User:Apisite/Puxian Chinese

Links

• Pu-Xian Min
• Hinghwa Romanized

Puxian Chinese transliterations to be checked

Consonants

B

• 閉／闭 (bì) - (ba̤̍) -
• 𣍐／𫧃 - (bā̤) -
• 兵 (bīng) - (bing) -
• 北朝 (Běicháo) - (Bah-dá̤u) -
• 北宋 (Běi Sòng) - (Bah-so̤̍ng) -
• 美國／美国 (Měiguó) - (Bî-go̤h) -
• 美利堅合眾國 - (Bî-lī-geng Ha̍h-ce̤̍ng-go̤h) -

C

• 窄 (zhǎi) - (cā) -
• 乍 (zhà), 炸 (zhà), 詐／诈 (zhà), 榨 (zhà) - (ca̍) -
• 助 (zhù) - (cē̤) -
• 阻 (zǔ), 詛／诅 (zǔ) - (cê̤) -
• 自由 (zìyóu) - (ceo̍-iú) -
• 植物 (zhíwù) - (ci̍h-beo̍h) -
• 人物 (rénwù) - (cíng-beo̍h) -
• 政治 (zhèngzhì) - (ci̍ng-dī) -
• 宗教 (zōngjiào) - (co̤ng-ga̍u) -
• 周朝 (Zhōucháo) - (Ciu-dá̤u) -
• 秦朝 (Qíncháo) - (Cíng-dá̤u) -
• 晉朝／晋朝 (Jìncháo) - (Ci̍ng-dá̤u) -
• 浙江 (Zhèjiāng) - (Ciah-gang) -

Ch

• 茶 (chá) - (chá) -
• 初 (chū) - (che̤) -
• 清朝 (Qīngcháo) - (Ching-dá̤u) -
• 青海 (Qīnghǎi) - (Ching-hâi) -

D

• 打 (dǎ) - (dâ) -
• 抵 (dǐ), 底 (dǐ) - (dâ̤) -
• 地 (dì), 弟 (dì), 第 (dì) - (dā̤) -
• 道 (dào) - (dō̤) -
• 大 (dà) - (dāi) -
• 大洋洲 (Dàyángzhōu) - (Dāi-ió̤ng-ciu) -
• 同在 (tóngzài) - (dó̤ng-cāi) -
• 道教 (Dàojiào) - (dō̤-ga̍u) -
• 唐朝 (Tángcháo) - (Dó̤ng-dá̤u) -
• 電腦／电脑 (diànnǎo) - (dēng-nô̤) -
• 德國／德国 (Déguó) - (Deh-go̤h) -
• 德意志聯邦共和國 - (Deh-i̍-ci̍ Léng-bang Gē̤ng-hó̤-go̤h) -
• 大韓民國／大韩民国 (Dàhán Mínguó) - (Dāi-háng Míng-go̤h) -
• 朝鮮民主主義人民共和國 - (Dá̤u-seng Míng-cô-cô-gī Cíng-míng Gē̤ng-hó̤-go̤h) -

G

• 家 (jiā) - (ga) -
• 價／价 (jià) - (ga̍) -
• 雞／鸡 (jī), 街 (jiē), 圭 (guī) - (ga̤) -
• 桂 (guì), 計／计 (jì), 繼／继 (jì) - (ga̤̍) -
• 牙 (yá), 芽 (yá) - (gá) -
• 假 (jiǎ) - (gâ) -
• 牛 (niú) - (gú/giú) -
• 藝／艺 (yì) - (gā̤) -
• 教育 (jiàoyù) - (ga̍u-e̤̍h) -
• 建築／建筑 (jiànzhù) - (ge̤̍ng-de̤h) -
• 加拿大 (Jiānádà) - (Ga-ná-dāi) -
• 金朝 (Jīncháo) - (Ging-dá̤u) -
• 江西 (Jiāngxī) - (Gang-sai) -
• 甘肅／甘肃 (Gānsù) - (Gang-se̤h) -
• 江蘇／江苏 (Jiāngsū) - (Gang-so) -
• 吉林 (Jílín) - (Gih-líng) -
• 貴州／贵州 (Guìzhōu) - (Gu̍i-ciu) -
• 廣東／广东 (Guǎngdōng) - (Gn̂g-dang) -
• 廣西壯族自治區 - (Gn̂g-sai Co̤̍ng-co̤h Ceo̍-dī-kṳ) -

H

• 哈 (hā) - (ha) -
• 廢／废 (fèi) - (ha̤̍) -
• 莧／苋 (xiàn) - (ha̤̍ⁿ) -
• 霞 (xiá), 瑕 (xiá), 遐 (xiá), 暇 (xiá), 蝦／虾 (xiā) - (há) -
• 攜／携 (xié) - (há̤) -
• 還／还 (huán), 懸／悬 (xuán) - (há̤ⁿ) -
• 蜆／蚬 (xiǎn) - (hâ̤ⁿ) -
• 下 (xià), 夏 (xià), 廈／厦 (shà) - (hā) -
• 系 (xì), 彗 (huì), 慧 (huì), 惠 (huì), 蕙 (huì), 血 (xiě)（白）, 蟹 (xiè) - (hā̤) -
• 歇 (xiē) - (hē̤) -
• 海豬／海猪 (hǎizhū) - (hâi-dṳ) -
• 法律 (fǎlǜ) - (hah-leo̍h) -
• 憲法／宪法 (xiànfǎ) - (he̤̍ng-hah) -
• 化學／化学 (huàxué) - (hua̍-ha̍h) -
• 和平 (hépíng) - (hó̤-bíng) -
• 佛教 (Fójiào) - (heo̍h-ga̍u) -
• 法國／法国 (Fǎguó) - (Hah-go̤h) -
• 芬蘭／芬兰 (Fēnlán) - (Heong-láng) -
• 希臘／希腊 (Xīlà) - (Hi-la̍h) -
• 漢字／汉字 (hànzì) - (hâng-ci̍) -
• 皇帝 (huángdì) - (hó̤ng-da̤̍) -
• 夏朝 (Xiàcháo) - (Hā-dá̤u) -
• 漢朝／汉朝 (Hàncháo) - (Ha̍ng-dá̤u) -
• 香港 (Xiānggǎng) - (Hio̤ng-gâng) -
• 福建 (Fújiàn) - (Ho̤h-ge̤̍ng) -
• 海南 (Hǎinán) - (Hâi-náng) -
• 河北 (Héběi) - (Hó̤-bah) -
• 河南 (Hénán) - (Hó̤-náng) -
• 黑龍江／黑龙江 (Hēilóngjiāng) - (Heh-lé̤ng-gang) -
• 非洲 (Fēizhōu) - (Hi-ciu) -

K

• 咖 (kā) - (ka) -
• 娛／娱 (yú) - (kṳ́) -
• 溪 (xī), 嵇 (jī), 稽 (jī), 蹊 (xī) - (ka̤) -
• 契 (qì), 嚙／啮, 快 (kuài)（白）, 毽 (jiàn)（白） - (ka̤̍) -

L

• 龍／龙 (lóng) - (lé̤ng) -
• 輪／轮 (lún) - (leóng) -
• 歷史／历史 (lìshǐ) - (le̍h-seô) -
• 遼朝／辽朝 (Liáocháo) - (Lá̤u-dá̤u) -
• 遼寧／辽宁 (Liáoníng) - (Lá̤u-néng) -
• 麗／丽 (lì), 例 (lì), 厲／厉 (lì), 唳 (lì), 鱺／鲡 (lí), 儷／俪 (lì), 隸／隶 (lì), 吏 (lì), 荔 (lì) - (lā̤) -
• 內蒙古自治區 - (Lōi-mó̤ng-gô Ceo̍-dī-kṳ) -

M

• 萬物／万物 (wànwù) - (māng-beo̍h) -
• 文化 (wénhuà) - (meóng-hua̍) -
• 明朝 (Míngcháo) - (Míng-dá̤u) -
• 馬來西亞／马来西亚 (Mǎláixīyà) - (Mâ-lái-sa̤-a̍) -
• 馬／马 (mǎ), 碼／码 (mǎ), 螞／蚂 (mǎ), 媽／妈 (mā) - (mâ) -

N

• 雅 (yǎ) - (ngâ) -
• 眼 (yǎn) - (ngâng/ngâ̤ⁿ) -
• 毋 (wú), 呣 (ḿ) - (ng) -
• 銀／银 (yín) - (ngṳ́ng) -
• 訝／讶 (yà), 迓 (yà) - (ngā) -
• 南朝 (Náncháo) - (Náng-dá̤u) -
• 南北朝 (Nán-Běi Cháo) - (Náng-bah-dá̤u) -
• 南宋 (Nán Sòng) - (Náng-so̤̍ng) -
• 元朝 (Yuáncháo) - (Ngé̤ng-dá̤u) -
• 寧夏回族自治區 - (Néng-hā Hói-co̤h Ceo̍-dī-kṳ) -

P

• 鼻 (bí) - (pi̍) -

S

• 聖／圣 (shèng) - (si̍ng/sia̍ⁿ) -
• 時代／时代 (shídài) - (sí-dāi) -
• 社會／社会 (shèhuì) - (siā-hōi) -
• 世界 (shìjiè) - (sa̤̍-ga̍i) -
• 上帝 (Shàngdì) - (Siō̤ng-Da̤̍) -
• 商朝 (Shāngcháo) - (Sio̤ng-dá̤u) -
• 三國／三国 (Sānguó) - (Sang-go̤h) -
• 隋朝 (Suícháo) - (Súi-dá̤u) -
• 宋朝 (Sòngcháo) - (So̤̍ng-dá̤u) -
• 西藏自治區 - (Sai-ceōng Ceo̍-dī-kṳ) -
• 四川 (Sìchuān) - (Seo̍-che̤ng) -
• 新疆 (Xīnjiāng) - (Sing-gio̤ng) -
• 陝西／陕西 (Shǎnxī) - (Siâng-sai) -
• 山東／山东 (Shāndōng) - (Suaⁿ-dang) -
• 山西 (Shānxī) - (Suaⁿ-sai) -

T

• 泰國／泰国 (Tàiguó) - (Ta̍i-go̤h) -

Vowels

A

• 氬／氩 (yà) - (a̍) -
• 亞鉛／亚铅 (yàqiān) - (a̍-é̤ng) -
• 安徽 (Ānhuī) - (Ang-hui) -
• 亞洲／亚洲 (Yàzhōu) - (A̍-ciu) -
• 歐洲／欧洲 (Ōuzhōu) - (Au-ciu) -

E

• 雲南／云南 (Yúnnán) - (Eóng-náng) -

E̤

• 越南 (Yuènán) - (E̤̍h-náng) -

I

• 英國／英国 (Yīngguó) - (Ing-go̤h) -
• 意大利 (Yìdàlì) - (I̍-dāi-lī) -

O

• 湖北 (Húběi) - (Ó-bah) -
• 湖南 (Húnán) - (Ó-náng) -

O̤

• 澳門／澳门 (Àomén) - (O̤̍-meóng) -
• 澳洲 (Àozhōu) - (O̤̍-ciu) -
• 澳大利亞／澳大利亚 (Àodàlìyà) - (O̤̍-dāi-li̍-a̍) -

Misc.- words, phrases

1. ... ( - LX) –