| n00b {n} (beginner) SEE: newbie
|
::
|
| n/a {adj} (not applicable)
|
:: nevztahuje se
|
| n/a {adj} (not available)
|
:: není k dispozici
|
| Naberezhnye Chelny {prop} (city in the Republic of Tatarstan, Russia)
|
:: Naberežnyje Čelny {p}
|
| NaCl {n} (sodium chloride) SEE: sodium chloride
|
::
|
| nacre {n} (pearly substance on the interior of shells) SEE: mother-of-pearl
|
::
|
| nada {pron} (nothing) SEE: nothing
|
::
|
| Nadezhda {prop} (transliteration of Надежда)
|
:: Naděžda {f}
|
| Nadia {prop} (female given name)
|
:: Naďa {f}
|
| naevus {n} (abnormal area on skin) SEE: mole
|
::
|
| Nagano {prop} (a city in Japan)
|
:: Nagano {n}
|
| Nagasaki {prop} (Japanese port)
|
:: Nagasaki {n}
|
| Nagorno-Karabakh {prop} (region in South Caucasus)
|
:: Náhorní Karabach {m}
|
| Nagorno-Karabakh Republic {prop} (country in South Caucasus)
|
:: Náhorno-karabašská republika
|
| Nagorny Karabakh {prop} (Nagorno-Karabakh) SEE: Nagorno-Karabakh
|
::
|
| Nagykanizsa {prop} (town in Hungary)
|
:: Nagykanizsa
|
| Nahuatl {prop} (language)
|
:: nahuatl {m}, náhuatl {m}, aztéčtina {f}
|
| Nahum {prop} (book of the Bible)
|
:: Nahum
|
| naiad {n} (female deity)
|
:: najáda {f}
|
| nail {n} (on fingers and toes)
|
:: nehet {m}
|
| nail {n} (spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials)
|
:: hřebík {m}
|
| nail {v} (employ a nail as a fastener)
|
:: přibít
|
| nail clipper {n} (nail trimmer)
|
:: klíšťky na nehty {p}
|
| nail cutter {n} (nail clipper) SEE: nail clipper
|
::
|
| nail polish {n} (cosmetic lacquer)
|
:: lak na nehty {m}
|
| nail trimmer {n} (nail clipper) SEE: nail clipper
|
::
|
| naive {adj} (lacking experience, wisdom, or judgement)
|
:: naivní
|
| naively {adv} (in a naive manner)
|
:: naivně
|
| naiveness {n} (lack of sophistication, experience, judgement or worldliness; artlessness; gullibility; credulity)
|
:: naivnost {f}, naivita {f}
|
| naivety {n} (naïveté) SEE: naïveté
|
::
|
| naked {adj} (not wearing any clothes)
|
:: nahý {m}
|
| Nakhodka {prop} (city in Russia)
|
:: Nachodka {f}
|
| Nalchik {prop} (city in Russia)
|
:: Nalčik {m}
|
| namaste {n} (a greeting)
|
:: namasté
|
| namaz {n} (prayer) SEE: prayer
|
::
|
| name {n} (word or phrase indicating a particular person, place, class or thing)
|
:: jméno {n}, název {m}
|
| name {n} (reputation, see also: reputation)
|
:: jméno {n}
|
| name {v} (to give a name to)
|
:: pojmenovat, jmenovat {impf} {pf}
|
| name {v} (to mention, specify)
|
:: jmenovat, pojmenovat, vyjmenovat
|
| name {v} (to identify, define, specify)
|
:: pojmenovat
|
| name {v} (to publicly implicate)
|
:: označit
|
| name {v} (to designate for a role)
|
:: jmenovat
|
| name card {n} (business card) SEE: business card
|
::
|
| named {adj} (having a name)
|
:: pojmenovaný {m}
|
| name day {n} (feast day of a saint)
|
:: svátek {m}, jmeniny {f-p}
|
| named pipe {n} (extension to the anonymous pipe)
|
:: pojmenovaná roura {f}
|
| nameless {adj} (having no name)
|
:: nepojmenovaný {m}, bezejmenný {m}
|
| namely {adv} (specifically)
|
:: totiž, jmenovitě, a to
|
| namesake {n} (person with the same name as another)
|
:: jmenovec {m}
|
| namespace {n} (conceptual space)
|
:: jmenný prostor {m}
|
| Namibia {prop} (Republic of Namibia)
|
:: Namibie {f}
|
| Namibian {adj} (of, from, or pertaining to Namibia)
|
:: namibijský
|
| Namibian {n} (a person from Namibia or of Namibian descent)
|
:: Namibijec {m}
|
| nancy {n} ((derogatory slang) effeminate male homosexual) SEE: fairy
|
::
|
| Nanga Parbat {prop} (mountain in the Himalayas)
|
:: Nanga Parbat, Nangá Parbat
|
| nanny {n} (child's nurse)
|
:: chůva {f}
|
| nanny {n} (female goat) SEE: nanny goat
|
::
|
| nanny goat {n} (female goat)
|
:: koza {f}
|
| nano- {prefix} (10-9)
|
:: nano-
|
| nanometer {n} (nanometre) SEE: nanometre
|
::
|
| nanometre {n} (subunit of length)
|
:: nanometr {m}
|
| nanosecond {n} (measure of time)
|
:: nanosekunda {f}
|
| nanotechnology {n} (science and technology of creating nanoparticles)
|
:: nanotechnologie {f}
|
| nap {v} (to have a nap)
|
:: dát si šlofíka, zdřímnout si, schrupnout si
|
| nape {n} (back part of the neck)
|
:: zátylek {m}, šíje {m}, týl {m}
|
| naphthalene {n} (white crystalline hydrocarbon)
|
:: naftalín {m}
|
| naphthalene {n} (aromatic bicyclic hydrocarbon)
|
:: naftalen {m}
|
| napkin {n} (diaper) SEE: diaper
|
::
|
| napkin {n} (serviette)
|
:: ubrousek {m}, servítek {m}
|
| Naples {prop} (province in Italy)
|
:: Neapol {f}
|
| Naples {prop} (city in Italy)
|
:: Neapol {f}
|
| Naples yellow {n} (yellow pigment, lead(II) antimonate)
|
:: neapolská žluť {f}
|
| Napoleon {prop} (Napoleon Bonaparte)
|
:: Napoleon {m}
|
| Napoleon {prop} (male given name)
|
:: Napoleon {m}
|
| Napoleon complex {n} (psychological compensation for one's short physical stature)
|
:: napoleonský komplex {m}
|
| Napoleonic {adj} (of or pertaining to Napoleon Bonaparte)
|
:: napoleonský
|
| nappe {n} (geology)
|
:: příkrov {m}
|
| nappy {n} (diaper) SEE: diaper
|
::
|
| Nara {prop} (prefecture in Japan)
|
:: Nara {f}
|
| Nara {prop} (prefecture capital of Nara)
|
:: Nara {f}
|
| narcissism {n} (excessive love of oneself)
|
:: narcismus {m}, narcisismus {m}
|
| narcissist {n} (one who shows extreme love for themselves)
|
:: narcista {m}
|
| narcissus {n} (any of several bulbous flowering plants, of the genus Narcissus)
|
:: narcis {m}
|
| Narcissus {prop} (mythical youth)
|
:: Narkissos {m}
|
| narcolepsy {n} (sleeping disorder)
|
:: narkolepsie
|
| Narnia {prop} (a fictional land)
|
:: Narnie
|
| narrate {v} (to relate a story)
|
:: vyprávět {pf}
|
| narrative {adj} (telling a story)
|
:: narativní, vyprávěcí
|
| narrative {n} (systematic recitation of an event)
|
:: vyprávění {n}, narace {f}
|
| narrator {n} (in story)
|
:: vypravěč {m}
|
| narrow {adj} (having small width)
|
:: úzký {m}
|
| narrow gauge {n} (a railway gauge that is less than the standard gauge)
|
:: úzký rozchod {m}
|
| narrowly {adv} (by a narrow margin; closely)
|
:: úzko
|
| narrow-minded {adj} (having restricted or rigid views, and being unreceptive to new ideas)
|
:: úzkoprsý
|
| narthex {n} (vestibule leading to the nave)
|
:: narthex {m}
|
| narwhal {n} (Arctic cetacean)
|
:: narval {m}
|
| nasal {adj} (pertaining to the nose)
|
:: nosní {m}
|
| nasal bone {n} (either of two small oblong bones which form "the bridge" of the nose)
|
:: nosní kost {f}
|
| nasal cavity {n} (air-filled space behind nose)
|
:: nosní dutina {f}
|
| nasal irrigation {n} (personal hygiene practice)
|
:: vyplachování nosu {n}
|
| nasal septum {n} (septum in the nose)
|
:: nosní přepážka {f}
|
| nase {n}
|
:: ostroretka {f}, ostroretka stěhovavá {f}
|
| Nash equilibrium {n} (set of choices of players' strategies)
|
:: Nashova rovnováha {f}
|
| nasopharynx {n} (nasal part of the pharynx)
|
:: nosohltan {m}
|
| nasturtium {n}
|
:: řeřicha
|
| nasty {adj} (dirty, filthy)
|
:: špinavý
|
| nasty {adj} (contemptible of a person)
|
:: odporný, protivný
|
| nasty {adj} (indecent or offensive; obscene, lewd)
|
:: sprostý
|
| Natalia {prop} (female given name) SEE: Natalie
|
::
|
| Natalie {prop} (female given name)
|
:: Natálie {f}
|
| Natasha {prop} (female given name)
|
:: Nataša {f}
|
| nation {n} (community of people)
|
:: národ {m}
|
| nation {n} (sovereign state)
|
:: stát {m}
|
| national {adj} (of or having to do with a nation)
|
:: národní
|
| national {adj} (of or having to do with a country)
|
:: státní
|
| National Aeronautics and Space Administration {prop} (National Aeronautics and Space Administration)
|
:: Národní úřad pro letectví a kosmonautiku {m}
|
| national anthem {n} (official song of a nation or country)
|
:: národní hymna {f}
|
| national holiday {n} (statutory holiday enacted by a country to commemorate the country itself)
|
:: státní svátek {m}
|
| nationalisation {n} (making private assets public)
|
:: znárodnění {n}, nacionalizace {f}
|
| nationalism {n} (idea of supporting one's country and culture)
|
:: nacionalismus {m}
|
| nationalist {adj} (of or relating to nationalism)
|
:: nacionalistický, národovecký
|
| nationalist {n} (advocate of nationalism)
|
:: nacionalista {m}
|
| nationalistic {adj} (of, relating to, or advocating nationalism) SEE: nationalist
|
::
|
| nationality {n} (membership of a nation or state)
|
:: národnost {f} (ethnicity), občanství {n} (citizenship)
|
| nationality {n} (national character or identity)
|
:: národní charakter {m}
|
| nationality {n} (people belonging to a nation or state)
|
:: národnost {f} (to an ethnicity), občané {m-p}, obyvatelé {m-p} (to a state)
|
| nationality {n} (nationalism) SEE: nationalism
|
::
|
| nationalization {n} (nationalisation) SEE: nationalisation
|
::
|
| nationalize {v} (to make a private asset public)
|
:: znárodnit
|
| national park {n} (national park)
|
:: národní park {m}
|
| national revival {n} (period of romantic nationalism)
|
:: národní obrození {n}
|
| nation-state {n} (nation state or nation-state)
|
:: národní stát {m}
|
| native {adj} (belonging to one by birth)
|
:: rodný {m}
|
| native {n} (person who is native to a place)
|
:: domorodec {m}, rodák {m}
|
| native {n} (native speaker) SEE: native speaker
|
::
|
| Native American {adj} (of the American Indians) SEE: Indian
|
::
|
| native language {n} (one's first language learned in childhood) SEE: mother tongue
|
::
|
| native language {n} (language of a Native or Aboriginal people)
|
:: domorodý jazyk {m}
|
| native speaker {n} (person who grew up with a particular language as their mother tongue)
|
:: rodilý mluvčí {m}, rodilý uživatel jazyka {m}
|
| nativity scene {n} (nativity scene)
|
:: betlém [model]
|
| NATO {prop} (North Atlantic Treaty Organization)
|
:: NATO {n}
|
| natty {adj} (Smart and fashionable)
|
:: fešácký
|
| natural {adj} (relating to nature)
|
:: přírodní {m}
|
| natural {adj} (as expected)
|
:: přirozený {m}
|
| natural disaster {n}
|
:: přírodní pohroma {f}
|
| natural gas {n} (mixture of gaseous hydrocarbons associated with petroleum deposits)
|
:: zemní plyn {m}
|
| naturalism {n} (a state of nature; conformity to nature)
|
:: naturalismus {m}
|
| naturalize {v} (to acclimatize an animal or plant) SEE: acclimatize
|
::
|
| natural language {n} (human language developed naturally)
|
:: přirozený jazyk {m}
|
| natural law {n} (An ethical theory)
|
:: přirozené právo {n}
|
| natural log {n} (natural logarithm) SEE: natural logarithm
|
::
|
| natural logarithm {n} (logarithm in base e)
|
:: přirozený logaritmus {m}
|
| naturally {adv} (in a natural manner)
|
:: přirozeně
|
| naturally {adv} (inherently or by nature)
|
:: přirozeně
|
| naturally {adv} (surely)
|
:: přirozeně
|
| natural number {n} ((only) positive integer)
|
:: přirozené číslo {n}
|
| natural person {n} (human being)
|
:: fyzická osoba {f}
|
| natural resource {n} (source of wealth that occurs naturally)
|
:: přírodní zdroj {m}
|
| natural science {n} (science involved in studying phenomena or laws of the physical world)
|
:: přírodní věda {f}
|
| natural scientist {n} (scientist dedicated to natural science)
|
:: přírodovědec {m}
|
| natural selection {n} (natural selection)
|
:: přírodní výběr {m}
|
| nature {n} (the natural world)
|
:: příroda {f}
|
| nature {n} (essential characteristics)
|
:: povaha {f}
|
| nature {n} (primitive state of being)
|
:: příroda {f}
|
| nature {n} (everything related to biological and geographical states)
|
:: příroda {f}
|
| nature's scythe {n} (penis) SEE: penis
|
::
|
| naught {n} (nothingness)
|
:: nicota {f}
|
| Nauru {prop} (Republic of Nauru)
|
:: Nauru
|
| Nauruan {adj} (pertaining to Nauru)
|
:: nauruský
|
| Nauruan {prop} (language of Nauru)
|
:: naurština {f}
|
| nausea {n} (feeling of physical unwellness, usually with the desire to vomit)
|
:: nevolnost {f}, mdlo {f}
|
| nausea {n} (motion sickness) SEE: motion sickness
|
::
|
| nautical mile {n} (nautical: a unit of measure equal to 1852 metres)
|
:: námořní míle {f}
|
| nautilus {n} (marine mollusc of the family Nautilidae)
|
:: loděnka {f}
|
| Navarre {prop} (autonomous community of Spain)
|
:: Navarra
|
| nave {n} (the middle or body of a church)
|
:: loď {f}
|
| navel {n} (remnant of umbilical cord)
|
:: pupek {m}
|
| naïveté {n} (lack of sophistication, experience, judgement or worldliness; artlessness; gullibility; credulity)
|
:: naivnost {f}
|
| navigable {adj} (for a body of water: sea, river etc.)
|
:: splavný
|
| navigatable {adj} (navigable) SEE: navigable
|
::
|
| navigation {n} (canal) SEE: canal
|
::
|
| navigation {n} (theory, practice and technology of charting a course for a ship, aircraft or spaceship)
|
:: navigace {f}
|
| navigator {n} (officer who navigates)
|
:: navigátor {m}
|
| navigator {n} (sea explorer)
|
:: mořeplavec {m}
|
| navvy {n} (laborer)
|
:: kopáč {m}
|
| navy {n} (sea force)
|
:: námořnictvo {n}
|
| Naypyidaw {prop} (capital of Burma)
|
:: Naypyidaw, Neipyijto
|
| Nay Pyi Taw {prop} (Naypyidaw) SEE: Naypyidaw
|
::
|
| Nazareth {prop} (a city in northern Israel)
|
:: Nazaret {m}
|
| nazi {adj} (Nazi) SEE: Nazi
|
::
|
| nazi {n} (Nazi) SEE: Nazi
|
::
|
| Nazi {n} (member of the Nazi party)
|
:: nacista
|
| Nazi {adj} (pertaining to the Nazi Party or Nazism)
|
:: nacistický
|
| Nazism {prop} (the ideology of Adolf Hitler’s NSDAP)
|
:: nacismus {m}, fašismus {m}
|
| NB {phrase} (nota bene)
|
:: pozn.
|
| N'Djamena {prop} (capital city of Chad)
|
:: N'Djamena
|
| née {adj} (used to indicate maiden name of a woman)
|
:: rozená {f}
|
| Neanderthal {adj} (of or pertaining to Homines neanderthalenses)
|
:: neandertálský
|
| Neanderthal {n} (a Homo neanderthalensis specimen)
|
:: neandertálec {m}
|
| Neanderthal {n} (a primitive person)
|
:: neandertálec {m}
|
| Neapolitan {adj} (pertaining to Naples)
|
:: neapolský
|
| Neapolitan {n} (inhabitant or resident of Naples)
|
:: Neapolitán {m}, Neapolitánec {m}
|
| near {adj} (physically close)
|
:: blízký {m}
|
| near {prep} (in close proximity to)
|
:: u [+ genitive case]
|
| near {v} (come closer to)
|
:: blížit se {impf}
|
| near {adj} (stingy) SEE: stingy
|
::
|
| near {adv} (nearly) SEE: nearly
|
::
|
| nearby {adv} (close to)
|
:: blízko
|
| Near East {prop} (region in Asia)
|
:: Blízký východ {m}
|
| nearest and dearest {adj} (closest, most intimate)
|
:: nejbližší {m-p}, nejdražší {m-p}
|
| nearly {adv} (almost, but not quite)
|
:: málem, skoro, téměř
|
| nearness {n} (proximity) SEE: proximity
|
::
|
| nearsightedness {n} (property of being nearsighted)
|
:: krátkozrakost {n}
|
| neat {n} (cattle) SEE: cattle
|
::
|
| neat {adj} (tidy, free from dirt)
|
:: čistý
|
| neat {adj} (undiluted, particularly of alcoholic drinks)
|
:: čistý {m}, neředěný {m}
|
| neat {adj} (chemistry: with no solvent or cosolvent)
|
:: čistý {m}
|
| neat {adj} (having a simple elegance or style; clean, trim, tidy, tasteful)
|
:: úhledný {m}
|
| neat {adj} (well-executed or delivered; clever, skilful, precise)
|
:: bezvadný {m}
|
| neat {adj} (colloquial: good, excellent, desirable)
|
:: fajnový {m}, tip-top
|
| Nebraska {prop} (US state)
|
:: Nebraska {f}
|
| nebula {n} (a space cloud)
|
:: mlhovina {f}
|
| nebulizer {n} (device used to administer medicine)
|
:: nebulizátor {m}
|
| nebulous {adj}
|
:: mlhavý , mlhovinný
|
| necessary {adj} (needed, required)
|
:: nutný {m}
|
| necessitate {v} (to make necessary; require something to be brought about)
|
:: vynutit si, vyžadovat, vyžádat si
|
| necessity {n} (quality or state of being necessary, unavoidable, or absolutely requisite)
|
:: nutnost {f}
|
| necessity {n} (condition of being needy or necessitous)
|
:: nouze {f}
|
| necessity {n} (that which is necessary)
|
:: nutnost {f}
|
| necessity is the mother of innovation {proverb} (necessity is the mother of invention) SEE: necessity is the mother of invention
|
::
|
| necessity is the mother of invention {proverb} (a person in need will find a way)
|
:: nouze naučila Dalibora housti [“need taught Dalibor to play the violin”]
|
| neck {n} (part of body connecting the head and the trunk)
|
:: krk {m}, šíje {f}
|
| neck {n} (tapered part of a bottle)
|
:: hrdlo {n}
|
| neck {n} (folklore: shapeshifting water spirit) SEE: nix
|
::
|
| necklace {n} (jewelry)
|
:: náhrdelník {m}
|
| necklet {n} (necklace) SEE: necklace
|
::
|
| necktie {n} (strip of cloth worn around the neck and tied in the front)
|
:: vázanka {f}, kravata {f}
|
| necrobiosis {n} (normal death of cells or tissues because of age-related changes)
|
:: nekrobióza {f}
|
| necromancer {n} (person who practices necromancy)
|
:: nekromant
|
| necromancy {n} (divination involving the dead)
|
:: nekromancie
|
| necrophilia {n} (pathological attraction to dead bodies)
|
:: nekrofilie {f}
|
| necropolis {n} (cemetery)
|
:: nekropole {f}
|
| necrosis {n} (localized death of cells or tissue)
|
:: nekróza
|
| nectar {n} (drink of the gods)
|
:: nektar {m}
|
| nectar {n} (sweet liquid secreted by flowers)
|
:: nektar {m}
|
| nectarine {n} (fruit)
|
:: nektarinka {f}
|
| nedocromil {n} (medication)
|
:: nedokromil {m}
|
| need {n} (something required)
|
:: potřeba {f}
|
| need {v} (to have an absolute requirement for)
|
:: potřebovat
|
| needle {n} (implement for sewing etc.)
|
:: jehla {f}
|
| needle {n} (indicating device)
|
:: jehla {f}
|
| needle {n} (sensor phonograph stylus)
|
:: jehla {f}
|
| needle {n} (leaf of conifer)
|
:: jehlice {f}
|
| needle in a haystack {n} (idiomatic)
|
:: jehla v kupce sena {f}
|
| Neředín {prop} (quarter of Olomouc)
|
:: Neředín {m}
|
| needy {adj} (in need, poor)
|
:: potřebný, chudý
|
| ne'er-do-well {n} (good-for-nothing) SEE: good-for-nothing
|
::
|
| Nefertem {prop} (ancient Egyptian goddess of fertility)
|
:: Nefertum {m}
|
| negation {n} (act of negating something)
|
:: popření {n}, negace {f}
|
| negation {n} (negation in logic)
|
:: negace {f}
|
| negative {adj} (not positive or neutral)
|
:: negativní
|
| negative {adj} (of electrical charge)
|
:: záporný {m}
|
| negative {adj} (mathematics: less than zero)
|
:: záporný
|
| negative {n} (photography)
|
:: negativ {m}
|
| negatively {adv} (in a negative manner)
|
:: záporně
|
| negative number {n} (negative number)
|
:: záporné číslo {n}
|
| negativist {n} (one who exhibits negativism)
|
:: negativista {m}
|
| Negev {prop} (a desert in southern Israel)
|
:: Negev {f}
|
| neglect {v} (disregard)
|
:: zanedbat {p}
|
| neglect {v} (fail to care for)
|
:: zanedbat {p}
|
| neglect {v} (failure due to carelessness)
|
:: zanedbat
|
| neglect {n} (act of neglecting)
|
:: zanedbání {n}
|
| neglected {adj} (suffering from neglect)
|
:: zanedbaný; opomíjený
|
| negligence {n} (failure to exercise a standard of care (law))
|
:: nedbalost {f}
|
| negligent {adj} (careless) SEE: careless
|
::
|
| negligent {adj} (culpable due to negligence)
|
:: nedbalý
|
| negligible {adj} (able to be ignored or excluded)
|
:: zanedbatelný {m}
|
| negotiate {v} (confer to reach an agreement (intransitive))
|
:: vyjednávat
|
| negotiate {v} (arrange a mutual agreement (transitive))
|
:: vyjednat
|
| negotiation {n} (process of achieving agreement)
|
:: vyjednávání {n}, negociace {f}
|
| negotiator {n}
|
:: vyjednavač {m}, vyjednávač {m}
|
| negress {n} (A black female)
|
:: černoška {f}
|
| negro {n} (Negro) SEE: Negro
|
::
|
| Negro {n} (person with dark skin)
|
:: černoch {m}, černoška {f}
|
| Nehemiah {prop} (book of the Bible)
|
:: Nehemiáš {m}
|
| Nehemiah {prop} (male given name)
|
:: Nehemiáš {m}
|
| neigh {n} (the cry of a horse)
|
:: ržání {n}, řehtání {n}, zařehtání {n}
|
| neigh {v} ((of a horse) to make its cry)
|
:: ržát
|
| neighborhood {n} (nearby area)
|
:: sousedství {n}
|
| neighborhood {n} (inhabitants of a residential area)
|
:: sousedstvo {n}
|
| neighboring {adj} (Situated or living nearby or adjacent to)
|
:: sousední
|
| neighbour {n} (a person living on adjacent or nearby land)
|
:: soused {m}, sousedka {f}
|
| neighbour {n} (fellow human)
|
:: bližní {m}
|
| neighbour {v} (to be adjacent to)
|
:: sousedit
|
| Nei Mongol {prop} (Inner Mongolia) SEE: Inner Mongolia
|
::
|
| Neith {prop} (ancient Egyptian goddess of fertility)
|
:: Neit {f}
|
| neither {determiner} (not one of two; not either)
|
:: žádný {m}
|
| neither {pron} (not either one)
|
:: žádný {n}
|
| neither {conj} (not either (used with nor): neither X nor Y)
|
:: ani X ani Y
|
| neither fish nor fowl {n} (something or someone not easily categorized; something that does not fit in a group or situation)
|
:: ani ryba ani rak
|
| neither … nor {conj} (used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas)
|
:: ani ... ani
|
| nematode {n} (small invertebrate animal)
|
:: hlístice {f}
|
| nemesis {n} (archenemy) SEE: archenemy
|
::
|
| nemesis {n} (righteous infliction of retribution)
|
:: odplata {f}
|
| Nemesis {prop} (Greek goddess of retribution)
|
:: Nemesis {f}
|
| nene {n} (Branta sandvicensis)
|
:: berneška havajská
|
| neocortex {n} (part of mammal brain)
|
:: mozková kůra {f}
|
| neodymium {n} (chemical element)
|
:: neodym {m}
|
| Neogene {prop} (Neogene period)
|
:: neogén {m}
|
| neoliberalism {n} (political ideology)
|
:: neoliberalizmus {m}
|
| Neolithic {adj} (of or relating to the New Stone Age)
|
:: neolitický {m}
|
| Neolithic {prop} (the New Stone Age)
|
:: neolit {m}
|
| neologism {n} (recently coined word)
|
:: novotvar {m}
|
| neon {n} (element)
|
:: neon {m}
|
| neonate {n} (newborn infant) SEE: newborn
|
::
|
| neo-Nazi {n} (person who believes in a Nazi ideology)
|
:: neonacista {m}
|
| neo-Nazism {n} (the ideology held by neo-Nazis)
|
:: neonacismus {m}
|
| neoprene {n} (synthetic rubber, a polymer of chloroprene, used in various consumer products)
|
:: neoprén {m}
|
| Nepal {prop} (Federal Democratic Republic of Nepal)
|
:: Nepál {m}
|
| Nepalese {adj} (Nepali) SEE: Nepali
|
::
|
| Nepalese {n} (Nepali) SEE: Nepali
|
::
|
| Nepalese {prop} (Nepali) SEE: Nepali
|
::
|
| Nepali {adj} (pertaining to Nepal)
|
:: nepálský
|
| Nepali {n} (person)
|
:: Nepálec {m}, Nepálka {f}
|
| Nepali {prop} (language)
|
:: nepálština
|
| nephew {n} (fraternal or sororal nephew, see also: fraternal nephew; sororal nephew)
|
:: synovec {m}
|
| nephric {adj} (relating to or connected with a kidney)
|
:: ledvinový {m}, nefritický {m}, renální {m}
|
| nephritic {adj} (of or relating to the kidneys)
|
:: ledvinový {m}, nefritický {m}, renální {m}
|
| nephritic {adj} (of, relating to or affected with nephritis)
|
:: ledvinový {m}, nefritický {m}
|
| nephritis {n} (inflammation of the kidney)
|
:: nefritida
|
| nephrologist {n} (physician)
|
:: nefrolog {m}
|
| nephrology {n} (branch of medicine that deals with the kidneys)
|
:: nefrologie
|
| nephron {n} (basic structural and functional unit of the kidney)
|
:: nefron {m}
|
| nephrosis {n} (disease)
|
:: nefróza {f}
|
| nepotism {n} (favoring of relatives or personal friends)
|
:: nepotismus {m}, nepotizmus {m}
|
| Neptune {prop} (eighth planet of the solar system)
|
:: Neptun {m}
|
| Neptune {prop} (Roman god of the ocean)
|
:: Neptun {m}
|
| neptunium {n} (chemical element)
|
:: neptunium {n}
|
| nerd {n} (intellectual, skillful person, generally introverted)
|
:: zažraný mimoň {m}, nerd {m}
|
| nerve {n} (bundle of neurons)
|
:: nerv {m}
|
| nerve {v} (strengthen) SEE: strengthen
|
::
|
| nerve {v} (encourage) SEE: encourage
|
::
|
| nerve fibre {n} (axon) SEE: axon
|
::
|
| nervosity {n} (nervousness) SEE: nervousness
|
::
|
| nervous {adj} (apprehensive, anxious)
|
:: nervózní
|
| nervous {adj} (relating to the nerves)
|
:: nervový {m}
|
| nervous breakdown {n} (disabling attack of a psychological disorder)
|
:: nervové zhroucení {n}
|
| nervousness {n} (state or quality of being nervous)
|
:: nervozita {f}
|
| nervous system {n} (system which coordinates the activity of the body)
|
:: nervová soustava {f}
|
| -ness {suffix} (appended to adjectives to form nouns meaning "the state of being...", "the quality of being...", or "the measure of being...")
|
:: -ost {f}
|
| nest {n} (bird-built structure)
|
:: hnízdo {n}
|
| nest {n} (place for depositing eggs)
|
:: hnízdo {n}
|
| nest {n} (snug residence)
|
:: hnízdečko {n}
|
| nest {n} (retreat)
|
:: útočiště {n}
|
| nest {n} (hideout)
|
:: hnízdo {n}
|
| nest {v} (to build or settle into a nest)
|
:: hnízdit
|
| nest {v} (to settle into a home)
|
:: hnízdit
|
| nested {adj}
|
:: vnořený
|
| nestling {n} (small, young bird that is still confined to the nest)
|
:: ptáče {n}
|
| Nestorian {adj} (related to the teachings of Nestorius)
|
:: nestoriánský
|
| net {n} (mesh of string, cord or rope)
|
:: síť {f}
|
| net {n} (device for catching fish, butterflies etc.)
|
:: síť {f}
|
| net {n} (anything that has the appearance of a net)
|
:: síť
|
| net {n} (figurative: trap)
|
:: síť {f}
|
| net {n} (interconnecting system)
|
:: síť {f}
|
| Netherlandic {prop} (Dutch) SEE: Dutch
|
::
|
| Netherlandish {prop} (Dutch) SEE: Dutch
|
::
|
| Netherlands {prop} (country in northwestern Europe, see also: Holland)
|
:: Nizozemsko {n}, Holandsko {n}
|
| Netherlands {adj} (pertaining to the Netherlands)
|
:: nizozemský, holandský
|
| netlike {adj} (having openings like a net)
|
:: síťkovaný {m}
|
| nettle {n} (stinging herb of genus Urtica)
|
:: kopřiva {f}
|
| nettle-rash {n} (itchy areas of the skin) SEE: urticaria
|
::
|
| network {n} (fabric or structure of fibrous elements)
|
:: síť {f}
|
| network {n} (interconnected group or system)
|
:: síť
|
| network {n} (multiple computers and other devices connected together)
|
:: síť {f}
|
| network card {n} (computer card)
|
:: síťová karta {f}
|
| neuralgia {n} (nerve pain)
|
:: neuralgie {f}
|
| neural network {n} (in artificial intelligence)
|
:: neuronová síť {f}
|
| neural network {n} (in anatomy)
|
:: neuronová síť {f}
|
| neural tube {n} (hollow dorsal tube)
|
:: neurální trubice {f}, nervová trubice {f}
|
| neurasthenia {n} (ill-defined medical condition)
|
:: neurastenie {f}
|
| neuritis {n} (inflammation of nerves)
|
:: neuritida {f}
|
| neuroblastoma {n} (form of cancer)
|
:: neuroblastom {m}
|
| neurocranium {n} (anatomy: the part of the skull that encloses the brain)
|
:: mozkovna {f}
|
| neuroendocrine {adj} (pertaining to the nervous system and endocrine system together)
|
:: neuroendokrinní
|
| neurohypophysis {n} (posterior lobe of the pituitary gland)
|
:: neurohypofýza {f}
|
| neuroleptic {n} (pharmacology: an antipsychotic drug)
|
:: neuroleptikum {n}
|
| neurological {adj} (dealing with the study of the brain)
|
:: neurologický
|
| neurologist {n} (doctor or scientist who practices or specializes in neurology)
|
:: neurolog {m}
|
| neurology {n} (branch of medicine that deals with the nervous system and its disorders)
|
:: neurologie {f}, neurověda {f}
|
| neuroma {n} (tumor composed of nerve cells)
|
:: neurom {m}
|
| neuromuscular {adj} (pertaining to the voluntary control of muscles by nerves)
|
:: nervosvalový
|
| neuron {n} (a cell of the nervous system)
|
:: neuron {m}
|
| neuropathic pain {n} (pain caused by damage to nerves or by damage to the brain, brainstem, or spinal cord)
|
:: neuropatická bolest {f}
|
| neuropathy {n} (disease of the nervous system)
|
:: neuropatie {f}
|
| neurophysiology {n} (branch of physiology that deals with the nervous system)
|
:: neurofyziologie {f}
|
| neuropsychologist {n} (specialist in neuropsychology)
|
:: neuropsycholog {m}
|
| neuropsychology {n} (branch of neurology)
|
:: neuropsychologie {f}
|
| neuroscience {n} (scientific study of the nervous system)
|
:: neurověda {f}
|
| neurosis {n} (mental disorder)
|
:: neuróza {f}
|
| neurosurgeon {n} (brain surgeon)
|
:: neurochirurg {m}
|
| neurotic {adj} (overanxious)
|
:: neurotický
|
| neurotic {n} (person who has a neurosis)
|
:: neurotik {m}
|
| neurotoxin {n} (type of toxin)
|
:: neurotoxin {m}
|
| neurotransmitter {n} (substance responsible for sending nerve signals across a synapse between two neurons)
|
:: neurotransmiter {m}
|
| neurovascular {adj} (of or pertaining to nerves and blood vessels)
|
:: neurovaskulární
|
| neuter {adj} (grammar: having a form which is not masculine nor feminine)
|
:: střední
|
| neuter {n} (the neuter gender (grammar))
|
:: střední rod {m}
|
| neuter {v} (to remove sex organs from an animal)
|
:: kastrovat
|
| neutral {adj} (not taking sides in a conflict)
|
:: neutrální
|
| neutrality {n} (state of being neutral; taking no part on either side)
|
:: neutralita {f}
|
| neutrino {n} (en elementary particle with extremely small mass and no electric charge)
|
:: neutrino {n}
|
| neutron {n} (subatomic particle)
|
:: neutron {m}
|
| neutron star {n} (star composed of neutrons)
|
:: neutronová hvězda {f}
|
| never {adv} (at no time)
|
:: nikdy
|
| never ever {adv} (emphatic never)
|
:: vůbec nikdy
|
| never mind {v} (it is not important)
|
:: to je jedno, to je fuk [colloquial]
|
| never mind {v} (do not be concerned (about someone or something, or about doing something))
|
:: pustit z hlavy
|
| never mind {v} (let alone; much less) SEE: let alone
|
::
|
| never say die {interj} (do not despair)
|
:: naděje umírá poslední
|
| nevertheless {adv} (in spite of what preceded)
|
:: nicméně
|
| nevus {n} (benign lesion on skin) SEE: mole
|
::
|
| new {adj} (recently made or created)
|
:: nový
|
| new {adj} (distinguishing something established more recently)
|
:: nový
|
| new {adj} (in original condition, pristine)
|
:: nový
|
| new {adj} (of recent origin)
|
:: nový
|
| new {adj} (recently arrived or appeared)
|
:: nový
|
| newb {n} (newbie) SEE: newbie
|
::
|
| newbie {n} (new (inexperienced) user or participant)
|
:: nováček {m}
|
| newborn {adj} (recently born)
|
:: novorozený
|
| newborn {n} (recently born baby)
|
:: novorozenec {m}
|
| New Brunswick {prop} (province in eastern Canada)
|
:: Nový Brunšvik {m}
|
| New Caledonia {prop} (overseas territory of France)
|
:: Nová Kaledonie {f}
|
| Newcastle disease {n} (disease of poultry)
|
:: Newcastleská nemoc {f}, pseudomor drůbeže {m}
|
| newcomer {n} (one who has recently arrived in a community)
|
:: příchozí {m}
|
| newcomer {n} (new participant in some activity)
|
:: nováček {m}
|
| New Delhi {prop} (capital of India)
|
:: Nové Dillí {n}
|
| New England {prop} (six states of the United States)
|
:: Nová Anglie {f}
|
| newer {adj} (More recent)
|
:: novější
|
| New Guinea {prop} (large island)
|
:: Nová Guinea {f}
|
| New Hampshire {prop} (US state)
|
:: New Hampshire {m}
|
| New Jersey {prop} (a northeast state of the United States of America)
|
:: New Jersey
|
| Newman {prop} (surname meaning "new man")
|
:: Novak
|
| New Mexico {prop} (US State)
|
:: Nové Mexiko {n}
|
| new moon {n} (phase of moon when in conjunction with sun)
|
:: nov {m}
|
| New Orleans {prop} (city)
|
:: New Orleans {n}
|
| news {n} (new information of interest)
|
:: noviny {f-p}
|
| news anchor {n} (presenter of news broadcasts)
|
:: hlasatel {m}
|
| news conference {n} (press conference) SEE: press conference
|
::
|
| New South Wales {prop} (one state of Australia)
|
:: Nový Jižní Wales {m}
|
| New Spain {prop} (historical colony)
|
:: Nové Španělsko {n}
|
| newspaper {n} (publication)
|
:: noviny {f-p}
|
| newspaper {n} (paper on which newspapers are printed)
|
:: novinový papír {m}
|
| newspeak {n} (use of ambiguous words to deceive listeners)
|
:: newspeak {m}, novořeč {f}
|
| Newspeak {prop} (fictional language)
|
:: newspeak {m}
|
| Newspeak {n} (newspeak) SEE: newspeak
|
::
|
| newsreader {n} (news anchor) SEE: news anchor
|
::
|
| New Stone Age {prop} (Neolithic) SEE: Neolithic
|
::
|
| newt {n} (type of salamander)
|
:: mlok {m}, čolek {m}
|
| New Testament {prop} (second half of the Christian Bible)
|
:: Nový zákon {m}
|
| newton {n} (derived unit of force)
|
:: newton {m}
|
| Newtonian {adj} (related to Newton)
|
:: newtonovský
|
| New World {prop} (the Americas and Oceania)
|
:: Nový Svět {m}
|
| New Year {n} (January 1 in the Julian and Gregorian calendar and the days following)
|
:: Nový rok {m}
|
| New Year's Day {n} (holiday occurring on January 1st)
|
:: Nový rok {m}
|
| New York {prop} (state)
|
:: New York {m}
|
| New York {prop} (city) SEE: New York City
|
::
|
| New York City {prop} (large city in the USA)
|
:: New York
|
| New Yorker {n} (a native or resident of New York City)
|
:: Newyorčan {m}, Newyorčanka {f}
|
| New Zealand {prop} (country in Oceania)
|
:: Nový Zéland {m}
|
| New Zealand {prop} (attributive form - relating to New Zealand)
|
:: novozélandský
|
| New Zealander {n} (a person from New Zealand or of New Zealand descent)
|
:: Novozélanďan {m}, Novozélanďanka {f}
|
| next {adj} (following in a sequence)
|
:: příští, následující, budoucí
|
| next {adj} (nearest date, time, space or order)
|
:: další, následující
|
| next {prep} (on the side of)
|
:: vedle
|
| next {prep} (next to) SEE: next to
|
::
|
| nextly {adv} (next) SEE: next
|
::
|
| next time {n} (on the following occasion)
|
:: příště
|
| next to {prep} (beside; alongside)
|
:: vedle
|
| next to last {adj} (penultimate) SEE: penultimate
|
::
|
| next year {adv} (year after this one)
|
:: napřesrok, v příštím roce
|
| nexus {n} (connection)
|
:: souvislost {f}, spojení {n}, nexus {m}
|
| négligée {n} (nightgown)
|
:: negližé {n}
|
| nib {n} (tip of a pen)
|
:: hrot {m}
|
| nibble {v} (eat with small bites)
|
:: okusovat, ohlodávat, hlodat
|
| Nicaragua {prop} (a country in Central America)
|
:: Nikaragua {f}
|
| Nicaraguan {adj} (pertaining to Nicaragua)
|
:: nikaragujský
|
| Nicaraguan {n} (person from Nicaragua)
|
:: Nikaragujec {m}
|
| nice {adj} (pleasant)
|
:: hezký, příjemný, milý
|
| nice {adj} (attractive)
|
:: hezký, pěkný, krásný,
|
| nice {interj}
|
:: hezky, pěkně
|
| Nice {prop} (city in France)
|
:: Nice {f}
|
| nice-looking {adj} (attractive) SEE: attractive
|
::
|
| nicely {adv} (pleasantly)
|
:: pěkně, hezky
|
| Nicene Creed {prop} (official creed of the early Christian church stating tenets of the Christian faith)
|
:: Nicejské vyznání {m}
|
| nice to meet you {phrase} (pleased to meet you) SEE: pleased to meet you
|
::
|
| niche {n} (cavity, hollow, or recess)
|
:: výklenek {m}
|
| niche {n} (ecological function of an organism)
|
:: nika {f}
|
| Nicholas {prop} (male given name)
|
:: Mikuláš {m}, Mikoláš, Nikola {m}
|
| nick {n} (small cut in a surface)
|
:: zářez {m}, vrub {m}
|
| nickel {n} (element)
|
:: nikl {m}
|
| nickel silver {n} (alloy)
|
:: alpaka {f}
|
| nickname {n} (familiar, invented given name)
|
:: přezdívka {f}
|
| nickname {v} (to give a nickname to)
|
:: přezdívat
|
| Nicola {prop} (Nicole) SEE: Nicole
|
::
|
| Nicola {prop} (feminine form of Nicholas)
|
:: Nikola {f}, Nikol {f}
|
| Nicole {prop} (female given name)
|
:: Nikol {f}
|
| Nicole {prop} (Nicola) SEE: Nicola
|
::
|
| Nicosia {prop} (capital of Cyprus)
|
:: Nikósie {f}
|
| nicotine {n} (addictive alkaloid derived from tobacco)
|
:: nikotin {m}
|
| nidicolous {adj} (tending to stay at the nest or birthplace)
|
:: nidikolní
|
| niece {n} (fraternal or sororal niece, see also: fraternal niece; sororal niece)
|
:: neteř {f}
|
| niece-in-law {n} (niece of someone's husband) SEE: niece
|
::
|
| niece-in-law {n} (niece of someone's wife) SEE: niece
|
::
|
| nief {n} (fist) SEE: fist
|
::
|
| Nietzsche {prop} (surname)
|
:: Nietzsche {m}, Nietzscheová {f}, Nietzschová {f}
|
| Nietzschean {adj} (pertaining to Nietzsche or his writings)
|
:: nietzscheovský, nietzschovský
|
| nigella {n} (plant of the genus Nigella)
|
:: černucha {f}
|
| nigella {n} (spice) SEE: black caraway
|
::
|
| Niger {prop} (country)
|
:: Niger {m}
|
| Nigeria {prop} (a country in Western Africa)
|
:: Nigérie {f}
|
| Nigerian {n} (person)
|
:: Nigerijec {m}
|
| Nigerian {adj} (of, from, or pertaining to Nigeria, the Nigerian people or culture)
|
:: nigerijský
|
| Nigerien {n} (person)
|
:: Nigeřan {m}
|
| Nigerien {adj} (pertaining to Niger)
|
:: nigerský
|
| niggardly {adj} (withholding)
|
:: lakotný, skoupý
|
| nigger {n} (Negro person, black person (pejorative))
|
:: negr {m}
|
| nigh {adj} (near, close by)
|
:: blízký {m}
|
| nigh {v} (to approach)
|
:: přiblížit se {pf}, přibližovat se {impf}, přiblížit {pf}
|
| nigh {adv} (almost; nearly)
|
:: téměř, skoro
|
| nigh {prep} (near, close to)
|
:: při, u, vedle
|
| night {n} (period between sunset and sunrise)
|
:: noc {f}
|
| night {n} (evening or night spent at a particular activity)
|
:: večer {m}
|
| night {n} (night spent away from home)
|
:: noc {f}
|
| night {n} (darkness)
|
:: noc {f}
|
| night-blind {adj} (unable to see clearly in low light; suffering from night blindness)
|
:: šeroslepý
|
| night blindness {n} (nyctalopia; the inability to see clearly in faint light)
|
:: šeroslepost {f}
|
| nightclub {n} (establishment that is open late at night)
|
:: noční klub {m}
|
| nightdress {n} (sleeping garment worn by women) SEE: nightgown
|
::
|
| night emission {n} (nocturnal emission) SEE: nocturnal emission
|
::
|
| nightfall {n} (the close of the day; the coming of night)
|
:: soumrak {m}
|
| nightgown {n} (sleeping garment worn by women)
|
:: noční košile {f}
|
| nighthawk {n} (night owl) SEE: night owl
|
::
|
| nightie {n} (sleeping garment worn by women) SEE: nightgown
|
::
|
| nightingale {n} (bird)
|
:: slavík {m}
|
| nightjar {n} (nocturnal bird of the family Caprimulgidae)
|
:: lelek {m}
|
| nightmare {n} (dream)
|
:: noční můra {f}
|
| nightmare {n} (experience)
|
:: noční můra {f}
|
| night owl {n} (one who is awake at night)
|
:: noční pták {m}
|
| nightshade {n} (deadly nightshade) SEE: deadly nightshade
|
::
|
| nightshade {n} (plant of genus Solanum)
|
:: lilek {m}
|
| nightshirt {n} (shirt-like garment) SEE: nightgown
|
::
|
| nightstand {n} (small table placed at the head side of a bed)
|
:: noční stolek {m}
|
| nighttime {n} (hours of darkness)
|
:: noc {f}, noční doba {f}
|
| nighttime {adj} (pertaining to nighttime, appropriate to the night)
|
:: noční
|
| nighttime {adj} (happening during the night)
|
:: noční
|
| night watch {n} (watch kept during the night)
|
:: noční hlídka {f}
|
| night watch {n} (guards on such a watch)
|
:: noční hlídka {f}
|
| nihilism {n} (rejection of, or opposition to, religious beliefs, moral principles, legal rules, etc.)
|
:: nihilizmus {m}
|
| nihilism {n} (doctrine grounded on the negation of one or more meaningful aspects of life)
|
:: nihilismus {m}, nihilizmus {m}
|
| nihilist {n} (person who accepts nihilism)
|
:: nihilista {m}
|
| nihilistic {adj} (of or relating to nihilism)
|
:: nihilistický
|
| Nihongo {n} (Japanese) SEE: Japanese
|
::
|
| Niigata {prop} (a city of Japan)
|
:: Niigata {f}
|
| Nikolayev {prop} (Mykolaiv) SEE: Mykolaiv
|
::
|
| Nile {prop} (river)
|
:: Nil {m}
|
| nilpotent {adj} ({algebra))
|
:: nilpotentní
|
| nimble {adj} (adept at taking or grasping)
|
:: obratný, hbitý {m}
|
| nimble {adj} (quick and light in movement or action)
|
:: mrštný, hbitý {m}
|
| nimble {adj} (quick-witted and alert)
|
:: bystrý {m}, pohotový {m}
|
| nimbleness {n} (the quality of being nimble)
|
:: hbitost {f}
|
| Nina {prop} (female given name)
|
:: Nina {f}
|
| nincompoop {n} (foolish or silly person)
|
:: hlupák {m}, idiot {m}
|
| nine {num} (cardinal number)
|
:: devět
|
| nine hundred {num} (cardinal number 900)
|
:: devět set
|
| nineteen {num} (cardinal number)
|
:: devatenáct
|
| nineteenth {adj} (the ordinal form of the number nineteen, see also: 19th)
|
:: devatenáctý
|
| nineties {n} (the decade of the 1990s)
|
:: devadesátá léta {n-p}
|
| ninetieth {adj} (ordinal form of ninety)
|
:: devadesátý
|
| ninety {num} (90)
|
:: devadesát
|
| ninety-seven {num} (97)
|
:: devadesát sedm
|
| ninetysomething {n} (nonagenarian) SEE: nonagenarian
|
::
|
| Ningxia {prop} (autonomous region of China)
|
:: Ning-sia
|
| ninja {n} (person trained in ninjutsu)
|
:: ninja {m}
|
| ninjutsu {n} (ninjutsu)
|
:: nindžucu
|
| ninth {adj} (ordinal form of nine, see also: 9th)
|
:: devátý
|
| ninth {n} (something in the ninth position)
|
:: devátý {m}
|
| ninth {n} (one of nine equal parts of a whole)
|
:: devítina {f}
|
| niobate {n} (any salt, XNbO3, of the weak niobic acid)
|
:: niobičnan {m}, niobát {m}
|
| niobium {n} (chemical element)
|
:: niob {m}
|
| niobous {adj} (pertaining to niobium)
|
:: niobitý
|
| nip in the bud {v} (to prevent at an early stage)
|
:: udusit v zárodku
|
| nipple {n} (projection of mammary gland)
|
:: bradavka {f}, prsní bradavka {f}
|
| Nippon {prop} (a country in East Asia) SEE: Japan
|
::
|
| Nipponese {adj} (Japanese) SEE: Japanese
|
::
|
| Nipponese {prop} (Japanese) SEE: Japanese
|
::
|
| niqab {n} (veil which covers the face)
|
:: nikáb {m}
|
| nirvana {n} (state of bliss)
|
:: nirvána {f}
|
| Nisan {prop} (seventh month of the civil year in the Jewish calendar)
|
:: nisan
|
| nit {n} (egg of a louse)
|
:: hnida {f}
|
| nithing {n} (coward, dastard) SEE: coward
|
::
|
| nithing {adj} (cowardly, dastardly) SEE: cowardly
|
::
|
| nitpicker {n} (one who nitpicks)
|
:: puntičkář {m}, pedant {m}, hnidopich {m}
|
| nitric acid {n} (HNO3)
|
:: kyselina dusičná {f}
|
| nitrite {n} (salt or ester of nitrous acid)
|
:: dusitan {m}, nitrit {m}
|
| nitrogen {n} (chemical element)
|
:: dusík {m}
|
| nitrogen dioxide {n} (the binary compound NO2)
|
:: oxid dusičitý {m}
|
| nitroglycerine {n} (the compound glyceryl-tri-nitrate)
|
:: nitroglycerin {m}
|
| nitrous acid {n} (weak acid, HNO2)
|
:: kyselina dusitá {f}
|
| nitrous oxide {n} (nitrous oxide)
|
:: oxid dusný {m}
|
| nitty {adj} (foolish, inane) SEE: foolish
|
::
|
| nitty {adj} (fastidious, fussy, nit-picky) SEE: fastidious
|
::
|
| nitty {adj} ((excessively) detailed, specific) SEE: detailed
|
::
|
| nitty {n} (dope fiend, druggie) SEE: drug addict
|
::
|
| Nivkh {prop} (language)
|
:: Nivchština
|
| nix {n} (colloquial: nothing)
|
:: nic
|
| Nix {prop} (one of Pluto's moons)
|
:: Nix {m-in}
|
| nixie {n} (water spirit) SEE: nix
|
::
|
| Nizhny Novgorod {prop} (large city in Russia)
|
:: Nižnij Novgorod {m}
|
| no {determiner} (not any)
|
:: žádný
|
| no {determiner} (used to show an activity is forbidden)
|
:: zakázáno [followed by an infinitive]
|
| no {particle} (used to show disagreement or negation)
|
:: ne
|
| no {particle} (used to show agreement with a negative question (in some languages this response is the usual word for "yes"))
|
:: ne
|
| no {n} (a negating expression)
|
:: ne
|
| no {n} (a vote not in favor)
|
:: proti
|
| No. {n} (abbreviation of "number")
|
:: č.
|
| Noah {prop} (biblical character)
|
:: Noe {m}
|
| Noah {prop} (male given name)
|
:: Noe
|
| Noah's ark {prop} (the vessel built by Noah under God's instructions, as described in Genesis)
|
:: Noemova archa {f}
|
| nobble {v} (to injure or obstruct intentionally)
|
:: ochromit {pf}, zneškodnit {pf}
|
| nobble {v} (to gain influence by corrupt means or intimidation)
|
:: podmáznout {pf}, podplatit {pf}
|
| Nobel {n} (Nobel Prize)
|
:: Nobelovka {f}
|
| nobelium {n} (chemical element)
|
:: nobelium {n}
|
| Nobel Prize {n} (international prize)
|
:: Nobelova cena
|
| nobility {n} (noble or privileged social class)
|
:: šlechta {f}
|
| nobility {n} (the quality of being noble)
|
:: vznešenost {f}
|
| noble {n} (aristocrat)
|
:: šlechtic {m}
|
| noble {adj} (having honorable qualities)
|
:: vznešený, velkomyslný, ušlechtilý
|
| noble gas {n} (element of group 18 of the periodic table)
|
:: vzácný plyn {m}
|
| nobleman {n} (man of noble rank, title, or status; peer; aristocrat)
|
:: šlechtic {m}
|
| noble metal {n} (metal resistant to corrosion)
|
:: ušlechtilý kov {m}
|
| nobleness {n} (the quality or state of being noble; nobility or grandeur)
|
:: vznešenost {f}
|
| noble savage {n}
|
:: vznešený divoch {m}
|
| noblesse oblige {n} (the honourable obligation that is the responsibility of those of high rank)
|
:: vznešenost zavazuje {f}
|
| noblewoman {n} (a woman of noble rank)
|
:: šlechtična {f}
|
| nobody {pron} (not any person; the logical negation of somebody) SEE: no one
|
::
|
| nobody {n} (unimportant person)
|
:: nýmand {m}
|
| nobody's {determiner} (belonging to nobody (possessive form of nobody))
|
:: ničí
|
| no-brainer {n} (an easy or obvious conclusion, decision, solution, task (idiomatic))
|
:: není žádná věda {f}
|
| nocebo {n} (pharmacologically inactive substance experienced as harmful)
|
:: nocebo
|
| nociception {n} (physiological process underlying the sensation of pain)
|
:: nocicepce {f}
|
| no comment {phrase} ("official" refusal to relay any further information)
|
:: bez komentáře
|
| noctuid {n} (moth of the family Noctuidae) SEE: owlet moth
|
::
|
| nocturnal {adj} (primarily active during the night)
|
:: noční
|
| nocturnal {adj} (taking place at night)
|
:: noční
|
| nocturnal emission {n} (ejaculation or orgasm while asleep)
|
:: poluce {f}
|
| nod {v} (incline the head up and down)
|
:: kývat {impf}, přikývnout {pf}
|
| nod {v} (gradually fall asleep)
|
:: klímat
|
| node {n} (vertex of a graph of a network)
|
:: uzel {m}
|
| no doubt {adv} (without a doubt)
|
:: nepochybně, bez pochyb
|
| no entry {phrase} (entry is forbidden)
|
:: zákaz vstupu
|
| noetic {adj} (of or pertaining to the mind or intellect)
|
:: noetický
|
| noetic {adj} (originating in or apprehended by reason)
|
:: noetický
|
| noetic {n} (the science of the intellect)
|
:: noetika {f}
|
| noetic {n} (purely intellectual entity)
|
:: noetika {f}
|
| no fear {interj} (no worries) SEE: no worries
|
::
|
| Nogai {prop} (language)
|
:: nogajština
|
| no good deed goes unpunished {proverb} (beneficial actions often go unappreciated or are met with outright hostility; if they are appreciated, they often lead to additional requests)
|
:: za dobrotu na žebrotu, každý dobrý skutek je po zásluze potrestán
|
| no idea {interj} (I don't know)
|
:: netuším
|
| noise {n} (various sounds, usually unwanted)
|
:: hluk {m}
|
| noise {n} (sound or signal generated by random fluctuations)
|
:: šum {m}
|
| noise {n} (technical: unwanted part of a signal)
|
:: šum {m}
|
| noise pollution {n} (excessive noise)
|
:: hlukové znečištění {n}
|
| noisy {adj} (making a noise)
|
:: hlučný
|
| nolens volens {adv} (willing or unwilling) SEE: willy-nilly
|
::
|
| nomad {n} (a member of society or class who wander with their herds)
|
:: nomád {m}, kočovník {m}
|
| nomad {n} (a wanderer) SEE: wanderer
|
::
|
| nomadic {adj} (of or relating to itinerant herdsmen)
|
:: nomádský
|
| nomadic {adj} (of or relating to any habitually wandering person)
|
:: nomádský, kočovný
|
| nom de guerre {n} (pseudonym) SEE: pseudonym
|
::
|
| nom de plume {n} (pseudonym) SEE: pseudonym
|
::
|
| nomenclature {n} (set of names or terms)
|
:: nomenklatura {f}
|
| nominal {adj} (of or relating to the presumed or approximate value)
|
:: jmenovitý
|
| nominal {adj} (economics: without adjustment to remove the effects of inflation)
|
:: nominální
|
| nominal {adj} (statistics: having values whose order is insignificant)
|
:: nominální
|
| nominalism {n} (doctrine)
|
:: nominalismus {m}
|
| nominalist {n} (adherent of nominalism)
|
:: nominalista {m}
|
| nominal variable {n} (nominal variable)
|
:: nominální proměnná {f}
|
| nominate {v} (to name someone for a particular role or position)
|
:: nominovat
|
| nomination {n} (An act or instance of nominating)
|
:: nominace {f}
|
| nominative {n} (the nominative case) SEE: nominative case
|
::
|
| nominative case {n} (case used to indicate the subject)
|
:: nominativ {m}, první pád {m}
|
| -nomy {suffix} (system of rules, laws, or knowledge about a particular field)
|
:: -nomie {f}
|
| non- {prefix} (not)
|
:: ne-, mimo-
|
| nonagenarian {n} (one who is between the ages of 90 and 99)
|
:: devadesátník {m}, devadesátnice {f}
|
| non-aggression principle {n}
|
:: princip neagrese
|
| nonalcoholic {adj} (containing at most trace amounts of alcohol)
|
:: nealkoholický {m}
|
| non-binding {adj} (that does not bind the participants)
|
:: nezávazný {m}
|
| noncarbonated {adj} (not carbonated)
|
:: neperlivý
|
| nonce {n} (a nonce word) SEE: nonce word
|
::
|
| nonce {n} (the one or single occasion; the present reason or purpose)
|
:: jednorázová příležitost {f}, jediná příležitost {f}
|
| nonce word {n} (word invented for the occasion)
|
:: okazionalizmus {m}, hapax {m}
|
| nonchalance {n} (indifference; carelessness; coolness)
|
:: nonšalance {f}
|
| nonchalant {adj} (casually calm and relaxed)
|
:: nonšalantní, nenucený
|
| nonchalant {adj} (indifferent; unconcerned; behaving as if detached)
|
:: lhostejný
|
| nonconformist {n} (someone who does not conform to accepted beliefs, customs or practices)
|
:: nonkonformista {m}
|
| nonconformity {n} (rejection of or the failure to conform, especially to standards, rules, or laws)
|
:: nonkonformismus {m}
|
| nonconsolidated {adj} (including the financial data of only the parent company)
|
:: nekonsolidovaný
|
| none {pron} (not any person)
|
:: žádný {m}
|
| none {pron} (not any thing)
|
:: žádný {m}
|
| nonentity {n} (an unimportant or insignificant person)
|
:: nýmand {m}
|
| none of your beeswax {phrase} (A riposte to badgering questioning)
|
:: do toho ti nic není, starej se o sebe
|
| nones {n} (midday) SEE: noon
|
::
|
| nones {n} (midday meal) SEE: lunch
|
::
|
| nonetheless {adv} (nevertheless)
|
:: nicméně
|
| non-Euclidean geometry {n} (Any system of geometry not based on the set of axioms of Euclidean geometry)
|
:: neeuklidovská geometrie {f}
|
| non-exclusive {adj} (Not exclusive; general)
|
:: nevýhradní
|
| nonexistent {adj} (not existent)
|
:: neexistující
|
| nonfiction {n} (written works intended to give facts)
|
:: literatura faktu {f}
|
| nonfree {adj} (not free of charge)
|
:: placený
|
| non-governmental organization {n} (organization with no government participation)
|
:: nevládní organizace {f}
|
| non-intervention {n} (policy of a state)
|
:: nevměšování {n}
|
| nonkilling {n} (A precept or worldview)
|
:: nezabíjení
|
| nonlinear {adj} (mathematics, of a function)
|
:: nelineární
|
| nonlinear {adj} (of a system: whose output is not directly proportional to its input)
|
:: nelineární
|
| non-negative {adj}
|
:: nezáporný
|
| nonpareil {n} (that has no equal)
|
:: unikum {n}, nesrovnatelné {n}
|
| nonpareil {n} (6-point type)
|
:: nonparej {m}
|
| nonpareil {n} (sprinkles) SEE: sprinkles
|
::
|
| nonpasteurized {adj} (not pasteurized)
|
:: nepasterizovaný
|
| nonplus {v} (To perplex)
|
:: zaskočit
|
| nonpolar {adj} (non-polar)
|
:: nepolární
|
| nonprofit {adj} (not seeking to produce a profit)
|
:: neziskový {m}
|
| nonprogrammer {n} (a person who is not a computer programmer)
|
:: neprogramátor {m}
|
| nonsense {n} (meaningless words)
|
:: nesmysl {m}
|
| nonsense {n} (untrue statement)
|
:: nesmysl {m}
|
| nonsense {n} (type of poetry)
|
:: nonsens {m}
|
| nonsense {adj} (nonsensical) SEE: nonsensical
|
::
|
| nonsensical {adj} (without sense)
|
:: nesmyslný {m}
|
| non-smoker {n} (somebody who does not smoke tobacco)
|
:: nekuřák {m}, nekuřačka {f}
|
| nonstandard {adj} (not standard)
|
:: nestandardní
|
| nonstandard {adj} (not conforming to the standard variety)
|
:: nespisovný, nestandardní
|
| nonsteroidal {adj} (free of steroids)
|
:: nesteroidní {m}
|
| nonsteroidal anti-inflammatory drug {n} (group of drugs)
|
:: nesteroidní antiflogistikum {n}, nesteroidní protizánětlivý lék {m}
|
| nonstop {n} (convenience store open 24 hours a day)
|
:: nonstop {m}
|
| nonsymmetric {adj} (asymmetrical) SEE: asymmetrical
|
::
|
| non-terminal {adj} (not terminal)
|
:: neterminální
|
| non-terminal {n} (non-terminal symbol)
|
:: neterminál {m}
|
| non-venomous {adj} (not producing venom)
|
:: nejedovatý {m}
|
| non-verbal {adj} (other than written or spoken words)
|
:: mimoslovní, neverbální
|
| nonviolence {n} (philosophy that rejects violence)
|
:: nenásilí {n}
|
| nonviolent {adj} (not violent)
|
:: nenásilný
|
| nonzero {adj} (not equal to zero)
|
:: nenulový {m}
|
| noodle {n} (fool) SEE: fool
|
::
|
| noodle {n} (string or strip of pasta)
|
:: nudle {f}
|
| no offense {phrase} (no offense)
|
:: nic ve zlém
|
| noon {n} (midnight) SEE: midnight
|
::
|
| noon {n} (midday)
|
:: poledne {n}
|
| no one {pron} (not even a single person)
|
:: nikdo
|
| no one is born a master {proverb} (no one is born a master)
|
:: chytrost nejsou žádné čáry, žádný učený z nebe nespadl
|
| noose {n} (adjustable loop or rope)
|
:: oprátka {f}
|
| no pain, no gain {proverb} (discomfort is necessary to achieve goals)
|
:: bez práce nejsou koláče [There are no pies without work.]
|
| no parking {phrase} (no parking)
|
:: zákaz parkování
|
| no problem {interj} (it does not pose a problem)
|
:: žádný problém
|
| no problem {interj} (no thanks or apology is necessary)
|
:: žádný problém
|
| nor {conj} (nor)
|
:: ani
|
| noradrenaline {n} (the compound norepinephrine)
|
:: noradrenalin {m}
|
| nordic {adj} (Nordic) SEE: Nordic
|
::
|
| Nordic {adj} (of or relating to the Nordic countries)
|
:: severský, nordický
|
| Nordic combined {n} (cross-country skiing and ski jumping)
|
:: severská kombinace {f}
|
| norm {n} (that which is normal)
|
:: norma {f}
|
| norm {n} (rule that is enforced by members of a community)
|
:: norma {f}
|
| normal {adj} (according to norms or rules)
|
:: normální
|
| normal {adj} (usual, ordinary)
|
:: normální
|
| normal {adj} (healthy; not sick or ill)
|
:: normální
|
| normalcy {n} (state of being normal)
|
:: normálnost {f}, normalita {f}
|
| normal distribution {n} (probability distribution)
|
:: normální rozdělení {n}
|
| normal form {n} (math: standard way of presenting an object) SEE: canonical form
|
::
|
| normality {n} (state of being normal)
|
:: normálnost {f}, normalita {f}
|
| normal saline {n} (solution)
|
:: fyziologický roztok {m}
|
| Normandy {prop} (region of France)
|
:: Normandie {f}
|
| normative {adj} (of, pertaining to, or using a norm or standard)
|
:: normativní
|
| normative {adj} (attempting to establish or prescribe a norm)
|
:: normativní, normotvorný
|
| Norn {prop} (language)
|
:: nornština {f}
|
| Norse {adj} (of Scandinavia/Norway)
|
:: norský {m}
|
| north {n} (compass point)
|
:: sever {m}, půlnoc {f} [obsolete]
|
| north {adj} (toward the north)
|
:: severní {m}
|
| North African {adj} (of or pertaining to North Africa)
|
:: severoafrický
|
| North America {prop} (continent)
|
:: Severní Amerika {f}
|
| North American {adj} (relating to North America)
|
:: severoamerický
|
| North American {n} (North American person)
|
:: Severoameričan
|
| North Atlantic Treaty Organization {prop} (intergovernmental military alliance)
|
:: Severoatlantická aliance {f}
|
| North Carolina {prop} (state of the United States)
|
:: Severní Karolína {f}
|
| North Dakota {prop} (state of the United States of America)
|
:: Severní Dakota {f}
|
| northeast {n} (compass point)
|
:: severovýchod {m}
|
| northeast {adj} (northeastern)
|
:: severovýchodní
|
| Northeast Caucasian {prop} (a language family spoken in Northeast Caucasus)
|
:: severovýchodokavkazské jazyky {m-p}
|
| northeastern {adj} (of, related to, located in, or from the northeast)
|
:: severovýchodní
|
| northern {adj} (facing, situated in or related to the north)
|
:: severní
|
| Northern Europe {prop} (sociopolitical region of Europe)
|
:: severní Evropa {f}
|
| Northern European {adj} (Northern European)
|
:: severoevropský
|
| Northern European {n} (Northern European person)
|
:: Severoevropan {m}
|
| northern gannet {n} (Morus bassanus)
|
:: terej bílý {m}
|
| northern goshawk {n} (Accipiter gentilis)
|
:: jestřáb lesní {m}
|
| Northern Ireland {prop} (Northern Ireland)
|
:: Severní Irsko {n}
|
| Northern Macedonia {prop} (country) SEE: North Macedonia
|
::
|
| northernmost {adj} (farthest north)
|
:: nejsevernější
|
| northern pintail {n} (Anas acuta)
|
:: ostralka štíhlá
|
| northern raccoon {n} (Procyon lotor) SEE: raccoon
|
::
|
| northern red oak {n} (red oak) SEE: red oak
|
::
|
| Northern Territory {prop} (Territory in northern Australia)
|
:: Severní teritorium {n}
|
| northern wheatear {n} (Oenanthe oenanthe)
|
:: bělořit šedý {m}
|
| North Korea {prop} (North Korea)
|
:: Severní Korea {f}
|
| North Korean {n} (person from North Korea)
|
:: Severokorejec {m}, Severokorejka {f}
|
| North Korean {adj} (pertaining to North Korea)
|
:: severokorejský
|
| North Macedonia {prop} (country in Europe)
|
:: Severní Makedonie {f}
|
| North Macedonian {adj} (of, or relating to North Macedonia)
|
:: severomakedonský
|
| North Pole {prop} (northernmost point on Earth)
|
:: severní pól {m}
|
| North Rhine-Westphalia {prop} (state)
|
:: Severní Porýní-Vestfálsko {n}
|
| North Sea {prop} (a marginal sea of the Atlantic Ocean between Britain, Scandinavia and Germany, the Netherlands, Belgium and France)
|
:: Severní moře {n}
|
| North Star {prop} (Pole Star) SEE: Pole Star
|
::
|
| northwest {n} (compass point)
|
:: severozápad {m}
|
| northwest {adj} (towards the northwest)
|
:: severozápadní
|
| Northwest Territories {prop} (Territory in northern Canada)
|
:: Severozápadní teritoria {n-p}
|
| Norway {prop} (Scandinavian country)
|
:: Norsko {n}
|
| Norway maple {n} (Acer platanoides)
|
:: javor mléč
|
| Norway spruce {n} (Picea abies)
|
:: smrk ztepilý {m}
|
| Norwegian {n} (native of Norway)
|
:: Nor {m}, Norka {f}
|
| Norwegian {n} (language of Norway)
|
:: norština {f}
|
| Norwegian {adj} (of or pertaining to Norway)
|
:: norský {m}
|
| Norwegian {adj} (of or pertaining to Norwegians)
|
:: norský {m}
|
| Norwegian {adj} (of or pertaining to the Norwegian language)
|
:: norský {m}
|
| Norwegian Nynorsk {n} (Nynorsk) SEE: Nynorsk
|
::
|
| Norwegian Sea {prop} (part of the Atlantic)
|
:: Norské moře {n}
|
| nose {n} (protuberance on the face)
|
:: nos {m}
|
| nosh {n} (blowjob) SEE: blowjob
|
::
|
| nosh {v} (to perform fellatio (on)) SEE: blow
|
::
|
| nosh {n} (slang: food) SEE: grub
|
::
|
| nosh {n} (snack) SEE: snack
|
::
|
| nosh {v} (snack) SEE: snack
|
::
|
| no smoking {phrase} (phrase used in notices indicating that the smoking of cigarettes is not permitted)
|
:: zákaz kouření
|
| nosology {n} (the systematic investigation or classification of disease)
|
:: nosologie {f}
|
| nostalgia {n} (bittersweet yearning for the things of the past)
|
:: nostalgie {f}
|
| nostalgia {n} (reminiscence of the speaker's childhood or younger years)
|
:: nostalgie {f}
|
| nostalgia {n} (longing for home or familiar surroundings) SEE: homesickness
|
::
|
| nostalgic {adj} (pertaining to nostalgia)
|
:: nostalgický
|
| nostril {n} (either of the two orifices located on the nose)
|
:: nozdra {f}, nosní dírka {f}
|
| nosy {adj} (prying, inquisitive or curious in other’s affairs; tending to snoop or meddle)
|
:: vlezlý, vtíravý
|
| nosy {adj} (having a large nose)
|
:: nosatý
|
| not {adv} (negates meaning of verb)
|
:: ne-
|
| not {conj} (And not)
|
:: ne, nikoliv
|
| notary {n} (notary public)
|
:: notář {m}
|
| not at all {interj} (conventional reply to expression of gratitude)
|
:: není zač, prosím, rádo se stalo, za málo
|
| notation {n} (act or process of representing by a system or set of marks, signs, figures or characters)
|
:: zápis {m}, notace {f}
|
| notation {n} (system of characters, symbols or abbreviated expressions used to express technical facts or quantities)
|
:: zápis {m}, notace {f}
|
| notch {n} (indentation)
|
:: zářez, vrub
|
| note {n} (marginal comment or explanation)
|
:: poznámka {f}
|
| note {n} (memorandum)
|
:: zápis {m}, zápisek {m}
|
| note {n} (short informal letter)
|
:: zprávička {f}
|
| note {n} (diplomatic missive or written communication)
|
:: nóta {f}
|
| note {n} (character indicating the length and pitch of a tone)
|
:: nota {f}
|
| note {n} (musical sound)
|
:: nota {f}, tón {m}
|
| note {n} (key of the piano or organ)
|
:: nota {f}
|
| note {n} (observation)
|
:: poznámka {f}
|
| note {v} (to notice with care)
|
:: poznamenat, všimnout si
|
| note {v} (to record in writing)
|
:: poznamenat, zaznamenat
|
| note {n} (banknote) SEE: banknote
|
::
|
| notebook {n} (empty book able to be used for notes)
|
:: zápisník {m}, blok {m}, notes {m}, sešit {m}
|
| notebook {n} (notebook computer)
|
:: notebook {m}
|
| notepaper {n} (paper for writing notes or letters)
|
:: dopisní papír {m}
|
| not even {adv} (constitutes an emphatic negation)
|
:: ani, ba ani
|
| not-for-profit {adj} (not aiming for profit) SEE: nonprofit
|
::
|
| no thank you {interj} (polite way of saying no)
|
:: ne, děkuji
|
| nothing {pron} (not any thing)
|
:: nic
|
| nothing ventured, nothing gained {proverb} (if one takes no risks, one will not gain any benefits) SEE: no pain, no gain
|
::
|
| notice {n} (written or printed announcement)
|
:: oznámení {n}
|
| notice {n} (formal notification or warning)
|
:: výpověď {f}
|
| notice {v} (to remark upon)
|
:: všimnout si
|
| notice board {n} (bulletin board) SEE: bulletin board
|
::
|
| notification {n} (act of notifying)
|
:: upozornění {n}
|
| notify {v} ((transitive) to give (someone) notice of (something))
|
:: upozornit
|
| notion {n} (mental apprehension of whatever may be known or imagined; an idea; a conception)
|
:: pojem {m}
|
| notion {n} (sentiment; an opinion)
|
:: představa {f}
|
| notorious {adj} (known widely and infamously)
|
:: nechvalně známý {m}
|
| no trespassing {phrase} (phrase forbidding access to a place)
|
:: zákaz vstupu
|
| not to mention {conj} (much less)
|
:: nemluvě
|
| notwithstanding {adv} (never the less) SEE: nevertheless
|
::
|
| notwithstanding {prep} (in spite of)
|
:: přes, vzdor, navzdory
|
| Nouakchott {prop} (capital of Mauritania)
|
:: Nuakšott
|
| noughts and crosses {n} (game) SEE: tic-tac-toe
|
::
|
| noumenon {n} (thing as it is independent of any conceptualization, see also: thing-in-itself)
|
:: noumenon {m}
|
| noun {n} (grammatical category (narrow sense))
|
:: podstatné jméno {n}, substantivum {n}
|
| noun {n} (grammatical category (broad sense))
|
:: jméno {n}
|
| noun substantive {n} (noun) SEE: noun
|
::
|
| nourish {v} (to feed and cause to grow)
|
:: živit, vyživovat
|
| nouveau riche {n} (new money: wealthy persons whose fortunes are newly acquired, and who are therefore perceived to lack the refinement of those who were raised wealthy)
|
:: zbohatlík {m}
|
| Nova Scotia {prop} (province in eastern Canada)
|
:: Nové Skotsko {n}
|
| Novaya Zemlya {prop} (archipelago in Russia)
|
:: Nová země {f}
|
| novel {adj} (new, original, especially in an interesting way)
|
:: originální, neotřelý
|
| novel {n} (work of prose fiction)
|
:: román {m}
|
| novelist {n} (author of novels)
|
:: romanopisec {m}
|
| novella {n} (short novel)
|
:: novela {f}
|
| novelty {n} (state of being new)
|
:: novost {f}
|
| November {prop} (eleventh month of the Gregorian calendar)
|
:: listopad {m}
|
| Novgorod {prop} (city)
|
:: Novgorod {m}
|
| novice {n} (beginner)
|
:: nováček {m}, začátečník {m}
|
| novice {n} (new member of a religious order)
|
:: novic {m}
|
| Novi Sad {prop} (largest city of the Serbian province of Vojvodina)
|
:: Novi Sad {m}
|
| novity {n} (novity) SEE: novelty
|
::
|
| Novokuznetsk {prop} (city)
|
:: Novokuzněck {m}
|
| Novorossiya {prop} (an area north of the Black Sea)
|
:: Nové Rusko {n}
|
| Novosibirsk {prop} (city in Russia)
|
:: Novosibirsk {m}
|
| now {adv} (at the present time)
|
:: teď, nyní
|
| nowhere {adv} (in no place)
|
:: nikde
|
| nowhere {adv} (to no place)
|
:: nikam
|
| nowheres {adv} (nowhere) SEE: nowhere
|
::
|
| nowhither {adv} (to no place) SEE: nowhere
|
::
|
| no worries {interj} (you're welcome) SEE: you're welcome
|
::
|
| no worries {interj} (it does not bother me)
|
:: v pohodě
|
| nozzle {n} (short tube)
|
:: trubka
|
| nozzle {n} (inlet or outlet pipe)
|
:: tryska {f}
|
| nth {adj} (occurring at position n)
|
:: n-tý
|
| nu {n} (name for the letter of the Greek alphabet: Ν and ν)
|
:: ný {n}
|
| Nubia {prop} (ancient kingdom)
|
:: Núbie {f}
|
| Nubian {n} (inhabitant of ancient Nubia or a person of Nubian descent)
|
:: Núbijec {m}
|
| Nubian {adj} (pertaining to Nubia, its people or its language)
|
:: núbijský
|
| nuclear {adj} (involving nuclear energy)
|
:: jaderný {m}
|
| nuclear {adj} (of a weapon: deriving its force from nuclear energy)
|
:: jaderný {m}
|
| nuclear fission {n} (atom-splitting nuclear reaction)
|
:: jaderné štěpení {n}, štěpení {n}
|
| nuclear reaction {n} (process)
|
:: jaderná reakce {f}
|
| nuclear reactor {n} (device)
|
:: jaderný reaktor {m}
|
| nuclear waste {n} (type of waste) SEE: radioactive waste
|
::
|
| nuclease {n} (any of several enzymes capable of cleaving the phosphodiester)
|
:: nukleáza {f}
|
| nucleic acid {n} (acidic chainlike biological macromolecule)
|
:: nukleová kyselina {f}
|
| nucleolar {adj} (of or pertaining to the nucleolus)
|
:: nukleolární
|
| nucleolus {n} (part of nucleus of a cell)
|
:: jadérko {n}
|
| nucleon {n} (a proton or a neutron)
|
:: nukleon {m}
|
| nucleophile {n} (compound or functional group attractive to centres of positive charge)
|
:: nukleofil {m}
|
| nucleotide {n} (monomer constituting DNA or RNA)
|
:: nukleotid {m}
|
| nucleus {n} (core, central part of something)
|
:: jádro {n}, střed {m}
|
| nucleus {n} (physics: massive, positively charged core of an atom)
|
:: jádro {n}
|
| nucleus {n} (cytology: large organelle found in cells)
|
:: jádro {n}
|
| nude {adj} (without clothing or other covering)
|
:: nahý
|
| nudge {n} (a gentle push)
|
:: postrčení {n}
|
| nudge {v} (To push against gently, especially in order to gain attention or give a signal)
|
:: strčit {pf}, postrčit {pf}
|
| nudge {v} (To near or come close to something)
|
:: přiblížit se {pf}, přibližovat se {impf}
|
| nudism {n} (the belief in or practice of social, non-sexual nudity)
|
:: nudismus {m}
|
| nudity {n} (the state of being without clothing on the body)
|
:: nahota {f}
|
| nudiustertian {adj} (Of or relating to the day before yesterday)
|
:: předvčerejší
|
| nuke {n} ((colloquial) nuclear weapon)
|
:: atomovka {f}
|
| null hypothesis {n} (hypothesis)
|
:: nulová hypotéza {f}
|
| null set {n} (empty set) SEE: empty set
|
::
|
| numb {adj} (physically unable to feel)
|
:: necitlivý
|
| numb {adj} (emotionally unable to feel)
|
:: ochromený {m}
|
| numb {v} (to cause to become numb)
|
:: otupit {pf}, znecitlivit {pf}, ochromit {pf}
|
| numbat {n} (small marsupial)
|
:: mravencojed {m}
|
| number {n} (abstract entity)
|
:: číslo {n}
|
| number {n} (numeral)
|
:: číslice {f}
|
| number {n} (mathematics: number)
|
:: číslo {n}
|
| number {n} (used to show the rank of something in a list or sequence)
|
:: číslo {n}
|
| number {n} (quantity)
|
:: množství {n}
|
| number {n} (grammar: state of being singular, dual or plural)
|
:: číslo {n}
|
| number {v} (label with numbers; assign numbers to)
|
:: číslovat
|
| number {v} (to total; to amount to)
|
:: počítat se
|
| numbered list {n} (list)
|
:: číslovaný seznam {m}
|
| number eight {n} (rugby player who controls the movement of the scrum)
|
:: vazač {m}
|
| numberful {adj} (numerous) SEE: numerous
|
::
|
| number plate {n} (license plate) SEE: license plate
|
::
|
| Numbers {prop} (fourth book of the Bible)
|
:: Numeri
|
| number sign {n} (hash) SEE: hash
|
::
|
| numbersome {adj} (numerous) SEE: numerous
|
::
|
| number theory {n} (branch of pure mathematics)
|
:: teorie čísel {f}
|
| numbness {n} (absent or reduced sensitivity to cutaneous stimulation)
|
:: znecitlivění {n}
|
| numerable {adj} (numerous) SEE: numerous
|
::
|
| numeral {n} (non-word symbol that represents a number)
|
:: číslice {f}
|
| numeral {n} (word or symbol representing a number, see also: noun numeral)
|
:: číslovka {f}
|
| numerator {n} (number or expression written above the line in a fraction)
|
:: čitatel {m}
|
| numeric {adj} (of, or relating to numbers) SEE: numerical
|
::
|
| numerical {adj} (of or pertaining to numbers)
|
:: číselný {m}, numerický {m}
|
| numerologist {n} (practitioner of numerology)
|
:: numerolog {m}
|
| numerology {n} (study)
|
:: numerologie {f}
|
| numerous {adj} (Indefinitely large numerically)
|
:: četný, početný
|
| numismatic {adj} (of or pertaining to numismatics)
|
:: numismatický
|
| numismatics {n} (study of coins)
|
:: numismatika {f}, numizmatika {f}
|
| numismatist {n} (one who collects coins and/or currencies)
|
:: numismatik
|
| nummular {adj} (numismatic) SEE: numismatic
|
::
|
| nun {n} (member of a Christian religious community of women)
|
:: jeptiška {f}, řeholnice {f}
|
| nun {n} (member of a non-Christian religious community of women)
|
:: mniška {f}
|
| Nunavut {prop} (territory in northern Canada)
|
:: Nunavut {m}
|
| nunchaku {n} (weapon)
|
:: nunčaky {m-p}
|
| nuncio {n} (one who bears a message) SEE: messenger
|
::
|
| nunnery {n} (brothel) SEE: brothel
|
::
|
| Nuremberg {prop} (city in Germany)
|
:: Norimberk {m}
|
| nurse {n} (person who takes care of other people's young)
|
:: chůva {f}, kojná {f}
|
| nurse {n} (person trained to provide care for the sick)
|
:: sestra {f}, zdravotní sestra {f}, ošetřovatel {m}, ošetřovatelka {f}
|
| nurse {v} (to breast feed)
|
:: kojit {impf}
|
| nurse {v} (to care for the sick)
|
:: ošetřovat
|
| nurse {n} (wet nurse) SEE: wet nurse
|
::
|
| nursery rhyme {n} (short poem or song for children)
|
:: říkanka {f}
|
| nursing {n} (breastfeeding) SEE: breastfeeding
|
::
|
| Nur-Sultan {prop} (Astana) SEE: Astana
|
::
|
| nurture {n} (act of nourishing or nursing; tender care; education; training)
|
:: výchova {f}
|
| nurture {n} (that which nourishes; food; diet)
|
:: výživa {f}
|
| nut {n} (hard-shelled fruit)
|
:: ořech {m}
|
| nut {n} (that fits on a bolt)
|
:: matka {f}, matice {f}
|
| nut {n} (slang: testicle)
|
:: koule {f}
|
| nutcracker {n} (implement for cracking nuts)
|
:: louskáček {m}
|
| nuthatch {n} (passerine bird from the family Sittidae)
|
:: brhlík {m}
|
| nutlet {n} (small nut)
|
:: oříšek {m}
|
| nutmeg {n} (tree)
|
:: muškátovník {m}, macizeň pravá {f}
|
| nutmeg {n} (seed)
|
:: muškát {m}, muškátový ořech {m}
|
| nutmeg {n} (soccer/football sense)
|
:: jesle {p}, housle, [slang] gajdy
|
| nutria {n} (coypu) SEE: coypu
|
::
|
| nutrient {n} (substance that provides nourishment)
|
:: živina {f}
|
| nutrition {n} (nutrition)
|
:: výživa {f}
|
| nutritional yeast {n} (preparation of Saccharomyces cerevisiae)
|
:: nutriční kvasnice {p}
|
| nutritious {adj} (providing nutrients)
|
:: výživný
|
| nuts {n} (nut) SEE: nut
|
::
|
| nutty {adj} (containing nuts)
|
:: ořechový
|
| NW {n} (northwest)
|
:: SZ
|
| n-word {n} (euphemism for "nigger")
|
:: negr {m}
|
| nyctalopia {n} (night blindness) SEE: night blindness
|
::
|
| nylon {n} (substance)
|
:: nylon {m}
|
| nylon {n} (sheer stocking)
|
:: nylonky {f}, nylonové punčochy {f}
|
| nymph {n} (insect larva)
|
:: nymfa {f}
|
| nymph {n} (mythology: water, forest or mountain spirit)
|
:: nymfa {f}
|
| nymphet {n} (A sexually attractive girl or young woman)
|
:: nymfička {f}, lolita {f}, lolitka {f}
|
| nymphomania {n} (excess of sexual behaviour or desire in women)
|
:: nymfomanie {f}
|
| nymphomaniac {n} (woman with excessive sexual desire)
|
:: nymfomanka {f}
|
| nymphomaniacal {adj} (nymphomaniac) SEE: nymphomaniac
|
::
|
| Nynorsk {n} (one of the two major Norwegian (written) languages)
|
:: nynorsk {m} {f}
|
| nystagmus {n} (rapid involuntary eye movement)
|
:: nystagmus {m}
|
| Nyx {prop} (the primordial goddess of night)
|
:: Nyx
|
