Open main menu
U+4F6E, 佮
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4F6E

[U+4F6D]
CJK Unified Ideographs
[U+4F6F]

Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 9, +6, 8 strokes, cangjie input 人人一口 (OOMR), four-corner 28261, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 100, character 12
  • Dai Kanwa Jiten: character 551
  • Dae Jaweon: page 212, character 7
  • Hanyu Da Zidian: volume 1, page 150, character 4
  • Unihan data for U+4F6E

ChineseEdit

Glyph originEdit

Historical forms of the character
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script
 
Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*kʰuːm
*quːm, *qromʔ, *qɯːm, *qramʔ, *qɯːb
*ɡuːmʔ, *kuːb
*tkuːb
*tkuːb
*tkuːb
*tuːb, *tʰoːb
*tuːb, *toːb
*tuːb
*tuːb, *tʰoːb
*tkuːb, *ɡuːb
*tkʰuːb, *kuːb, *quːb, *quːb
*kuːb
鴿 *kuːb
*kuːb, *ɡuːb
*kuːb, *ɡuːb
*kuːb, *kʰuːb
*kuːb
*kuːb
*kuːb, *kruːb
*kuːb, *kruːb
*kuːb
*ŋɡuːb
*quːb, *quːb
*qʰuːb, *qʰruːb
*ɡuːb
*ɡuːb
*ɡuːb
*tʰuːb
*tʰoːb
*rtuːb
*kruːb, *kob, *ɡob
*kruːb, *ŋkob
*kruːb
*kʰruːb
*kʰruːb
*ɡruːb
*ɡruːb
*ɡruːb
*ɡruːb
*qʰjob, *qʰrub
*tkʰub
*ɡjub
*krub
*qʰrub
*qʰrub
*qʰrub
*qʰrub
*qʰrub
*qʰrub
*qʰrub

Phono-semantic compound (形聲, OC *tkʰuːb, *kuːb, *quːb, *quːb): semantic  (person) + phonetic  (OC *kuːb, *ɡuːb).

Etymology 1Edit

simp. and trad.
variant forms “and; with”
“and; with”
“and; with”

Related to (OC *kuːb, *ɡuːb).

This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

PronunciationEdit


Note:
  • kap - literary;
  • kah - vernacular.

Rime
Character
Reading # 1/3 2/3
Initial () (28) (6)
Final () (160) (160)
Tone (調) Checked (Ø) Checked (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division () I I
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/kʌp̚/ /tʰʌp̚/
Pan
Wuyun
/kəp̚/ /tʰəp̚/
Shao
Rongfen
/kɒp̚/ /tʰɒp̚/
Edwin
Pulleyblank
/kəp̚/ /tʰəp̚/
Li
Rong
/kᴀp̚/ /tʰᴀp̚/
Wang
Li
/kɒp̚/ /tʰɒp̚/
Bernard
Karlgren
/kăp̚/ /tʰăp̚/
Expected
Mandarin
Reflex
ge ta
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/4 2/4
No. 4952 4958
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
3 3
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*tkʰuːb/ /*kuːb/

DefinitionsEdit

  1. to gather; to come together
  2. (Min Nan) and
  3. (Min Nan) with; accompanying
SynonymsEdit
Dialectal synonyms of (“and”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese ,
Formal (Written Standard Chinese)
Mandarin Beijing ,
Taiwan ,
Jinan , ,
Xi'an ,
Wuhan
Chengdu ,
Yangzhou ,
Hefei
Cantonese Guangzhou , 同埋
Hong Kong , 同埋
Taishan 同埋
Yangjiang ,
Gan Nanchang ,
Hakka Meixian
Miaoli (N. Sixian)
Liudui (S. Sixian)
Hsinchu (Hailu)
Dongshi (Dabu)
Hsinchu (Raoping)
Yunlin (Zhao'an)
Jin Taiyuan ,
Min Bei Jian'ou
Min Dong Fuzhou
Min Nan Xiamen ,
Quanzhou ,
Zhangzhou
Taipei
Penang
Singapore
Philippines (Manila) ,
Chaozhou ,
Wu Shanghai
Suzhou
Wenzhou ,
Xiang Changsha
Shuangfeng ,

CompoundsEdit

Etymology 2Edit

simp. and trad.
variant forms 𠹛
  This entry lacks etymological information. If you are familiar with the origin of this term, please add it to the page per etymology instructions, or discuss it at the Etymology scriptorium.

PronunciationEdit


DefinitionsEdit

  1. (Teochew) too; excessively
    / [Teochew]  ―  kah4 zoi7 [Peng'im]  ―  too much
SynonymsEdit
Dialectal synonyms of (“too; excessively”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) , 過於
Mandarin Beijing ,
Taiwan
Tianjin ,
Jinan ,
Xi'an
Wuhan ,
Chengdu
Yangzhou
Hefei
Cantonese Guangzhou , 得滯
Hong Kong , 得滯
Taishan 得滯
Yangjiang 得滯
Gan Nanchang
Hakka Meixian
Miaoli (N. Sixian)
Liudui (S. Sixian)
Hsinchu (Hailu)
Dongshi (Dabu)
Hsinchu (Raoping)
Yunlin (Zhao'an)
Jin Taiyuan
Min Bei Jian'ou
Min Dong Fuzhou ,
Min Nan Xiamen , 傷過
Quanzhou , 傷過
Zhangzhou , 傷過
Taipei
Kaohsiung
Tainan
Taichung
Hsinchu
Lukang
Sanxia
Yilan
Kinmen
Magong
Penang ,
Philippines (Manila) , 傷過
Chaozhou
Shantou
Wu Suzhou
Wenzhou
Xiang Changsha
Shuangfeng ,

Etymology 3Edit

simp. and trad.

PronunciationEdit


Rime
Character
Reading # 3/3
Initial () (34)
Final () (160)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division () I
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ʔʌp̚/
Pan
Wuyun
/ʔəp̚/
Shao
Rongfen
/ʔɒp̚/
Edwin
Pulleyblank
/ʔəp̚/
Li
Rong
/ʔᴀp̚/
Wang
Li
/ɒp̚/
Bernard
Karlgren
/ʔăp̚/
Expected
Mandarin
Reflex
e
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 3/4
No. 4968
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
3
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*quːb/

DefinitionsEdit

  1. A surname​.

Further readingEdit


JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

ReadingsEdit

  • On (unclassified): こう (kō)
  • Kun: あわせる (awaseru)

KoreanEdit

HanjaEdit

(hap) (hangeul , revised hap, McCune–Reischauer hap, Yale hap)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.