TranslingualEdit

EtymologyEdit

Ideogrammic compound (會意):  + : many rooms under a roof (a palace).

Han characterEdit

(radical 40 +7, 10 strokes, cangjie input 十口竹口 (JRHR), four-corner 30606, composition)

  1. palace
  2. temple
  3. dwelling
  4. enclose
  5. first note in the Chinese pentatonic scale (do)

Related charactersEdit

ReferencesEdit

  • KangXi: page 285, character 16
  • Dai Kanwa Jiten: character 7156
  • Dae Jaweon: page 564, character 16
  • Hanyu Da Zidian: not present, would follow volume 2, page 936, character 4
  • Unihan data for U+5BAE

ChineseEdit

-
trad.
simp.

EtymologyEdit

Possibly borrowed from the hypothetical Proto-Altaic *k`umi ‎(tent, temporary dwelling).

PronunciationEdit


Middle Chinese pronunciation (, reconstructed)
Character (宮), Pronunciation 1/1

Initial: 見 (28)
Final: 東
Division: III

Openness: Open
Tone: Level (Ø)

Fanqie: 居戎切
Zhengzhang
Shangfang
Bernard
Karlgren
Li
Rong
Pan
Wuyun
Edwin
Pulleyblank
Wang
Li
Shao
Rongfen
/kɨuŋ/ /ki̯uŋ/ /kiuŋ/ /kiuŋ/ /kuwŋ/ /kĭuŋ/ /kiuŋ/
Old Chinese pronunciation (, reconstructed)
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character Modern Beijing
(Pinyin)
Middle Chinese Old Chinese English
gōng ‹ kjuwng › /*k(r)uŋ/ dwelling; palace; note of scale

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

  • Parentheses "()" indicate uncertain presence;
  • Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
  • Angle brackets "<>" indicate infix;
  • Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
  • Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character No. Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
Corresponding
MC rime
Old Chinese Notes
4147 0 /*kuŋ/

DefinitionsEdit

  1. womb; uterus
  2. castration (one of the imperial five punishments (五刑) of feudal China)

NounEdit

  1. palace
  2. temple
  3. (first note in the Chinese pentatonic scale)

Proper nounEdit

  1. A surname​.

CompoundsEdit

ReferencesEdit

  • (Min Nan) Ministry of Education, R.O.C. (2011), “Entry #5898”, Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan (臺灣閩南語常用詞辭典)[1]

JapaneseEdit

KanjiEdit

(grade 3 “Kyōiku” kanji)

  1. a shrine; a palace

ReadingsEdit

CompoundsEdit

Etymology 1Edit

Kanji in this term
みや
Grade: 3
kun'yomi

/mi1ya//miya/

From Old Japanese. A compound of or ‎(mi, spiritual honorific) +‎ ‎(ya, house).[1][2][3][4]

PronunciationEdit

NounEdit

‎(hiragana みや, romaji miya)

  1. (Shintō) the place where a god resides: a shrine
    • 16031604, Nippo Jisho (page 413)[6]
      Miya. ミヤ (宮) 神 (Camis)の社.
  2. (Buddhism) a temple holding a Buddhist statue
  3. the place where a ruler resides: a palace
    • 16031604, Nippo Jisho (page 413)[6]
      Miya. ミヤ (宮) 国王の子. また, 国王の宮殿
  4. a member of the imperial family
    • 16031604, Nippo Jisho (page 413)[6]
      Miya. ミヤ (宮) 国王の子. また, 国王の宮殿

Proper nounEdit

‎(hiragana みや, romaji Miya)

  1. A surname​.
  2. an old name for a region in the Atsuta area of Nagoya, Aichi prefecture, where the Atsuta Shrine is located

Etymology 2Edit

Kanji in this term
きゅう
Grade: 3
on'yomi

From Middle Chinese ‎(kjuwng, dwelling; palace; note on a scale). Compare modern Min Nan reading kiong.

PronunciationEdit

NounEdit

‎(hiragana きゅう, romaji kyū)

  1. a palace
  2. (traditional music of China and Japan) the keynote or tonic of a musical scale, such as do in the do re mi scale notation of solfège
  3. Contraction of 宮刑: literally “palace punishment”, this consisted of castration for men and sequestration in the palace for women
  4. (astronomy, astrology) a zodiac sign or house, defined as one-twelfth of the circle of the ecliptic
    黄道十二 (おうどうじゅうに) (きゅう)宝瓶 (ほうへい) (きゅう)
    ōdō jūni kyū, hōhei kyū
    the twelve signs of the zodiac, the house of Aquarius

ReferencesEdit

  1. ^ 1988, 国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
  2. 2.0 2.1 2.2 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, ISBN 4-385-13905-9
  3. ^ 1995, 大辞泉 (Daijisen) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, ISBN 4-09-501211-0
  4. ^ 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, ISBN 4-385-13143-0
  5. ^ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, ISBN 978-4-14-011112-3
  6. 6.0 6.1 6.2 1980 [1603–1604], Tadao Doi, Hōyaku Nippo Jisho (in Japanese), Tōkyō: Iwanami Shoten, ISBN 4-0008-0021-3:

KoreanEdit

HanjaEdit

‎(gung) (hangeul , revised gung, McCune-Reischauer kung)

  1. ( 궁): house
  2. (대궐 궁): palace

CompoundsEdit


VietnameseEdit

Han characterEdit

(cung)

  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.
Read in another language