User:Helrasincke/Words
QuickAdd
edit
|
Idioms involving food
editWords requiring attention
editDanish
editDouble check: these entries (over on Danish wiktionary), e.g. da:i vore dage
English
editdata retention, (Australia) metadata retention (sometimes used synonymously but actually a hyponym?) · germination rate · lounge room · grammarisation · horticulturist vs horticulturalist · cuzzibro · ridding (Northern English, syn. of assarting) · vesti {{difficult to attest clipping of vestibule}}
German
editde.wikt: to de:fit in ·
Nuances: öfters vs öfter · Würzmittel vs Würzstoff [62] · rangehen vs. herangehen
Fenugreek (Trigonella foenum-graecum): Bockshornklee [63], Feine Grete, Fenugräk, Fenugreek, Filigrazie, Griechisch Heu, Griechisch-Heu [64], Hirschwundkraut, Kuhhornklee, Methika, Philosophenklee, Rehkörner, Rektum, Schöne Margreth, Siebenzeiten, Stundenkraut, Ziegenhorn
Norwegian (Bokmål)
editlike seg / like (etymologies, noun sense) · måtte / må (expand on meanings, including situations where it can be used meaning 'may') [65]
Polish
edittranslations for 'outside' Adverb:
- Dynamic (where to?): (wyjść) na zewnątrz (pl), na dwór, na pole (regional, esp. Kraków)[66]
- Stative (where?): (np. grać, być, czekać) na zewnątrz (pl) {{q|, na dworze (pl), na polu (regional, esp. Kraków), na świeżym powietrzu (literally “in the fresh air”), na ulicy (literally “in the street”)
Adjective: zewnętrzny, z zewnątrz, na zewnątrz (pl) Noun: ?
Scots
editonding “onding, n.” in the Dictionary of the Scots Language, Edinburgh: Scottish Language Dictionaries. ·
Ukrainian
edit- місце (misce): voc.sg: місче as per en.wikt? місце as per pl.wikt & [67], [68], [69] dicts? or місці as per uk.wikt?
- сі́м'я (símʺja) (seed): voc.sg: also сі́м'ю, as per [70]
Yiddish
editMissing etymologies
edit• (Vaccinium sect. myrtillus) Eurasian blueberry, evergreen billberry (Vaccinium myrtillus L.) (bilberry) = English billberry
- German Blaubeere, Danish blåbær, Norwegian Bokmål blåbær (“billbery, blueberry”), Norwegian Nynorsk blåbær (“billberry, blueberry”), Icelandic bláber, Faroese bláber, Swedish blåbär, Dutch bosbes
But: Old English hǣþberiġe (literally “heathberry?”), German Heidelbeere
Other German regional names: Besinge, Besing, Blaubeere, Schwarzbeere, Mollbeere, Wildbeere, Waldbeere, Bickbeere, Staulbeere (Pfalz und Saarland), Zeckbeere, Moosbeere, (besonders auch schweizerisch und süddeutsch:) Heubeere
Bog bilberry, whortleberry, (Vaccinium uliginosum L.) - also: (bog blueberry, bog whortleberry, bog huckleberry, northern bilberry, ground hurts)
- English whortleberry, English blaeberry (Northern England), Scots blaeberry
Bilberries include several closely related species of the genus Vaccinium, including:
- Vaccinium cespitosum Michx. (dwarf bilberry)
- Vaccinium deliciosum Piper (Cascade bilberry)
- Vaccinium membranaceum (mountain bilberry, black mountain huckleberry, black huckleberry, twin-leaved huckleberry)
- Vaccinium ovalifolium (oval-leafed blueberry, oval-leaved bilberry, mountain blueberry, high-bush blueberry).
North American blueberry, cultivated blueberry (Vaccinium sect. Cyanococcus)
- English blueberry
Occasionally other Germanic languages use 'blueberry' to refer to both.
- Old High German: juncvrouwa, jungvrouwa
- Middle High German: juncvrouwe
- Old Saxon:
- Old Dutch:
Follow up
editPossible (probably onomatopoeic) connection between: Russian то́пать (tópatʹ, “stomp, stamp one's foot”) (ота́пывать (otápyvatʹ)), та́пка (tápka, “slipper”), та́пок (tápok) (c.f. Czech ťapky) vs. Polish człapać (“lumber, trudge, plod”) (cłapać), człapy (“old shoes”)
Suspect
edit- *solďьjь (no refs, morphologically disparate descendents?)
- https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hugsj%C3%B3narma%C3%B0ur&redirect=no
- https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=um_so_er_at&redirect=no
- https://en.wiktionary.org/wiki/m%C3%A6r_t%C3%B8rvar_...
- https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sey%C3%B0ah%C3%B8vd&redirect=no
- https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sambera&redirect=no
- https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=l%C3%A6ttna&redirect=no
- https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=su%C3%B0urkoreiskum&redirect=no
- https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sunnudagin&redirect=no
- https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Hetlandi&redirect=no
- https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=vi%C3%B0_hv%C3%B8rt&redirect=no
- https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lj%C3%B3sarey%C3%B0&redirect=no
- https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=vinarligur&redirect=no
- https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=s%C3%AD%C3%B0ani&redirect=no
- https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=v%C3%B8kur&redirect=no
- https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hvar_f%C3%A1i_eg_...&redirect=no
- https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hava_tygum_...&redirect=no
- https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hvar_er_...&redirect=no
- https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hondb%C3%B3ltur&redirect=no
- https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=p%C3%B3llendskum&redirect=no