See also: [U+30A8 KATAKANA LETTER E], [U+31B2 BOPOMOFO LETTER ONG], and Appendix:Variations of "i"
U+5DE5, 工
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5DE5

[U+5DE4]
CJK Unified Ideographs
[U+5DE6]
U+2F2F, ⼯
KANGXI RADICAL WORK

[U+2F2E]
Kangxi Radicals
[U+2F30]

TranslingualEdit

Stroke order
 

Han characterEdit

(radical 48, +0, 3 strokes, cangjie input 一中一 (MLM), four-corner 10100, composition or ⿱)

  1. Kangxi radical #48, .

Derived charactersEdit

ReferencesEdit

  • KangXi: page 325, character 1
  • Dai Kanwa Jiten: character 8714
  • Dae Jaweon: page 626, character 2
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 410, character 6
  • Unihan data for U+5DE5

ChineseEdit

simp. and trad.
alternative forms

Glyph originEdit

Historical forms of the character
Shang Western Zhou Warring States Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script Bronze inscriptions Chu Slip and silk script Ancient script Small seal script Transcribed ancient scripts
           

Pictogram (象形) – a bladed tool.

EtymologyEdit

An area word; compare Burmese ခိုင်း (hkuing:, to order or ask someone to do something), Old Mon kloñ (kloɲ, to work), Old Mon klon (klon, to have charge of cultivation) (Schuessler, 2007).

Cognate with (OC *koːŋ, “merit; achievement”), (OC *koːŋ, *kuːŋ, “to attack”). The senses evolved in the following manner: (“work artisan”) > (“merit; achievement”) > (“to attack”) (ibid.).

PronunciationEdit


Note:
  • gĕ̤ng - vernacular;
  • gŭng - literary.
  • Min Nan
  • Note:
    • kong - literary;
    • kang - vernacular;
    • khang - vernacular (in 工課).
    Note: gong1 - one of the symbols in Gongchepu.

    Rime
    Character
    Reading # 1/1
    Initial () (28)
    Final () (1)
    Tone (調) Level (Ø)
    Openness (開合) Open
    Division () I
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /kuŋ/
    Pan
    Wuyun
    /kuŋ/
    Shao
    Rongfen
    /kuŋ/
    Edwin
    Pulleyblank
    /kəwŋ/
    Li
    Rong
    /kuŋ/
    Wang
    Li
    /kuŋ/
    Bernard
    Karlgren
    /kuŋ/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    gōng
    Expected
    Cantonese
    Reflex
    gung1
    BaxterSagart system 1.1 (2014)
    Character
    Reading # 1/2 2/2
    Modern
    Beijing
    (Pinyin)
    gōng gōng
    Middle
    Chinese
    ‹ kuwng › ‹ kuwng ›
    Old
    Chinese
    /*kˁoŋ/ /*kˁoŋ/
    English officer work

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 1/1
    No. 4022
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    0
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*koːŋ/

    DefinitionsEdit

    1. labour; work (Classifier: c)
        ―  gōngzuò  ―  work
      [Cantonese, trad.]
      [Cantonese, simp.]
      From: 開放詞典 [Kaifang Cidian]
      nei5 sat1 zo2 jip6 gam3 noi6, zung6 m4 faai3 di1 wan2 faan1 fan6 gung1! [Jyutping]
      It's been one month since you lost your job; you need to find a new job soon!
    2. (Min Bei, Min Dong, Min Nan) working day; daytime; a day (24 hours)
    3. worker; laborer
        ―  gōngrén  ―  worker, laborer
      陶瓷  ―  táocígōng  ―  potter
    4. industry; profession; trade
    5. to be good at; to be skilled in
    6. delicate; exquisite
    7. one of the symbols in Gongchepu (工尺譜).

    SynonymsEdit

    • (time period):

    CompoundsEdit

    ReferencesEdit


    JapaneseEdit

    KanjiEdit

    (grade 2 “Kyōiku” kanji)

    1. work, craft, art, skill
    2. workman, artisan

    ReadingsEdit

    CompoundsEdit

    EtymologyEdit

    Kanji in this term
    たくみ
    Grade: 2
    kun’yomi
    For pronunciation and definitions of – see the following entry.
    たくみ
    [noun] , : workman, artisan, mechanic, carpenter
    [noun] , : craft, skill; means, idea
    [verb] stem or continuative form of たくむ (takumu) [godan]
    Alternative spellings
    , , 巧み
    (This term, , is an alternative spelling of the above term.)

    KoreanEdit

    EtymologyEdit

    From Middle Chinese (MC kuŋ).

    Historical readings

    PronunciationEdit

    HanjaEdit

    Korean Wikisource has texts containing the hanja:

    Wikisource

    (eumhun 장인 (jang'in gong))

    1. Hanja form? of (master craftsman; master artisan).

    CompoundsEdit

    ReferencesEdit

    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典. [2]

    VietnameseEdit

    Han characterEdit

    : Hán Nôm readings: công, cong, côông, gồng, trong, cung

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.