Open main menu

InterlinguaEdit

PronunciationEdit

ConjunctionEdit

quando

  1. when

ItalianEdit

EtymologyEdit

From Latin quandō.[1]

PronunciationEdit

  • IPA(key): [ˈkwando]
  • (file)

AdverbEdit

quando

  1. when
    Quando parti?When will you leave?
    Da quando stai imparando il Latino?Since when do you learn Latin?

Derived termsEdit

ConjunctionEdit

quando

  1. when
    Si partirà quando sarai pronta.We will leave when you're ready.
    la neve arrivò quando ce l'aspettavamoit snowed when we expected it
    Cosa vuoi fare quando sarai grande?
    What do you want to do when you grow up?

NounEdit

quando m (uncountable)

  1. when, moment (a point or period in time)
    Synonyms: circostanza, momento, tempo, occasione, attimo

Derived termsEdit

ReferencesEdit

  1. ^ Angelo Prati, "Vocabolario Etimologico Italiano", Torino, 1951

LatinEdit

EtymologyEdit

From quam (how, as) + *dō (then, until).

PronunciationEdit

AdverbEdit

quandō (not comparable)

  1. (interrogative) "When?"
  2. (relative) "When".

ConjunctionEdit

quandō

  1. when
  2. because

Derived termsEdit

Related termsEdit

DescendantsEdit

ReferencesEdit


MirandeseEdit

EtymologyEdit

From Latin quandō.

AdverbEdit

quando

  1. when

PortugueseEdit

Alternative formsEdit

  • quãdo (obsolete, abbreviation)
  • cuando (obsolete, uncommon)
  • coando (obsolete, uncommon)
  • quanu (eye dialect, Northeast Brazil)
  • quano (eye dialect, Northeast Brazil)

EtymologyEdit

From Old Portuguese quando, from Latin quandō.

PronunciationEdit

AdverbEdit

quando (not comparable)

  1. (interrogative) when (used in questions about time)
    Quando (eles) chegaram?
    When did they arrive?
    Esse bolo foi feito quando?
    When was this cake made?

QuotationsEdit

For quotations of use of this term, see Citations:quando.

ConjunctionEdit

quando

  1. when (at such time)
    Fico feliz quando encontro um bom livro.
    I become happy when I find a good book.
  2. when (whilst on the contrary)
    Gastamos nosso dinheiro quando deveríamos tê-lo economizado.
    We spent our money when we should have saved it.

QuotationsEdit

For quotations of use of this term, see Citations:quando.

PronounEdit

quando

  1. when (during which)
    A Idade do Bronze foi a era quando as civilizações surgiram.
    The Bronze Age was the era when the civilisations appeared.

QuotationsEdit

For quotations of use of this term, see Citations:quando.

SynonymsEdit

NounEdit

quando m (plural quandos)

  1. (chiefly poetic) when (a point or period in time)

SynonymsEdit

DescendantsEdit


SpanishEdit

AdverbEdit

quando

  1. Obsolete form of cuando.

ConjunctionEdit

quando

  1. Obsolete form of cuando.