvrage

entirely (Adverb: )

* French: {{t+check|fr|entièrement}} (1)

excessively (Adverb: to an excessive degree)

* French: {{t+|fr|excessivement}}, {{t|fr|bien trop}} (much too...), {{t|fr|beaucoup trop}} (much too...)

fallout (Noun: )

* French: {{t+check|fr|retombées|f-p}} (1-3)

fancy (Adjective: Of a superior grade)

* French: {{t|fr|de fantaisie}} ''(Canadian law)''

feature (Noun: one of the physical constituents of the face)

* French: {{t+|fr|trait|m}} (du {{t+|fr|visage|m}}; most always {{g|p}} (traits)) (du ; most always (traits))

feel like (Verb: have a desire for something, or to do something)

* French: {{t+|fr|avoir envie}} de

feminine (Noun: )

* French: {{t+check|fr|féminin|m}} (2)

fewer (Determiner: comparative of few; a smaller number)

* French: {{t+|fr|moins}} ([[de]])

ff. (Phrase: and the following)

* French: {{t|fr|et ss.|p}} (et suivantes), (p. 3 et ss. - page 3 et suivantes), {{t+|fr|s.|p}} (page x et suivantes)

fiddler crab (Noun: Uca (genus of crab in which males have one oversized claw))

* French: {{t|fr|crabe appelant}}<ref>http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=18989234</ref>

fifteenth (Adjective: ordinal form of number fifteen)

* French: {{t+|fr|quinzième}} (''before the noun''); (''in names of monarchs and popes'') {{t+|fr|quinze}} (''after the name'')

fifth (Adjective: Ordinal form of the number 5)

* French: {{t+|fr|cinquième}} (''before the noun''); (''in names of monarchs and popes'') [[cinq]] (''after the name'') (''abbreviation'' V)

fiftieth (Adjective: the ordinal form of the number fifty)

* French: {{t+|fr|cinquantième}} (''abbreviation'' 50ème)

fiftieth (Noun: )

* French: {{t+check|fr|cinquantième|mf}} (1), {{t+check|fr|cinquantième|m}} (2)

fight (Verb: (intransitive) to contend in physical conflict)

* French: {{t+|fr|se battre}}, {{t+|fr|guerroyer}} ''in war''

filch (Verb: to steal)

* French: commettre un {{t+|fr|larcin}}

firearm (Noun: personal weapon)

* French: {{t+|fr|arme à feu|f}}, {{t+|fr|flingue|m}} ''(colloquial)''

fiscal (Adjective: related to the treasury)

* French: {{t+|fr|budgétaire}} ''(Note: "fiscal" is a [[false friend]])''

fishwife (Noun: a vulgar, abusive or nagging woman with a loud, unpleasant voice)

* French: {{t+|fr|poissarde|f}} (cf. [[langage de poissarde]])

flagship (Noun: the most important one out of a related group)

* French: {{t+|fr|vaisseau amiral|m}}, {{t+|fr|navire amiral|m}}, {{t+|fr|fleuron|m}}, {{t+|fr|phare|m}} (adjective)

flake (Verb: To prove unreliable or impractical; to abandon or desert, to fail to follow through)

* French: {{t+|fr|planter}} (quelqu'un)

fleck (Noun: )

* French: {{t+check|fr|flocon}}, {{t+check|fr|particule}} (1), {{t+check|fr|moucheture}}

fluent (Adjective: able to speak a language accurately and confidently)

* French: {{t|fr|parler [[couramment]]}} ''(be fluent in)''

fly by the seat of one's pants (Verb: to pilot an aircraft using only instinct, visual observation, and practical judgment)

* French: {{t+|fr|naviguer}} / {{t+|fr|piloter}} / ... {{t+|fr|à vue}} (/ /))

fly by the seat of one's pants (Verb: to improvise a course of action)

* French: {{t+|fr|naviguer à vue}}, {{t+|fr|décider}} / {{t+|fr|agir}} / ... {{t+|fr|au doigt mouillé}} (/ /))

for good measure (Prepositional phrase: in excess of the required minimum)

* French: [[pour]] {{t+|fr|faire bonne mesure}}

for sure (Prepositional phrase: definitely)

* French: {{t+|fr|pour sûr}} (dated), {{t+|fr|assurément}}, {{t+|fr|sans aucun doute}}

forecastle (Noun: nautical: raised part of the upper deck at bow)

* French: {{t+|fr|gaillard}} d'avant {{g|m}}

forgo (Verb: to do without)

* French: {{t+|fr|se passer de}}, {{t+|fr|renoncer}} à

fourteenth (Adjective: ordinal form of the number fourteen)

* French: {{t+|fr|quatorzième}} (''before the noun''); (''in names of monarchs and popes'') [[quatorze]] (''after the name'') (''abbreviation'' XIV)

fourth (Adjective: ordinal form of the number four)

* French: {{t+|fr|quatrième}} {{qualifier|before the noun}}; {{qualifier|in names of monarchs, popes, and formal names in English}} {{t+|fr|quatre}} {{qualifier|after the name}} (''abbreviation'' IV)

french (Verb: prepare food by cutting it into strips)

* French: {{t+|fr|émincer}}, {{t+|fr|couper}}/{{t+|fr|découper}} en {{t+|fr|julienne}}/{{t+|fr|bâtonnet|alt=bâtonnets}}/{{t+|fr|allumette|alt=allumettes}} (/ en //))

freshman (Noun: a person of either sex entering the first year of an institution)

* French: {{t+|fr|bizut}} / {{t+|fr|bizuth}}, {{t+|fr|bleu|m}}, {{t+|fr|bleue|f}}

front end (Noun: that part of a hardware or software system that is closest to the user)

* French: {{t+|fr|frontal|m}} (hardware), {{t+|fr|front-end|m}} (software)

full-size (Adjective: Being the same size as the original)

* French: {{t+|fr|grandeur nature}}, à {{t|fr|échelle grandeur}}

funny (Adjective: amusing; comical)

* French: {{t+|fr|drôle}}, {{t+|fr|amusant}}, {{t+|fr|rigolo}} (familiar), {{t+|fr|marrant}} (familiar)

funny (Adjective: strange; unusual)

* French: {{t+|fr|étrange}}, {{t+|fr|marrant}} (familiar), {{t+|fr|bizarre}}

furring (Noun: )

* French: {{t+check|fr|tasseau|m}} (3)

gag (Verb: To experience the vomiting reflex)

* French: avoir un {{t+|fr|haut-le-cœur}}

gamer (Noun: person who plays video games)

* French: {{t+|fr|joueur|m}} (de {{t+|fr|jeu vidéo}})

get off (Verb: to disembark from)

* French: {{t+|fr|descendre}} (de...)

get one's wires crossed (Verb: to misunderstand one another)

* French: avoir un {{t+|fr|malentendu}}, {{t+|fr|s'emmêler les pinceaux}}

get to know (Verb: to become acquainted with someone)

* French: {{t+|fr|faire la connaissance}}, {{t+|fr|faire connaissance}} ([[de#French|de]])

gnarl (Noun: knot in wood)

* French: {{t+|fr|noeud|m}} (du bois)

gob (Noun: military slang: sailor)

* French: {{t+|fr|matelot|m}} de la Marine Américaine

good afternoon (Phrase: greeting said in the afternoon)

* French: {{t+|fr|bonjour}} (when meeting), {{t|fr|bon après-midi}} (when leaving)

good offices (Noun: good offices)

* French: {{t|fr|bon office|m}} (service rendered), {{t|fr|bons offices|m-p}} (concilatory mediation)

goodwill (Noun: accounting: the value of a business entity not directly attributable to its tangible assets and liabilities)

* French: {{t+|fr|achalandage|m}}, ''(Canada)'' {{t|fr|cote d'estime|f}}

goodwill (Noun: business: ability of an individual or business to exert influence within a community, club, market or another type of group)

* French: {{t+|fr|survaleur|f}}, ''(Canada)'' {{t|fr|écart d'acquisition|m}}

gown (Noun: official robe)

* French: {{t+|fr|toge|f}} (general term, especially Roman Antiquity), {{t+|fr|robe|f}} (magistrates & court lawyers)

gradable (Adjective: grammar: able to occur in degrees)

* French: {{t+|fr|graduable}} / {{t+|fr|gradable}}, {{t+|fr|comparable}}

granite (Noun: type of rock)

* French: {{t+|fr|granite|m}} ''(specific/geological)'', {{t+|fr|granit|m}} ''(generic/commercial)''

grist for the mill (Noun: (idiomatic) Something that is useful or that creates a favorable opportunity)

* French: (''to provide grist for the mill'', ''to bring grist for the mill'') {{t|fr|apporter de l’eau au moulin}}, {{t+|fr|donner du grain à moudre}}

grout (Noun: mortar used between tiles)

* French: [[enduit]] [[de]] {{t+|fr|jointement}}, {{t+|fr|coulis|m}}

grower (Noun: a farmer who grows things)

* French: {{t+|fr|maraîcher|m}} ([[produce]])

guess what (Phrase: used to dramatize the unsurprising)

* French: {{t|fr|devine quoi}}, je te le {{t|fr|donner en mille|alt=donne en mille}}

guts (Noun: (slang) courage)

* French: {{t+|fr|tripes|f-p}}, {{t+|fr|cran|m}}, {{t+|fr|guts|m}} (''plural in France; singular in Québec'')

halfway (Adverb: midway)

* French: ([[à#French|à]]) {{t+|fr|mi-chemin}}

have a seat (Verb: polite directive)

* French: {{t|fr|asseyez-vous}} (je vous en prie ''or'' s'il vous plaît)

hazel grouse (Noun: bird)

* French: {{t+|fr|gélinotte des bois|f}}b

henpeck (Verb: to nag persistently)

* French: {{t+|fr|persécuter}}, {{t+|fr|barber}}, {{t+|fr|importuner}}, {{t+|fr|harceler}}, {{t+|fr|emmerder}} (gross), {{t+|fr|faire chier}} (very gross), {{t+|fr|casser les couilles}} (very gross)

higgledy-piggledy (Adjective: in disorder)

* French: {{t+|fr|pêle-mêle}}, en {{t+|fr|désordre}}

higgledy-piggledy (Adverb: in a disordered way)

* French: {{t+|fr|pêle-mêle}}, en {{t+|fr|désordre}}

hitch (Noun: connection point for trailer)

* French: {{t+|fr|dispositif|m}} d'attelage

homicide (Noun: the killing of one person by another)

* French: {{t+|fr|homicide|m}} (''murder''), {{t+|fr|meurtre|m}} (''murder''), {{t+|fr|assassinat|m}} (''murder''), {{qualifier|manslaughter}} {{t+|fr|homicide involontaire|m}}

hors categorie (Noun: )

* French: {{t|fr|hors catégorie|f}} / {{t|fr|HC}}

hundred-first (Adjective: ordinal number)

* French: {{t|fr|cent unième}} (''abbreviation'' 101ème), {{t|fr|cent-et-unième}}

hyperlink (Noun: area on a Web page)

* French: {{t+|fr|lien|m}}, lien {{t+|fr|hypertexte}}, {{t+|fr|hyperlien|m}}

hypothesize (Verb: to believe or assert)

* French: {{t+|fr|émettre}} l'{{t+|fr|hypothèse}}, {{t+|fr|faire}} l'{{t+|fr|hypothèse}}, {{t+|fr|supposer}}

ice climbing (Noun: activity of ascending inclined ice formations)

* French: {{t|fr|escalade de glace}} / {{t|fr|escalade sur glace}}

ignore (Verb: to deliberately pay no attention to)

* French: {{t+|fr|ignorer}}, ne pas {{t+|fr|prêter attention}} à, ne pas {{t+|fr|tenir compte}} de (ne pas à))

in the fast lane (Prepositional phrase: in a lifestyle, etc. with a rapid, exciting, frantic, or risky pace)

* French: ≈{{t+|fr|vie de patachon|f}} (a noun = ''life in the fast lane'') (≈ (a noun = ''life in the fast lane))

in the mood (Prepositional phrase: disposed to do (something))

* French: être {{t-check|fr|d'[[humeur]] à}}

in your face (Interjection: )

* French: (often preceded by {{m|fr|pan}}) {{t|fr|dans ta gueule}}, {{t+|fr|dans ta face}}, {{t+|fr|dans les dents}}, {{t+|fr|dans ton cul}}

in-law (Noun: relative by marriage)

* French: membre de la {{t+|fr|belle-famille|f}}

inculpable (Adjective: not culpable)

* French: non {{t+|fr|coupable}}

inebriate (Verb: to become drunk)

* French: se {{t+|fr|saouler}}, se {{t+|fr|soûler}}, se {{t+|fr|souler}}, s'{{t+|fr|enivrer}}, se {{t+|fr|bourrer}}

infectiology (Noun: )

* French: {{t+|fr|infectiologie|f}} / {{t|fr|infectologie|f}}

insulator (Noun: )

* French: {{t+check|fr|isolant|m}} (1), {{t+check|fr|isolation}} (2), {{t+check|fr|isolateur|m}} (1,2)

inveigh (Verb: to complain loudly, to give voice to one's censure or criticism against)

* French: s'{{t+|fr|invectiver}}, s'{{t+|fr|élever}} (+ [[contre]]), s'{{t+|fr|opposer}} (+ [[à]])

iron (Adjective: made of iron)

* French: de {{tt+|fr|fer}}

irritate (Verb: to cause or induce displeasure or irritation)

* French: {{t+|fr|agacer}} (displeasure)

issue (Noun: contested point in a dispute or debate)

* French: {{t+|fr|controverse}}, {{t+|fr|polémique}}, {{t+|fr|question|f}}, {{t+|fr|point|m}} de débat

issue (Verb: to flow out; to proceed from)

* French: {{t+|fr|sortir}}; {{t+|fr|jaillir}}; {{t+|fr|descendre}} de; {{t+|fr|fructifier}}

issue (Verb: to sally forth)

* French: {{t+|fr|jaillir}}, {{t+|fr|faire}} une {{t+|fr|sortie|f}}, faire une {{t+|fr|percée|f}}

issue (Verb: to extend into)

* French: {{t+|fr|déboucher}}, {{t+|fr|donner}} sur

jig (Noun: )

* French: {{t+check|fr|gigue}} (1)

jump the gun (Verb: to begin a race too soon)

* French: {{t+|fr|faire}} un {{t+|fr|faux départ}}

jump the queue (Verb: to move into a queue ahead of others)

* French: {{t+|fr|resquiller}} (informal), {{t|fr|passer devant tout le monde}}

jump-start (Verb: Start a motor vehicle)

* French: {{t+|fr|ponter}}, démarrer par {{t+|fr|pontage}}

kick start (Verb: to start or begin strongly)

* French: {{t|fr|[[démarrer]] [[en beauté]]}} (la journée), {{t|fr|[[démarrer]] [[du bon pied]]}} (la journée), {{t|fr|[[bien]] [[commencer]]}} (la journée), {{t|fr|[[commencer]] [[en beauté]]}}

kiss my ass (Interjection: go away)

* French: [[et#French|et]] [[mon#French|mon]] {{t+|fr|cul}} {{gloss|approximate: yeah my ass}}, {{t+|fr|aller se faire foutre}}, {{t+|fr|aller se faire enculer}}, {{t+|fr|aller se faire cuire un œuf}}, {{t+|fr|niquer sa mère}}, {{t+|fr|aller se faire voir chez les Grecs}}, {{t|fr|aller chier}}

latter (Adjective: relating to or being the second of two items)

* French: {{t+|fr|dernier}} (usually preceded by the determiner [[ce]])

latter (Adjective: near (or nearer) to the end)

* French: {{t+|fr|dernier}} (usually preceded by the determiner [[ce]])

law clerk (Noun: first definition)

* French: {{t|fr|assistant de justice}} or {{t|fr|assistant du contentieux}} (in French courts), {{t+|fr|référendaire}} (at the European Court of Justice) (or (in French courts))

leave someone holding the bag (Verb: leave somebody holding the responsibility or blame)

* French: {{t|fr|[[faire]] [[porter le chapeau]]}} (lit., "wearing the hat")

left-winger (Noun: person who belongs to the political left)

* French: {{t|fr|[[personne]] [[de]] [[gauche]]|f}}, {{t+|fr|gauchiste}} (often pejorative)

lest (Conjunction: that [...] not)

* French: {{t+|fr|pour que}} (+ ''ne ... pas'' + verb in subj. mood)

let be (Verb: used to assign a value)

* French: {{t+|fr|soit}} (singular or plural), {{t+|fr|soient}} (plural)

let someone go (Verb: to dismiss someone)

* French: {{t+|fr|remercier}} ([[quelqu'un]])

leverage (Verb: use, exploit, take full advantage of)

* French: {{t+|fr|profiter}} (''de [[quelque chose]]''), {{t+|fr|exploiter}}, {{t+|fr|tirer parti}} (''de [[quelque chose]]'')

libel (Noun: defamatory false written statement)

* French: {{t+|fr|calomnie|f}} écrite, {{t+|fr|libelle|m}}

libel (Noun: act or crime)

* French: {{t+|fr|calomnie|f}} écrite

lifespan (Noun: length of time for which an organism lives)

* French: {{t+|fr|durée de vie|f}} (duration, property), {{t+|fr|longévité|f}} (property)

lifetime (Noun: duration of the life of someone or something)

* French: {{t+|fr|durée de vie|f}} (objects), {{t+|fr|vie|f}} (persons)

lobster (Noun: crustacean)

* French: (with claws) {{t+|fr|homard|m}}, (without claws) {{t+|fr|langouste|f}}

loin (Noun: cut of meat)

* French: {{t+|fr|filet|m}} (in US), {{t|fr|côtes premières|f-p}} (in UK)

luck out (Verb: to experience great luck)

* French: {{t+|fr|avoir le cul bordé de nouilles}} (vulgar)

lunge (Noun: sudden movement)

* French: {{t+|fr|bond|m}} (vers l'avant)

made-to-measure (Adjective: made to individual specifications)

* French: [[fait#French|fait]] {{t+|fr|sur mesure}}

make use (Verb: to use)

* French: {{t+|fr|faire usage}} (de), {{t+|fr|se servir de}}

manège (Noun: unroofed arena)

* French: {{t+|fr|manège|m}} découvert

matriarch (Noun: a female leader of a family, a tribe or an ethnic or religious group)

* French: {{t+|fr|matriarche|f}} (1)

mercury (Noun: ambient temperature)

* French: le {{t+|fr|mercure|m}}

military (Adjective: )

* French: {{t+check|fr|militaire}} (1,2)

milkshake (Noun: milk and ice cream beverage)

* French: {{t+|fr|milk-shake|m}}, {{qualifier|Quebec}} {{t+|fr|lait frappé|m}}, {{qualifier|Suisse romande}}/{{qualifier|New England}} {{t+|fr|frappé|m}}

miss (Noun: unmarried woman)

* French: {{t+|fr|mademoiselle|f}}, {{t+|fr|madame|f}} (used now by administration in France instead of ''mademoiselle'')

miss (Verb: to feel the absence of someone or something; to feel the want or need of)

* French: {{t+|fr|languir}}, {{t+|fr|manquer}} (''tu me manques'' = I miss you), {{t+|fr|regretter}}

mistake (Verb: to take one thing for another)

* French: {{t+|fr|méprendre}}, {{t+|fr|confondre}} (avec), {{t+|fr|faire erreur}}

moth (Noun: insect similar to a butterfly)

* French: {{t+|fr|mite|f}} ''(in clothing)'', {{t+|fr|papillon de nuit|m}}, {{t+|fr|phalène|m|f}}

negotiator (Noun: one who negotiates)

* French: (to end up with a bad situation, to free hostages) {{t+|fr|négociateur|m}}, {{t+|fr|négociatrice|f}}, (to buy goods with a better price) {{t+|fr|négociant|m}}

next (Noun: the one that follows after this one (in languages with a definite article that is generally required in this sense))

* French: le {{t+|fr|suivant}}

nineteenth (Adjective: the ordinal form of the number nineteen)

* French: {{t+|fr|dix-neuvième}} (''before the noun''); (''in names of monarchs and popes'') [[dix-neuf]] (''after the name'') (''abbreviation'' XIX)

nineteenth (Noun: )

* French: {{t+check|fr|dix-neuvième|m|f}} (1), {{t+check|fr|dix-neuvième|m}} (2)

nix (Noun: colloquial: nothing)

* French: ne...rien or {{t+|fr|rien}}, {{t+|fr|que dalle}}

north wind (Noun: wind blowing from the north)

* French: [[vent#French|vent]] du {{t+|fr|nord|m}}, {{t+|fr|aquilon}}

oblige (Verb: to do someone a service or favour (hence, originally, creating an obligation))

* French: {{t+|fr|rendre service|alt=rendre service}} à, {{t+|fr|obliger}}

old country (Noun: country of origin of an immigrant)

* French: {{t+|fr|pays|m}} (with a definite article), {{t+|fr|bled|m}} (colloquial)

on board (Adjective: on or in a means of transportation)

* French: {{t+|fr|à bord}} de

on the same page (Prepositional phrase: on the same page)

* French: (être) {{t+|fr|sur la même longueur d’onde}}

one-two (Noun: )

* French: {{t+check|fr|une-deux|f}} (1)

open (Noun: public knowledge; (to bring into) the open)

* French: (mettre qch au) {{tt+|fr|grand jour}}

optimize (Verb: to become optimal)

* French: {{t|fr|s'optimiser}} (reflexive)

ordinal number (Noun: grammar: word used to denote relative position in a sequence)

* French: {{t|fr|nombre ordinal|m}} (''pl.'' [[nombres ordinaux]])

ought (Verb: indicating likelihood or probability)

* French: {{t+|fr|devoir}}''(in conditional)''

outlier (Noun: part of formation separate from the rest)

* French: {{t+|fr|lambeau|m}} d'{{t+|fr|érosion|f}}, {{t|fr|butte-témoin|f}}

outline (Verb: )

* French: {{t+check|fr|esquisser}} (1), {{t+check|fr|résumer}} (2)

outwit (Verb: to beat in a battle of wits)

* French: {{t+|fr|être}} plus malin

overshadow (Verb: to dominate something and make it seem insignificant)

* French: {{t+|fr|éclipser}} (''la gloire'', ''une personne'')

oxygen catastrophe (Noun: generic event)

* French: {{t|fr|catastrophe de l'oxygène}} / {{t|fr|crise de l'oxygène}}

oxygen catastrophe (Noun: specific event in Earth's past)

* French: {{t|fr|Catastrophe de l'oxygène}} / {{t|fr|Crise de l'oxygène}}, {{t|fr|Grande oxydation}} / {{t|fr|Grande Oxydation}} / {{t|fr|Grande oxygénation}} / {{t|fr|Grande Oxygénation}}

pad (Noun: keypad)

* French: {{t+|fr|pavé numérique|m}}, {{t+|fr|clavier|m}} (de téléphone)

past imperfect tense (Noun: grammatical tense)

* French: l'{{t+|fr|imparfait|m}}

perform (Verb: to do something in front of an audience)

* French: {{t+|fr|jouer}} (''actor''), {{t+|fr|danser}} (''dancer''), {{t+|fr|chanter}} (''singer''), {{t+|fr|interpréter}}

pewterware (Noun: articles made from pewter)

* French: {{t|fr|pot d'étain|m}} ''(countable noun: pewter or tin pot, tankard, etc.)'', {{t|fr|vaisselle d'étain|f}} ''(mass noun: pewter dishes)''

pick up (Verb: to collect an object, especially in passing)

* French: {{t+|fr|prendre}} (au passage), {{t+|fr|collecter}}

pick up (Verb: to collect a passenger)

* French: {{t+|fr|prendre}} (qqn en voiture), {{t+|fr|chercher}}

piece of shit (Noun: a bad thing)

* French: (de la) {{t+|fr|merde|f}}, {{t+|fr|saloperie|f}}, {{t+|fr|chierie|f}}

pistacite (Noun: )

* French: {{t+|fr|pistacite|f}}, {{t+|fr|pistachite|f}} (''obsolete'')

plateau (Verb: level off)

* French: {{t+|fr|stagner}}, {{t+|fr|plafonner}}, se {{t+|fr|stabiliser}}, {{t+|fr|atteindre}} un {{t+|fr|plateau}}

play someone like a violin (Verb: )

* French: {{t+|fr|jouer du violon}} (à quelqu'un)

plumage (Noun: collection of feathers covering a bird’s body)

* French: {{t+|fr|plumage|m}}, {{t+|fr|plume|f}} ([[pars pro toto]]), {{t+|fr|plumée|f}}, {{t+|fr|pennage|m}} {{q|falconry}}

ponder (Verb: to consider carefully)

* French: s'{{t+|fr|interroger}}

pregnant (Adjective: carrying developing offspring within the body)

* French: {{t+|fr|enceinte|f}} {{qualifier|woman}}, {{t+|fr|pleine|f}} {{qualifier|animal}}, {{t+|fr|gravide|f}} {{qualifier|zoology}}, en {{t+|fr|gestation}}

prerequisite (Noun: Something that must be gained in order to gain something else)

* French: ([[condition]]) {{t+|fr|préalable|m}}, {{t+|fr|prérequis|m}}

prison cell (Noun: room to which a prisoner is confined)

* French: {{t+|fr|cellule|f}} (often used without adding "de prison")

pronounce (Verb: )

* French: (se) {{t+check|fr|prononcer}}

property tax (Noun: tax based on the value of property)

* French: {{t+|fr|taxe foncière|f}} ''(France)'', {{t|fr|précompte immobilier|m}} ''(Belgium)''

pull out all the stops (Verb: reserve nothing)

* French: ''with respect to a meal'': {{t+|fr|mettre les petits plats dans les grands}}

pull teeth (Verb: to do something especially difficult)

* French: se {{t+|fr|décarcasser}}

pyrotechnic (Adjective: )

* French: {{t+check|fr|pyrotechnique}} (1)

queer (Adjective: slightly unwell)

* French: {{t|fr|[[mal]] [[fichu]]}} ('''to feel queer''' se sentir mal fichu)

quiver (Noun: shaking or moving with a slight trembling motion)

* French: {{t+|fr|tremblement}}, {{t+|fr|frisson}}, {{t+|fr|frémissement}} (of a person, of a voice)

quotation marks (Noun: Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.)

* French: {{t+|fr|guillemet|m}} [« ◌ »], (''or in Switzerland'') [«◌»]

rabbit hole (Noun: (entrance to) a rabbit warren or burrow)

* French: {{t+|fr|terrier|m}} (de {{t+|fr|lapin}})

range (Noun: line of mountains, buildings etc.)

* French: {{t+|fr|chaîne}} (de montagnes)

range (Noun: area for military training or equipment testing)

* French: {{t+|fr|terrain}} (de chasse) {{g|m}}

range (Noun: distance to the object)

* French: {{t+|fr|distance|f}}, {{t+|fr|portée|f}}, {{t+|fr|rayon}} [d'action] {{g|m}}

ratio (Noun: number representing comparison)

* French: {{t+|fr|rapport|m}} (1), {{t+|fr|ratio|m}}

raving (Noun: Incoherent talk)

* French: {{t+|fr|divagations|f-p}}, ''more rarely in the singular form'': {{t+|fr|divagation|f}}

real tennis (Noun: racket sport)

* French: {{t|fr|courte-paume}} (diminutive), {{t+|fr|jeu de paume}} (diminutive), {{t|fr|jeu de courte-paume}}

rebel (Verb: to resist or become defiant towards)

* French: se {{t+|fr|rebeller}}

rebuke (Verb: to criticise harshly; to reprove)

* French: {{t+|fr|reprendre}}, {{t+|fr|réprimander}}, {{t+|fr|gronder}}, {{t+|fr|désapprouver}}, {{t+|fr|reprocher}} (s.o. for sth.: qqch. à qqn), {{qualifier|literary}} {{t+|fr|tancer}}, {{qualifier|colloquial}} {{t+|fr|engueuler}}, {{qualifier|informal}} {{t+|fr|mettre une chasse}}, {{qualifier|informal}} {{t+|fr|passer un savon}}, {{qualifier|colloquial}} {{t+|fr|pourrir}}, {{t+|fr|gourmander}}, {{t+|fr|chapitrer}}

reed (Noun: )

* French: {{t+check|fr|roseau|m}} (1, 5), {{t+check|fr|jonc|m}} (1, 3, 5), {{t+check|fr|anche|f}} (3), {{t+check|fr|chaume|m}} (5)

refer (Verb: to allude to (grammar term))

* French: {{t+|fr|renvoyer}} (à)

register (Verb: to record, especially in writing)

* French: {{t+|fr|enregistrer}}, {{t+|fr|imprimer}} {{qualifier|familiar}} (mental)

registrar (Noun: service that manages domain names)

* French: {{t+|fr|registrar|m}} (''a society'')

relaxation (Noun: )

* French: {{t+check|fr|relaxation|f}} (1,5)

remand (Noun: sending an accused person back into custody)

* French: {{t+|fr|maintien|m}} (en détention préventive)

remand (Noun: sending a matter back to a lower court)

* French: {{t+|fr|renvoi|m}} (devant une autre cour)

remand (Verb: )

* French: {{t+|fr|maintenir}} (en détention préventive), {{t+|fr|renvoyer}} (devant une autre cour)

report (Verb: to be accountable)

* French: rendre des {{t+|fr|comptes}}

reputation (Noun: what somebody is known for)

* French: {{t+|fr|réputation|f}}, {{t+|fr|renommée|f}} (more slang)

require (Verb: to need)

* French: {{t+|fr|demander}}, avoir {{t+|fr|besoin}} de, {{t+|fr|requérir}}, {{t+|fr|nécessiter}} (avoir de))

require (Verb: to demand of (someone))

* French: {{t+|fr|exiger}} de, {{t+|fr|prier}}

resort (Verb: to have recourse out of necessity or frustration)

* French: {{t+|fr|recourir}} (à)

revenge (Verb: to take one's revenge on someone)

* French: {{t+|fr|venger|alt=se venger}} (de quelqu'un)

reverse (Noun: side of a medal, badge, or coin opposite the obverse)

* French: {{t|fr|[[côté]] [[pile]]|m}} (of a coin)

ribeye steak (Noun: )

* French: {{t+|fr|entrecôte}} / {{t|fr|bifteck de côte}} / {{t|fr|entrecôte sans os}} / {{t|fr|bifteck de côte sans os}} (/ / /))

ribsteak (Noun: )

* French: {{t+|fr|entrecôte}} / {{t|fr|bifteck de côte}} / {{t|fr|entrecôte sur os}} / {{t|fr|bifteck de côte sur os}} (/ / /))

ride (Verb: to be transported in a vehicle as a passenger)

* French: {{t+|fr|monter}} en, à

roebuck (Noun: male roe deer)

* French: {{t+|fr|cerf|m}} (du [[chevreuil]])

roundel (Noun: heraldry: a circular spot; a charge in the form of a small coloured circle)

* French: ''of tincture'': {{t+|fr|tourteau|m}}; ''of metal'': {{t+|fr|besant|m}}

rumble (Noun: low, heavy, continuous sound)

* French: {{t+|fr|borborygme|m}} (stomach), {{t+|fr|gargouillement|m}} (stomach), {{t+|fr|grondement|m}} (thunder)

rumour has it (Phrase: there is a rumor that...)

* French: {{t+|fr|il parait}} (que&hellip;), {{t+|fr|le bruit court}} (que&hellip;), {{t+|fr|on dit}} (que&hellip;)

run into the ground (Verb: To wear out, especially through excessive use)

* French: (1) {{t-check|fr|laisser se détériorer}} (tomber en ruine) | (2) {{t-check|fr|user à fond}} (ruiner | rincer) (1) (tomber en ruine) | (2) (ruiner | rincer))

run through (Verb: flow through an area)

* French: {{t+|fr|arroser}} (lit., to water)

rusty (Adjective: )

* French: {{t+check|fr|rouillé}} (1)

scallop (Noun: mollusc)

* French: {{t+|fr|coquille Saint-Jacques|f}} (traditionally used only for large species), {{t+|fr|pétoncle}} (used for small species)

schoolmate (Noun: person who attended school with the subject)

* French: {{t+|fr|camarade|m|f}}, camarade d'{{t+|fr|école}}

security (Noun: finance: tradeable financial asset)

* French: {{t|fr|titre négociable|m}}, {{t|fr|papier-valeur|m}} (Luxembourg, Switzerland)

settle (Verb: to fix one's dwelling)

* French: {{t+|fr|installer|alt=s'installer}}, ≈ in {{t+|fr|coloniser}}, {{t+|fr|habituer|alt=s'habituer}}

seventeenth (Adjective: ordinal number)

* French: {{t+|fr|dix-septième}} (''before the noun''); (''in names of monarchs and popes'') [[dix-sept]] (''after the name'') (''abbreviation'' XVII)

seventeenth (Noun: )

* French: {{t+check|fr|dix-septième|m|f}} (1), {{t+check|fr|dix-septième|m}} (2)

seventh (Adjective: ordinal form of the number seven)

* French: {{t+|fr|septième}} (''before the noun''); (''in names of monarchs and popes'') {{t+|fr|sept}} (''after the name'') (''abbreviation'' VII)

sheltered (Adjective: protected from wind etc.)

* French: {{t+|fr|à l'abri de}} ("sheltered from")

sherry (Noun: glass of sherry)

* French: {{t+|fr|xérès|m}}, {{t+|fr|verre|m}} de xérès, verre de jerez

short of (Phrase: insufficiently equipped with)

* French: {{t+|fr|à court}} [[de]]

sick (Adjective: ill, used as a substantive: sick people, collectively)

* French: les {{t+|fr|malades|m-p}}

significance (Noun: extent to which something matters)

* French: {{t+|fr|importance|f}} (1), {{t+|fr|signification|f}} (2)

simper (Noun: frivolous smile)

* French: {{t+|fr|minauderie|f}}, {{t+|fr|sourire}} {{t+|fr|affecté|m}} (lit., affected smile)

simple past (Noun: the simple past tense)

* French: {{t+|fr|passé|m}}, {{t+|fr|imparfait|m}}, {{t+|fr|passé simple|m}} (these terms have slightly different meanings in French, they are not synonyms)

singularity (Noun: point where all lines meet)

* French: {{t+|fr|point|m}} [[de]] [[fuite]]

sixteenth (Adjective: the ordinal form of the number sixteen)

* French: {{t+|fr|seizième}} (''before the noun''); [[seize]] (''after the name'')

sixth (Adjective: ordinal form of the number six)

* French: {{t+|fr|sixième}} (''before the noun''); (''in names of monarchs and popes'') [[six]] (''after the name'') (''abbreviation'' VI)

ski run (Noun: trail or slope for skiing)

* French: {{t+|fr|piste|f}} de {{t+|fr|ski}}

skitter (Verb: to move hurriedly)

* French: {{t+|fr|s'enfuir}} (of insects, etc.)

slander (Verb: utter a slanderous statement about)

* French: {{t+|fr|calomnier}} [[verbalement]]

slash (Noun: )

* French: {{t+check|fr|entaille|f}} (3)

sleeve (Noun: mechanical covering or lining)

* French: {{t+|fr|chemise|f}} (inner), {{t+|fr|gaine|f}} (outer), {{t+|fr|manchon|m}}

sleeve (Noun: record cover)

* French: {{t+|fr|pochette|f}} (of record), {{t+|fr|boîtier|m}} (of CD)

smear (Noun: mark)

* French: {{t+|fr|trace}}, {{t+|fr|traînée}}, {{t+|fr|frottis}} ([[Pap smear]])

smell a rat (Verb: to sense something suspicious)

* French: {{t+|fr|y avoir anguille sous roche}} (''there’s an eel under the rock'' )

snack (Noun: a light meal)

* French: {{t+|fr|casse-croûte|m}} or {{t+|fr|casse-croute|m}}, {{t+|fr|hors-d'œuvre|m}}, {{t+|fr|goûter|m}}, {{t+|fr|encas|m}}

snack (Noun: an item of food eaten between meals)

* French: {{t+|fr|casse-croûte|m}} or {{t+|fr|casse-croute|m}}, {{t+|fr|grignotage|m}}

snuggle (Verb: to lie close to another person or thing, hugging or being cosy)

* French: {{t+|fr|se blottir}} (contre), {{t+|fr|se pelotonner}}, {{t+|fr|se lover}}

socket (Noun: hollow in a bone)

* French: {{t+|fr|orbite|m}} (for the eye), {{t+|fr|cavité|f}}, {{t+|fr|capsule|f}}

sonic boom (Noun: the audible effect of a shock wave in the air)

* French: {{t|fr|bang sonique}}<ref>Popular Mechanics March 1968, p 116</ref>

sordid (Adjective: )

* French: {{t+check|fr|crapuleux}} (1, 2, 3)

spaceman (Noun: astronaut)

* French: {{t+|fr|astronaute|m|f}} (US), {{t+|fr|cosmonaute|m|f}} (USSR/Russia), {{t+|fr|spationaute|m|f}} (EU)

spanner (Noun: hand tool for adjusting nuts and bolts)

* French: {{t|fr|clef à écrous|m}}, {{t+|fr|clef|m}} / {{t+|fr|clé|m}}, {{t|fr|serre-écrou|m}}, {{t+|fr|clé de serrage|m}}

spatula (Noun: )

* French: {{t+check|fr|spatule|f}} (3)

speak ill of (Verb: to vilify)

* French: {{t+|fr|dire du mal}} de, {{t+|fr|médire}} de

speech therapist (Noun: clinician specializing in speech therapy)

* French: {{t+|fr|orthophoniste|mf}} (''France, Canada''), {{t+|fr|logopède|mf}} (''Belgium''), {{t+|fr|logopédiste|mf}} (''Switzerland'')

spikes (Noun: A pair of shoes equipped with spikes on the sole)

* French: {{t+|fr|crampons|m-p}}, {{t+|fr|chaussures}} à {{t+|fr|pointes|f-p}}

spoiler (Noun: )

* French: {{t+check|fr|déporteur}} (2), {{t+check|fr|béquet}}, {{t+check|fr|becquet}} (3)

spoof (Noun: nonsense)

* French: {{t+|fr|blague|f}} (in fixed phrases)

sprain (Verb: to weaken a joint, ligament, or muscle)

* French: se {{t+|fr|fouler}}

squid (Noun: sea animal)

* French: {{t+|fr|seiche|f}} (10 arms), {{t+|fr|pieuvre|f}} (8 arms), {{t+|fr|poulpe|f}} (8 arms), {{t+|fr|encornet|m}}, {{t+|fr|calmar|m}}

stand up (Verb: to avoid a prearranged meeting)

* French: {{t+|fr|poser un lapin}} à, {{t+|fr|faire faux bond}} à

stepping stone (Noun: stone used to cross something)

* French: ''see'' {{t+|fr|pas japonais}} and {{t+|fr|gué}} (see'' and))

stomach (Noun: belly)

* French: {{tt+|fr|ventre|m}}, {{tt+|fr|bedon|m}} ([[pot belly]])

studs (Noun: shoes with studs on the bottom to aid grip)

* French: {{t+|fr|chaussure|f}} à crampons, {{t+|fr|crampons|m-p}} {{qualifier|by ellipsis}}

studs (Noun: winter tires)

* French: {{t+|fr|pneu|m}} à crampons, {{t+|fr|crampons|m-p}} {{qualifier|by ellipsis}}

subject (Adjective: likely to be affected by something)

* French: {{t+|fr|sujet|m}} (à)

subject (Verb: to cause to undergo)

* French: {{t+|fr|soumettre}} (à)

subside (Verb: to fall into a state of calm; to settle down; to become tranquil; to abate)

* French: {{t+|fr|se calmer}}, {{t+|fr|retomber}} (as in ''le vent est retombé'', “wind subsided”)

subterfuge (Noun: )

* French: {{t+|fr|subterfuge|m}} (1)

such that (Conjunction: which satisfies the condition that)

* French: {{t+|fr|tel que}} (+ subjunctive)

suffer (Verb: become worse)

* French: {{t+|fr|souffrir}} de, {{t+|fr|pâtir}} de

suffering (Noun: condition)

* French: {{t+|fr|souffrance|f}}, (of Christ) {{t+|fr|Passion|f}}

summon (Verb: law: to order someone to appear in court)

* French: {{t+|fr|convoquer}}, {{t|fr|citer à comparaître}} (to order '''someone''' to appear in court: ''citer '''quelqu’un''' à comparaître''; to order someone to appear '''in court''': ''citer à comparaître '''en justice''''')

surrogate (Noun: )

* French: {{t+check|fr|remplaçant}} (person), {{t+check|fr|succédané|m}}

swarm (Noun: large number of insects)

* French: {{t+|fr|essaim|m}} (flying insects), {{t+|fr|grouillement|m}} (crawling insects)

take time (Verb: to volunteer to spend one's time)

* French: {{t+|fr|prendre le temps}} (de faire quelque chose), {{t|fr|prendre de son temps}} (pour faire quelque chose)

teddy bear (Noun: lovable man)

* French: {{t+|fr|nounours|m}} (more often "gros nounours")

telephone exchange (Noun: equipment)

* French: {{t+|fr|commutateur téléphonique|m}}, {{t+|fr|autocommutateur|m}} (''among telephone workers'')

telephone exchange (Noun: rooms)

* French: {{t+|fr|commutateur téléphonique|m}}, {{t+|fr|autocommutateur|m}} (''among telephone workers'')

telescopic (Adjective: of or relating to a telescope)

* French: {{t+|fr|télescopique}} (3)

tenth (Adjective: ordinal form of ten)

* French: {{t+|fr|dixième}} (''before the noun''); (''in names of monarchs and popes'') {{t+|fr|dix}} (''after the name'') (''abbreviation'' X)

tergiversate (Verb: to evade, to equivocate using subterfuge; to deliberately obfuscate)

* French: se {{t+|fr|dérober}}; {{t+|fr|tergiverser}} {{qualifier|in part}}

tetchily (Adverb: in an annoyed or irritated manner)

* French: avec {{t+|fr|irritation|f}}, {{t+|fr|pétulamment}}, {{t|fr|coléreusement}}, {{t+|fr|furieusement}}

the bee's knees (Noun: something excellent, outstanding)

* French: {{t|fr|c'est le must}} (colloquial), {{t|fr|le nec plus ultra}} (standard)

the story goes (Phrase: )

* French: {{t+|fr|on dit}} (que&hellip;), {{t+|fr|il parait}} (que&hellip;)

then (Adverb: at that time)

* French: {{t+|fr|alors}}, [[à]] [[cette]] [[époque]]-{{t+|fr|là}}

thick (Adjective: difficult to understand, poorly articulated)

* French: See {{tt+|fr|incompréhensible}}

thick (Adjective: friendly, intimate)

* French: See {{tt+|fr|copains comme cochons}}

thick as a brick (Adjective: )

* French: {{t+|fr|bête à manger du foin}} ("dumb to the point of eating hay"), {{t+|fr|bête comme ses pieds}} ("dumb as their own feet"), {{t+|fr|con comme un balai}} ("dumb as a broom"), {{t+|fr|con comme la lune}} ("dumb as the moon"), {{t+|fr|con comme une chaise}} ("dumb as a chair"), {{t+|fr|con comme un manche}} ("dumb as a handle")

think again (Phrase: Reconsider your thoughts)

* French: {{t+|fr|détrompe}}-toi, {{t+|fr|détrompez}}-vous

third party (Noun: someone not directly involved in a transaction.)

* French: {{t+|fr|tiers|m}} (rare: {{t+|fr|tierce partie|f}})

time out (Verb: to end (an incomplete task) after a time limit)

* French: {{t+|fr|arrêter}}, {{t+|fr|mettre fin}} à, {{t+|fr|interrompre}}

tontineer (Noun: )

* French: {{t+|fr|tontinier|m}} / {{t+|fr|tontinière|f}}

toot (Noun: the noise of a horn or whistle)

* French: {{t+|fr|pouët|m}}, (6) {{t+|fr|pouet|m}}

top it off (Verb: emphasize)

* French: {{t+|fr|en plus}} (et en plus)

topple (Verb: to push, throw over, overturn or overthrow something)

* French: {{t+|fr|renverser}}, (of statues) {{t+|fr|déboulonner}}

touchdown (Noun: football score)

* French: {{t+|fr|touchdown|m}} (Europe), {{t+|fr|touché|m}} {{qualifier|Canada}}

toy (Verb: to play with)

* French: {{t+|fr|jouer}} (avec), {{t+|fr|amuser|alt=s'amuser}} (avec)

transmit (Verb: )

* French: {{t+check|fr|transmettre}} (1,2,3,4,5), {{t+check|fr|émettre}} (5)

transom window (Noun: window above a door)

* French: {{t+|fr|imposte}}, {{t+|fr|vasistas}} (when hinged)

trendy (Adjective: in accordance with the latest trend)

* French: {{t+|fr|branché}} (''for person, clothes, restaurant, ideas''), {{t+|fr|à la mode}} (''for opinions, behaviour, religion'')

trigger (Noun: )

* French: {{t+check|fr|gâchette|f}} (1), {{t+check|fr|déclenchement|m}} (3)

trough (Noun: a long, narrow, open container for feeding animals)

* French: {{t+|fr|auge|f}} (for food), {{t+|fr|abreuvoir|m}} (for drinking)

turf (Noun: a piece of such a layer cut from the soil and used to make a lawn)

* French: une {{t+|fr|motte|f}} de {{t+|fr|gazon|m}} (une de))

turn over (Verb: )

* French: {{t+|fr|retourner}} (1), {{t+|fr|remettre}} (2), {{t+|fr|produire}} (3)

tussle (Verb: to have a tussle)

* French: se {{t+|fr|quereller}}

unadorned (Adjective: Having no additional decoration)

* French: {{t+|fr|dépouillé}}, {{t+|fr|sobre}}, sans {{t+|fr|fioritures}}, sans {{t+|fr|ornements}}, {{t+|fr|simple}}

under way (Prepositional phrase: moving through water)

* French: avec {{t+|fr|erre}}

undern (Noun: light meal)

* French: {{t+|fr|casse-croûte|m}} (morning), {{t+|fr|goûter|m}} (afternoon)

unresponsive (Adjective: indifferent or apathetic)

* French: {{t+|fr|insensible}} à

unwind (Verb: to be or become unwound)

* French: se {{t+|fr|défaire}}

upstream (Adverb: against the flow)

* French: {{t+check|fr|à contre-courant}} (vers la [[cime]]), {{t+check|fr|en amont}}

vault (Noun: underground storeroom)

* French: {{t+|fr|voûte|f}} or {{t+|fr|voute|f}}; {{t+|fr|cellier|m}} {{qualifier|wines}}

velvet (Noun: fine fur)

* French: {{t+|fr|duvet|m}} (on skin), {{t+|fr|velours|m}} (on antlers)

vex (Verb: to distress; to cause mental suffering)

* French: {{t+|fr|vexer}} ''informal'', {{t+|fr|tourmenter}}

wan (Adjective: dim, faint)

* French: {{t+|fr|blafard}}, {{t+|fr|blafarde}} (of a light, for example)

wear and tear (Noun: damage from ordinary use)

* French: {{t+|fr|usure|f}} normale

wear out (Verb: to deteriorate or become unusable or ineffective due to continued use, exposure, or strain)

* French: s'{{t+|fr|user}}

weary (Verb: to become weary)

* French: se {{t+|fr|lasser}}

web (Noun: the thinner vertical section of a railway rail between the top and bottom of the rail)

* French: {{t+|fr|âme|f}} (de [[rail]])

what's-his-name (Pronoun: A person or entity whose name one does not remember)

* French: {{t+|fr|Machin|m}} (see {{t+|fr|machin}}), {{t|fr|comment-qu'il-s'appelle|m}}, {{t|fr|c'est-quoi-son-nom|m|f}}, {{t+|fr|trucmuche|m|f}}, {{t+|fr|Tartempion}}, {{t+|fr|Untel|m}}

wheelbarrow race (Noun: A two-member team race)

* French: {{t+|fr|course|f}} de {{t+|fr|brouette|f}}

which (Pronoun: (relative) who, whom, what)

* French: {{t+|fr|qui}} (''referring to the subject''); {{t+|fr|que}} (''referring to the object'')

who knows (Phrase: rhetorical question: anything is possible)

* French: {{t+|fr|qui sait}}&nbsp;?

whose (Determiner: of whom (relative))

* French: {{t|fr|de qui}}, {{t+|fr|dont}}, {{t+|fr|duquel}} ([[de]] + [[lequel]])

wink (Verb: to blink with only one eye as a message, signal, or suggestion)

* French: {{t+|fr|cligner de l’œil}}, faire un {{t+|fr|clin d'œil}}

wiretap (Verb: to install or to use such a device)

* French: {{t+|fr|poser}} [[un]] {{t+|fr|mouchard}}, un {{t+|fr|micro}}, {{t|fr|mettre sur écoute}}

wishy-washy (Adjective: wavering or lacking in commitment, certainty, or support)

* French: {{t+|fr|molasse}}, {{t+|fr|mollasson}}, {{t+|fr|béni-oui-oui}}, {{t+|fr|chiffe molle}}, {{t+|fr|femmelette}}, {{t+|fr|couille molle}} {{qualifier|colloquial}}, {{t+|fr|girouette}}, +{{t+|fr|fadasse}}, {{t+|fr|aseptisé}}

work in progress (Noun: )

* French: {{t-check|fr|travail en cours}} (1 and 2)

world's oldest profession (Noun: euphemism for prostitution)

* French: le {{t|fr|plus vieux métier du monde|m}}

would (Verb: used to express a polite request)

* French: {{t+|fr|vouloir}}, {{t+|fr|veuillez}}, {{t+|fr|pouvoir}} (''imperative'')

wrap up (Verb: To wear abundant clothing as protection from the weather)

* French: s'{{t+|fr|emmitoufler}}