Wiktionary

主義

See also: 主义

ChineseEdit

 
to own; to host; master
to own; to host; master; lord; primary
 justice; righteousness; meaning
trad. (主義) 主 義
simp. (主义) 主 义
 
Wikipedia has articles on:

EtymologyEdit

"position, stance"
From Records of the Grand Historian:
敢犯顏色以達主義，不顧其身。為國家樹長畫。 [Classical Chinese, trad.]
敢犯颜色以达主义，不顾其身。为国家树长画。 [Classical Chinese, simp.]
From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE
Gǎn fàn yánsè yǐ dá zhǔyì, bùgù qí shēn. Wèi guójiā shù chánghuà. [Pinyin]
[One] dared to insult the dignified face [of the Sovereign], so one could make [the Sovereign] understand [one's] positions; one did not care for one's own life, but made long-term plans for the state.
"doctrine, ideology"
This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.
Particularly: “Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 主義(しゅぎ) (shugi)?”

PronunciationEdit

Rime
Character 主 義
Reading # 1/1 1/1
Initial (聲) 章 (23) 疑 (31)
Final (韻) 虞 (24) 支 (13)
Tone (調) Rising (X) Departing (H)
Openness (開合) Closed Open
Division (等) III III
Fanqie 之庾切 宜寄切
Baxter tsyuX ngjeH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/t͡ɕɨoX/ /ŋˠiᴇH/
Pan
Wuyun 		/t͡ɕioX/ /ŋᵚiɛH/
Shao
Rongfen 		/t͡ɕioX/ /ŋiɛH/
Edwin
Pulleyblank 		/cuə̆X/ /ŋjiə̆H/
Li
Rong 		/t͡ɕioX/ /ŋjeH/
Wang
Li 		/t͡ɕĭuX/ /ŋǐeH/
Bernard
Karlgren 		/t͡ɕi̯uX/ /ŋie̯H/
Expected
Mandarin
Reflex 		zhǔ yì
Expected
Cantonese
Reflex 		zyu2 ji6
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 主 義
Reading # 1/1 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		zhǔ yì
Middle
Chinese 		‹ tsyuX › ‹ ngjeH ›
Old
Chinese 		/*toʔ/ /*ŋ(r)aj-s/
English master; host duty; justice

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 主 義
Reading # 1/1 1/1
No. 17618 13045
Phonetic
component 		主 我
Rime
group 		侯 歌
Rime
subdivision 		0 1
Corresponding
MC rime 		主 議
Old
Chinese 		/*tjoʔ/ /*ŋrals/

NounEdit

主義

  1. (chiefly as a suffix) doctrine; ideology; -ism
    社會主義／社会主义  ―  shèhuì zhǔyì  ―  socialism
  2. (literary) position; stance

Usage notesEdit

Hans van Ess translates 主義／主义 (zhǔyì) in Shiji as "the right conduct of a ruler".[1]

SynonymsEdit

  • (doctrine):

Derived termsEdit

Derived terms from 主義

See alsoEdit

VerbEdit

主義

  1. (Classical Chinese) to uphold righteousness

ReferencesEdit

  1. ^ Van Ess, Hans (transl.) "Sequence of his Honor, the Grand Scribe’s Own [History], Memoir 70"; in Sima Qian (author) & Nienhauser, W. H. Jr. (ed.), (2019) The Grand Scribe's Records - Volume XI: The Memoirs of Han China, Part IV. Publisher: Indiana University Press.

JapaneseEdit

Kanji in this term
主 義
しゅ
Grade: 3 		ぎ
Grade: 5
on’yomi
 
Japanese Wikipedia has an article on:
Wikipedia ja
 
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia

EtymologyEdit

From Literary Chinese 主義, attested in the Records of the Grand Historian[1]

PronunciationEdit

NounEdit

主(しゅ)義(ぎ) • (shugi) 

  1. a principle or set of principles; a doctrine; an ism
    あの人(ひと)は主(しゅ)義(ぎ)に基(もと)づいて契(けい)約(やく)を拒(きょ)絶(ぜつ)するはずです。
    Ano hito wa shugi ni motozuite keiyaku o kyozetsu suru hazu desu.
    I expect they will reject the contract on principle.

SuffixEdit

主(しゅ)義(ぎ) • (-shugi) 

  1. -ism

Derived termsEdit

DescendantsEdit

  • → Chinese: 主義／主义 (zhǔyì)[1]
  • → Korean: 주의 (juui)
  • → Vietnamese: chủ nghĩa

ReferencesEdit

  1. ↑ 1.0 1.1 汉语外来词词典 [Chinese Loanword Dictionary] (in Chinese), 1984, page 408
  2. ^ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  • 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
  • 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

KoreanEdit

Hanja in this term
主義

NounEdit

主義 • (juui) (hangeul 주의)

  1. Hanja form? of 주의 (“-ism”).

VietnameseEdit

Hán tự in this term
主義

NounEdit

主義

  1. chữ Hán form of chủ nghĩa (“-ism; doctrine”).
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=主義&oldid=72157978"