Open main menu

ChineseEdit

 
ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect
courtyard; institution
simp. and trad.
(病院)

EtymologyEdit

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 病院 (びょういん) (byōin, hospital)

PronunciationEdit


Note: piô-yín - from Japanese pronunciation.
Note: biô-ín - from Japanese pronunciation.

NounEdit

病院

  1. (rare or dialectal, chiefly Dungan, Taiwanese Hokkien and Hakka) hospital

SynonymsEdit

Dialectal synonyms of 醫院 (“hospital”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 醫院
Mandarin Beijing 醫院
Taiwan 醫院
Jinan 醫院
Wanrong 醫院
Xi'an 醫院
Xining 醫院
Yinchuan 醫院
Lanzhou 醫院
Sokuluk (Gansu Dungan) 病院
Masanchin (Shaanxi Dungan) 病院
Cantonese Guangzhou 醫院
Hong Kong 醫院
Taishan 病院, 醫院
Kuala Lumpur 醫生樓
Gan Nanchang 醫院
Hakka Meixian 醫院
Miaoli (N. Sixian) 病院, 醫院
Liudui (S. Sixian) 病院, 醫院
Hsinchu (Hailu) 病院, 醫院
Dongshi (Dabu) 病院, 醫院
Hsinchu (Raoping) 病院, 醫院
Yunlin (Zhao'an) 病院
Singkawang 醫院, rumah sakit
Min Bei Jian'ou 醫院, 醫館 dated
Min Dong Fuzhou 醫院, 醫館 dated, 醫生館 dated
Matsu 醫院
Min Nan Xiamen 醫館, 醫院
Quanzhou 醫館, 醫院
Zhangzhou 醫館, 醫院
Taipei 病院, 醫生館
Kaohsiung 病院, 醫生館
Tainan 病院, 醫生館
Taichung 病院, 醫生館
Hsinchu 病院
Lukang 病院, 醫生館
Sanxia 病院, 醫生館
Yilan 病院, 醫生館
Kinmen 醫院
Magong 醫生館, 病院
Penang 醫生館, 老君厝
Singapore 醫館, 老君厝, 病厝
Philippines (Manila) 病厝, 醫院, 病院
Chaozhou 醫院
Pinghua Nanning (Tingzi) 醫院
Wu Shanghai 醫院

JapaneseEdit

Kanji in this term
びょう
Grade: 3
いん
Grade: 3
goon kan’yōon
 病院 on Japanese Wikipedia

EtymologyEdit

(byō, illness) +‎ (-in, institution)

PronunciationEdit

NounEdit

病院 (hiragana びょういん, rōmaji byōin, historical hiragana びやうゐん)

  1. a hospital (large medical facility)

DescendantsEdit

  • Chinese: 病院
  • Korean: 병원 (byeong-won)
  • Vietnamese: bệnh viện

KoreanEdit

Hanja in this term

NounEdit

病院 (byeong-won) (hangeul 병원)

  1. Hanja form? of 병원 (hospital).

VietnameseEdit

Hán tự in this term

NounEdit

病院

  1. Hán tự form of bệnh viện (hospital).