| baa {interj} (cry of sheep)
|
:: mæh, mæ
|
| baa {v} (to make the cry of sheep)
|
:: bræge
|
| Baba Yaga {prop} (hag who flies through the air in a mortar)
|
:: Baba Yaga
|
| babble {v} (to utter words indistinctly)
|
:: pludre, mumle
|
| babble {v} (to talk incoherently)
|
:: vrøvle, bavle
|
| babble {v} (to talk much)
|
:: sludre, plapre, vrøvle, ævle
|
| babble {v} (to make a continuous murmuring noise)
|
:: mumle
|
| babble {v} (to utter in an indistinct or incoherent way)
|
:: vrøvle
|
| babble {v} (to disclose by too free talk)
|
:: røbe
|
| babble {n} (idle talk)
|
:: pladder, bavl {n}
|
| babble {n} (inarticulate speech)
|
:: mumlen {c}, pludren {c}
|
| babble {n} (the sound of flowing water)
|
:: pludren {c}
|
| babby {n} (baby) SEE: baby
|
::
|
| babe {n} (baby or infant) SEE: baby
|
::
|
| babe {n} (darling) SEE: baby
|
::
|
| Babism {n} (19th-century Persian pantheistical religious sect)
|
:: babisme {c}
|
| baboon {n} (primate)
|
:: bavian {c}
|
| babushka {n} (matryoshka) SEE: Russian doll
|
::
|
| baby {n} (very young human being)
|
:: spædbarn {n}, baby {c}
|
| baby {n} (immature or infantile person)
|
:: pattebarn
|
| baby blue {adj} (pale blue color)
|
:: babyblå
|
| baby boom {n} (any increase in the birth rate)
|
:: babyboom {n}
|
| baby bottle {n} (bottle with a teat)
|
:: sutteflaske {c}
|
| baby buggy {n} (a wheeled chair for the transport of a baby) SEE: stroller
|
::
|
| baby carriage {n} (cart that is designed for moving a baby around in a lying position) SEE: pram
|
::
|
| baby corn {n} (young maize)
|
:: babymajs {c}
|
| baby doll {n} (doll)
|
:: babydukke {c}
|
| baby doll {n} (night-dress)
|
:: babydoll {c}
|
| baby face {n} (face resembling that of a baby)
|
:: babyface {n}
|
| baby face {n} (headlining wrestler with a persona embodying heroic or virtuous traits)
|
:: babyface
|
| baby fat {n} (natural fat of the body of a child) SEE: puppy fat
|
::
|
| baby food {n} (food designed for babies)
|
:: babymad {c}
|
| baby hatch {n} (hatch for abandoned children)
|
:: babyluge {c}
|
| Babylon {prop} (capital of Babylonia)
|
:: Babylon
|
| Babylonian {adj} (pertaining to the city or empire of Babylon)
|
:: babylonisk, babylonsk
|
| Babylonian {n} (person from the kingdom of Babylonia)
|
:: babylonier {c}, babyloner {c}
|
| baby massage {n} (massage therapy for infants) SEE: infant massage
|
::
|
| baby monitor {n} (Intercom system)
|
:: babyalarm {c}
|
| baby oil {n}
|
:: babyolie {c}
|
| baby pink {adj} (pale pink color)
|
:: babylyserød
|
| baby powder {n} (astringent powder)
|
:: babypudder {n}
|
| babysit {v} (To watch or tend someone else's child for a period of time, often for money)
|
:: babysitte
|
| babysitter {n} (baby or child caretaker)
|
:: babysitter, barnepige, aftenvagt
|
| babysitting {n} (work of a babysitter)
|
:: babysitning {c}, babysitting {c}
|
| baby talk {n} (form of speech used when talking to babies)
|
:: babysnak {c}
|
| baby tooth {n} (tooth which will be replaced) SEE: milk tooth
|
::
|
| baby weight {n} (weight of a baby at birth) SEE: birth weight
|
::
|
| baccalaureate {n} (bachelor's degree) SEE: bachelor's degree
|
::
|
| baccarat {n} (card game)
|
:: baccarat
|
| bachelor {n} (unmarried man)
|
:: ungkarl {c}
|
| bachelor {n} (bachelor's degree)
|
:: bachelor {c}, bachelorgrad {c}
|
| bachelor {n} (person who has achieved bachelor's degree)
|
:: bachelor {c}
|
| bachelorette party {n} (bachelorette party)
|
:: polterabend {c}
|
| bachelor party {n} (party)
|
:: polterabend {c}
|
| bachelor's degree {n} (first or lowest academic degree)
|
:: bachelor {c}, bachelorgrad {c}
|
| bacillophobia {n} (fear of microbes)
|
:: bacilleskræk {c}, bacilskræk {c}
|
| back {adv} (to or in a previous condition or place)
|
:: tilbage
|
| back {n} (the rear of body)
|
:: ryg {c}
|
| back {n} (the reverse side)
|
:: bagside {c}
|
| back and forth {adv} (from one place to another and back again)
|
:: frem og tilbage
|
| backbone {n} (series of vertebrae that encloses the spinal cord)
|
:: rygrad {c}
|
| backbone {n} (any fundamental support, structure, or infrastructure)
|
:: fundament {n}, basis {c}
|
| backbone {n} (courage, fortitude, or strength)
|
:: rygrad {c}
|
| backbone {n} (backbone) SEE: spine
|
::
|
| backburn {n} (prescribed burn)
|
:: modbrand {c}
|
| back door {n} (subsidiary entrance to building)
|
:: bagdør {c}
|
| back door {n} (secret, unprotected means of access)
|
:: bagdør {c}
|
| back door {n} (computing: secret means of access)
|
:: bagdør {c}
|
| back door {n} (automotive: rear door)
|
:: bagdør {c}
|
| backdoor {n} (backdoor (all definitions)) SEE: back door
|
::
|
| backdrop {n} (a decorated cloth hung at the back of a stage)
|
:: bagtæppe {n}
|
| backdrop {n} (background of a historical event)
|
:: baggrund {c}
|
| back-formation {n} (linguistic process)
|
:: subtraktionsdannelse {c}
|
| back-formation {n} (word formed by this linguistic process)
|
:: subtraktionsdannelse {c}
|
| backgammon {n} (board game)
|
:: backgammon {n}
|
| back garden {n} (garden at the rear of a property)
|
:: baghave {c}
|
| background radiation {n} (ionizing radiation that is naturally present in the environment)
|
:: baggrundsstråling {c}
|
| backlash {n} (sudden backward motion)
|
:: pludselig reaktion {c}
|
| backlash {n} (violent or abrubt reaction)
|
:: voldsom reaktion {c}, voldsom protestreaktion {c}
|
| backlash {n} (mechanical: distance of free movement between connected parts)
|
:: spil {n}
|
| backless {adj} (having no back)
|
:: rygløs
|
| backlog {n} (an accumulation or buildup)
|
:: efterslæb {n}, pukkel {c}
|
| backlog {n} (a reserve source or supply)
|
:: reserve {c}, fond {c}
|
| back matter {n} (parts of a book that appear after the text)
|
:: bagtekst
|
| backpack {n} (worn on a person's back, e.g., for hiking)
|
:: rygsæk {c}
|
| backrest {n} (back piece of a chair)
|
:: ryglæn {n}
|
| back seat {n} (seat)
|
:: bagsæde {n}
|
| backside {n} (back side of something)
|
:: bagside
|
| backside {n} (buttocks)
|
:: numse, bagdel
|
| back street {n} (small and narrow street)
|
:: baggade {c}
|
| back to front {adj} (reversed)
|
:: bagvendt, omvendt
|
| back vowel {n} (Any vowel sound produced in the back of the mouth)
|
:: bagtungevokal {c}
|
| backward compatible {adj} (compatible with older systems)
|
:: baglæns kompatibel
|
| backwards {adj} (oriented toward the back)
|
:: bagudrettet
|
| backwards {adj} (reversed)
|
:: bagvendt, omvendt
|
| backwards {adj} (behind current trends)
|
:: efter, efterbliven
|
| backwards {adv} (toward the back)
|
:: baglæns
|
| backwards {adv} (in the opposite direction of usual)
|
:: bagvendt
|
| backwards {adv} (with back preceding the front)
|
:: baglænges
|
| backyard {n} (yard to the rear of a house)
|
:: baggård {c}, baghave {c}
|
| bacon {n} (cut of meat)
|
:: flæsk {n}
|
| bacon beetle {n} (beetle feeding on food)
|
:: flæskeklanner
|
| bacteria {n} (bacteria)
|
:: bakterie
|
| bacterial {adj} (of or caused by bacteria)
|
:: bakteriel
|
| bacteriological {adj} (of or pertaining to bacteriology)
|
:: bakteriologisk
|
| bacteriologist {n} (microbiologist)
|
:: bakteriolog {c}
|
| bacteriology {n} (scientific study of bacteria)
|
:: bakteriologi {c}
|
| bacteriophage {n} (a virus that infects bacteria)
|
:: bakteriofag {c}
|
| bacterium {n} (single celled organism with no nucleus or organelles)
|
:: bakterie
|
| Bactria {prop} (Greek name for ancient country)
|
:: Baktrien
|
| bad {adj} (unfavorable; negative)
|
:: dårlig, skod
|
| bad {adj} (not suitable or fitting)
|
:: dårlig
|
| bad {adj} (not appropriate, of manners etc.)
|
:: dårlig
|
| bad {adj} (tricky; stressful; unpleasant)
|
:: dårlig, ubehagelig
|
| bad {adj} (evil, wicked)
|
:: ond, slet, slem
|
| bad {adj} (faulty; not functional)
|
:: dårlig
|
| bad {adj} (of breath: malodorous)
|
:: dårlig
|
| bad {adv} (badly) SEE: badly
|
::
|
| badass {adj} (belligerent and troublesome) SEE: belligerent
|
::
|
| badass {n} (belligerent or mean person)
|
:: badass {c}
|
| bad breath {n} (unpleasant breath)
|
:: dårlig ånde {c}
|
| baddie {n} (a person of bad character in a work of fiction)
|
:: skurk {c}
|
| Baden {prop} (former state)
|
:: Baden
|
| Baden-Württemberg {prop} (state of Germany)
|
:: Baden-Württemberg
|
| badge {n} (distinctive mark)
|
:: mærke {n}, emblem {n}
|
| badger {v} (fart) SEE: fart
|
::
|
| badger {n} (mammal)
|
:: grævling {c}
|
| badlands {n} (arid terrain with severely eroded sedimentary rocks)
|
:: badland {n}
|
| bad luck {n} (misfortune)
|
:: uheld {n}
|
| badly {adv} (in a bad manner)
|
:: dårligt
|
| badminton {n} (a racquet sport)
|
:: badminton {c}
|
| badminton court {n} (indoor court)
|
:: badmintonbane {c}
|
| badminton player {n} (a person who plays badminton)
|
:: badmintonspiller {c}
|
| badware {n} (malware) SEE: malware
|
::
|
| bag {n} (flexible container)
|
:: bærepose, sæk, taske
|
| bag {n} (paper (or plastic) container given or sold to shoppers)
|
:: pose
|
| bag {n} (ugly woman)
|
:: sæk
|
| bag {n} (suitcase) SEE: suitcase
|
::
|
| bag {n} (backpack) SEE: backpack
|
::
|
| bagel {n} (toroidal bread roll that is boiled and then baked)
|
:: bagel {c}
|
| baggage {n} (luggage) SEE: luggage
|
::
|
| Baghdad {prop} (city)
|
:: Bagdad
|
| Baghdad Bob {prop} (Muhammad Saeed al-Sahhaf)
|
:: Komiske Ali [Comical Ali]
|
| bagpipe {n} (bagpipes) SEE: bagpipes
|
::
|
| bagpiper {n} (one who plays the bagpipes)
|
:: sækkepibespiller {c}
|
| bagpipes {n} (musical wind instrument)
|
:: sækkepibe
|
| bag snatcher {n} (thief who snatches a handbag)
|
:: tasketyv {c}
|
| baguette {n} (a variety of bread that is long and narrow in shape)
|
:: flute {n}
|
| Bahamas {prop} (country in the Caribbean)
|
:: Bahamas
|
| Bahamian {adj} (pertaining to the Bahamas)
|
:: bahamansk
|
| Bahamian {n} (person from the Bahamas)
|
:: bahamaner {c}
|
| Bahrain {prop} (country in the Middle East)
|
:: Bahrain
|
| Bahraini {n} (a person from Bahrain or of Bahraini descent)
|
:: bahrainer {c}
|
| Bahraini {adj} (of, from, or pertaining to Bahrain or the Bahraini people)
|
:: bahrainsk
|
| baiji {n} (freshwater dolphin)
|
:: kinesisk floddelfin {c}
|
| Baikal {prop} (a large lake in Russia)
|
:: Bajkalsøen
|
| bail {n} (security)
|
:: kaution {c}
|
| bail {n} (release from imprisonment on payment of such money)
|
:: løsladelse mod kaution {c}
|
| bail {n} (person providing such payment.)
|
:: kautionist {c}
|
| bain-marie {n} (pan containing hot water)
|
:: vandbad {n}
|
| Baird's sandpiper {n} (Calidris bairdii)
|
:: bairdsryle
|
| Bajan {prop} (Barbadian) SEE: Barbadian
|
::
|
| Bajan {adj} (Barbadian) SEE: Barbadian
|
::
|
| bake {v} (to cook in an oven)
|
:: bage
|
| bake {v} (to dry by heat)
|
:: tørre
|
| bake {v} (to become baked)
|
:: bage
|
| baked beans {n} (food)
|
:: hvide bønner i tomatsauce
|
| baked goods {n} (bread etc.)
|
:: bagværk {n}
|
| baker {n} (person who bakes and sells bread, etc)
|
:: bager {c}
|
| Baker {prop} (Occupational surname)
|
:: Bager
|
| baker's {n} (bakery) SEE: bakery
|
::
|
| baker's dozen {n} (cousin) SEE: cousin
|
::
|
| baker's dozen {n} (group of thirteen)
|
:: bagerdusin {n}
|
| bakery {n} (a shop in which bread and such is baked and sold)
|
:: bageri {n}
|
| baking {n} (action in which something is baked)
|
:: bagning {c}
|
| baking powder {n} (dry leavening agent used in baking)
|
:: bagepulver {n}
|
| baking soda {n} (common name for sodium bicarbonate)
|
:: natron {n}
|
| baking tray {n} (oven-proof tray)
|
:: bageplade {c}
|
| baklava {n} (sweet pastry)
|
:: baklava
|
| Baku {prop} (the capital city of Azerbaijan)
|
:: Baku
|
| balaclava {n} (headgear)
|
:: elefanthue
|
| balalaika {n} (Russian instrument)
|
:: balalajka
|
| balance {n} (equilibrium)
|
:: balance {c}, ligevægt {c}
|
| balance {n} (mental equilibrium)
|
:: ligevægt {c}
|
| balance {n} (scales)
|
:: vægtskål {c}, vægt {c}
|
| balance {n} (awareness of both viewpoints)
|
:: afvejning {c}
|
| balance {n} (accounting: list of credits and debits)
|
:: balance {c}
|
| balance {n} (difference between credit and debit of an account)
|
:: saldo {c}
|
| balance {v} (to estimate) SEE: estimate
|
::
|
| balance {n} (astrology: Libra) SEE: Libra
|
::
|
| balance beam {n} (gymnastics: narrow wooden rail)
|
:: bom {c}
|
| balance of payments {n} (measure of the flow of money into and out of a country)
|
:: betalingsbalance {c}
|
| balance of power {n} (situation of equilibrium)
|
:: magtbalance {c}
|
| balance of trade {n} (difference between the monetary value of exports and imports in an economy over a certain period of time)
|
:: handelsbalance {c}
|
| balance sheet {n} (summary of assets, liabilities and equity)
|
:: balance {c}
|
| balconette {n} (narrow structure extending from a building)
|
:: fransk altan {c}
|
| balcony {n} (structure extending from a building)
|
:: altan {c}, balkon {c}
|
| balcony {n} (structure overlooking a stage)
|
:: balkon {c}
|
| bald {adj} (having no hair)
|
:: skaldet
|
| bald {adj} ((of tyre) whose surface is worn away)
|
:: nedslidt
|
| bald spot {n} (area on the head which has little or no hair)
|
:: måne {c}
|
| bale {v} (to remove water from a boat) SEE: bail
|
::
|
| Balearic Islands {prop} (group of Mediterranean islands)
|
:: Baleariske Øer {c-p}
|
| Bali {prop} (island of Indonesia)
|
:: Bali
|
| Balkan {adj} (of or relating to the Balkan Peninsula)
|
:: Balkan
|
| Balkanian {adj} (Balkan) SEE: Balkan
|
::
|
| Balkanic {adj} (of or relating to Balkan peninsula) SEE: Balkan
|
::
|
| Balkan Peninsula {prop} (peninsula in southeastern Europe, see also: Balkans)
|
:: Balkanhalvøen {c} [definite form. The indefinite form is not used.], Balkan
|
| Balkans {prop} (geographical region in the southeast of Europe, see also: Balkan Peninsula)
|
:: Balkan
|
| ball {n} (object, generally spherical, used for playing games)
|
:: bold {c}, (hard) kugle
|
| ball {n} (formal dance)
|
:: bal {n}
|
| ballad {n} (narrative poem)
|
:: ballade {c}
|
| ballast {n} (heavy material placed in the hold of a vessel)
|
:: ballast
|
| ball bearing {n} (bearing assembly with spherical balls)
|
:: kugleleje
|
| ball boy {n} (A male person responsible for retrieving balls)
|
:: bolddreng {c}
|
| ballerina {n} (female ballet dancer)
|
:: ballerina {c}
|
| ballet {n} (form of dance)
|
:: ballet {c}
|
| ballet {n} (theatrical presentation)
|
:: ballet {c}
|
| ball game {n} (game played with a ball)
|
:: boldspil {n}
|
| ballgame {n} (ball game) SEE: ball game
|
::
|
| ballgown {n} (formal gown)
|
:: balkjole {c}
|
| ballistic missile {n} (missile)
|
:: ballistisk missil {n}
|
| ball lightning {n} (a short-lived, glowing ball sometimes observed to float in the air)
|
:: kuglelyn
|
| balloon {n} (slang: woman’s breast) SEE: boob
|
::
|
| balloon {n} (inflatable and buoyant object)
|
:: ballon
|
| balloon {n} (child’s toy)
|
:: ballon
|
| balloon {n} (inflatable object to transport people through the air)
|
:: luftballon
|
| balloon {n} (medicine: sac inserted into part of the body)
|
:: ballon
|
| balloon {n} (speech bubble) SEE: speech bubble
|
::
|
| balloonfish {n} (blowfish) SEE: blowfish
|
::
|
| ballot {n} (process of voting)
|
:: afstemning {c}
|
| ballot box {n} (a sealed box into which a voter puts a voting slip)
|
:: stemmeurne {c}, valgurne {c}, stemmeboks {c}
|
| ballot paper {n} (voting form)
|
:: stemmeseddel {c}
|
| ball pen {n} (ballpoint pen) SEE: ballpoint pen
|
::
|
| ballpoint pen {n} (pen)
|
:: kuglepen {c}
|
| ballroom {n} (large room used for dancing)
|
:: balsal {c}, dansesal {c}
|
| balls {n} (follow the translations in the entry "ball") SEE: ball
|
::
|
| balls {n} (testicles)
|
:: testikler {c-p}
|
| balm {n} (sweet-smelling oil or resin derived from some plants) SEE: balsam
|
::
|
| balm {n} (plant or tree yielding such substance) SEE: balsam
|
::
|
| balm {n} (soothing lotion) SEE: balsam
|
::
|
| balm {n} (figurative: something soothing) SEE: balsam
|
::
|
| balmy {adj} (soothing or fragrant)
|
:: balsamisk
|
| balmy {adj} (mild and pleasant)
|
:: balsamisk
|
| balsam {n} (soothing ointment)
|
:: balsam {c}
|
| balsam {n} (flowering plant of the genus Impatiens)
|
:: balsamin
|
| Balt {n} (inhabitant of one of the modern Baltic states)
|
:: balter {c}
|
| Baltic {prop} (Baltic Sea) SEE: Baltic Sea
|
::
|
| Baltic {adj} (of the Baltic region or sea)
|
:: Østersø- [in compound words], baltisk
|
| Baltic {adj} (pertaining to the Baltic languages)
|
:: baltisk
|
| Baltic {adj} (pertaining to the Balts)
|
:: baltisk
|
| Baltic {prop} (Baltic region, Baltic states)
|
:: Baltikum
|
| Baltic herring {n} (Clupea harengus membras)
|
:: østersøsild
|
| Baltic Sea {prop} (a sea)
|
:: Østersøen
|
| balun {n} (electronic device)
|
:: balun
|
| balustrade {n} (row of balusters)
|
:: balustrade
|
| Balzacian {adj} (of or pertaining to Honoré de Balzac or his writings)
|
:: balzaciansk, balzacsk
|
| Bamako {prop} (capital of Mali)
|
:: Bamako
|
| Bambara {prop} (language)
|
:: bambara
|
| bamboo {n} (plant)
|
:: bambus {c}
|
| Bamboo Curtain {prop} (political barrier between communist and capitalist in Asia)
|
:: Bambustæppet
|
| bamboo shoot {n} (edible part of some bamboo types)
|
:: bambusskud {n}
|
| ban {n} (prohibition)
|
:: forbud {n}
|
| Banach space {n} (complete normed vector space)
|
:: Banachrum {n}
|
| banal {adj} (common)
|
:: banal
|
| banana {n} (fruit)
|
:: banan {c}
|
| banana boat {n} (boat meant for towing, often yellow and banana-shaped)
|
:: bananbåd {c}
|
| banana peel {n} (outermost layer of the banana)
|
:: bananskræl {c}
|
| bananaquit {n} (Coereba flaveola)
|
:: banansmutte
|
| banana republic {n} (country)
|
:: bananrepublik {c}, bananstat {c}
|
| banana skin {n} (banana skin) SEE: banana peel
|
::
|
| banana split {n} (A dessert containing a banana cut in half)
|
:: banana split {c}
|
| band {n} (strip of material wrapped around things to hold them together)
|
:: band
|
| bandage {n} (medical binding)
|
:: bandage {c}
|
| bandage {v} (to apply a bandage to something)
|
:: forbinde
|
| Bandar Seri Begawan {prop} (capital of Brunei)
|
:: Bandar Seri Begawan
|
| bandicoot {n} (small Australian marsupial with a long snout)
|
:: punggrævling {c}
|
| bandit {n} (one who robs others)
|
:: bandit {c}
|
| bandog {n} (guard dog) SEE: guard dog
|
::
|
| bandwidth {n} (width of a frequency band)
|
:: båndbredde
|
| bandwidth {n} (width of the smallest frequency band within which the signal can fit)
|
:: båndbredde
|
| bandwidth {n} (measure of data flow rate in digital networks)
|
:: båndbredde
|
| bandy {adj} (bowlegged)
|
:: hjulbenet
|
| bandy {n} (winter sport played on ice)
|
:: bandy {c}
|
| bandy-legged {adj} (bow-legged)
|
:: hjulbenet
|
| bane {v} (to (kill by) poison) SEE: poison
|
::
|
| bane {n} (killer) SEE: killer
|
::
|
| bane {n} (source of harm or ruin; affliction)
|
:: bane
|
| bang {n} (A sudden percussive noise)
|
:: brag {n}, knald
|
| bang {n} (A strike upon an object causing such a noise)
|
:: brag {n}, knald
|
| bang {n} (An explosion)
|
:: brag {n}, knald
|
| bang {v} (to make sudden loud noises)
|
:: knalde, brage
|
| bang {v} (slang: to engage in sexual intercourse)
|
:: knalde
|
| bang {interj} (verbal percussive sound)
|
:: bang
|
| banger {n} (woman's breast) SEE: breast
|
::
|
| Bangkok {prop} (the capital of Thailand)
|
:: Bangkok
|
| Bangla {prop} (Bengali) SEE: Bengali
|
::
|
| Bangladesh {prop} (country)
|
:: Bangladesh
|
| Bangladeshi {n} (person from Bangladesh or of Bangladeshi descent)
|
:: bangladesher {c}
|
| Bangladeshi {adj} (of, from, or pertaining to Bangladesh)
|
:: bangladeshisk
|
| bangs {n} (hair that hangs down over the forehead)
|
:: pandehår
|
| Bangui {prop} (capital of the Central African Republic)
|
:: Bangui
|
| banjo {n} (a musical instrument)
|
:: banjo
|
| Banjul {prop} (capital of the Gambia)
|
:: Banjul
|
| bank {n} (institution)
|
:: bank
|
| bank {n} (branch office)
|
:: bank, bankfilial
|
| bank {n} (storage for important goods)
|
:: -bank
|
| bank {n} (edge of river or lake)
|
:: bred {c}
|
| bank {n} (an underwater area of higher elevation, a sandbank)
|
:: banke
|
| bank {n} (embankment, an earth slope)
|
:: vold
|
| bank {n} (row or panel of items)
|
:: række, batteri
|
| bankable {adj} (reliable) SEE: reliable
|
::
|
| bank account {n} (fund deposited by a customer for safekeeping in a bank)
|
:: bankkonto {c}
|
| bank card {n} (card issued by a bank)
|
:: hævekort {n} [card which can only be used in the issuing bank]
|
| banked slalom {n}
|
:: banked slalom
|
| banker {n} (one who conducts the business of banking)
|
:: bankier {c}
|
| bank machine {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine
|
::
|
| banknote {n} (paper currency)
|
:: pengeseddel {c}
|
| bank robber {n} (one who robs or steals from a bank)
|
:: bankrøver {c}
|
| bank robbery {n} (stealing from a bank)
|
:: bankrøveri {n}
|
| bankrupt {adj} (having been legally declared insolvent)
|
:: bankerot, fallit, konkurs
|
| bankruptcy {n} (legally declared or recognised condition of insolvency)
|
:: konkurs {c} [legal], betalingsstandsning {c} [legal, cesession of payment to creditors], fallit {c}, bankerot {c}
|
| bank statement {n} (statement of transactions and balances)
|
:: kontoudtog {n}, kontouddrag {n}, kontoudskrift {c}
|
| banner {n} (flag)
|
:: banner
|
| banner {n} (large sign)
|
:: banner
|
| banner {n} (large piece of cloth with a slogan or emblem carried in a demonstration or other procession)
|
:: banner
|
| banner {n} (advertisement on a web page)
|
:: banner {c}, bannerreklame {c}
|
| banner {n} (principal standard of a knight)
|
:: standart, rytterfane
|
| banner {adj} (exceptional; very good)
|
:: fremragende
|
| banquet {n} (a large celebratory meal; a feast)
|
:: middag, banket
|
| banshee {n} (in Irish folklore, a female spirit)
|
:: bansheen
|
| Bantu {n} (language family)
|
:: bantu
|
| baobab {n} (Adansonia digitata)
|
:: baobab {c}, baobabtræ {n}, abebrødtræ {n}
|
| baptise {v} (baptise) SEE: baptize
|
::
|
| baptism {n} (Christian sacrament)
|
:: dåb {c}
|
| baptismal font {n} (a basin used for baptism)
|
:: døbefont {c}
|
| baptize {v} (To perform the Christian sacrament of baptism)
|
:: døbe
|
| bar {n} (vertical bar mark) SEE: pipe
|
::
|
| bar {n} (music: section of a staff) SEE: measure
|
::
|
| bar {prep} (with the exception of) SEE: except
|
::
|
| bar {n} (solid object with uniform cross-section)
|
:: stang {c}, bom {c}, bjælke {c}
|
| bar {n} (metallurgy: solid object of round, square, hexagonal, octagonal or rectangular section)
|
:: stang {c}, bjælke {c}
|
| bar {n} (rail bar at level crossing)
|
:: skranke, bom
|
| bar {n} (cuboid piece of any commodity)
|
:: blok {c}, -bar {c}, -plade {c}
|
| bar {n} (long, narrow drawn or printed rectangle, cuboid or cylinder)
|
:: felt {n}, linje {c}, stang {c}
|
| bar {n} (business licensed to sell intoxicating beverages)
|
:: bar {c}, kro {c}
|
| bar {n} (counter of such a premises)
|
:: bar {c}, bardisk {c}
|
| bar {n} (closet containing alcoholic beverages in a private house or a hotel room)
|
:: hjemmebar {c} [in a hotel room], barskab {n}
|
| bar {n} (official order prohibiting some activity)
|
:: forbud {n}
|
| bar {n} (collective term for lawyers)
|
:: advokatsamfund {n}
|
| bar {n} (nautical: sand formation)
|
:: banke {c}, sandbanke {c}
|
| bar {n} (sports: in high jump and pole vault)
|
:: barre {c}
|
| bar {v} (to obstruct the passage of)
|
:: blokkere
|
| bar {v} (to prohibit)
|
:: forbyde
|
| bar {v} (to lock or bolt with a bar)
|
:: blokkere, afspærre
|
| bar {n} (unit of pressure)
|
:: bar {c}
|
| barb {n} (beard or something that resembles a beard) SEE: beard
|
::
|
| Barbadian {n} (person from Barbados)
|
:: barbadier {c}
|
| Barbadian {adj} (of or relating to Barbados)
|
:: barbadisk
|
| Barbados {prop} (country in the Caribbean)
|
:: Barbados
|
| Barbara {prop} (cognates and transliterations of female given name)
|
:: Barbara
|
| barbarian {adj} (uncivilized)
|
:: barbar {c}
|
| barbarian {n} (uncivilized person)
|
:: barbar {c}
|
| barbaric {adj} (uncivilised)
|
:: barbarisk
|
| barbarous {adj} (barbarian) SEE: barbarian
|
::
|
| barbarous {adj} (barbaric) SEE: barbaric
|
::
|
| Barbary lion {n} (Panthera leo leo)
|
:: Atlasløve
|
| barbecue {n} (cooking instrument)
|
:: barbecue
|
| barbecue {v} (grill) SEE: grill
|
::
|
| barbecue sauce {n} (type of sauce)
|
:: barbecuesovs {c}
|
| barbed wire {n} (twisted strands of steel wire)
|
:: pigtråd {c}
|
| barber shop {n} (business which offers haircuts to men) SEE: barbershop
|
::
|
| barbershop {n} (barber's shop)
|
:: frisørsalon {c}, barbersalon {c}
|
| barbiturate {n} (derivative of barbituric acid that acts as a depressant of the central nervous system)
|
:: barbiturat
|
| Barcelona {prop} (capital of Catalonia)
|
:: Barcelona
|
| bar chart {n} (graph in the form of boxes of different heights)
|
:: søjlediagram {n}
|
| barcode {n} (set of machine-readable parallel bars)
|
:: stregkode
|
| barcode reader {n} (electronic device)
|
:: stregkodelæser {c}, stregkodescanner {c}
|
| barcode scanner {n} (barcode reader) SEE: barcode reader
|
::
|
| bare {adj} (naked, uncovered)
|
:: bar
|
| bare-breasted {adj} (having the breasts and nipples exposed)
|
:: barbrystet
|
| barefoot {adj} (wearing nothing on the feet)
|
:: barfodet
|
| barefoot {adv} (wearing nothing on the feet)
|
:: barfodet
|
| barefooted {adj} (barefoot) SEE: barefoot
|
::
|
| barefooted {adv} (barefoot) SEE: barefoot
|
::
|
| Barents Region {prop} (the land along the coast of the Barents Sea)
|
:: Barents regionen
|
| Barents Sea {prop} (part of the Arctic Ocean)
|
:: Barentshavet {n} [definite form]
|
| barf {n} (vomit) SEE: vomit
|
::
|
| barf {v} (vomit) SEE: vomit
|
::
|
| barge {n} (flat-bottomed bulk carrier mainly for inland waters)
|
:: pram
|
| bar graph {n} (bar chart) SEE: bar chart
|
::
|
| barista {n} (person who prepares coffee in a coffee shop for customers)
|
:: barista {c}
|
| baritone {n} (male voice)
|
:: baryton {c}
|
| baritone {n} (person, instrument or group)
|
:: baryton {c}
|
| baritone horn {n} (baritone horn) SEE: baritone
|
::
|
| barium {n} (chemical element)
|
:: barium
|
| bark {v} (to make a loud noise (dogs))
|
:: gø, bjæffe
|
| bark {v} (to make a clamor)
|
:: råbe op
|
| bark {v} (to speak sharply)
|
:: råbe, bjæffe [slang]
|
| bark {n} (short, loud, explosive utterance)
|
:: gøen {c}
|
| bark {n} (exterior covering of a tree)
|
:: bark {c}
|
| bark {v} (to strip the bark from, to peel)
|
:: afbarke
|
| bark {v} (to abrade or rub off any outer covering from)
|
:: skrubbe
|
| bark {v} (to cover or inclose with bark, or as with bark)
|
:: tække
|
| bark {n} (small sailing vessel)
|
:: fartøj, bark
|
| bark {n} (three-masted vessel, foremast and mainmast square-rigged, mizzenmast schooner-rigged)
|
:: bark
|
| bark {v} (to girdle) SEE: girdle
|
::
|
| bark beetle {n} (beetle of Scolytinae)
|
:: barkbille {c}
|
| bark up the wrong tree {v} (bark up the wrong tree)
|
:: tage fejl, være på vildspor, gå galt i byen
|
| barley {n} (Hordeum vulgare or its grains)
|
:: byg {c}
|
| barman {n} (bartender) SEE: bartender
|
::
|
| barn {n} (child) SEE: child
|
::
|
| barn {n} (building)
|
:: lade {c} [for storage], stald {c} [for animals]
|
| barnacle {n} (instrument to fix on the nose of a vicious horse) SEE: twitch
|
::
|
| barnacle {n} (barnacle goose) SEE: barnacle goose
|
::
|
| barnacle goose {n} (Branta leucopsis)
|
:: bramgås {c}
|
| béarnaise sauce {n} (sauce)
|
:: bearnaisesauce {c}, bearnaisesovs
|
| Barnaul {prop} (city in Russia)
|
:: Barnaul
|
| barn owl {n} (Tyto alba)
|
:: slørugle
|
| barn swallow {n} (species of swallow)
|
:: landsvale {c}, forstuesvale {c}
|
| bar of chocolate {n} (chocolate bar) SEE: chocolate bar
|
::
|
| bar of chocolate {n} (slab of chocolate)
|
:: plade chokolade {c}
|
| barometer {n} (an instrument for measuring atmospheric pressure)
|
:: barometer {n}
|
| baron {n} (male ruler of a barony)
|
:: baron {c}
|
| baroness {n} (female ruler of a barony)
|
:: baronesse
|
| barony {n} (a dominion ruled by a baron or baroness)
|
:: baroni {n}
|
| baroque {adj} (laden with detail)
|
:: barok
|
| Baroque {adj} (relating or belonging to the Baroque period)
|
:: barok, barok-
|
| Baroque {prop} (period in architecture)
|
:: barokken {?}
|
| Baroque {prop} (period in art)
|
:: barokken {?}
|
| Baroque {prop} (period in music)
|
:: barok {?}
|
| Baroque guitar {n} (archaic form of guitar from the Baroque era)
|
:: barokguitar {c}
|
| baroque organ {n} (type of pipe organ)
|
:: barokorgel {n}
|
| baroscope {n} (barometer) SEE: barometer
|
::
|
| barque {n} (sailing vessel, all masts but sternmost square-rigged)
|
:: bark {c}
|
| barquentine {n} (sailing vessel)
|
:: barkentine {?}
|
| barrack {n} (a building for soldiers)
|
:: kaserne
|
| barrack {n} (simple, low structure)
|
:: barak {c}
|
| barracks {n} (buildings used by military personnel) SEE: barrack
|
::
|
| barracks emperor {n} (emperor who seized power by virtue of his command of the army)
|
:: soldaterkejser {c}
|
| barracuda {n} (predatory competitor) SEE: shark
|
::
|
| barre chord {n} (a guitar chord)
|
:: barregreb
|
| barrel {n} (round vessel made from staves bound with a hoop)
|
:: tønde {c}, fad {n}
|
| barrel organ {n} (pipe instrument with air controlled pins in a revolving barrel)
|
:: lirekasse {c}
|
| barricade {n} (a barrier constructed across a road, especially as a military defence)
|
:: barrikade {c}
|
| barrier {n} (structure that bars passage)
|
:: barriere {c}, afspærring {c}
|
| barrier {n} (obstacle or impediment)
|
:: barriere {c}, forhindring {c}
|
| barrier {n} (boundary or limit)
|
:: grænse {c}
|
| barrier reef {n} (reef separated from the adjacent coast)
|
:: barriererev {n}
|
| barrow {n} (mound of earth and stones raised over a grave)
|
:: gravhøj {c}, kæmpehøj {c}, stendysse {c}, dysse {c}
|
| barrow {n} (small vehicle used to carry a load and pulled or pushed by hand)
|
:: trillebør {c}, trækvogn {c}
|
| barrow {n} (castrated boar)
|
:: galt {c}
|
| Barrow's goldeneye {n} (a duck in the goldeneye genus, Bucephala islandica)
|
:: islandsk hvinand {c}
|
| bartender {n} (person who works in a bar)
|
:: bartender {c}, barmand {c} [male], barpige {c} [younger female]
|
| barter {n} (exchange of goods or services)
|
:: byttehandel {c}, tuskhandel {c} [exchange without money]
|
| Bartholomew {prop} (the Apostle)
|
:: Bartholomæus
|
| baryon {n} (heavy subatomic particle)
|
:: baryon {c}
|
| baryonic {adj} (of or pertaining to baryons)
|
:: baryonisk
|
| Barysaw {prop} (A city in Belarus)
|
:: Barysaw
|
| basalt {n} (hard rock)
|
:: basalt
|
| basaltic {adj} (relating to basalt)
|
:: basaltisk
|
| bascule bridge {n} (type of movable bridge)
|
:: klapbro {c}
|
| base {n} (permanent structure for housing military)
|
:: base {c}
|
| base {n} (headquarters)
|
:: hovedkvarter {n}
|
| base {n} (chemical compound that will neutralize an acid)
|
:: base {c}
|
| base {n} (baseball: one of the three places that a runner can stand in safety)
|
:: base {c}
|
| base {n} (lowermost part of a column)
|
:: basis {c}
|
| base {n} (biology: nucleobase in the context of DNA or RNA)
|
:: base {c}
|
| base {n} (electronics: controlling terminal of a transistor)
|
:: basis
|
| base {n} (heraldic charge: lowest third of a shield or escutcheon)
|
:: skjoldfod {c}
|
| base {n} (heraldry: lower part of the field)
|
:: skjoldfod {c}
|
| base {n} (math: number raised to the power of an exponent)
|
:: grundtal {n}
|
| base {v} (have as its foundation or starting point)
|
:: basere
|
| base {adj} (describing metals)
|
:: uædel
|
| base {n} (apron) SEE: apron
|
::
|
| baseball {n} (ball game)
|
:: baseball {c}
|
| based {adj} (founded on)
|
:: baseret
|
| based {v} (being derived from)
|
:: baseret
|
| Basel {prop} (city in Switzerland)
|
:: Basel
|
| baseless {adj} (based on something that is not true) SEE: unfounded
|
::
|
| basement {n} (floor below ground level)
|
:: kælder
|
| basement {n} (mass of rock)
|
:: grundfjeld {n}
|
| Basenji {n} (Basenji)
|
:: basenji
|
| base year {n} (year chosen for comparison)
|
:: basisår {n}
|
| bash {v} (collide) SEE: collide
|
::
|
| Bashkir {adj} (of or relating to Bashkortostan or its people)
|
:: Basjkirsk
|
| Bashkir {n} (a Bashkir person)
|
:: Basjkir {?}
|
| Bashkir {prop} (language)
|
:: basjkirsk
|
| Bashkiria {prop} (Bashkortostan) SEE: Bashkortostan
|
::
|
| Bashkortostan {prop} (federal subject of Russia)
|
:: Basjkortostan, Basjkirien
|
| Bashkortostani {adj} (Bashkir) SEE: Bashkir
|
::
|
| Bashkortostani {n} (Bashkir) SEE: Bashkir
|
::
|
| basic {adj} (necessary, essential for life or some process)
|
:: basal, grundlæggende
|
| basic {adj} (elementary, simple, merely functional)
|
:: basal, elementær
|
| basic {adj} (chemistry: of a base)
|
:: basisk
|
| basic form {n}
|
:: grundform {c}
|
| basic income {n} (basic income)
|
:: borgerløn {c}
|
| basic research {n} (type of research)
|
:: grundforskning {c}
|
| basil {n} (plant)
|
:: basilikum {c}
|
| basil {n} (herb)
|
:: basilikum {c}
|
| basilean {n} (partisan of a king) SEE: royalist
|
::
|
| basilica {n} (Christian church building having a nave)
|
:: basilika {c}
|
| basin {n} (wide bowl for washing)
|
:: bassin {n}
|
| basin {n} (area of land that drains into a common outlet)
|
:: afvandingsområde {n}
|
| basis {n} (linearly independent, spanning set of vectors)
|
:: basis {c}
|
| basket {n} (container)
|
:: kurv {c}
|
| basket {n} (notional place to store items before ordering them online)
|
:: indkøbskurv
|
| basket {n} (basketball: hoop from which a net is suspended)
|
:: kurv, ring
|
| basket {n} (basketball: act of putting the ball through the basket)
|
:: scoring
|
| basketball {n} (the sport)
|
:: basketball {c}
|
| basketball {n} (the ball used in the sport)
|
:: basketball {c}
|
| basketball hoop {n} (a hoop use in basketball)
|
:: basketballkurv {c}, basketkurv {c}
|
| basketball player {n} (person who plays basketball)
|
:: basketballspiller {c}
|
| basketmaker {n} (person who weaves baskets)
|
:: kurvemager
|
| basking shark {n} (Cetorhinus maximus)
|
:: brugde {c}
|
| Basque {n} (language)
|
:: baskisk {n}
|
| Basque {n} (member of a people)
|
:: basker {c}
|
| Basque {adj} (relative to the Basque people or their language)
|
:: baskisk
|
| Basque Country {prop} (geographical region in Spain and France)
|
:: Baskerlandet
|
| Basque Country {prop} (the region where the Basque language is spoken)
|
:: Baskerlandet
|
| Basque Country {prop} (autonomous community within Spain)
|
:: Baskerlandet
|
| Basseterre {prop} (capital of Saint Kitts and Nevis)
|
:: Basseterre
|
| Basse-Terre {prop} (capital city of Guadeloupe)
|
:: Basse-Terre
|
| bass fiddle {n} (instrument) SEE: double bass
|
::
|
| bass guitar {n} (stringed musical instrument)
|
:: basguitar
|
| bassoon {n} (musical instrument in the woodwind family)
|
:: fagot {c}
|
| bassoonist {n} (person who plays the bassoon)
|
:: fagottist
|
| bass viol {n} (musical instrument) SEE: double bass
|
::
|
| bass violin {n} (instrument) SEE: double bass
|
::
|
| bastard {n} (person born to unmarried parents)
|
:: bastard {c}, uægte barn {n}, horeunge [archaic]
|
| bastard {n} (contemptible etc. person)
|
:: røvhul {n}, skiderik
|
| bastardly {adj} (born outside of wedlock)
|
:: uægte
|
| bastardly {adj} (of no use)
|
:: tarvelig, ubrugelig, værdiløs
|
| Bastian {prop} (Cognates to Bastian)
|
:: Bastian
|
| bastille {n} (prison) SEE: prison
|
::
|
| bastille {n} (fortress) SEE: fortress
|
::
|
| bastion {n} (projecting part of a rampart)
|
:: bastion {c}
|
| bastion {n} (well-fortified position)
|
:: befæstning {c}
|
| bastion {n} (person who strongly defends some principle)
|
:: bastion {c}
|
| bat {n} (small flying mammal)
|
:: flagermus {c}
|
| bate {v} (masturbate) SEE: masturbate
|
::
|
| bath {n} (tub)
|
:: badekar {n}
|
| bath {v} (To wash a person or animal in a bath)
|
:: bade
|
| bathe {v} (to clean oneself with water)
|
:: bade
|
| bathe {n} (act of bathing)
|
:: bad {n}
|
| bathe {v} (to sunbathe) SEE: sunbathe
|
::
|
| bathhouse {n} (a building with baths for communal use)
|
:: badehus {n}
|
| bathing suit {n} (tight fitting garment for swimming) SEE: swimsuit
|
::
|
| bathing trunks {n} (pair of shorts or briefs) SEE: swimming trunks
|
::
|
| bath mat {n} (mat used next to a bathtub)
|
:: bademåtte {c}
|
| bathos {n} (depth) SEE: depth
|
::
|
| bathos {n} (nadir) SEE: nadir
|
::
|
| bathos {n} (anticlimax) SEE: anticlimax
|
::
|
| bathrobe {n} (terrycloth robe)
|
:: badekåbe {c}
|
| bathroom {n} (a room with a bathtub)
|
:: badeværelse {n}
|
| bathroom {n} (room with a toilet) SEE: toilet
|
::
|
| Bathsheba {prop} (biblical character)
|
:: Batseba {c}
|
| bathtub {n} (large container in which a person may bathe)
|
:: badekar {n}
|
| bathwater {n} (water used in a bath)
|
:: badevand {n}
|
| batik {n} (A method of dyeing fabric)
|
:: batik
|
| baton {n} (military staff of office)
|
:: stav {c}, embedsstav {c}, marskalstav {c} [of a marshal]
|
| baton {n} (music: conductor's stick)
|
:: taktstok {c}, dirigentstok {c}
|
| baton {n} (sports: object transferred by relay runners)
|
:: stafet {c}
|
| baton {n} (club of the police)
|
:: politistav {c}, knippel {c}
|
| battalion {n} (army unit)
|
:: bataljon {c}
|
| batter {v} (to hit or strike violently and repeatedly)
|
:: slå, slå ind, banke, smadre
|
| batter {v} (to coat with batter)
|
:: panere
|
| batter {v} (to flatten metal)
|
:: hamre, udbanke
|
| batter {n} (beaten mixture of flour and liquid)
|
:: dej {c}
|
| battering ram {n} (type of siege engine used to smash gates and walls)
|
:: rambuk {c}
|
| battery {n} (device storing electricity)
|
:: batteri {n}
|
| battery {n} (legal: act of unlawful violence)
|
:: legemsbeskadigelse {c}, legemskrænkelse {n}
|
| battery {n} (coordinated group of artillery)
|
:: batteri {n}
|
| battery {n} (array of similar things)
|
:: batteri {n}
|
| battery hen {n} (hen kept in small cage)
|
:: burhøne {c}
|
| battery-powered {adj} (powered by battery)
|
:: batteridrevet
|
| battle {n} (general action, fight, or encounter; a combat)
|
:: slag {n}
|
| battle {n} (struggle; a contest; as, the battle of life)
|
:: kamp {c}
|
| battle-ax {n} (battle axe) SEE: battle axe
|
::
|
| battle axe {n} (electric guitar) SEE: electric guitar
|
::
|
| battle axe {n} (ancient military weapon)
|
:: stridsøkse {c}
|
| battle cry {n} (something the troops yell out when going to war or battle)
|
:: kampråb {n}, krigsråb {n}
|
| battlefield {n} (field of a land battle)
|
:: slagmark {c}
|
| battleground {n} (location) SEE: battlefield
|
::
|
| battleground state {n} (swing state) SEE: swing state
|
::
|
| Battle of Britain {prop} (series of air engagements between the British Royal Air Force and the German Luftwaffe during World War II)
|
:: slaget om England {n}
|
| battle of the sexes {n} (persistent state of opposition between males and females)
|
:: kønskamp {c}, kønskrig {c}
|
| battle of the sexes {n} (any competition between males and females)
|
:: kønskamp {c}, kønskrig {c}
|
| battleship {n} (warship)
|
:: slagskib {n}
|
| battleship {n} (guessing game)
|
:: sænke slagskibe
|
| bauxite {n} (ore)
|
:: bauxit {c}
|
| Bavaria {prop} (state)
|
:: Bayern
|
| Bavarian {adj} (of or pertaining to Bavaria)
|
:: bayersk
|
| Bavarian {n} (person from Bavaria or of Bavarian descent)
|
:: bayersk
|
| Bavarian {prop} (German dialect)
|
:: bayersk
|
| bay {n} (body of water)
|
:: bugt {c}
|
| bay leaf {n} (herb)
|
:: laurbærblad {n}
|
| Bay of Bengal {prop} (Large bay in the northeastern Indian Ocean)
|
:: Bengalske Bugt
|
| Bay of Biscay {prop} (gulf)
|
:: Biscayen, Biscayabugten
|
| Bay of Mecklenburg {prop} (bay in the Baltic Sea)
|
:: Mecklenburg bugt
|
| bayonet {n} (weapon)
|
:: bajonet {c}
|
| bazaar {n} (marketplace)
|
:: basar
|
| BBC {prop} (British Broadcasting Corporation)
|
:: BBC
|
| BC {adv} (before Christ)
|
:: f.Kr.
|
| Büchner flask {n} (a laboratory flask)
|
:: sugekolbe {c}
|
| Büchner funnel {n} (a piece of laboratory equipment used in filtration)
|
:: büchnertragt {c}
|
| BDSM {n} (sexual practice)
|
:: BDSM
|
| be {v} (occupy a place)
|
:: være
|
| be {v} (occur, take place)
|
:: finde sted, ske
|
| be {v} (exist)
|
:: være, være til
|
| be {v} (elliptical form of "be here", or similar)
|
:: være, være her
|
| be {v} (used to indicate that the subject and object are the same)
|
:: være
|
| be {v} (used to indicate that the values on either side of an equation are the same)
|
:: være, være lig med
|
| be {v} (used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominal)
|
:: være
|
| be {v} (used to connect a noun to an adjective that describes it)
|
:: være
|
| be {v} (used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase)
|
:: være
|
| be {v} (used to form the passive voice)
|
:: blive
|
| be {v} (used to form the continuous forms of various tenses)
|
:: Not used in Danish
|
| be {v} ((archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs)
|
:: være
|
| be {v} (used to form future tenses, especially the future subjunctive)
|
:: ville
|
| be {v} (used to indicate weather, air quality, or the like)
|
:: være
|
| be able to {v} (have ability to)
|
:: kunne
|
| beach {n} (sandy shore)
|
:: strand {c}
|
| beachhead {n} (area of hostile territory)
|
:: brohoved {n}
|
| beachhead {n} (initial success)
|
:: brohoved {n}
|
| bead tree {n} (Melia azedarach)
|
:: paternostertræ
|
| beak {n} (structure projecting from a bird's face)
|
:: næb
|
| beaker {n} (flat-bottomed vessel)
|
:: bægerglas
|
| beam {n} (large piece of timber or iron)
|
:: bjælke
|
| beam {n} (principal horizontal beam in a building)
|
:: bjælke {c}, drager {c}
|
| beam {v} (to emit light)
|
:: stråle
|
| bean {n} (seed)
|
:: bønne {c}, bønner {p}
|
| bean goose {n} (Anser fabalis)
|
:: sædgås {c}
|
| beanie {n} (cap that fits the head closely)
|
:: hue {c}
|
| beanlike {adj} (having the nature of a bean)
|
:: bønneagtig
|
| beany {adj} (beanlike) SEE: beanlike
|
::
|
| bear {v} (to give birth) SEE: give birth
|
::
|
| bear {adj} (finance: characterized by falling prices)
|
:: bjørn
|
| bear {v} (to carry)
|
:: bære
|
| bear {v} (to be equipped with)
|
:: bære, føre
|
| bear {v} (to declare as testimony)
|
:: vidne [bear testimony]
|
| bear {v} (to support or sustain)
|
:: understøtte
|
| bear {v} (to tolerate, to put up with)
|
:: tåle, udstå
|
| bear {v} (to produce or yield)
|
:: bære, frembringe
|
| bear {v} (to be in a specific direction)
|
:: bære, mod
|
| bear {n} (large mammal of family Ursidae)
|
:: bjørn {c}
|
| bear {n} (large hairy man)
|
:: bjørn {c}
|
| bearberry {n} (the genus Arctostaphylos)
|
:: melbærris
|
| bearberry {n} (the species Arctostaphylos uva-ursi)
|
:: hede-melbærris
|
| bearcat {n} (red panda) SEE: red panda
|
::
|
| bearcat {n} (giant panda) SEE: giant panda
|
::
|
| bear cub {n} (young bear)
|
:: bjørneunge {c}
|
| beard {n} (facial hair)
|
:: skæg {n}
|
| bearded {adj} (having a beard)
|
:: skægget
|
| bearded tit {n} (Panurus biarmicus)
|
:: skægmejse {c}
|
| bearded vulture {n} (vulture) SEE: lammergeier
|
::
|
| bear garlic {n} (ramsons) SEE: ramsons
|
::
|
| bear hug {n} (any especially large hug, usually friendly)
|
:: bamseknus
|
| bearing {n} (mechanical device)
|
:: leje
|
| bearing {n} (nautical sense)
|
:: pejling {c}
|
| bear with {v} (be patient with)
|
:: bære over med, have tålmodighed med
|
| beast {n} (non-human animal)
|
:: bæst {n}, vilddyr {n}, dyr {n}
|
| beast of burden {n} (animal that carries or pulls a load)
|
:: arbejdsdyr {n}, trækdyr {n}, lastdyr {n}
|
| beat {n} (act of reporting before a rival) SEE: scoop
|
::
|
| beatification {n} (the act of beatifying)
|
:: saligkåring {c}
|
| beatify {v} (to make blissful)
|
:: saliggøre
|
| beatify {v} (to take step in declaring a person a saint)
|
:: saligkåre
|
| beau {n} (boyfriend) SEE: boyfriend
|
::
|
| Beaufort scale {prop} (measure for the intensity of the wind)
|
:: Beaufort-skalaen {c}
|
| beautiful {adj} (possessing charm and attractive)
|
:: smuk
|
| beauty {n} (quality of pleasing appearance)
|
:: skønhed {c}
|
| beauty {n} (someone beautiful: female)
|
:: skønhed {c}
|
| beauty contest {n} (beauty pageant) SEE: beauty pageant
|
::
|
| beauty is in the eye of the beholder {proverb} (people have different ideas of what is beautiful)
|
:: skønhed ligger i øjet der ser
|
| beauty is only skin deep {proverb} (a person's character is more important than their outward appearance)
|
:: skønhed kommer indefra
|
| beauty pageant {n} (competition on attractiveness)
|
:: skønhedskonkurrence {c}
|
| beauty parlor {n} (salon with hairdressers and beauticians)
|
:: skønhedssalon {c}
|
| beauty queen {n} (winner of a beauty contest)
|
:: skønhedsdronning {c}
|
| beauty salon {n} (beauty salon) SEE: beauty parlor
|
::
|
| beauty spot {n} (birthmark) SEE: mole
|
::
|
| beaver {n} (semiaquatic rodent)
|
:: bæver
|
| beaver {n} (coarse slang: pubic hair/vulva of a woman)
|
:: mis {c}
|
| be awake {v} (awake) SEE: awake
|
::
|
| be awake {v} (wake up) SEE: wake up
|
::
|
| be born {v} (to come into existence through birth)
|
:: blive født
|
| be bothered {v} (have enthusiasm)
|
:: gide
|
| be called {v} (to have a specific name)
|
:: hedde
|
| because {adv} (on account)
|
:: på grund af
|
| because {conj} (by or for the cause that; on this account that; for the reason that)
|
:: fordi, eftersom, da
|
| because {conj} (as known because; as inferred because; as determined because)
|
:: på grund af
|
| because of {prep} (on account of, by reason of, for the purpose of)
|
:: på grund af
|
| because reasons {phrase} (avoid specifying reasons)
|
:: bare fordi
|
| Bechuanaland {prop} (former name for Botswana)
|
:: Bechuanaland, Protektoratet Bechuanaland
|
| beck and call {n} (summons and control, in a position as an attendant or servant)
|
:: hoppe og springe for en, stå på pinde for en
|
| become {v} (to begin to be)
|
:: blive; passe godt
|
| bed {n} (shaped piece of timber to hold a cask clear) SEE: pallet
|
::
|
| bed {n} (piece of furniture)
|
:: seng
|
| bed {n} (garden plot)
|
:: bed
|
| bed and breakfast {n} (guesthouse providing breakfast)
|
:: bed and breakfast {c}
|
| bedbug {n} (small nocturnal insect)
|
:: væggelus {c}
|
| bedclothes {n} (sheets, blankets, quilts or other coverings used on a bed)
|
:: sengetøj {n}
|
| bedcover {n} (decorative cover for a bed) SEE: bedspread
|
::
|
| bedding {n} (bedlinen)
|
:: sengetøj {n}
|
| bedlam {n} (place or situation of chaos)
|
:: galehus {n}
|
| bedlinen {n} (cloth items used to make up a bed)
|
:: sengelinned {n}, sengetøj {n}
|
| bedouin {n} (desert-dweller)
|
:: beduin {c}
|
| bedpan {n} (chamber pot used while still in bed)
|
:: bækken {n}
|
| bedrock {n} (underground solid rock)
|
:: klippe {c}
|
| bedroom {n} (room in a house where a bed is kept for sleeping)
|
:: soveværelse {n}
|
| bedsheet {n} (a sheet, a piece of cloth cut and finished as bedlinen)
|
:: lagen {n}
|
| bedside table {n} (nightstand) SEE: nightstand
|
::
|
| bedsit {n} (rented room)
|
:: hybel {c}
|
| bedsore {n} (Lesion caused by pressure)
|
:: liggesår {n}
|
| bedspread {n} (topmost covering of a bed)
|
:: sengetæppe {n}
|
| bedtime {n} (time when one goes to bed to sleep)
|
:: sengetid {c}
|
| bee {n} (insect)
|
:: bi {c}
|
| beech {n} (tree of genus Fagus)
|
:: bøg {c}, bøgetræ {n}
|
| bee-eater {n} (bird in the family Meropidae)
|
:: biæder {c}
|
| beef {n} (meat)
|
:: oksekød {n}
|
| beef {n} (cow, bull) SEE: cow
|
::
|
| beefy {adj} (muscular) SEE: muscular
|
::
|
| beehive {n} (home of bees)
|
:: bikube {c}
|
| beekeeper {n} (someone who keeps bees)
|
:: biavler {c}
|
| beer {n} (alcoholic drink made of malt)
|
:: øl {c}
|
| beer {n} (glass of beer)
|
:: øl {c}
|
| beer belly {n} (protruding abdomen)
|
:: ølmave {c}, ølvom {c}
|
| beer bong {n} (funnel)
|
:: ølbong {c}
|
| beer bottle {n} (a bottle designed to contain beer)
|
:: ølflaske {c}
|
| beer can {n} (can containing beer)
|
:: øldåse {c}
|
| beer gut {n} (beer belly) SEE: beer belly
|
::
|
| beestings {n} (first milk drawn from an animal) SEE: colostrum
|
::
|
| beeswax {n} (wax secreted by bees)
|
:: bivoks
|
| beet {n} (Beta vulgaris)
|
:: bede {c}
|
| beetle {n} (insect)
|
:: bille {c}
|
| beetroot {n} (normally deep red coloured root vegetable)
|
:: rødbede {c}
|
| beet sugar {n} (sugar made from sugar beet)
|
:: roesukker {n}
|
| before {prep} (earlier than)
|
:: før
|
| before {prep} (in front of in space)
|
:: foran
|
| before {prep} (in front of according to an ordering system)
|
:: før, inden
|
| before {adv} (at an earlier time)
|
:: før, tidligere
|
| before {adv} (in advance)
|
:: forud
|
| before {conj} (in advance of the time when)
|
:: før, inden
|
| before {conj} (rather or sooner than)
|
:: hellere
|
| beforehand {adv} (at an earlier time)
|
:: på forhånd, i forvejen
|
| before long {prep} (soon) SEE: soon
|
::
|
| beg {v} (to request the help of someone, often in the form of money)
|
:: tigge
|
| beg {v} (to plead with someone for help)
|
:: bede, bønfalde
|
| beget {v} (to cause, to produce)
|
:: afføde, skabe
|
| beget {v} (to procreate)
|
:: [dated] avle
|
| beggar {n} (person who begs)
|
:: tigger {c}, tiggerske {c} [female], betler {c}, betlerske {c} [female]
|
| begin {v} (to start, to initiate or take the first step into something.)
|
:: begynde
|
| behavior {n} (way an animal or human behaves or acts)
|
:: opførsel {c}, adfærd
|
| behavior {n} (way matter or systems behave)
|
:: opførsel {c}
|
| behaviour {n} (behavior) SEE: behavior
|
::
|
| behead {v} (to remove the head)
|
:: halshugge
|
| beheadal {n} (beheading) SEE: beheading
|
::
|
| beheading {n} (an instance of beheading)
|
:: halshugning {c}
|
| behest {n} (promise) SEE: promise
|
::
|
| behind {prep} (at the back of)
|
:: bag ved
|
| behind {prep} (to the back of)
|
:: bag ved, bagefter
|
| behind {prep} (after, time- or motion-wise)
|
:: bagefter, efter
|
| behind {prep} (in support of)
|
:: bag
|
| behind {adv} (at the back part; in the rear)
|
:: bagud
|
| behind {adv} (toward the back part or rear; backward)
|
:: tilbage
|
| behind {adv} (overdue)
|
:: bagefter
|
| behind {adv} (slow; of a watch or clock)
|
:: bagefter, forsinket
|
| behind {adv} (existing afterwards)
|
:: tilbage
|
| behind {n} (rear, back-end)
|
:: bagside {c}
|
| behind {n} (buttocks)
|
:: bagdel {c}, rumpe {c}
|
| behind bars {prep} (in jail or prison)
|
:: bag tremmer
|
| behind the scenes {prep} (in secret; out of public view)
|
:: bag kulisserne
|
| beholder {n} (someone who observes or beholds; an observer or spectator)
|
:: betragter {c}
|
| beige {n} (colour)
|
:: beige
|
| Beijing {prop} (capital of China)
|
:: Beijing, Peking [uncommon]
|
| being {n} (a living creature)
|
:: væsen
|
| being {n} (the state or fact of existence)
|
:: opstå
|
| Beirut {prop} (capital of Lebanon)
|
:: Beirut
|
| Belarus {prop} (country)
|
:: Hviderusland {n}
|
| Belarusian {adj} (pertaining to Belarus)
|
:: hviderussisk
|
| Belarusian {n} (language)
|
:: hviderusser {c}
|
| belemnite {n} (a member of the extinct order Belemnitida)
|
:: blemnit {c}, vættelys {n} [fossil remain of a belemnite arm, resembling a short candle]
|
| Belgian {n} (Belgian, person from Belgium)
|
:: belgier {c}
|
| Belgian {adj} (of or pertaining to Belgium)
|
:: belgisk
|
| Belgian {adj} (of or pertaining to Belgians or Belgian people)
|
:: belgisk
|
| Belgian Sheepdog {n} (Umbrella term for the four Belgian sheepdog variants)
|
:: belgisk hyrdehund {c}
|
| Belgium {prop} (country in Europe)
|
:: Belgien
|
| Belgorod {prop} (a city in Russia)
|
:: Belgorod
|
| Belgrade {prop} (capital of Serbia)
|
:: Beograd, Belgrad [very archaic]
|
| belief {n} (mental acceptance of a claim as truth)
|
:: tro {c}
|
| believable {adj} (capable of being believed; credible)
|
:: trolig, troværdig
|
| believe {v} (to accept that someone is telling the truth (object: person))
|
:: tro
|
| believe {v} (to accept as true)
|
:: tro
|
| believe {v} (to consider likely)
|
:: tro, mene
|
| believe {v} (to have religious faith; to believe in a greater truth)
|
:: tro
|
| Belize {prop} (country)
|
:: Belize
|
| Belize City {prop} (Belize City)
|
:: Belize City
|
| bell {n} (percussive instrument)
|
:: klokke {c}
|
| bell {n} (nautical: any of a series of strokes struck to indicate time)
|
:: glas {c}
|
| belladonna {n} (a plant, Atropa belladonna) SEE: deadly nightshade
|
::
|
| bellboy {n} (A male worker, usually at a hotel, who carries luggage and runs errands)
|
:: piccolo {c}
|
| belletrist {n} (person who writes or is concerned with belles-lettres)
|
:: belletrist {c}
|
| bellflower {n} (plant of genus Campanula)
|
:: klokkeblomst {c}
|
| bellflower {n} (flower)
|
:: klokkeblomst {c}
|
| bellicist {n} (warmonger) SEE: warmonger
|
::
|
| bellicose {adj} (warlike in nature)
|
:: krigerisk
|
| belligerent {adj} (engaged in warfare)
|
:: krigsførende
|
| belligerent {adj} (eager to go to war)
|
:: krigslysten {c}
|
| belligerent {adj} (of or pertaining to war)
|
:: krigs-
|
| belligerent {adj} (hostile, eager to fight)
|
:: stridslysten {c}
|
| bellow {n} (the deep roar of a large animal, or any similar loud noise)
|
:: brøl {n}
|
| bellow {v} (to make a noise like the deep roar of a large animal)
|
:: brøle
|
| bellow {v} (to shout in a deep voice)
|
:: brøle, larme
|
| bellows {n} (air blower)
|
:: blæsebælg {c}
|
| bell pepper {n} (spicy-sweet vegetable)
|
:: peberfrugt {c}, peber {c}
|
| bell ringer {n} (bell ringer)
|
:: klokker {c}
|
| belly {n} (abdomen)
|
:: bug {c}, mave {c}
|
| bellyache {n} (pain in the belly, stomach, or abdomen)
|
:: mavepine {c}
|
| bellybutton {n} (the navel or umbilicus) SEE: navel
|
::
|
| belly dance {n} (form of dance)
|
:: mavedans
|
| belly dancer {n} (person who performs belly dances)
|
:: mavedanser {c}
|
| Belmopan {prop} (Belmopan)
|
:: Belmopan
|
| belong {v} (have its proper place)
|
:: have sin plads, passe, tilhøre
|
| belong {v} (be accepted in a group)
|
:: høre hjemme
|
| belong {v} (be the property of)
|
:: tilhøre, høre til
|
| belong {v} (be the guardian, spouse or partner of)
|
:: henhøre (under)
|
| belong {v} (set theory: be an element of)
|
:: tilhøre
|
| belt {n} (band worn around the waist)
|
:: livrem {c}, bælte {n}
|
| belt {n} (band used for safety purposes)
|
:: sikkerhedssele {c}
|
| belt {n} (band used in a machine to help transfer motion or power)
|
:: drivrem {c}
|
| belt {n} (powerful blow)
|
:: slag {c}, kæberasler {c}
|
| belt {n} (geographical region)
|
:: bælte {n}, område {n}, region {c}
|
| belt {v} (surround)
|
:: omringe, omgive
|
| belt out {v} (belt out)
|
:: skråle
|
| beluga {n} (cetacean, Delphinapterus leucas)
|
:: hvidhval {c}
|
| belvedere {n} (raised structure offering a pleasant view of the surrounding area)
|
:: udsigtstårn {n}
|
| bench {n} (long seat)
|
:: bænk {c}
|
| benchlet {n} (stool) SEE: stool
|
::
|
| Benedict {prop} (male given name)
|
:: Bent
|
| Benedicta {prop} (feminine form of Benedict)
|
:: Benedikte
|
| beneficial {adj} (helpful or good to something or someone)
|
:: gavnlig
|
| benefit {n} (advantage, help or aid)
|
:: hjælp
|
| benevolence {n} (disposition to do good)
|
:: velvilje {c}
|
| benevolent {adj} (having a disposition to do good)
|
:: velvillig
|
| Bengal {prop} (region in South Asia)
|
:: Bengalen
|
| Bengali {adj} (of or pertaining to Bengal)
|
:: bengalsk
|
| Bengali {n} (person from Bengal)
|
:: bengaler {c}
|
| Bengali {n} (language)
|
:: bengali
|
| Bengal tiger {n} (Panthera tigris tigris)
|
:: Bengalsk tiger
|
| Benghazi {prop} (Benghazi, Libya)
|
:: Benghazi
|
| Benin {prop} (country)
|
:: Benin
|
| Benjamin {prop} (the youngest son of Jacob)
|
:: Benjamin
|
| Benjamin {prop} (male given name)
|
:: Benjamin
|
| benzene {n} (aromatic compound C6H6)
|
:: benzen {c}
|
| benzine {n} (benzene) SEE: benzene
|
::
|
| Beograd {prop} (Belgrade) SEE: Belgrade
|
::
|
| be prepared {phrase} (motto)
|
:: vær beredt
|
| be quiet {interj} (remain silent) SEE: silence
|
::
|
| Berber {n} (Member of northwest African ethnic group)
|
:: Berber
|
| Berber {prop} (a group of closely related languages)
|
:: berbisk
|
| bereave {v} (To take away someone or something important or close)
|
:: berøve
|
| bergamot {n} (Mentha × piperita) SEE: peppermint
|
::
|
| beriberi {n} (pathology: ailment caused by deficiency of vitamin B)
|
:: beriberi {c}
|
| be right {v} (be correct in one's judgement or statement about something)
|
:: have ret
|
| Bering Sea {prop} (sea)
|
:: Beringhavet
|
| Bering Strait {prop} (strait between Russia and Alaska)
|
:: Beringstrædet, Beringsstrædet {n}
|
| berkelium {n} (transuranic chemical element)
|
:: berkelium
|
| Berlin {prop} (capital city of Germany)
|
:: Berlin
|
| Berliner {n} (native or inhabitant of Berlin)
|
:: berliner {c}
|
| Berliner {n} (doughnut)
|
:: berliner {c}, berlinerpfannkuchen {c}
|
| Berlin Wall {prop} (wall that parted Berlin)
|
:: Berlinmuren {c}
|
| Bermuda {prop} (island group)
|
:: Bermuda
|
| Bern {prop} (city)
|
:: Bern
|
| berry {n} (small fruit)
|
:: bær {n}
|
| berry sugar {n} (caster sugar) SEE: caster sugar
|
::
|
| berserk {n} (a crazed Norse warrior who fought in a frenzy)
|
:: bersærk {c}
|
| berserker {n} (Norse warrior) SEE: berserk
|
::
|
| Bertha {prop} (female given name)
|
:: Bertha
|
| Bertram {prop} (male given name)
|
:: Bertram
|
| beryl {n} (gem)
|
:: beryl {c}
|
| beryllium {n} (chemical element)
|
:: beryllium
|
| beseech {v} (to beg)
|
:: bønfalde
|
| be sick {v} (vomit) SEE: vomit
|
::
|
| beside oneself {prep} (consumed by an emotion)
|
:: ude af sig selv
|
| besiege {v} (to surround with armed forces)
|
:: belejre
|
| besiege {v} (to vex, to attack continually)
|
:: belejre
|
| be silent {v} (refrain from speaking)
|
:: tie
|
| bespectacled {adj} (wearing spectacles (glasses))
|
:: bebrillede
|
| Bessarabia {prop} (region)
|
:: Bessarabien
|
| best {adj} (superlative of the adjective good)
|
:: bedst
|
| bestial {adj} (beast-like)
|
:: bestialsk, dyrisk
|
| bestiary {n} (A medieval treatise of animals)
|
:: bestiarium
|
| best man {n} (primary attendant to the groom)
|
:: forlover {c}
|
| best regards {n} (polite closing of a letter)
|
:: med venlig hilsen
|
| bestseller {n} (book or thing sold in large numbers)
|
:: bestseller {c}
|
| bet {n} (a wager)
|
:: væddemål {n}
|
| bet {v} (to stake or pledge upon the outcome of an event)
|
:: vædde
|
| beta {n} (letter of the Greek alphabet)
|
:: beta {n}
|
| beta blocker {n} (blocking agent)
|
:: betablokker {c}
|
| beta particle {n} (energetic electron or positron)
|
:: betapartikel {c}
|
| Bethlehem {prop} (City)
|
:: Betlehem
|
| betony {n} (Stachys officinalis)
|
:: lægebetonie {c}, læge-betonie {c}, lægegaltetand {c}
|
| betray {v} (to deliver into the hands of an enemy)
|
:: forråde
|
| betrayal {n} (treason) SEE: treason
|
::
|
| betrayer {n} (someone who betrays)
|
:: angiver, forræder
|
| better {adj} (comparative of the adjectives good or well)
|
:: bedre
|
| better {adv} (comparative form of the adverb well)
|
:: bedre
|
| better an egg today than a hen tomorrow {proverb} (a bird in the hand is worth two in the bush) SEE: a bird in the hand is worth two in the bush
|
::
|
| better half {n} (spouse or lover)
|
:: bedre halvdel {c}
|
| better late than never {adv} (it’s better to do something late, than to never do it at all)
|
:: bedre sent end aldrig
|
| Betti number {n} (number that characterises a topological space with respect to a given dimension)
|
:: Bettital {n}
|
| between {prep} (in the position or interval that separates two things)
|
:: mellem
|
| between {prep} (shared in confidence by)
|
:: mellem, imellem
|
| between {prep} (in transit from one to the other)
|
:: mellem
|
| between {prep} (combined by effort or ownership)
|
:: tilsammen (adverb), ved fælles hjælp (by combined forces), i forening
|
| between {prep} (one of, representing a choice)
|
:: mellem
|
| between a rock and a hard place {prep} (having the choice between two unpleasant options)
|
:: (valge) mellem pest og kolera ((choose) between plague and cholera)
|
| betwixt {prep} (between, specifically between two things)
|
:: imellem
|
| beverage {n} (drink)
|
:: drik
|
| bewitched {adj} (Under a spell; entranced)
|
:: forhekset
|
| beyond {prep} (beyond) SEE: above
|
::
|
| beyond {n} (unknown) SEE: unknown
|
::
|
| beyond {prep} (on the far side of)
|
:: hinsides
|
| beyond {n} (afterlife) SEE: afterlife
|
::
|
| beyond a reasonable doubt {prep} (legal standard)
|
:: hinsides rimelig tvivl
|
| beyond the pale {prep} (behaviour)
|
:: over stregen, over grænsen
|
| bezoar {n} (mass of undigested matter)
|
:: bezoarsten
|
| Bharat {prop} (India) SEE: India
|
::
|
| Bhutan {prop} (Himalayan country)
|
:: Bhutan
|
| Biafra {prop} (a short-lived secessionist state in southern Nigeria in the late 1960s)
|
:: Biafra
|
| biarchy {n} (rule by 2 people) SEE: diarchy
|
::
|
| bias {n} (inclination towards something; predisposition, partiality)
|
:: partiskhed {c}, slagside {c}, forudindtagethed {c}
|
| biased {adj} (exhibiting bias; prejudiced)
|
:: tilbøjelig
|
| biathlon {n} (winter sport)
|
:: skiskydning {c}
|
| bib {n} (item of clothing for protecting other clothes while eating)
|
:: hagesmæk {c}, savlesmæk {c}
|
| Bible {prop} (Christian holy book)
|
:: bibel {c}
|
| Bible Belt {prop} (area where conservative Protestant Christianity is dominant)
|
:: bibelbælte {n}
|
| Bible Belt {prop} (area in the United States)
|
:: bibelbælte {n}
|
| biblical {adj} (of or relating to the Bible)
|
:: bibelsk
|
| bibliography {n} (section of a written work)
|
:: bibliografi {c}
|
| bibliophage {n} (person who loves books) SEE: bookworm
|
::
|
| bichon {n} (bichon)
|
:: bichon
|
| bichrome {adj} (having two colours) SEE: bicolour
|
::
|
| bicker {v} (quarrel in a tiresome manner)
|
:: skændes, mundhugges
|
| bicolour {adj} (having two colours)
|
:: tofarvet
|
| bicoloured {adj} (of two colours) SEE: bicolour
|
::
|
| bicycle {n} (vehicle)
|
:: cykel {c}
|
| bicycle helmet {n} (helmet worn while riding a bicycle)
|
:: cykelhjelm {c}
|
| bicycle path {n} (segregated path for the use of bicycles)
|
:: cykelsti {c}
|
| bicycle pump {n} (bicycle pump)
|
:: cykelpumpe {c}
|
| bicycle tire {n}
|
:: cykeldæk {c}
|
| bicyclist {n} (rider of bicycle) SEE: cyclist
|
::
|
| bid {v} (intransitive: to make an offer)
|
:: byde
|
| bid {n} (offer at an auction)
|
:: bud
|
| bidet {n} (low-mounted plumbing fixture for cleaning the genitalia and anus)
|
:: bidet {c}
|
| bidimensional {adj} (two-dimensional) SEE: two-dimensional
|
::
|
| bidirectional {adj} (moving in two directions)
|
:: bidirektional, toretnings-
|
| bidirectional {adj} (operating in two directions)
|
:: bidirektional, toretnings-
|
| big {adj} (of a great size, see also: large)
|
:: stor
|
| bigamy {n} (state of having two spouses simultaneously)
|
:: bigami
|
| Big Bang {prop} (cosmic event)
|
:: Big Bang
|
| big-breasted {adj} (having large breasts)
|
:: storbarmet, barmfager
|
| big brother {n} (a sibling's older brother) SEE: older brother
|
::
|
| big data {n} (collection of data sets)
|
:: Big Data
|
| Big Dipper {prop} (bright circumpolar asterism of the northern sky)
|
:: Karlsvognen {c}
|
| bigger {adj} (comparative of big)
|
:: større
|
| bighorn sheep {n} (a North American wild sheep)
|
:: bighornfår {n}, tykhornsfår {n}
|
| big if {n}
|
:: stort spørgsmålstegn {n}
|
| Big Mac {n} (burger)
|
:: Big Mac
|
| bigoted {adj} (being a bigot)
|
:: snæversynet, fordomsfuld
|
| big sister {n} (a sibling's older sister) SEE: older sister
|
::
|
| big toe {n} (largest of the toes of the foot of a human)
|
:: storetå
|
| big wheel {n} (Ferris wheel) SEE: Ferris wheel
|
::
|
| bijective {adj} (both injective and surjective)
|
:: bijektiv
|
| bike path {n} (bicycle path) SEE: bicycle path
|
::
|
| biker {n} (person whose lifestyle is centered on motorcycles)
|
:: rocker
|
| biker {n} (person who rides a bicycle) SEE: cyclist
|
::
|
| bikini {n} (bathing suit)
|
:: bikini {c}
|
| bilberry {n} (type of blueberry from the cowberry family, see also: blueberry)
|
:: blåbær
|
| bildungsroman {n} (a type of novel)
|
:: dannelsesroman {c}
|
| bile {n} (secretion produced by the liver)
|
:: galde {c}
|
| bile {n} (bitterness of temper; ill humour)
|
:: galde {c}
|
| bilingual {adj} (speaking two languages)
|
:: tosproget, tvesproget
|
| bilingual {adj} (written in two languages)
|
:: tosproget, tvesproget
|
| bill {n} (weapon of infantry)
|
:: hellebard {c}
|
| bill {n} (bird's beak)
|
:: næb {?}
|
| bill {n} (beaklike projection)
|
:: landtunge {c}
|
| bill {n} (official statement)
|
:: fortegning {c}, liste {c}
|
| bill {n} (draft of a law)
|
:: lovforslag {n}
|
| bill {n} (invoice)
|
:: regning {c}
|
| bill {n} (advertisement)
|
:: plakat {c}
|
| bill {n} (bill of exchange)
|
:: seddel {c}
|
| bill {n} (piece of paper money) SEE: banknote
|
::
|
| billfold {n} (wallet) SEE: wallet
|
::
|
| billiards {n} (a cue sport)
|
:: billard {c}
|
| billiard table {n} (table used for playing billiards etc.)
|
:: billardbord {n}, billard {n}
|
| billion {n} (a thousand million; 1,000,000,000; a milliard)
|
:: milliard {c}
|
| billion {n} (a million million; 1,000,000,000,000, see also: trillion)
|
:: billion {c}
|
| billionaire {n} (wealth exceeding one billion (109))
|
:: milliardær {c}
|
| Billy {prop} (William) SEE: William
|
::
|
| billy goat {n} (male goat)
|
:: buk {c}, gedebuk {c}
|
| Billy Wix {prop} (Tyto alba) SEE: western barn owl
|
::
|
| binary {adj} (being in a state of one of two mutually exclusive conditions such as on or off)
|
:: binær
|
| binary star {n} (stellar system in which two stars orbit their center of mass)
|
:: dobbeltstjerne
|
| binary star system {n} (binary star) SEE: binary star
|
::
|
| binary system {n} (astronomy: system of two celestial objects) SEE: binary star
|
::
|
| bind {v} (transitive to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc.)
|
:: binde
|
| bind {v} (transitive connect)
|
:: forbinde
|
| Bindslev {prop} (the town)
|
:: Bindslev
|
| binge eating disorder {n} (medical disorder)
|
:: tvangsoverspisning {c}, nervøs tvangsspisning {c}, BED
|
| bingo {n} (game of chance)
|
:: bingospil
|
| binky {n} (pacifier) SEE: pacifier
|
::
|
| binoculars {n} (hand-held device for looking at a distance)
|
:: kikkert {c}
|
| binomial coefficient {n} (binomial coefficient)
|
:: binomialkoefficient {c}
|
| bioaccumulation {n} (the process by which substances accumulate in the tissues of living organisms)
|
:: bioakkumulation {c}
|
| biochemist {n} (A chemist whose speciality is biochemistry)
|
:: biokemiker
|
| biochemistry {n} (the chemistry of those compounds that occur in living organisms, and the processes that occur in their metabolism and catabolism)
|
:: biokemi {c}
|
| biofuel {n} (biofuel)
|
:: biobrændsel
|
| biography {n} (personal life story)
|
:: biografi {c}
|
| biologic {adj} (biological) SEE: biological
|
::
|
| biological {n} (of biology)
|
:: biologisk
|
| biological clock {n} (progression from puberty to menopause)
|
:: biologisk ur {n}
|
| biologist {n} (student of biology; one versed in the science of biology)
|
:: biolog {c}
|
| biology {n} (study of living matter)
|
:: biologi
|
| biome {n} (biological community)
|
:: biom {n}
|
| biomedical {adj} (pertaining to biomedicine)
|
:: biomedicinsk
|
| biomedicine {n} (a branch of medical science)
|
:: biomedicin
|
| biometric {adj} (of, pertaining to or using biometrics)
|
:: biometrisk
|
| biomolecule {n} (molecules)
|
:: biomolekyle {n}
|
| biophysics {n} (science)
|
:: biofysik {c}
|
| biopsy {n} (removal and examination of a sample of tissue for diagnostic purposes)
|
:: biopsi {c}
|
| biotic {adj} (of, pertaining to, or produced by life or living organisms)
|
:: biotisk
|
| bipartite {adj} (graph theory)
|
:: todelt
|
| bipolar {adj} (involving both poles)
|
:: bipolar, bipolær
|
| bipolar disorder {n} (psychiatric diagnostic category)
|
:: bipolær affektiv sindslidelse, bipolar sindslidelse
|
| birch {n} (tree)
|
:: birk
|
| birch {n} (wood)
|
:: birk
|
| bird {n} (animal)
|
:: fugl {c}
|
| bird cherry {n} (Prunus padus)
|
:: hæg {c}, almindelig hæg {c}, majtræ {n}
|
| bird cherry {n} (berry)
|
:: hæggebær {n}, hægebær {n}
|
| birdhouse {n} (aviary) SEE: aviary
|
::
|
| birdie {n} (badminton: shuttlecock) SEE: shuttlecock
|
::
|
| birdie {n} (bird, birdling)
|
:: fugleunge {c}
|
| birdie {n} (golf: completion of a hole one stroke below par)
|
:: birdie {c}
|
| birdie {n} (rude gesture with the middle finger)
|
:: finger {c}, fuck-finger {c}
|
| birdlime {n} (serving of a prison sentence) SEE: time
|
::
|
| bird of paradise {n} (bird)
|
:: paradisfugl {c}
|
| bird of passage {n} (bird) SEE: migrant
|
::
|
| bird of prey {n} (carnivorous bird)
|
:: rovfugl
|
| bird's-eye view {n} (view from directly or high above)
|
:: fugleperspektiv {n}
|
| birdsong {n} (musical sound made by a bird)
|
:: fuglesang {c}, sang {c}
|
| biro {n} (ballpoint pen) SEE: ballpoint pen
|
::
|
| Birobidzhan {prop} (city in Russia)
|
:: Birobidzjan
|
| birth {n} (process of childbearing; beginning of life)
|
:: fødsel {c}
|
| birth certificate {n} (official document certifying the details of a person's birth)
|
:: fødselsattest {c}
|
| birthdate {n} (date of birth) SEE: date of birth
|
::
|
| birthday {n} (anniversary)
|
:: fødselsdag {c}
|
| birthday {n} (date of birth)
|
:: fødselsdag {c}
|
| birthday cake {n} (a cake made to celebrate a birthday)
|
:: fødselsdagskage {c}
|
| birthday card {n} (greeting card)
|
:: fødselsdagskort {n}
|
| birthday party {n} (a party held to celebrate a birthday)
|
:: fødselsdagsfest {c}
|
| birthday suit {n} (nakedness)
|
:: adamskostume {n} [used of men], evakostume {n} [used of women]
|
| birthmark {n} (a mark on the skin formed before birth)
|
:: modermærke {n}
|
| birthplace {n} (location where a person is born)
|
:: fødested {n}
|
| birth weight {n} (weight of a baby at birth)
|
:: fødselsvægt {c}
|
| birthweight {n} (birthweight) SEE: birth weight
|
::
|
| Biscay {prop} (Bay of Biscay) SEE: Bay of Biscay
|
::
|
| biscuit {n} (small, flat baked good, see also: cookie; cracker)
|
:: kiks {c}
|
| bisexual {adj} (hermaphrodite) SEE: hermaphrodite
|
::
|
| Bishkek {prop} (capital of Kyrgyzstan)
|
:: Bisjkek
|
| bishop {n} (church official, supervisor of priests and congregations)
|
:: biskop {c}, bisp {c}
|
| bishop {n} (chess piece)
|
:: løber {c}
|
| bishopric {n} (diocese)
|
:: bispedømme {c}, stift {n}, bispesæde {n}
|
| bismuth {n} (chemical element)
|
:: vismuth {n}
|
| bison {n} (North American animal, Bison bison)
|
:: bisonokse {c}
|
| Bissau {prop} (capital of Guinea-Bissau)
|
:: Bissau
|
| bissextile {n} (leap year) SEE: leap year
|
::
|
| bissextile year {n} (year with an extra day) SEE: leap year
|
::
|
| bistro {n} (small restaurant)
|
:: bistro {c}
|
| bistro {n} (small bar)
|
:: bistro {c}
|
| bit {n} (coin of a specified value) SEE: coin
|
::
|
| bit by bit {adv} (small amount at a time)
|
:: lidt efter lidt, peu à peu, pø om pø
|
| bitch {n} (female canine)
|
:: tæve {c} [dog]
|
| bitch {n} (disagreeable, aggressive person, usually female)
|
:: kælling {c}
|
| bitch {v} (complain (about something) spitefully)
|
:: klage
|
| bitch {n} (complaint) SEE: complaint
|
::
|
| bitch {n} (playful variation on dog (sense "man")) SEE: dog
|
::
|
| bitch out {v} (to complain) SEE: bitch
|
::
|
| bite {v} (to cut into by clamping the teeth)
|
:: bide
|
| bite {v} (to attack with the teeth)
|
:: bide
|
| bite {n} (act of biting)
|
:: bid {n}
|
| bite {n} (wound left behind after having been bitten)
|
:: bid {n}
|
| bite {n} (mouthful)
|
:: bid {c}
|
| bite-sized {adj} (small enough to be eaten in one bite)
|
:: mundret
|
| bite the bullet {v} (endure punishment with dignity or accept a negative aspect of a situation)
|
:: bide i det sure æble [bite into the sour apple]
|
| bite the dust {v} (to die)
|
:: bide i graesset
|
| Bithynia {prop} (ancient region)
|
:: Bithynien
|
| Bitola {prop} (city)
|
:: Bitola
|
| bitter {adj} (having an acrid taste)
|
:: bitter
|
| bitter {adj} (harsh, piercing or stinging)
|
:: bidende
|
| bitter {adj} (hateful or hostile)
|
:: bitter
|
| bitter {adj} (cynical and resentful)
|
:: bitter, forbitret
|
| bitter {n} (liquid or powder used in mixed drinks or as tonic)
|
:: bitter
|
| bitter {n} (type of beer)
|
:: bitter
|
| bittercress {n} (plant of Cardamine)
|
:: karse {c}
|
| bittern {n} (bird of the subfamily Botaurinae)
|
:: rørdrum
|
| bitter orange {n} (tree)
|
:: pomeranstræ
|
| bitter orange {n} (fruit)
|
:: pomerans {c}
|
| bitters {n} (beverage)
|
:: bitter {c}
|
| bittersweet {n} (the bittersweet nightshade, Solanum dulcamara)
|
:: Bittersød Natskygge
|
| bivouac {n} (encampment for the night, usually without tents or covering)
|
:: bivuak {c}
|
| biweekly {adj} (occurring every two weeks)
|
:: hver anden uge
|
| bizarre {adj} (strangely unconventional)
|
:: bizar
|
| Bjarmaland {prop} (historical territory)
|
:: Bjarmeland
|
| blab {n} (gossip) SEE: gossip
|
::
|
| blabber {v} (to let out a secret)
|
:: indvie
|
| blabber {n} (A person who blabs)
|
:: sladrehank {c}
|
| black {adj} (absorbing all light)
|
:: sort
|
| black {adj} (without light)
|
:: mørk
|
| black {adj} (relating to people with dark skin)
|
:: sort, mørkhudet
|
| black {adj} (historical: designated for use by those with dark skin)
|
:: neger [offensive]
|
| black {adj} (illegitimate, illegal or disgraced)
|
:: sort
|
| black {adj} (overcrowded)
|
:: sort [slang]
|
| black {adj} (of coffee or tea, without milk or other whitener)
|
:: sort
|
| black {adj} (chess, checkers etc.: color opposing "white")
|
:: sort
|
| black {adj} (relating to an initiative whose existence or exact nature must remain withheld)
|
:: formørket, dunkel
|
| black {n} (colour/color)
|
:: sort
|
| black {n} (dye, pigment)
|
:: sværte {c}
|
| black {n} (pen, pencil, etc. with black pigment)
|
:: sort {c}
|
| black {n} (dark-skinned person)
|
:: neger {m}, mørkhudet {c}
|
| black {n} (billiards, snooker, pool: black ball)
|
:: (den) sorte {c}
|
| black {n} (type of firecracker)
|
:: sort stryger {c}
|
| black {n} (chess and similar games: person playing with the black set of pieces)
|
:: sort {c}
|
| black {n} (part of a thing which is distinguished from the rest by being black)
|
:: sort {c}
|
| black alder {n} (Alnus glutinosa tree)
|
:: rødel {c}, rød-el {c}
|
| black bag {n} (plastic bag for the disposal of household waste) SEE: garbage bag
|
::
|
| Blackbeard {prop} (pirate's name)
|
:: Sortskæg
|
| blackberry {n} (shrub)
|
:: brombær {n}
|
| blackberry {n} (fruit)
|
:: brombær {n}
|
| blackbird {n} (Turdus merula: blackbird)
|
:: solsort {c}
|
| blackboard {n} (a surface that can be written upon with chalk)
|
:: tavle {c}
|
| blackcap {n} (Sylvia atricapilla)
|
:: munk {c}
|
| black-capped chickadee {n} (Poecile atricapillus)
|
:: amerikansk fyrremejse
|
| black child {n} (black child, see also: pickaninny)
|
:: negerbarn {n}
|
| black coffee {n} (coffee served without cream or milk)
|
:: sort kaffe
|
| black-crowned night heron {n} (Nycticorax nycticorax)
|
:: nathejre {c}
|
| black currant {n} (berry)
|
:: solbær
|
| Black Death {prop} (14th century pandemic outbreak)
|
:: den sorte død
|
| black elder {n} (Sambucus nigra) SEE: elder
|
::
|
| black eye {n} (bruised eye)
|
:: blåt øje, sæbeøje {n}
|
| blackfly {n} (fly of the Simuliidae)
|
:: kvægmyg
|
| Black Forest {prop} (German forest and mountain range)
|
:: Schwarzwald {c}
|
| Black Forest gâteau {n} (type of gâteau originating in the Black Forest region of Germany)
|
:: Schwarzwälder Kirschtorte
|
| black grouse {n} (Lyrurus tetrix)
|
:: urfugl {c}
|
| black guillemot {n} (black guillemot)
|
:: tejst {c}
|
| black-headed gull {n} (Chroicocephalus ridibundus)
|
:: hættemåge {c}
|
| black hole {n} (celestial body)
|
:: sort hul
|
| black humor {n} (subgenre of comedy)
|
:: sort humor {c}
|
| black ice {n} (invisible film of ice)
|
:: islag {n}
|
| black lead {n} (graphite) SEE: graphite
|
::
|
| blackleg {n} (strikebreaker) SEE: strikebreaker
|
::
|
| black-legged kittiwake {n} (Rissa tridactyla)
|
:: ride {c}
|
| blackmail {n} (extortion of money by threats of public accusation, exposure, or censure)
|
:: afpresning {c}, pengeafpresning {c}
|
| blackmail {v} (to extort money)
|
:: afpresse
|
| blackmailer {n} (someone who blackmails)
|
:: afpresser {c}, pengeafpresser {c} [for money]
|
| Black Maria {n} (a police van for transporting prisoners)
|
:: salatfad {n}
|
| black market {n} (trade that is in violation of restrictions, rationing or price controls)
|
:: sort marked {n}
|
| black mulberry {n} (tree)
|
:: sort morbær
|
| black mulberry {n} (fruit)
|
:: morbær
|
| black-necked grebe {n} (black-necked grebe)
|
:: sorthalset lappedykker {c}
|
| black powder {n} (simple form of gunpowder)
|
:: sortkrudt {n}
|
| black pudding {n}
|
:: blodpølse {c}
|
| black rhinoceros {n} (Diceros bicornis)
|
:: sort næsehorn
|
| Black Sea {prop} (an inland sea between southeastern Europe and Asia Minor)
|
:: Sortehavet {n} [definite form. The indefinite form is not used.]
|
| black sheep {n} (disliked person)
|
:: sort får {n}
|
| blackshirt {n} (member of a fascist party) SEE: fascist
|
::
|
| blackshirt {n} (uniformed Italian fascist, member of a paramilitary wing of the party)
|
:: sortskjorte {c}
|
| blacksmith {n} (iron forger, see also: smith)
|
:: smed {c}
|
| black stork {n} (Ciconia nigra)
|
:: Sort Stork
|
| black-tailed godwit {n} (Limosa limosa)
|
:: stor kobbersneppe {c}
|
| black-throated diver {n} (Gavia arctica)
|
:: sortstrubet lom {c}
|
| black-throated loon {n} (black-throated diver) SEE: black-throated diver
|
::
|
| black vulture {n} (Coragyps atratus)
|
:: ravnegrib {c}
|
| black vulture {n} (Aegypius monachus) SEE: Eurasian black vulture
|
::
|
| black widow {n} (species of venomous spider)
|
:: sort enke {c}
|
| black-winged kite {n} (Elanus caeruleus)
|
:: blå glente
|
| black-winged pratincole {n} (Glareola nordmanni)
|
:: sortvinget braksvale
|
| black woodpecker {n} (Dryocopus martius)
|
:: sortspætte {c}
|
| bladder {n} (flexible sac in zoology)
|
:: blære {c}
|
| bladder {n} (urinary bladder) SEE: urinary bladder
|
::
|
| bladder cherry {n} (Physalis alkekengi)
|
:: jødekirsebær {n}
|
| Blagoveshchensk {prop} (city in Siberia)
|
:: Blagovesjtjensk
|
| blame {v} (place blame upon)
|
:: skylde, bebrejde, dadle
|
| blame {n} (responsibility) SEE: responsibility
|
::
|
| bland {adj} (Having a soothing effect; not irritating or stimulating)
|
:: sød {c}
|
| blank {adj} (without color)
|
:: farveløs, tom, blank
|
| blank {adj} (free from writing, printing or marks)
|
:: tom, ubeskrevet
|
| blank {n} (void space on a paper)
|
:: tom plads {c}
|
| blank {n} (space to be filled in on a form or template)
|
:: rubrik {c}
|
| blank {n} (piece of metal)
|
:: råemne {n}
|
| blank {n} (piece or division of a piece)
|
:: blanko-
|
| blank {n} (space character)
|
:: mellemrum {n}
|
| blank {n} (simulation cartridge)
|
:: løs patron {c}
|
| blank {v} (to make void)
|
:: strege
|
| blank check {n} (signed check)
|
:: blankocheck {c}
|
| blank check {n} (grant of complete authority)
|
:: blankocheck {c}, carte blanche {c} {n}
|
| blanket {n} (fabric)
|
:: tæppe {n}
|
| blanket term {n} (word or phrase used to describe multiple groups of related things) SEE: umbrella term
|
::
|
| blaspheme {v} (to speak against God or religious doctrine)
|
:: bespotte
|
| blasphemer {n} (One who commits blasphemy)
|
:: blasfemiker {c}, gudsbespotter {c}
|
| blasphemous {adj} (lacking piety or respect for the sacred)
|
:: blasfemisk
|
| blasphemy {n} (Irreverence toward something sacred)
|
:: blasfemi {c}
|
| blast {n} (explosion)
|
:: eksplosion {c}, sprængning {c}
|
| blast {n} (loud, sudden sound)
|
:: brag {n}
|
| blather {v} (to talk rapidly without making much sense)
|
:: skvadre, jappe, pludre
|
| blazon {n} (a description of a coat of arms)
|
:: blasonering {c}
|
| blazon {v} (to describe of a coat of arms)
|
:: blasonere
|
| bleach {v} (to treat with bleach)
|
:: blege
|
| bleach {n} (chemical)
|
:: blegemiddel {n}
|
| bleat {n} (cry of a sheep or a goat)
|
:: mæh
|
| bleat {v} (to make the cry of a sheep or goat)
|
:: bræge, mæe
|
| bleed {v} (lose blood)
|
:: bløde
|
| bleed {n} (incident of bleeding)
|
:: blødning {c}
|
| bleed out {v} (die due to excess bloodloss)
|
:: forbløde
|
| blend {n} (in linguistics) SEE: portmanteau word
|
::
|
| blender {n} (machine)
|
:: blender
|
| bless {v} (confer blessing on)
|
:: velsigne, [archaic] signe
|
| blessing {n} (divine or supernatural aid or reward)
|
:: velsignelse {c}
|
| blessing {n} (pronouncement invoking divine aid)
|
:: velsignelse {c}
|
| bless you {interj} (said to somebody who has sneezed)
|
:: prosit
|
| bless you {interj} (short for "God bless you") SEE: God bless you
|
::
|
| blind {adj} (unable to see)
|
:: blind
|
| blind {n} (covering for a window)
|
:: gardin {n}, rullegardin {n}
|
| blind {v} (make temporarily or permanently blind)
|
:: blænde
|
| blind alley {n} (street that leads nowhere) SEE: dead end
|
::
|
| blindfold {n} (a covering, usually a bandage, for the eyes)
|
:: bind for øjnene
|
| blindfolded {adj} (wearing a blindfold)
|
:: med bind for øjnene
|
| blind gut {n} (caecum) SEE: caecum
|
::
|
| blind tiger {n} (speakeasy) SEE: speakeasy
|
::
|
| blister {n} (bubble on the skin)
|
:: vable {?}, blære {?}
|
| blitzkrieg {n} (fast military offensive)
|
:: blitzkrig {c}, lynkrig {c}
|
| blizzard {n} (severe snowstorm)
|
:: snestorm {c}
|
| block {n} (distance from one street to another)
|
:: karré {c}, karre {c}
|
| block {v} (to prevent passing)
|
:: spærre, blokere
|
| block {n} (stupid fellow) SEE: blockhead
|
::
|
| blockade {n} (the isolation of something)
|
:: blokade {c}
|
| blockage {n} (state of being blocked)
|
:: forstoppelse {c}
|
| block and tackle {n} (system of several pulleys)
|
:: talje {c}
|
| blockhead {n} (stupid person)
|
:: dosmer {c}
|
| Bloemfontein {prop} (city)
|
:: Bloemfontein
|
| blog {n} (a personal or corporate website)
|
:: blog {c}
|
| blog {v} (to contribute to a blog)
|
:: blogge
|
| blogger {n} (contributor to a blog)
|
:: blogger {c}
|
| bloke {n} (man)
|
:: fyr {m}
|
| blond {adj} (having blond hair)
|
:: blond
|
| blond {n} (fair-haired person)
|
:: lyshåret; blond, blondine
|
| blonde {n} (blond) SEE: blond
|
::
|
| blonde {adj} (blond) SEE: blond
|
::
|
| blood {n} (vital liquid flowing in animal bodies)
|
:: blod {n}
|
| blood {n} (family relationship due to birth, e.g. between siblings)
|
:: blod {n}, blodets bånd {n}, blodsbånd {n}
|
| blood {n} (blood test or blood sample)
|
:: blodprøve {c}
|
| blood bank {n} (place where human blood or blood plasma is typed and stored)
|
:: blodbank {c}
|
| bloodbath {n} (indiscriminate killing or slaughter)
|
:: blodbad {n}, blodbadet
|
| blood cell {n} (any of the cells normally found in the blood)
|
:: blodcelle {c}, blodlegeme {n}
|
| blood clot {n}
|
:: blodprop {c}
|
| blood corpuscle {n} (blood cell) SEE: blood cell
|
::
|
| blood donor {n} (person who donates blood)
|
:: bloddonor {c}
|
| blood feud {n} (feud between clans or families) SEE: vendetta
|
::
|
| blood group {n} (blood type) SEE: blood type
|
::
|
| bloodhound {n} (dog)
|
:: blodhund {c}
|
| blood is thicker than water {proverb} (relationships are stronger within the family)
|
:: blod er tykkere end vand
|
| bloodletting {n} (ancient medical practice)
|
:: åreladning {c}
|
| bloodletting {n} (large amount of blood likely to be spilled through violence)
|
:: blodsudgydelse {c}, åreladning {c}
|
| blood loss {n} (loss of blood)
|
:: blodtab {n}
|
| bloodlust {n} (the desire for bloodshed)
|
:: blodtørst {c}
|
| blood money {n} (money paid to the family of someone killed) SEE: wergeld
|
::
|
| blood orange {n} (type of orange)
|
:: blodappelsin
|
| blood pressure {n} (pressure exerted by the blood against the walls of the arteries and veins)
|
:: blodtryk {n}
|
| blood pudding {n} (blood sausage) SEE: blood sausage
|
::
|
| blood red {adj} (of a deep vivid red colour)
|
:: blodrød
|
| bloodroot {n} (plant)
|
:: blodurt
|
| blood sausage {n} (type of sausage)
|
:: blodpølse {c}, blodpudding {c}
|
| bloodsucker {n} (vampire) SEE: vampire
|
::
|
| bloodsucker {n} (parasite) SEE: parasite
|
::
|
| bloodsucker {n} (animal that drinks the blood of others)
|
:: blodsuger {c}
|
| bloodsucking {adj} (that draws off blood)
|
:: blodsugende
|
| blood, sweat and tears {n} (person's determination and hard work)
|
:: blod, sved og tårer
|
| blood test {n} (a serologic analysis of a sample of blood)
|
:: blodprøve {c}
|
| bloodthirsty {adj} (thirsty for blood)
|
:: blodtørstig
|
| blood transfusion {n} (taking blood from one and giving it to another individual)
|
:: blodtransfusion {c}
|
| blood type {n} (blood classification)
|
:: blodtype
|
| blood vessel {n} (component of the circulatory system that carries blood)
|
:: blodåre {c}
|
| blood work {n} (blood test) SEE: blood test
|
::
|
| bloody {adj} (covered in blood)
|
:: blodig
|
| bloody {adj} (characterised by great bloodshed)
|
:: blodig
|
| bloody {adj} (intensifier)
|
:: forbandet, skide [vulgar], blodig [injustice]
|
| bloody hell {interj} (expression of dismay)
|
:: for fanden, hold da kæft
|
| bloody mary {n} (cocktail made from vodka and tomato juice)
|
:: bloody mary {c}
|
| bloom {n} (flower) SEE: flower
|
::
|
| blot {n} (blemish, spot or stain)
|
:: plet {c}, klat {c} [ink]
|
| blot {n} (stain on someone's reputation or character)
|
:: plet {c} [on honour]
|
| blotter {n} (piece of blotting paper) SEE: blotting paper
|
::
|
| blotting paper {n} (absorbent paper used to dry ink)
|
:: trækpapir {n}, klatpapir {n}
|
| blotto {adj} ((very) drunk or intoxicated) SEE: drunk
|
::
|
| blow {v} (to produce an air current)
|
:: blæse, puste
|
| blow {v} (to propel by an air current)
|
:: blæse, puste
|
| blow {v} (to be propelled by an air current)
|
:: blæse
|
| blow {v} (to blow a musical instrument to make it give a sound)
|
:: blæse, trutte [trumpet]
|
| blow {v} (to explode)
|
:: sprænge
|
| blow {n} (cocaine) SEE: snow
|
::
|
| blow-dry {v} (dry with a hair dryer)
|
:: føntørre
|
| blow-dryer {n} (an electrical device used for drying hair) SEE: hairdryer
|
::
|
| blower {n} (telephone) SEE: telephone
|
::
|
| blowfish {n} (any species of fish of the family Tetraodontidae that have the ability to inflate themselves to a globe)
|
:: kuglefisk
|
| blow up {v} (to explode (transitive))
|
:: sprænge i luften
|
| blow up {v} (to explode (intransitive))
|
:: springe i luften, eksplodere
|
| blow up {v} (to enlarge)
|
:: forstørre
|
| blue {adj} (blue-colored, see also: dark blue; light blue)
|
:: blå
|
| blue {n} (colour)
|
:: blå
|
| blue {n} (argument) SEE: argument
|
::
|
| blue {n} (sky, literally or figuratively) SEE: sky
|
::
|
| blueberry {n} (fruit)
|
:: blåbær {n}
|
| blueberry {n} (plant)
|
:: blåbær {n}
|
| blue-black {n} (very dark blue)
|
:: blåsort
|
| blue-black {n} (black with bluish highlights)
|
:: blåsort
|
| bluebottle {n} (cornflower) SEE: cornflower
|
::
|
| blue cheese {n} (kind of cheese with bluish mold)
|
:: blåskimmelost {c}
|
| blue-eyed {adj} (having blue eyes)
|
:: blåøjet
|
| blue mussel {n} (Mytilus edulis)
|
:: blåmusling {c}
|
| blueprint {n} (any detailed technical drawing)
|
:: plan {c} [technical]
|
| blueprint {n} (any detailed plan of action)
|
:: plan {c}
|
| blue screen of death {n} (screen indicating a system error)
|
:: BSOD, blå skærm, blå skærm af død
|
| bluestocking {n} (member of the Blue Stocking Society)
|
:: blåstrømpe {c}
|
| bluestone {n} (limestone) SEE: limestone
|
::
|
| bluestone {n} (basalt) SEE: basalt
|
::
|
| bluethroat {n} (bird)
|
:: blåhals {c}
|
| blue tit {n} (Cyanistes caeruleus)
|
:: blåmejse {c}
|
| Bluetooth {prop} (nickname of a Danish king)
|
:: Blåtand {c}
|
| Bluetooth {prop} (personal area wireless network)
|
:: Bluetooth {c}
|
| blue whale {n} (a whale, Balaenoptera musculus)
|
:: blåhval {c}
|
| blunderbuss {n} (old style of firearm with a distinctive large opening at the muzzle)
|
:: espingol {c}
|
| blunt {adj} (having a thick edge or point, not sharp)
|
:: sløv
|
| blunt {adj} (dull in understanding; slow of discernment)
|
:: sløv
|
| blunt instrument {n} (object lacking sharp surfaces used to cause injury)
|
:: stump genstand {c}
|
| blush {n} (makeup)
|
:: rouge {c}, blush {c}
|
| blush {v} (to redden in the face from shame, excitement or embarrassment)
|
:: rødme
|
| boa {n} (snake)
|
:: boa {c}
|
| boa {n} (scarf)
|
:: boa {c}
|
| boa constrictor {n} (snake)
|
:: kongeboa {c}
|
| boar {n} (wild boar) SEE: wild boar
|
::
|
| boar {n} (male pig)
|
:: orne, galt [castrated]
|
| board {n} (long, wide and thin piece of wood or other material)
|
:: bræt {n}
|
| board game {n} (game played on a board)
|
:: brætspil {n}
|
| boarding pass {n} (a document to board a plane, ship, etc.)
|
:: boardingpas, boardingkort
|
| boarding school {n} (school which provides board and lodging)
|
:: kostskole {c}
|
| boardroom {n} (room where the board meets)
|
:: bestyrelseslokale {n}
|
| boast {n} (brag)
|
:: pral {n}
|
| boast {v} (to brag; to talk loudly in praise of oneself)
|
:: prale
|
| boat {n} (water craft)
|
:: båd {c}, skib {n}
|
| boathook {n} (hook attached to a pole to push out or pull in things, see also: setting pole)
|
:: bådshage {c}
|
| boathouse {n} (building for boats)
|
:: bådehus {n}, bådeskur {n}
|
| boat lift {n} (mechanism)
|
:: skibshæveværk
|
| boat shed {n} (boathouse) SEE: boathouse
|
::
|
| boatyard {n} (shipyard) SEE: shipyard
|
::
|
| bob {n} (curtsey) SEE: curtsey
|
::
|
| bobbin {n} (spool around which wire or thread is coiled)
|
:: spole {c}, kniplepind {c} [relating to the making of bobbin lace]
|
| bobbin {n} (small spool in a sewing machine)
|
:: spole {c}
|
| bobcat {n} (North American wild cat)
|
:: rødlos {c}
|
| Boche {n} (German) SEE: German
|
::
|
| Boche {n} (derogatory: German) SEE: Fritz
|
::
|
| bodily fluid {n} (biofluid)
|
:: kropsvæske {c}
|
| bodkin {n} (dagger) SEE: dagger
|
::
|
| body {n} (physical structure of a human or animal)
|
:: krop {c}
|
| body {n} (corpse)
|
:: lig {n}
|
| bodybuilder {n} (a person who uses diet and exercise to build an aesthetically muscular physique)
|
:: bodybuilder
|
| bodybuilding {n} (sport of muscle development)
|
:: bodybuilding
|
| body clock {n} (biological clock) SEE: biological clock
|
::
|
| body corporate {n} (corporation) SEE: corporation
|
::
|
| bodyguard {n} (person responsible for protecting an individual)
|
:: livvagt {c}
|
| body hair {n} (androgenic hair)
|
:: kropsbehåring {c}, kropshår {n}
|
| body image {n} (subjective inner picture of one's physical appearance)
|
:: kropsbillede {c}
|
| body language {n} (non-verbal communication)
|
:: kropssprog {n}
|
| body odour {n} (unpleasant smell on a perons's body)
|
:: kropslugt {c}
|
| body part {n} (anatomy: part of organism)
|
:: kropsdel {c}, legemsdel {c}
|
| Boeotia {prop} (a district in Greece)
|
:: Bøotien
|
| bog {n} (expanse of marshland)
|
:: mose, sump
|
| bog {n} (coarse slang for toilet) SEE: shitter
|
::
|
| bog bilberry {n} (shrub)
|
:: mose-bølle
|
| bogey {n} (booger) SEE: booger
|
::
|
| bogeyman {n} (menacing, ghost-like monster in children's stories)
|
:: bussemand {c}, bøhmand {c}
|
| bogeyman {n} (any make-believe threat)
|
:: bussemand {c}, bøhmand {c}
|
| bogie {n} (cigarette) SEE: cigarette
|
::
|
| bogie {n} (ghost) SEE: ghost
|
::
|
| bogie {n} (booger) SEE: booger
|
::
|
| bog iron {n} (bog iron ore) SEE: bog iron ore
|
::
|
| bog iron ore {n} (deposit)
|
:: myremalm
|
| Bogotá {prop} (Bogota) SEE: Bogota
|
::
|
| Bogota {prop} (capital of Colombia)
|
:: Bogotá
|
| bogue {n} (Boops boops)
|
:: okseøjefisk {c}
|
| Bohemia {prop} (The region of the Czech Republic)
|
:: Bøhmen {n}
|
| bohemian {n} (unconventional person)
|
:: boheme {c}
|
| Bohemian {n} (native or resident of Bohemia)
|
:: bøhmer {c}
|
| bohemium {n} (rhenium) SEE: rhenium
|
::
|
| bohrium {n} (chemical element)
|
:: bohrium
|
| boiled {adj} (angry) SEE: angry
|
::
|
| boiled {adj} (drunk) SEE: drunk
|
::
|
| boiled egg {n} (boiled egg (generic))
|
:: kogt æg
|
| boiled sweet {n} (hard sweet) SEE: hard candy
|
::
|
| bokeh {n} (subjective aesthetic quality of out-of-focus areas of an image)
|
:: bokeh
|
| Bokmål {n} (language)
|
:: bokmål {n}
|
| bold {adj} (courageous, daring)
|
:: modig, tapper
|
| bold {adj} (having thicker strokes than the ordinary form of the typeface)
|
:: fed
|
| bolide {n} (fireball)
|
:: ildkugle {c}
|
| Bolivia {prop} (country in South America)
|
:: Bolivia
|
| bollard {n} (post to secure mooring lines)
|
:: pullert {c}
|
| bollard {n} (post preventing vehicles from entering pedestrian area)
|
:: pullert {c}
|
| bollock {n} ((vulgar, slang) testicle)
|
:: nosse {c}
|
| bollocks {n} (testicles)
|
:: nosser {c-p}
|
| Bolshevik {n} (a member of the majority faction of the Russian Social Democratic Party, which seized power in the October Revolution of 1917)
|
:: bolsjevik {c}
|
| Bolshevism {n} (Communist political ideology)
|
:: bolsjevisme {c}
|
| bolster {n} (a large cushion or pillow)
|
:: bolster
|
| bolt {n} (metal fastener)
|
:: bolt {c}
|
| bolt {n} (bar to prevent a door from being forced open)
|
:: slå {c}
|
| bolt {n} (sliding mechanism to chamber and unchamber a cartridge in a firearm)
|
:: bundstykke {n}
|
| bolt from the blue {n} (something totally unexpected)
|
:: som et lyn fra en klar himmel (like a lightning bolt out of a clear sky)
|
| bomb {n} (device filled with explosives)
|
:: bombe {c}
|
| bomb {v} (attack with bombs)
|
:: bombe
|
| bomb {n} (success) SEE: success
|
::
|
| bomb calorimeter {n} (bomb calorimeter)
|
:: bombekalorimeter {n}
|
| bombproof {n} (air-raid shelter) SEE: air-raid shelter
|
::
|
| bomb shelter {n} (air-raid shelter) SEE: air-raid shelter
|
::
|
| Bonaire {prop} (island)
|
:: Bonaire
|
| Bonaparte's gull {n} (Chroicocephalus philadelphia)
|
:: Bonapartemåge
|
| bon appétit {phrase} (used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat)
|
:: velbekomme, god appetit
|
| Bonaventure {prop} (male given name)
|
:: Bonaventura
|
| bondage {n} (The state of being enslaved or the practice of slavery)
|
:: slaveri {n}
|
| bondage {n} (The practice of tying people up for sexual pleasure)
|
:: bindeleg {c}
|
| bone {n} (material)
|
:: knogle {c}, ben {n}
|
| bone {n} (component of a skeleton)
|
:: knogle {c}, ben {n}
|
| bone china {n} (type of porcelain)
|
:: benporcelæn {n}
|
| bone marrow {n} (bone marrow)
|
:: knoglemarv, marv {c}
|
| boner {n} (who bones)
|
:: udbener {c}
|
| boner {n} (erect penis)
|
:: boner {c}, stivert {c}, stådreng {c}
|
| boner {n} (rigid state of penis or clitoris) SEE: erection
|
::
|
| Boniface {prop} (male given name) SEE: Bonifatius
|
::
|
| Bonifatius {prop} (male given name)
|
:: Bonifatius
|
| bonjour {interj} (hello) SEE: hello
|
::
|
| bonnet {n} (type of women's and children's hat)
|
:: kyse {c}
|
| bonnet {n} (second stomach of a ruminant) SEE: reticulum
|
::
|
| bonnie {adj} (Gay; merry; frolicsome; cheerful; blithe)
|
:: frejdig
|
| bonobo {n} (pygmy chimpanzee)
|
:: bonobo {c}, dværgchimpanse {c}
|
| bonsai {v} (a miniaturized tree or plant)
|
:: bonsai {c}, bonsaitræ {n}
|
| bonsai {v} (the art of growing miniaturized trees or plants)
|
:: bonsai {c}
|
| bon vivant {n} (person who enjoys the good things in life, especially good food and drink)
|
:: levemand {c}, livsnyder {c}
|
| bon voyage {interj} (wish of good journey)
|
:: god rejse
|
| boob {n} (breast (colloquial))
|
:: babs {c}
|
| booby trap {n} (an unforeseen source of danger; a pitfall) SEE: pitfall
|
::
|
| booger {n} (a piece of solid or semi-solid mucus)
|
:: bussemand {c}
|
| book {n} (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material)
|
:: bog {c}
|
| book {n} (convenient collection of small paper items, such as stamps)
|
:: album {n}
|
| book {n} (major division of a published work, larger than a chapter)
|
:: bind {n}
|
| book {n} (usually in plural: records of the accounts of a business)
|
:: bogføring {c}, bøgerne {c-p}
|
| book {v} (to reserve)
|
:: reservere, bestille
|
| book {v} (to write down, register, record)
|
:: nedskrive, notere, bogføre
|
| bookbinder {n} (person whose profession is binding books)
|
:: bogbinder {c}
|
| bookcase {n} (furniture displaying books)
|
:: bogreol, bogskab {c}
|
| bookend {n} (object designed to keep books upright)
|
:: bogstøtte {c}
|
| bookkeeper {n} (person responsible for keeping records)
|
:: bogholder {c}
|
| bookmark {n} (strip used to mark a place in a book)
|
:: bogmærke {n}
|
| bookmark {n} (record of the address of a file or page)
|
:: bogmærke {n}
|
| bookmobile {n} (bookmobile)
|
:: bogbus {c}
|
| bookrack {n} (rack for books) SEE: bookshelf
|
::
|
| bookseller {n} (person)
|
:: boghandler {c}
|
| bookseller {n} (business)
|
:: boghandel {c}
|
| bookshelf {n} (shelf for storing books)
|
:: bogreol {c}
|
| bookshop {n} (shop that sells books)
|
:: boghandel {c}
|
| bookstore {n} (bookshop) SEE: bookshop
|
::
|
| bookworm {n} (avid reader)
|
:: bogorm {c}, læsehest {c}
|
| boom barrier {n} (gate at level crossing)
|
:: skranke, bom
|
| boomerang {n} (flat curved airfoil)
|
:: boomerang {c}
|
| boom gate {n} (boom barrier) SEE: boom barrier
|
::
|
| boot {n} (heavy shoe that covers part of the leg)
|
:: støvle {c}
|
| boot {n} (kick) SEE: kick
|
::
|
| boot {n} (luggage storage compartment of a sedan/saloon style car) SEE: trunk
|
::
|
| bootblack {n} (shoeshiner) SEE: shoeshiner
|
::
|
| booth {n} (A small stall for the display and sale of goods)
|
:: bod
|
| bootstrap {v} (to load the operating system) SEE: boot
|
::
|
| boot up {v} (to start computer by bootstrap procedure) SEE: boot
|
::
|
| Bordeaux {prop} (a city in France)
|
:: Bordeaux
|
| bordello {n} (brothel) SEE: brothel
|
::
|
| border {n} (the line or frontier area separating regions)
|
:: grænse {c}
|
| border {v} ((transitive) to put a border on something)
|
:: begrænse
|
| border {v} ((transitive) to lie on, or adjacent to a border)
|
:: grænse
|
| border guard {n} (person)
|
:: grænsevagt {c}, grænsegendarm {c} [historical]
|
| borderline personality disorder {n}
|
:: borderline-personlighedsforstyrrelse, boerderline-personlighedsstruktur
|
| bore {v} (to make a hole)
|
:: bore
|
| bore {v} (to inspire boredom)
|
:: kede
|
| bored {adj} (suffering from boredom)
|
:: kede
|
| boredom {n} (state of being bored)
|
:: kedsomhed {c}
|
| boric acid {n} (White crystalline solid soluble as a weak acid)
|
:: borsyre {c}
|
| boring {adj} (causing boredom)
|
:: kedelig
|
| born {v} (be born) SEE: be born
|
::
|
| Borneo {prop} (island)
|
:: Borneo
|
| Bornholm {prop} (Danish island in the Baltic Sea)
|
:: Bornholm {c}
|
| Bornholmsk {prop} (the Danish dialect or language)
|
:: bornholmsk
|
| born with a silver spoon in one's mouth {adj} (born rich or in a wealthy family)
|
:: født med sølvske i munden
|
| boro {v} (borrow) SEE: borrow
|
::
|
| boron {n} (chemical element)
|
:: bor
|
| borough {n} (administrative district)
|
:: borg {c}
|
| borrow {v} (receive temporarily)
|
:: låne
|
| borrowing {n} (loanword) SEE: loanword
|
::
|
| borscht {n} (beetroot soup)
|
:: borsjtj {c}
|
| Bose-Einstein condensate {n} (gaseous superfluid)
|
:: Bose-Einstein-kondensat {n}
|
| bosk {n} (thicket; small wood) SEE: thicket
|
::
|
| Bosnia {prop} (northern part of the country of Bosnia and Herzegovina, a geographic and historical entity)
|
:: Bosnien
|
| Bosnia {prop} (short for 'Bosnia and Herzegovina')
|
:: Bosnien
|
| Bosnia and Herzegovina {prop} (country on the Balkan peninsula)
|
:: Bosnien-Hercegovina, Bosnien og Hercegovina
|
| Bosnian {n} (the people)
|
:: bosnier, bosniere {p}
|
| Bosnian {n} (the standardized variety of Serbo-Croatian)
|
:: bosnisk
|
| bosomy {adj} (having a large bosom) SEE: big-breasted
|
::
|
| Bosphorus {prop} (a strait that passes through Istanbul)
|
:: Bosporus, Bosporusstrædet {n} [definite form]
|
| Boston {prop} (city in Massachusetts)
|
:: Boston
|
| bot {n} (robot) SEE: robot
|
::
|
| botanic {adj} (pertaining to botany) SEE: botanical
|
::
|
| botanical {adj} (Of or pertaining to botany)
|
:: botanisk
|
| botanist {n} (a person engaged in botany)
|
:: botaniker {c}
|
| botanize {v} (do the work of a botanist)
|
:: botanisere
|
| botany {n} (scientific study of plants)
|
:: botanik
|
| botfly {n} (insect)
|
:: bremse {c}, brems {c}, hestebremse {c}
|
| both {determiner} (each of two; one and the other)
|
:: begge
|
| both {conj} (both...and...)
|
:: både...og...
|
| Bothnian Sea {prop} (southern part of the Gulf of Bothnia)
|
:: Bottenhavet {n}
|
| Botswana {prop} (Republic of Botswana)
|
:: Botswana
|
| bottle {n} (container)
|
:: flaske {c}
|
| bottle {n} (contents of such a container)
|
:: flaske {c}
|
| bottle {n} (container with a rubber nipple) SEE: baby bottle
|
::
|
| bottleneck {n} (neck of a bottle)
|
:: flaskehals {c}
|
| bottleneck {n} (narrowing of the road, especially resulting in a delay)
|
:: flaskehals {c}
|
| bottleneck {n} (part of a process that is too slow or cumbersome)
|
:: flaskehals {c}
|
| bottle opener {n} (device to open bottles)
|
:: flaskeåbner {c}, øloplukker
|
| bottom {n} (abyss) SEE: abyss
|
::
|
| bottom {n} (lowest part)
|
:: bund
|
| bottom {n} (gay sexual slang: penetrated partner in sex)
|
:: passiv
|
| bottomless {adj} (having no bottom)
|
:: bundløs
|
| bottomless {adj} (extremely deep)
|
:: bundløs
|
| bottomless {adj} (naked from the waist down)
|
:: bar underkrop
|
| botulism {n} (medical condition)
|
:: botulisme {c}, pølseforgiftning {c}
|
| bough {n} (tree branch)
|
:: gren {c}
|
| bouillon {n} (a clear seasoned broth)
|
:: bouillon {c}
|
| bouillon cube {n} (cube)
|
:: bouillonterning {c}
|
| boulder {n} (large mass of stone)
|
:: kampesten
|
| boulevard {n} (broad, landscaped thoroughfare)
|
:: boulevard {c}
|
| bouncer {n} (member of security personnel)
|
:: dørvogter {c}, dørmand {c}
|
| bound {adj} (constrained by something, or constrained to something)
|
:: begrænset
|
| boundary {n} ((topology) the set of points in the closure, not belonging to the interior)
|
:: rand {c}
|
| boundary condition {n} (boundary condition)
|
:: randbetingelse {c}
|
| boundless {adj} (without bounds, unbounded)
|
:: grænseløs, ubegrænset
|
| bounty {n} (generosity) SEE: generosity
|
::
|
| bouquet {n} (bunch of flowers)
|
:: buket {c}
|
| bouquet {n} (scent of wine)
|
:: bouquet {c}
|
| bourdon {n} (bumblebee) SEE: bumblebee
|
::
|
| bourgeois {adj} (of or relating to the middle class)
|
:: borgerlig
|
| bourse {n} (stock exchange) SEE: stock exchange
|
::
|
| bovine spongiform encephalopathy {n} (bovine spongiform encephalopathy)
|
:: kogalskab {c}, bse {c}
|
| bow {n} (weapon used for shooting arrows)
|
:: bue {c}
|
| bow {n} (bend in a rod or planar surface)
|
:: bue {c}
|
| bow {n} (rod used for playing stringed instruments)
|
:: bue {c}
|
| bow {n} (type of knot with two loops)
|
:: sløjfe {c}
|
| bow {v} (to play music on an instrument using a bow)
|
:: stryge
|
| bow {v} (to become bent)
|
:: bue
|
| bow {v} (to bend a thing)
|
:: bøje
|
| bow {v} (to bend oneself as a gesture of respect or deference)
|
:: bukke, bøje sig
|
| bow {n} (gesture made by bending forward at the waist)
|
:: buk {n}
|
| bow {n} (front of a boat or ship)
|
:: bov {c}
|
| bow and arrow {n} (weapon)
|
:: pil og bue
|
| bowhead {n} (Balaena mysticetus)
|
:: grønlandshval {c}
|
| bowhead whale {n} (a whale, Balaena mysticetus) SEE: bowhead
|
::
|
| bowleg {n} (leg that curves outward from the knee)
|
:: hjulben {n-p}
|
| bow-legged {adj} (having a bowleg)
|
:: hjulbenet
|
| bowling alley {n} (a building which contains bowling lanes)
|
:: bowlinghal
|
| bowman {n} (archer) SEE: archer
|
::
|
| bowtie {n} (necktie shaped like a bow)
|
:: sløjfe {c}, butterfly {c}
|
| bow wave {n} (a wave coming off the bow of a ship as it moves through the water)
|
:: bovbølge {c}
|
| box {n} (cuboid space; container)
|
:: kasse {c}, æske {c}, boks {c}, skrin {n}, dåse {c}
|
| box {n} (compartment to sit inside)
|
:: loge {c}, bås {c}
|
| box {n} (driver’s seat on a coach)
|
:: kuskesæde {n}, buk {c}
|
| box {n} (small rectangular shelter)
|
:: skilderhus {n}, jagthytte {c}
|
| box {n} ((slang) television)
|
:: kassen {c}
|
| box {n} ((slang, vulgar) the vagina)
|
:: dåse {c}
|
| box {n} ((cricket) hard protector for the genitals)
|
:: skridtbeskytter {c}
|
| box {n} ((engineering) cylindrical casing)
|
:: bøsning {c}, kasse {c}
|
| box {n} (rectangular border around an image, text, etc.)
|
:: ramme {c}
|
| box {v} (to place inside a box)
|
:: lægge i en æske, pakke i en æske, kasse
|
| box {n} (shrub or tree of the genus Buxus)
|
:: buksbom {c}
|
| box {n} (blow with the fist)
|
:: bokseslag {n}, slag {n}
|
| box {v} (to strike with the fists)
|
:: slå på
|
| box {v} (to fight against (a person) in a boxing match)
|
:: bokse (med)
|
| box {v} (to participate in boxing)
|
:: bokse
|
| box {n} (wood from a box tree) SEE: boxwood
|
::
|
| box {n} (fish of the genus Boops) SEE: bogue
|
::
|
| boxcar {n} (enclosed railroad freight car)
|
:: godsvogn {c}
|
| boxful {n} (as much as a box will hold)
|
:: æske {c}
|
| boxing {n} (the sport of boxing)
|
:: boksning
|
| Boxing Day {n} (the day after Christmas: 26 December)
|
:: anden juledag
|
| boxthorn {n} (plant of the genus Lycium) SEE: wolfberry
|
::
|
| boxwood {n} (Buxus sempervirens)
|
:: buksbom {c}
|
| boy {n} (young male)
|
:: dreng {c}
|
| boy {n} (male of any age, used as a friendly diminutive)
|
:: knægt {c}
|
| boy {n} (adult male found attractive)
|
:: fyr {c}
|
| boy {n} (male friend)
|
:: drengene {c-p}
|
| boy {interj} (surprise or pleasure)
|
:: mand!
|
| boycott {v} (to abstain from dealing with a person or organisation as a protest)
|
:: boykotte
|
| boycott {n} (the act of boycotting)
|
:: boykot {c}
|
| boyfriend {n} (male partner in a romantic relationship)
|
:: kæreste
|
| bra {n} (brassiere)
|
:: brystholder, bh {c}, (underwired bra) bøjle-bh {c}
|
| brace {n} (system to correct crooked teeth) SEE: braces
|
::
|
| brace {n} (curly bracket) SEE: curly bracket
|
::
|
| bracelet {n} (a band or chain worn around the wrist as jewelry or an ornament)
|
:: armbånd {n}
|
| braces {n} (handcuffs) SEE: handcuffs
|
::
|
| braces {n} (device for straightening teeth)
|
:: bøjle {c}, tandbøjle
|
| brachium {n} (upper arm) SEE: upper arm
|
::
|
| bracket {n} (item attached to a wall to hold up a shelf)
|
:: hyldeknægt {c}, hyldebærer {c}
|
| bracket {n} (engineering: intermediate object that connects a smaller part to a larger part)
|
:: konsol {c} [architecture]
|
| bracket {n} (generically any of "(", ")", "[", "]", "{", "}", "<" and ">")
|
:: parentes {c}
|
| bracket {n} (one of several ranges of numbers)
|
:: interval {n}
|
| bracket {n} (square bracket) SEE: square bracket
|
::
|
| brackish {adj} (slightly salty)
|
:: brak, [brackish water] brakt vand, brakvand {n}
|
| brag {v} (to boast)
|
:: prale, blære sig
|
| brag {n} (boast) SEE: boast
|
::
|
| braid {n} (weave of three or more strands)
|
:: fletning {c}
|
| braille {n} (system of writing using raised dots)
|
:: punktskrift {c}
|
| brain {n} (organ)
|
:: hjerne {c}
|
| brain cell {n} (cell in brain)
|
:: hjernecelle {c}
|
| brain damage {n} (injury to the brain)
|
:: hjerneskade {c}
|
| brain-dead {adj} (in medicine: having cessation of brain activity)
|
:: hjernedød
|
| brain-dead {adj} (colloquially: having no useful thoughts)
|
:: hjernedød, åndssvag
|
| brain death {n} (irreversible cessation of brain activity)
|
:: hjernedød {c}
|
| brained {adj} (having a particular kind of brain, figurative)
|
:: hjernet
|
| brainpower {n} (mental ability) SEE: intelligence
|
::
|
| brain stem {n} (part of the brain that connects the spinal cord to the forebrain and cerebrum)
|
:: hjernestamme {c}
|
| brainstorm {n} (brainstorming) SEE: brainstorming
|
::
|
| brainstorming {n} (method of problem solving)
|
:: brainstorming {c}, brainstorm {c}
|
| brain surgery {n} (something complex)
|
:: raketvidenskab {c}
|
| brainwash {n} (effect upon one's memory, belief or ideas)
|
:: hjernevask {c}
|
| brainwash {v} (to affect one's mind)
|
:: hjernevaske
|
| brain-washing {n} (form of indoctrination)
|
:: hjernevask {c}
|
| brake {n} (device used to slow or stop a vehicle)
|
:: bremse {c}
|
| brake {n} (something that slows or stops an action)
|
:: bremse {c}
|
| bramble {n} (diverse Rubus shrubs) SEE: blackberry
|
::
|
| brambling {n} (bird)
|
:: kvækerfinke {c}
|
| branch {n} (woody part of a tree arising from the trunk)
|
:: gren {c}
|
| branch {n} (location of an organization with several locations)
|
:: filial {c}
|
| branch {n} (area in business or of knowledge, research)
|
:: område, gren {c}, branche {c}
|
| branch {v} (to divide into separate parts or subdivisions)
|
:: opdele
|
| branch office {n} (office separate from the headquarters of the business)
|
:: filial {c} [commercial], afdeling {c} [commercial and organizations], lokalafdeling {c} [organizations]
|
| brand {n} (mark made by burning)
|
:: brændemærke {c}
|
| brand {n} (name, symbol, logo)
|
:: mærke {n}, varemærke {n}
|
| brand {n} (a specific product, service, or provider so distinguished)
|
:: kvalitet {c}
|
| brand {n}
|
:: kvalitet {c}
|
| brand {v} (burn the flesh)
|
:: brændemærke
|
| brand {v} (mark with proof of ownership)
|
:: brændemærke
|
| brand {v} (impress on the memory or senses)
|
:: indprente
|
| brand {v} (stigmatize)
|
:: stemple
|
| brand new {adj} (utterly new)
|
:: splinterny
|
| brand spanking new {adj} (brand new) SEE: brand new
|
::
|
| Brasília {prop} (The capital of Brazil)
|
:: Brasilia
|
| brass {n} (alloy of copper and zinc)
|
:: messing {c}
|
| brassiere {n} (bra) SEE: bra
|
::
|
| brass knuckles {n} (weapon which reinforces the fist)
|
:: knojern {n}
|
| brat {n} (a selfish, spoiled, or unruly child)
|
:: unge, møgunge
|
| Bratislava {prop} (The capital of Slovakia)
|
:: Bratislava
|
| Braunschweig {prop} (Brunswick) SEE: Brunswick
|
::
|
| brave {adj} (strong in the face of fear)
|
:: modig
|
| brave new world {n} (ambitious, often utopian, vision of the future)
|
:: fagre nye verden {c}
|
| bravery {n} (being brave)
|
:: mod {n}, tapperhed {c}
|
| bravo {interj} (interjection)
|
:: bravo
|
| brawny {adj} (characterized by brawn)
|
:: kraftig, muskuløs
|
| brazen bull {n} (ancient torture device consisting of a hollow brass bull where victims were imprisoned and burned to death)
|
:: messingoksen {c}
|
| Brazil {prop} (Portuguese-speaking country in South America)
|
:: Brasilien
|
| Brazilian {n} (person from Brazil)
|
:: brasilianer {c}
|
| Brazilian {adj} (pertaining to Brazil)
|
:: brasiliansk
|
| brazil nut {n} (tree)
|
:: paranød {c}
|
| brazil nut {n} (nut)
|
:: paranød {c}
|
| Brazzaville {prop} (the capital of the Republic of the Congo)
|
:: Brazzaville
|
| breach of contract {n} (failure to perform)
|
:: kontraktbrud {n}
|
| bread {n} (baked dough made from cereals)
|
:: brød {n}
|
| bread {v} (to bread)
|
:: panere
|
| bread and circuses {n} (food and entertainment provided by the state)
|
:: brød och skuespel
|
| breadbasket {n} (stomach) SEE: stomach
|
::
|
| breadbasket {n} (basket for storing or carrying bread)
|
:: brødkurv {c}
|
| breadbasket {n} (food bowl) SEE: food bowl
|
::
|
| breadfruit {n} (tree)
|
:: brødfrugttræ {n}
|
| breadfruit {n} (fruit)
|
:: brødfrugt {c}
|
| bread knife {n} (knife designed to cut bread)
|
:: brødkniv {c}
|
| breadmaker {n} (baker) SEE: baker
|
::
|
| bread roll {n} (miniature round loaf of bread)
|
:: rundstykke {n}
|
| breadstick {n} (slender loaf of crisp bread)
|
:: brødstang {c}
|
| breadth {n} (width) SEE: width
|
::
|
| breadwinner {n} (primary income-earner in a household)
|
:: familieforsørger {c}, forsørger {c}
|
| break {v} (intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces)
|
:: gå i stykker, gå itu
|
| break {v} (transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces)
|
:: sønderslå, ødelægge, smadre, knuse
|
| break {v} (intransitive, of a bone: to crack)
|
:: brække
|
| break {v} (transitive: to cause (a bone) to crack)
|
:: brække
|
| break {v} (to divide (money) into smaller units)
|
:: veksle, dele
|
| break {v} (to ruin financially)
|
:: ruinere
|
| break {v} (transitive: to do that which is forbidden by (something))
|
:: bryde, krænke [violate]
|
| break {v} (gaming: to design or make a powerful, unbalancing but legal move)
|
:: ødelægge
|
| break {v} (intransitive: to stop functioning properly or altogether)
|
:: bryde sammen, gå i stykker, gå itu
|
| break {v} (transitive: to cause to stop functioning)
|
:: ødelægge, smadre
|
| break {v} (to interrupt or cease one's work or occupation temporarily)
|
:: holde pause, pause
|
| break {v} (to win a game as receiver in tennis)
|
:: bryde
|
| break {v} (to reduce the military rank of)
|
:: degradere
|
| break {v} (to counter-attack)
|
:: knække
|
| break {v}
|
:: knække, knuse
|
| break {n} (instance of breaking something into pieces)
|
:: brud {n}
|
| break {n} (physical space that opens up in something or between two things)
|
:: åbning {c}, hul {n}
|
| break {n} (rest or pause, usually from work)
|
:: pause {c}
|
| break {n} (temporary split in romantic relationship)
|
:: afbrud {n}
|
| break {n} (interval between two parts of performance)
|
:: pause {c}
|
| break {n} (tennis: game won by receiving party)
|
:: break {n}
|
| break {n} (soccer: counter-attack)
|
:: kontra {c}
|
| breakable {adj} (fragile) SEE: fragile
|
::
|
| breakable {adj} (able to be broken)
|
:: skrøbelig
|
| break a leg {interj} (expression of best wishes to a performer)
|
:: knæk og bræk!, pøj, pøj!
|
| break down {v} (to cease to function)
|
:: bryde sammen, gå itu, gå i stykker
|
| break down {v} (to become unstable or collapse, mentally or otherwise)
|
:: bryde sammen, kollapse, gå ned
|
| break down {v} (to become weak and ineffective)
|
:: bryde sammen, nedbryde
|
| break down {v} (to decay)
|
:: nedbryde
|
| break down {v} (to digest)
|
:: nedbryde
|
| breakfast {n} (first meal of the day)
|
:: morgenmad {c}
|
| break-in {n} (act of entering to commit an offense)
|
:: indbrud {n}
|
| breaking strain {n} (amount of strain which can break something)
|
:: brudstyrke {c}
|
| break of dawn {n} (daybreak) SEE: daybreak
|
::
|
| breakthrough {n} (military advance)
|
:: gennembrud {n}
|
| breakthrough {n} (major progress)
|
:: gennembrud {n}
|
| breakthrough {n} ((engineering) penetration of a physical barrier)
|
:: gennembrud {n}
|
| break up {v} (to end a relationship)
|
:: gå fra hinanden, slå op
|
| breakwater {n} (construction in or around a harbour)
|
:: mole {c}, bølgebryder {c}
|
| bream {n} (fish of the genus Abramis)
|
:: brasen
|
| bream {n} (Abramis brama)
|
:: brasen {c}
|
| breast {n} (milk-producing organ)
|
:: bryst {n}
|
| breastfeed {v} (feed a baby milk via the breasts)
|
:: amme
|
| breast implant {n} (medical prosthesis)
|
:: brystimplantat {n}
|
| breast milk {n} (milk produced by humans)
|
:: modermælk, [rare] brystmælk
|
| breastpin {n} (brooch) SEE: brooch
|
::
|
| breaststroke {n} (swimming stroke)
|
:: brystsvømning
|
| breathe {v} (to draw air in and out)
|
:: ånde, trække vejret
|
| breathing {n} (act of respiration)
|
:: vejrtrækning {c}, åndedræt {n}
|
| breathlessness {n} (difficult respiration) SEE: shortness of breath
|
::
|
| breathtakingly {adv} (in a breathtaking manner)
|
:: betagende, fascinerende
|
| breed {v} (to sexually produce offspring)
|
:: avle, reproducere [humans], forplante sig [humans]
|
| breed {v} (of animals, to mate)
|
:: avle
|
| breed {v} (to keep animals and have them reproduce)
|
:: avle
|
| breed {v} (to arrange mating of animals)
|
:: avle
|
| breed {v} (to propagate or grow plants)
|
:: avle [fruit], dyrke [grain]
|
| breed {v} (to take care of in infancy and through childhood)
|
:: opfostre
|
| breed {v} (to yield or result in)
|
:: avle
|
| breed {n} (all animals or plants of the same species or subspecies)
|
:: race {c} (of animals), sort {c} (of plants)
|
| breed {n} (race or lineage)
|
:: race {c}, sort {c} (of plants)
|
| breeding {n} (copulation) SEE: sexual intercourse
|
::
|
| breeding-ground {n} (place where animals breed)
|
:: legeplads {c}
|
| breeze {n} (a light, gentle wind)
|
:: brise {c}
|
| breezefly {n} (horsefly) SEE: horsefly
|
::
|
| Bremen {prop} (state)
|
:: Bremen
|
| Bremen {prop} (city)
|
:: Bremen
|
| brent goose {n} (Small member of the goose family)
|
:: mørkbuget knortegås {c}
|
| Breslau {prop} (Wroclaw) SEE: Wroclaw
|
::
|
| Brest {prop} (a city in Brittany)
|
:: Brest
|
| Brest {prop} (a city in Belarus)
|
:: Brest
|
| brethren {n} (the body of members)
|
:: broder {c}
|
| Breton {n} (the language)
|
:: bretonsk
|
| breviary {n} (a book containing prayers and hymns)
|
:: breviar
|
| brew {n} (beer) SEE: beer
|
::
|
| brew {v} (to make beer)
|
:: brygge
|
| brew {v}
|
:: brygge
|
| brew {n} (hill) SEE: hill
|
::
|
| brewer {n} (someone who brews)
|
:: brygger {c}
|
| brewery {n} (building where beer is produced)
|
:: bryggeri
|
| Brexit {prop} (withdrawal of the United Kingdom from the EU)
|
:: Brexit
|
| bribe {n} (inducement to dishonesty)
|
:: bestikkelse
|
| bribe {v} (to give a bribe)
|
:: bestikke
|
| brick {n} (hardened block used for building)
|
:: mursten {c}
|
| brick {n} (a building material)
|
:: mursten {c}
|
| brick {n} (term for a helpful, reliable person)
|
:: sveske {c}, knag {c}
|
| brick {adj} (made of brick(s))
|
:: murstens-
|
| bricklayer {n} (craftsman)
|
:: murer {c}
|
| bridal couple {n} (bride and bridegroom)
|
:: brudepar {n}
|
| bride {n} (woman in the context of her own wedding)
|
:: brud {c}
|
| bridegroom {n} (bridegroom, groom)
|
:: brudgom {c}
|
| bride price {n} (sum paid to the family of the bride)
|
:: brudepris {c}
|
| bridesmaid {n} (woman who attends the bride at a wedding ceremony)
|
:: brudepige {c}
|
| bridge {n} (construction or natural feature that spans a divide)
|
:: bro {c}
|
| bridge {n} (bony ridge of the nose)
|
:: næseben {n}
|
| bridge {n} (replacement for teeth)
|
:: bro {c}
|
| bridge {n} (nautical)
|
:: bro {c}
|
| bridge {n} (piece on string instruments)
|
:: stol {c}
|
| bridge {n} (card game)
|
:: bridge
|
| Bridget {prop} (female given name)
|
:: Birgitte
|
| Bridgetown {prop} (capital of Barbados)
|
:: Bridgetown
|
| bridle {n} (headgear for horse)
|
:: bidsel {c}
|
| bridled tern {n} (Onychoprion anaethetus)
|
:: Brilleterne
|
| brief {adj} (of short duration)
|
:: kort
|
| brief {adj} (concise)
|
:: kortfattet
|
| briefcase {n} (case used for carrying documents)
|
:: portefølje {c}
|
| brigand {n} (bandit)
|
:: røver {c}
|
| bright {adj} (visually dazzling, luminous, radiant)
|
:: lys, funklende, klar
|
| bright {adj} (intelligent)
|
:: opvakt, kvik
|
| bright {adj} (vivid)
|
:: munter, livlig
|
| bright {adj} (happy)
|
:: munter
|
| Brighton {prop} (town in East Sussex)
|
:: Brighton
|
| brill {n} (Scophthalmus rhombus)
|
:: slethvar {c}
|
| brimstone {n} (sulfur) SEE: sulfur
|
::
|
| brimstone {n} (butterfly species)
|
:: citronsommerfugl
|
| brine {n} (salt water)
|
:: saltlage {c}
|
| brine {n} (the sea or ocean)
|
:: havvand {n}, saltvand {n}
|
| bring {v} (to transport toward somebody/somewhere)
|
:: bringe
|
| bring about {v} (To cause to take place)
|
:: tilvejebringe
|
| bring about {v} (To accomplish)
|
:: tilvejebringe
|
| bring owls to Athens {v} (to undertake a pointless venture) SEE: carry coals to Newcastle
|
::
|
| bring to light {v} (expose)
|
:: bringe frem i lyset
|
| bring up {v} (to raise children)
|
:: opdrage
|
| brinjal {n} (an aubergine) SEE: eggplant
|
::
|
| brink {n} (edge)
|
:: kant, rand
|
| briny {n} (sea) SEE: sea
|
::
|
| briquet {n} (small brick)
|
:: briket {c}
|
| brisket {n} (a cut of meat from an animal chest)
|
:: spidsbryst {n}
|
| bristle {n} (stiff or coarse hair)
|
:: børste {c}
|
| bristle {n} (hair or straw of a brush, broom etc.)
|
:: børste {c}, børstehår {n}
|
| Brit {n} (British person) SEE: Briton
|
::
|
| Britain {prop} (United Kingdom) SEE: United Kingdom
|
::
|
| Britain {prop} (island, see also: Great Britain; British Isles)
|
:: Storbritannien [only full name is used for the island]
|
| Britain {prop} (Brittany) SEE: Brittany
|
::
|
| britches {n} (pants) SEE: pants
|
::
|
| British {prop} (citizens or inhabitants of Britain)
|
:: brite {c}
|
| British {prop} (the citizens or inhabitants of the UK)
|
:: brite {c}
|
| British {prop} (history: ancient inhabitants of the southern part of Britain)
|
:: brite {c}
|
| British {prop} (the British English language)
|
:: britisk engelsk
|
| British {adj} (of Britain)
|
:: britisk
|
| British Columbia {prop} (province of Canada)
|
:: Britisk Columbia {?}
|
| British Empire {prop} (empire)
|
:: det britiske imperium {n}
|
| British English {n} (English language as in Britain, especially in England)
|
:: britisk engelsk
|
| British Isles {prop} (group of islands)
|
:: Britiske Øer {c-p}
|
| British Virgin Islands {prop} (British overseas territory)
|
:: Britiske Jomfruøer {c-p}
|
| Briton {n} (inhabitant of Great Britain)
|
:: brite
|
| Brittany {prop} (region of North West France)
|
:: Bretagne
|
| brittle {adj} (able to break or snap easily under stress or pressure)
|
:: skrøbelig, skør
|
| brittle {n} (confection of caramelized sugar and nuts)
|
:: krokant {c}
|
| brittle fracture {n} (fracture with plastic deformation)
|
:: sprødt brud {n}
|
| Brno {prop} (city in Czech Republic)
|
:: Brno
|
| bro {n} (a male sibling) SEE: brother
|
::
|
| broach {n} (spit) SEE: spit
|
::
|
| broach {n} (brooch) SEE: brooch
|
::
|
| broach {n} (architecture: spire) SEE: spire
|
::
|
| broad {adj} (wide) SEE: wide
|
::
|
| broad {n} (whore) SEE: whore
|
::
|
| broadband {n} (high-capacity internet connection)
|
:: bredbånd
|
| broadside {n} (one side of a warship)
|
:: bredside
|
| broadside {n} (printed lyrics)
|
:: skillingsvise {c}
|
| broccoli {n} (plant Brassica oleracea var. italica)
|
:: broccoli {c}
|
| brochure {n} (booklet of printed informational matter)
|
:: brochure
|
| brocket {n} (young stag with straight horns)
|
:: spidsbuk {c}
|
| broke {adj} (lacking money; bankrupt)
|
:: flad
|
| broken {adj} (fragmented)
|
:: brækket, knust
|
| broken {adj} (having the bone in pieces, fractured)
|
:: brækket
|
| broken {adj} (of a line: dashed)
|
:: stiplet
|
| broken {adj} (not working properly)
|
:: defekt
|
| broken {adj} (completely defeated and dispirited)
|
:: knust
|
| broken {adj} (poorly spoken)
|
:: gebrokken [language very poorly spoken]
|
| broken {adj} (having no money)
|
:: fallit, flad [person, informal]
|
| broken {adj} (disconnected)
|
:: afbrudt
|
| broker {n} (mediator between a buyer and seller)
|
:: mægler {c}
|
| broker {n} (stockbroker)
|
:: børsmægler {c}
|
| brome {n} (grass of Bromus)
|
:: hejre
|
| bromine {n} (nonmetallic chemical element)
|
:: brom {n}
|
| bromomethane {n}
|
:: methylbromid, brommethan
|
| bromothymol blue {n} (4,4'-(3H-2,1 benzoxathiol-3-ylidene) bis [2 bromo-3-methyl-6-(1-methylethyl)phenol] S,S-dioxide)
|
:: bromthymolblåt
|
| bronchitis {n} (inflammation of the lungs)
|
:: bronkitis
|
| Bronx cheer {n} (synonym of raspberry) SEE: raspberry
|
::
|
| bronze {v} (to tan) SEE: tan
|
::
|
| bronze {n} (alloy)
|
:: bronze
|
| bronze {n} (colour)
|
:: bronze {c}
|
| bronze {n} (work of art made of bronze)
|
:: [rare] bronze {c}
|
| bronze {adj} (made of bronze)
|
:: bronze-
|
| bronze {adj} (having a bronze colour)
|
:: bronzefarvet
|
| bronze {v} (to plate with bronze)
|
:: bronzere
|
| bronze {v} (to color bronze)
|
:: bronzere
|
| bronze {n} (bronze medal) SEE: bronze medal
|
::
|
| Bronze Age {prop} (archaeology)
|
:: Bronzealder {c}
|
| bronze medal {n} (medal made of, or having the colour of, bronze)
|
:: bronzemedalje {c}
|
| brooch {n} (jewellery with pin)
|
:: broche {c}
|
| brood {n} (the young of certain animals)
|
:: kuld {n}
|
| brook {n} (a small stream)
|
:: bæk {c}
|
| broom {n} (domestic utensil)
|
:: kost {c}
|
| broomstick {n} (the handle of a broom)
|
:: kosteskaft {n}
|
| broth cube {n} (bouillon cube) SEE: bouillon cube
|
::
|
| brothel {n} (house of prostitution)
|
:: bordel, horehus {n}
|
| brother {n} (male sibling)
|
:: broder {c}, bror {c}
|
| brother {n} (male having parents in common)
|
:: broder {c}, bror {c}
|
| brotherhood {n} (state of being brothers or a brother)
|
:: broderskab {n}
|
| brotherhood {n} (an association of any purpose, a fraternity)
|
:: broderskab {n}
|
| brotherhood {n} (persons of a like kind)
|
:: broderskab {n}
|
| brother-in-law {n} (one's husband's brother)
|
:: svoger {c}
|
| brother-in-law {n} (one's wife's brother)
|
:: svoger {c}
|
| brother-in-law {n} (one's sister's husband)
|
:: svoger {c}
|
| brother-in-law {n} (one's husband's sister's husband)
|
:: svoger {c}
|
| brother-in-law {n} (one's wife's sister's husband)
|
:: svoger {c}
|
| brow {n} (forehead) SEE: forehead
|
::
|
| brow {n} (eyebrow) SEE: eyebrow
|
::
|
| brown {n} (colour)
|
:: brun
|
| brown {adj} (having a brown colour)
|
:: brun
|
| brown {v} (to become brown)
|
:: brune
|
| brown {v} (to cook until brown)
|
:: brune
|
| brown {v} (to tan) SEE: tan
|
::
|
| Brown {prop} (surname meaning "brown", or indicating a dark complexion)
|
:: Brun, Bruun
|
| brown bear {n} (Ursus arctos)
|
:: brun bjørn {c}
|
| brown coal {n} (lignite) SEE: lignite
|
::
|
| brown dwarf {n} (starlike object)
|
:: brun dværg
|
| Brownian motion {n} (random motion of particles suspended in a fluid)
|
:: brownsk bevægelse
|
| brownie {n} (mythical creature)
|
:: nisse
|
| brownnose {v} (fawn) SEE: fawn
|
::
|
| brown rice {n} (unpolished rice)
|
:: brune ris {c-p}
|
| Brownshirt {n} (a uniformed member of the Nazi party)
|
:: brunskjorte {c}
|
| brown sugar {n} (partially refined sugar)
|
:: farin
|
| brown sugar {n} (refined sugar with molasses)
|
:: farin
|
| browse {v} (scan, casually look through)
|
:: skimme [very quickly], gennemse [thoroughly], bladre [books or documents], ose [in a shop]
|
| browse {v} (navigate through hyperlinked documents)
|
:: browse, gennemblade
|
| browse {v} (move about while eating parts of plants)
|
:: græsse
|
| browser {n} (web browser) SEE: web browser
|
::
|
| Børselv {prop} (village in Norway)
|
:: Børselv
|
| Brunei {prop} (a country in Southeast Asia)
|
:: Brunei {n}
|
| brunette {adj} (having brown or black hair)
|
:: mørkhåret
|
| brunette {n} (a person, especially female, with brown or black hair)
|
:: brunette {c} [female]
|
| brunion {n} (nectarine) SEE: nectarine
|
::
|
| Bruno {prop} (male given name)
|
:: Bruno {c}
|
| Brunswick {prop} (Braunschweig, Germany)
|
:: Braunschweig, Brunsvig [historiographic]
|
| brush {n} (implement)
|
:: børste {c}
|
| brush {n} (act of brushing)
|
:: børste
|
| brush {v} (to clean (with a brush))
|
:: børste
|
| brushmaker {n} (a person who makes brushes)
|
:: børstenbinder
|
| brusque {adj} (rudely abrupt, unfriendly)
|
:: brysk
|
| Brussels {prop} (capital of Belgium)
|
:: Bruxelles, Bryssel [uncommon]
|
| Brussels lace {n} (a type of lace originating in the Brussels area)
|
:: brysselerknipling {c}
|
| Brussels sprout {n} (vegetable)
|
:: rosenkål {c}
|
| brute {n} (animal destitute of human reason)
|
:: udyr {n}, bæst {n}
|
| brutish {adj} (Of, or in the manner of a brute)
|
:: dyrisk
|
| brutish {adj} (Bestial; lacking human sensibility)
|
:: brutal
|
| Bryansk {prop} (city in Russia)
|
:: Brjansk
|
| bête noire {n} (an anathema)
|
:: banemand
|
| bubble {n} (Greek) SEE: Greek
|
::
|
| bubble {n} (spherically contained volume of air or other gas)
|
:: boble
|
| bubble {v} (to rise up in bubbles)
|
:: boble
|
| bubble {v} (to cry, weep) SEE: weep
|
::
|
| bubble {v} (to cheat, delude) SEE: cheat
|
::
|
| bubble level {n} (tool) SEE: spirit level
|
::
|
| bubonic plague {n} (disease caused by the bacterium Yersinia pestis)
|
:: byldepest {c}
|
| Bucephalus {prop} (the warhorse of Alexander the Great)
|
:: Bukephalos
|
| Bucharest {prop} (The capital of Romania)
|
:: Bukarest {?}
|
| buck {n} (ram) SEE: ram
|
::
|
| buck {n} (male deer, goat, etc.)
|
:: buk {c}
|
| bucket {n} (container)
|
:: spand {c}
|
| bucket {n} (amount held in this container)
|
:: spand {c}
|
| bucket {n} (part of piece of machinery)
|
:: skovl {c}
|
| bucket {n} (old car)
|
:: spand {c}
|
| bucket {n} (basketball: basket)
|
:: kurv {c}
|
| Buckingham Palace {prop} (the official London residence of the British monarch)
|
:: Buckingham Palace
|
| buckle {n} (belt clasp)
|
:: spænde {n}
|
| buck's party {n} (bachelor party) SEE: bachelor party
|
::
|
| buckwheat {n} (fruit of this plant as cereal)
|
:: boghvede {c}
|
| bud {n} (newly formed leaf or flower that has not yet unfolded)
|
:: knop {c}
|
| Budapest {prop} (the capital city of Hungary)
|
:: Budapest
|
| buddha {n} (marijuana) SEE: marijuana
|
::
|
| Buddha {prop} (spiritual and philosophical teacher)
|
:: Buddha {c}
|
| Buddhism {n} (religion and philosophy)
|
:: buddhisme {c}
|
| Buddhist {adj} (of, relating to, or practicing Buddhism)
|
:: buddhistisk
|
| Buddhist {adj} (of, relating to a Buddhist, Buddhists)
|
:: buddhistisk
|
| Buddhist {n} (practitioner of Buddhism)
|
:: buddhist
|
| Buddhistic {adj} (of, relating to Buddhism)
|
:: buddhistisk
|
| budgerigar {n} (species of parakeet)
|
:: undulat
|
| budget {n} (the amount of money or resources earmarked for a particular institution, activity or time-frame)
|
:: budget {n}
|
| Buenos Aires {prop} (capital of Argentina)
|
:: Buenos Aires {?}
|
| buffalo {n} (Old World mammals)
|
:: bøffel {c}
|
| buffalo {n} (North American bison)
|
:: bison {c}
|
| buffalo {v} (hunt buffalo)
|
:: jage bøfler, gå på jagt (gå på bøffeljagt)
|
| buffalo {v} (outwit, confuse)
|
:: forvirre, bringe ud af det, sætte til vægs
|
| buff-breasted sandpiper {n} (Calidris subruficollis)
|
:: prærieløber
|
| buffer {n} (solution to stabilize pH)
|
:: puffer {c}, buffer {c}
|
| buffered {adj} (chemistry: dissolved in a buffer solution)
|
:: bufferet
|
| buffer solution {n} (buffer solution)
|
:: pufferopløsning
|
| bug {n} (a colloquial name for insect)
|
:: insekt {n}, kryb {n}
|
| bugger {n} (heretic) SEE: heretic
|
::
|
| buggery {n} (anal sex) SEE: anal sex
|
::
|
| build {v} ((transitive) to form by combining materials or parts)
|
:: bygge
|
| builder {n} (a bodybuilder) SEE: bodybuilder
|
::
|
| building {n} (act or process of building)
|
:: byggeri {n}, opførelse {c} (af en bygning)
|
| building {n} (closed structure with walls and a roof)
|
:: bygning {c}
|
| building site {n} (place where a building is located, under construction, or will be erected)
|
:: byggeplads
|
| built-in {adj} (constructed as a non-detachable part)
|
:: indbygget
|
| Bujumbura {prop} (former capital of Burundi)
|
:: Bujumbura
|
| bulb {n} (bulb-shaped root)
|
:: løg {n}
|
| bulb {n} (light bulb) SEE: light bulb
|
::
|
| Bulgaria {prop} (country)
|
:: Bulgarien
|
| Bulgarian {adj} (relating to Bulgaria, its people or the Bulgarian language)
|
:: bulgarsk
|
| Bulgarian {n} (native of Bulgaria)
|
:: Bulgarer, Bulgarere {p}
|
| Bulgarian {n} (language)
|
:: bulgarsk
|
| bulk {n} (dietary fibre) SEE: dietary fibre
|
::
|
| bull {n} (uncastrated adult male bovine)
|
:: tyr {m}, okse {c}
|
| bull {n} (adult male animal)
|
:: han {c}
|
| bull {n} (large, strong man)
|
:: tyr {m}
|
| bull {n} (finance: investor who buys in anticipation of a rise in prices)
|
:: haussespekulant {?}, haussist {?}
|
| bull {n} (slang: policeman)
|
:: strisser {?}
|
| bull {adj} (large and strong)
|
:: stor og stærk
|
| bull {v} (force oneself)
|
:: presse
|
| bull {v} (lie)
|
:: ligge
|
| bull {v} (polish boots to a high shine)
|
:: pudse
|
| bull {n} (seal)
|
:: segl {n}
|
| bull {n} (nonsense)
|
:: sludder {c}, sniksnak {c}, nonsens {c}
|
| bullace {n} (European plum) SEE: damson
|
::
|
| bullcrap {n} (bullshit) SEE: bullshit
|
::
|
| bulldozer {n} (tractor)
|
:: bulldozer
|
| bullet {n} (projectile)
|
:: kugle {c}, projektil {n}
|
| bullet {n} (typography: printed symbol in the form of a solid circle)
|
:: bullet {c}, punkttegn {n}
|
| bullet hole {n} (wound)
|
:: skudsår {n}
|
| bullet hole {n} (hole)
|
:: skudhul {c}
|
| bulletproof {adj} (capable of withstanding a bullet)
|
:: skudsikker
|
| bull fiddle {n} (instrument) SEE: double bass
|
::
|
| bullfinch {n} (Pyrrhula pyrrhula)
|
:: dompap {c}
|
| bullfrog {n} (bullfrog)
|
:: oksefrø {c}
|
| bullshit {n} (deceitful statements, etc)
|
:: pis {n}
|
| bully {n} (pimp) SEE: pimp
|
::
|
| bully {n} (person who is cruel to others)
|
:: bølle, tyran
|
| bully {v} (to intimidate)
|
:: herse med, mobbe
|
| bully {v} (act aggressively towards)
|
:: tyrannisere
|
| bully {adj} (very good; excellent)
|
:: fin, udmærket
|
| bully {interj} (well done!)
|
:: fint, udmærket
|
| bulwark {n} (defensive wall or rampart)
|
:: bolværk {n}
|
| bulwark {n} (defense or safeguard)
|
:: bolværk {n}
|
| bulwark {n} (breakwater) SEE: breakwater
|
::
|
| bumblebee {n} (genus of bee)
|
:: humlebi {c}
|
| bumfodder {n} (toilet paper) SEE: toilet paper
|
::
|
| bumfuck {v} (sodomize) SEE: assfuck
|
::
|
| bumfuck {n} (assfuck) SEE: assfuck
|
::
|
| bumpkin {n} (yokel)
|
:: bondejokke {c}, bondeknold {c}, bonderøv {c}
|
| bun {n} (newbie) SEE: newbie
|
::
|
| bun {n} (A small bread roll, often sweetened or spiced)
|
:: bolle {c}
|
| bunch {n} (a cluster of grapes)
|
:: klase {c}
|
| bung {n} (bribe) SEE: bribe
|
::
|
| bungalow {n} (single-storey house)
|
:: bungalow
|
| bungee jump {n} (instance of bungee jumping)
|
:: bungee jump {n}
|
| bungee jump {v} (to participate in bungee jumping)
|
:: hoppe bungee jump
|
| bunk bed {n} (two or more beds fixed on top of one another)
|
:: køje {c}
|
| bunkbed {n} (bunk bed) SEE: bunk bed
|
::
|
| Bunsen burner {n} (small laboratory gas burner)
|
:: bunsenbrænder
|
| buoy {n} (moored float)
|
:: bøje {c}
|
| buoyance {n} (buoyancy) SEE: buoyancy
|
::
|
| buoyancy {n} (physics: upward force on an immersed body)
|
:: opdrift {c}
|
| bupkis {n} (absolutely nothing)
|
:: bar røv at trutte i {c}
|
| burden {n} (heavy load)
|
:: byrde {c}, læs {n}
|
| burden {n} (responsibility, onus)
|
:: belastning {c}, last {c}, byrde {c}
|
| burden of proof {n} (duty of a party in a legal proceeding)
|
:: bevisbyrde {c}
|
| burden of proof {n} (obligation of the person making a claim to provide evidence for their position)
|
:: bevisbyrde {c}
|
| burdock {n} (any of the species of biennial thistles in the genus Arctium)
|
:: burre
|
| bureau {n} (for the collection and provision of information)
|
:: bureau
|
| bureaucracy {n} (system of administration)
|
:: bureaukrati
|
| bureaucracy {n} (excessive red tape)
|
:: bureaukrati
|
| bureaucrat {n} (An official in a bureaucracy)
|
:: bureaukrat
|
| bureaucratic {adj} (of or pertaining to bureaucracy)
|
:: bureaukratisk
|
| bureau de change {n} (a place where foreign currency can be exchanged)
|
:: vekselbureau
|
| burette {n} (glass tube with fine gradations and a stopcock used for titration, etc.)
|
:: burette {c}
|
| Burgas {prop} (city in Bulgaria)
|
:: Burgas
|
| burger {n} (informal: hamburger)
|
:: burger {c}
|
| -burger {suffix} (suffix used to make names for hamburger-like dishes)
|
:: -burger {c}
|
| burger bar {n} (fast-food restaurant primarily selling hamburgers)
|
:: burger-bar {c}, burgerbar {c}
|
| burglary {n} (the crime of breaking into)
|
:: indbrud
|
| Burgundy {prop} (region)
|
:: Bourgogne [modern area and as wine region], Burgund [historiographic]
|
| Burgundy {prop} (medieval duchy in France and the Netherlands)
|
:: Burgund
|
| Burgundy {n} (wine)
|
:: bourgogne {c}, bourgognevin {c}
|
| burial {n} (interment)
|
:: begravelse {c}
|
| burka {n} (female garment that covers the whole body)
|
:: burka {c}
|
| Burkina Faso {prop} (country)
|
:: Burkina Faso
|
| burlesque {n} (variety adult entertainment show)
|
:: varieté {c}
|
| Burma {prop} (Southeast Asian country (former name), see also: Myanmar)
|
:: Burma, Myanmar
|
| Burmese {adj} (Of or relating to Burma)
|
:: burmesisk
|
| Burmese {n} (a person from Myanmar or of Burmese descent)
|
:: burmeser {c}
|
| Burmese {n} (cat)
|
:: burmeser {c}, burmeserkat {c}
|
| Burmese {prop} (language)
|
:: burmesisk
|
| Burmese {prop} (script)
|
:: burmesisk
|
| burn {n} (physical injury)
|
:: brandsår, forbrænding
|
| burn {n} (act of burning something)
|
:: afbrænding {c}
|
| burn {v} (to cause to be consumed by fire)
|
:: brænde
|
| burn {v} (to be consumed by fire)
|
:: brænde, brænde op
|
| burn {v} (to feel hot due to embarrassment)
|
:: brænde
|
| burn {n} (stream, see also: stream)
|
:: bæk, strøm
|
| burn {n} (vegetable disease) SEE: brand
|
::
|
| burning bush {n} (Euonymus in general) SEE: spindle
|
::
|
| burning bush {n} (biblical object)
|
:: brændende tornebusk
|
| burning bush {n} (Dictamnus albus) SEE: gas plant
|
::
|
| burn one's bridges {v} (burn one's bridges)
|
:: [to burn all bridges] brænde alle broer, [to break all bridges] bryde alle broer, [to burn all bridges behind oneself] brænde alle broer bag sig, [to break all bridges behind oneself] bryde alle broer bag sig
|
| burnt {adj} (carbonized)
|
:: brændt
|
| burocratic {adj} (of or pertaining to bureaucracy)
|
:: bureaukratisk
|
| burp {n} (a softer belch)
|
:: bøvs {n} {c}
|
| burp {v} (to emit a burp)
|
:: bøvse
|
| burqa {n} (burka) SEE: burka
|
::
|
| bur-reed {n} (a marsh plant)
|
:: pindsvineknop
|
| burrow {n} (a tunnel or hole)
|
:: jordhule {c}
|
| Burundi {prop} (a country in Eastern Africa)
|
:: Burundi
|
| bury {v} (inter a corpse in a grave or tomb)
|
:: begrave
|
| Buryat {n} (language)
|
:: burjatisk
|
| Buryatia {prop} (Buryatia, Russia)
|
:: Burjatien
|
| bus {n} (medical slang: ambulance) SEE: ambulance
|
::
|
| bus {n} (vehicle)
|
:: bus {c}
|
| bus {n} (electrical conductor)
|
:: bus {c}
|
| bus driver {n} (driver of a bus)
|
:: buschauffør {c}
|
| bush {n} (category of woody plant)
|
:: busk
|
| business {n} (commercial enterprise or establishment)
|
:: forretning {c}
|
| business {n} (occupation, work or trade of a person)
|
:: branche {c}
|
| business {n} (commercial, industrial or professional activity)
|
:: forretning {c}
|
| business card {n} (small card)
|
:: visitkort {n}
|
| businessman {n} (a man in business, one who works at a commercial institution)
|
:: forretningsmand {c}
|
| business plan {n} (summary)
|
:: forretningsplan {c}
|
| business trip {n} (business trip)
|
:: handelsrejse {c}
|
| busk {v} (nautical: to tack) SEE: tack
|
::
|
| busker {n} (street performer)
|
:: gøgler {c}, gademusikant {c}
|
| bus lane {n} (lane for bus)
|
:: busbane {c}
|
| bus route {n} (set route of bus service)
|
:: buslinje {c}, busrute {c}
|
| bus stop {n} (a stop for public transport buses)
|
:: busstoppested {n}, stoppested {n}
|
| bust {n} (sculptural portrayal of a person's head and shoulders)
|
:: buste {c}
|
| bustard {n} (any of several birds of the family Otididae)
|
:: trappe {c}
|
| busty {adj} (having large breasts)
|
:: store bryster
|
| busy {adj} (crowded with business or activities)
|
:: befærdet
|
| busy {adj} (doing a great deal)
|
:: travl
|
| but {conj} (rather)
|
:: men
|
| but {conj} (although)
|
:: men
|
| but {conj} (except)
|
:: undtagen, uden
|
| butch {n} (masculine lesbian)
|
:: betonlebbe {c}
|
| butcher {n} (a person who prepares and sells meat)
|
:: slagter
|
| butchery {n} (abattoir) SEE: abattoir
|
::
|
| butt {n} (buttocks)
|
:: bagdel {m}, rumpe {m}, røv {m} [vulgar]
|
| butt {n} (remnant of a smoked cigarette or cigar)
|
:: skod {n}
|
| butte {n} (hill)
|
:: butte {c}
|
| butter {n} (soft foodstuff made from milk)
|
:: smør {n}
|
| butter {v} (to spread butter on, see also: spread; butter)
|
:: smøre brødet
|
| butterbur {n} (herb)
|
:: hestehov {c}
|
| buttercup {n} (flower of the genus Narcissus) SEE: daffodil
|
::
|
| butterfly {n} (insect)
|
:: sommerfugl {c}, sommerflue [North Jutland], skurvefugl [South Jutland]
|
| butterfly effect {n} (technical notion of sensitive dependence on initial conditions in chaos theory)
|
:: sommerfugleeffekt {c}
|
| butterfly knife {n} (folding pocket knife)
|
:: butterflykniv {c}
|
| butterfly nut {n} (butterfly nut) SEE: wing nut
|
::
|
| buttermilk {n} (traditional buttermilk)
|
:: kærnemælk {c}
|
| buttfuck {v} (sodomize) SEE: assfuck
|
::
|
| butthole {n} (anus) SEE: anus
|
::
|
| butt-naked {adj} (naked) SEE: naked
|
::
|
| buttock {n} (each of the two large fleshy halves of the posterior part of the body)
|
:: balde {c}, balle {c}
|
| button {n} (knob or small disc serving as a fastener)
|
:: knap {c}
|
| button {n} (a mechanical device meant to be pressed with a finger)
|
:: knap {c}
|
| button {v} (to fasten with a button)
|
:: knappe
|
| buttonhole {n} (hole for a button)
|
:: knaphul {n}
|
| buttonhole {n} (flower worn in the buttonhole for decoration)
|
:: knaphulsblomst {c}
|
| buxom {adj} (having a full, voluptuous figure)
|
:: barmfager
|
| buy {v} (to obtain something with money)
|
:: købe
|
| buyer {n} (person who makes purchases)
|
:: køber {c}, køberinde {f}
|
| buying power {n} (purchasing power) SEE: purchasing power
|
::
|
| buzz {n} (whisper) SEE: whisper
|
::
|
| buzzard {n} (bird of the genus Buteo)
|
:: musvåge
|
| buzzard {n} (scavenging bird) SEE: vulture
|
::
|
| buzzword {n} (word drawn from or imitative of technical jargon)
|
:: modeord {n}
|
| by {prep} (near, or next to)
|
:: ved
|
| by {prep} (not later than)
|
:: inden
|
| by {prep} (indicates the agent of a passive verb)
|
:: af
|
| by {prep} (indicates creator of a work)
|
:: af
|
| by {prep} (indicates a means)
|
:: ved, ved at
|
| by {prep} (indicating amount of change, difference or discrepancy)
|
:: med
|
| by {prep} (indicates steady progression)
|
:: efter
|
| by {prep}
|
:: efter
|
| by {adv} (along a path)
|
:: forbi
|
| by and by {adv} (soon) SEE: soon
|
::
|
| by and large {adv} (mostly, generally; with few exceptions)
|
:: i det store og hele, i det store hele, stort set
|
| Byblos {prop} (port city in Lebanon)
|
:: Byblos
|
| by chance {prep} (unexpected(ly); accidental(ly))
|
:: tilfældigt
|
| Bydgoszcz {prop} (a city in Poland)
|
:: Bydgoszcz
|
| by dint of {prep} (because of; by reason of) SEE: because of
|
::
|
| by ear {prep} (to learn or perform using only hearing)
|
:: efter gehør
|
| by-election {n} (special election)
|
:: suppleringsvalg {n}
|
| Byelorussian SSR {prop} (Soviet republic)
|
:: Hviderussiske SSR {c}, Hviderussiske Socialistiske Sovjetrepublik {c}
|
| by foot {adv} (on foot) SEE: on foot
|
::
|
| by heart {prep} (knowing completely)
|
:: udenad
|
| by hook or by crook {prep} (by any means possible)
|
:: koste hvad det vil [no matter the cost], med hiv og sving [by a great effort]
|
| byname {n} (nickname)
|
:: tilnavn {n}
|
| by no means {prep} (certainly not)
|
:: ingenlunde, på ingen måde
|
| bypass {n} (road)
|
:: omfartsvej {c}
|
| byre {n} (a barn, especially one used for keeping cattle)
|
:: stald {c}
|
| by the by {prep} (by the way) SEE: by the way
|
::
|
| by the Grace of God {prep} (By divine right)
|
:: af Guds nåde
|
| by the skin of one's teeth {prep} (barely, closely)
|
:: på et hængende hår
|
| by the time {prep} (when) SEE: when
|
::
|
| by the way {prep} (incidentally)
|
:: for resten, forresten
|
| by virtue of {prep} (because of)
|
:: i kraft af
|
| Byzantine {adj} (of or pertaining to Byzantium)
|
:: byzantinsk
|
| Byzantine {adj} (belonging to the civilisation of the Eastern-Roman empire)
|
:: byzantinsk
|
| Byzantine {adj} (overly complex or intricate)
|
:: byzantinsk
|
| Byzantine {n} (native of Byzantine Empire)
|
:: byzantiner {c}
|
| Byzantine Empire {prop} (Greek-speaking empire in the Eastern Mediterranean region)
|
:: Byzantinske Rige {n}, Østromerske Rige {n}
|
| Byzantium {prop} (Byzantine Empire) SEE: Byzantine Empire
|
::
|
| Byzantium {prop} (ancient Greek city)
|
:: Byzans
|
