Open main menu
See also:
U+639B, 掛
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-639B

[U+639A]
CJK Unified Ideographs
[U+639C]

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 64, +8, 11 strokes, cangjie input 手土土卜 (QGGY), four-corner 53000, composition)

Derived charactersEdit

ReferencesEdit

  • KangXi: page 438, character 5
  • Dai Kanwa Jiten: character 12267
  • Dae Jaweon: page 788, character 3
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1890, character 13
  • Unihan data for U+639B

ChineseEdit

trad.
simp.

Glyph originEdit

PronunciationEdit


Note:
  • kòa - literary;
  • kùi - vernacular.
Note:
  • gua3 - “to wear”, used in 交掛;
  • guê3 - used in 掛紙.
  • Wu

    • Dialectal data
    Variety Location
    Mandarin Beijing /kua⁵¹/
    Harbin /kua⁵³/
    Tianjin /kuɑ⁵³/
    Jinan /kua²¹/
    Qingdao /kua⁴²/
    Zhengzhou /kua³¹²/
    Xi'an /kua⁴⁴/
    Xining /kua²¹³/
    Yinchuan /kua¹³/
    Lanzhou /kua¹³/
    Ürümqi /kua²¹³/
    Wuhan /kua³⁵/
    Chengdu /kua¹³/
    Guiyang /kua²¹³/
    Kunming /kua̠²¹²/
    Nanjing /kuɑ⁴⁴/
    Hefei /kua⁵³/
    Jin Taiyuan /kua⁴⁵/
    Pingyao /kuɑ³⁵/
    Hohhot /kua⁵⁵/
    Wu Shanghai /ko³⁵/
    /kua³⁵/
    Suzhou /ko⁵¹³/
    Hangzhou /kuɑ⁴⁴⁵/
    Wenzhou /ko⁴²/
    Hui Shexian /kua³²⁴/
    Tunxi /kuːə⁴²/
    Xiang Changsha /kua⁵⁵/
    Xiangtan /kuɒ⁵⁵/
    Gan Nanchang /kuɑ⁴⁵/
    Hakka Meixian /kua⁵³/
    Taoyuan /kuɑ⁵⁵/
    Cantonese Guangzhou /kwa³³/
    Nanning /kʷa³³/
    Hong Kong /kwa³³/
    Min Xiamen (Min Nan) /kua²¹/
    /kui²¹/
    Fuzhou (Min Dong) /kuɑ²¹²/
    Jian'ou (Min Bei) /kua³³/
    Shantou (Min Nan) /kʰua²¹³/
    /kue²¹³/
    Haikou (Min Nan) /kua³⁵/
    /kɔi³⁵/
    /kɔi³³/

    Rime
    Character
    Reading # 1/1
    Initial () (28)
    Final () (32)
    Tone (調) Departing (H)
    Openness (開合) Closed
    Division () II
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /kˠuɛH/
    Pan
    Wuyun
    /kʷᵚæH/
    Shao
    Rongfen
    /kuæiH/
    Edwin
    Pulleyblank
    /kwaɨjH/
    Li
    Rong
    /kuɛH/
    Wang
    Li
    /kwaiH/
    Bernard
    Karlgren
    /kwaiH/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    guà
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 1/1
    No. 4558
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    0
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*kʷreːs/
    Notes

    DefinitionsEdit

    1. to hang; to suspend
    2. suspense
    3. (colloquial) to fail an exam; to have a non-passing grade in a course
    4. to hang up; to terminate a phone call
    5. (humorous, colloquial) to die
    6. (Teochew) to wear
    7. abbreviation of 掛念挂念 (guàniàn), 牽掛牵挂 (qiānguà)

    CompoundsEdit


    JapaneseEdit

    KanjiEdit

    (common “Jōyō” kanji)

    1. to hang
    2. to suspend
    3. to depend
    4. to arrive at
    5. tax
    6. to pour

    ReadingsEdit

    Derived termsEdit


    KoreanEdit

    HanjaEdit

    (gwae) (hangeul )

    1. to hang; to suspend
    2. to divide

    VietnameseEdit

    Han characterEdit

    : Hán Việt readings: quải[1][2]
    : Nôm readings: quảy[1][3][4], quấy[3][2][4], quẩy[3][2], quậy[3][2], quải[1][2], khoải[1][4], gỏi[1], quẻ[1], quai[4], quẫy[4]

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    ReferencesEdit