| übermensch {n} (figure in Nietzschean philosophy)
|
:: Übermensch {m}
|
| übermensch {n} (figure in Nazi ideology)
|
:: Übermensch {m}
|
| Ústí nad Labem {prop} (city in the Czech republic)
|
:: Aussig {n}, Aussig an der Elbe {n}, Ústí nad Labem {n}
|
| UAE {prop} (initialism of United Arab Emirates)
|
:: VAE
|
| UAV {n} (unmanned aerial vehicle)
|
:: unbemanntes Luftfahrzeug {n}, unbemanntes Fluggerät {n}, unbemanntes Kleinfluggerät {n}, Drohne {f} [colloquial]
|
| ubac {n} (a shady slope i.e. facing away from the sun)
|
:: Winterhalde {f}
|
| uber- {prefix} (slang: super, really, mega-)
|
:: über-, ober-, mega-
|
| UBI {n} (Initialism of universal basic income)
|
:: BGE {n} [initialism of bedingungsloses Grundeinkommen]
|
| ubiquitous {adj} (widespread) SEE: widespread
|
::
|
| ubiquitous {adj} (being everywhere)
|
:: allgegenwärtig, überall vorhanden, überall verbreitet, ubiquitär [rare]
|
| ubiquitous {adj} (seeming to appear everywhere at the same time)
|
:: allgegenwärtig, überall vorhanden
|
| ubiquity {n} (omnipresence)
|
:: Allgegenwärtigkeit {f}, Allgegenwart {f}
|
| Uckange {prop} (a commune in France)
|
:: Ückingen
|
| udarnik {n} (shock worker, super-productive worker in the Soviet Union and the other countries from the Soviet Block, see also: Stakhanovite)
|
:: Stoßarbeiter {m}, Stoßarbeiterin {f}, Udarnik {m}
|
| udder {n} (organ formed of the mammary glands of female quadruped mammals)
|
:: Euter {m}
|
| Udi {prop} (language)
|
:: udische Sprache
|
| Udmurt {prop} (language)
|
:: Udmurtisch {n}
|
| Udmurt {n} (person)
|
:: Udmurte {m}, Udmurtin {f}
|
| Udmurt {adj} (pertaining to Udmurts, Udmurtia, or the Udmurt language)
|
:: udmurtisch
|
| UEFA {prop} (Union of European Football Associations)
|
:: UEFA
|
| uey {n} (U-turn) SEE: U-turn
|
::
|
| Ufa {prop} (city)
|
:: Ufa {n}
|
| UFO {n} (an unidentified flying object)
|
:: UFO {n}
|
| ufological {adj} (pertaining to ufology)
|
:: ufologisch
|
| ufologist {n} (person who studies UFOs)
|
:: Ufologe {m}
|
| ufology {n} (the study of UFOs)
|
:: Ufologie {f}
|
| Uganda {prop} (Republic of Uganda)
|
:: Uganda
|
| Ugandan {n} (A person from Uganda or of Ugandan descent)
|
:: Ugander {m}, Uganderin {f}
|
| Ugandan {adj} (Of, from, or pertaining to Uganda, the Ugandan people or the Ugandan language)
|
:: ugandisch
|
| Ugaritic {prop} (language)
|
:: Ugaritisch {n}
|
| Ugaritic {adj} (pertaining to the ancient city of Ugarit)
|
:: ugaritisch
|
| ugh {interj} (to express disgust)
|
:: igitt, pfui
|
| ugli {n} (cross between a tangerine and grapefruit)
|
:: Ugli
|
| uglification {n} (the process of being made ugly or uglified)
|
:: Entstellung {f}, Hässlichmachung {f}, Häßlichmachung {f} [obsolete spelling]
|
| ugli fruit {n} (ugli) SEE: ugli
|
::
|
| uglify {v} (to make ugly)
|
:: verunstalten, hässlich machen, häßlich machen [obsolete spelling]
|
| ugliness {n} (condition of being ugly)
|
:: Hässlichkeit {f}
|
| ugly {adj} (displeasing to the eye; not aesthetically pleasing)
|
:: hässlich
|
| ugly as sin {adj} (extremely ugly)
|
:: hässlich wie die Nacht
|
| ugly duckling {n} (one who is ugly, but who is expected to become beautiful as they mature)
|
:: hässliches Entlein {n}
|
| ugniberry {n} (berry)
|
:: Chilenische Guave
|
| Ugric {adj} (of or pertaining to a group of languages)
|
:: ugrisch
|
| Ugric {prop} (group of languages)
|
:: Ugrisch {n}, ugrische Sprachen {f-p}
|
| uguisubari {n} (wooden floors)
|
:: Nachtigallenboden {m}
|
| uh {interj} (expression of confusion or uncertainty)
|
:: äh
|
| uh {interj} (space filler or pause during conversation)
|
:: äh
|
| uhlan {n} (soldier with lance)
|
:: Ulan {m}
|
| UHT milk {n} (ultrapasteurized milk)
|
:: Haltbarmilch, H-Milch
|
| UK {prop} (abbreviation of United Kingdom, see also: United Kingdom)
|
:: VK {n}, V. K. {n}, V.K. {n}
|
| ukase {n} (proclamation from the Russian ruler)
|
:: Ukas {m}
|
| ukase {n} (any absolutist or arrogant order)
|
:: Ukas {m}
|
| ukha {n} (a soup in Russian cuisine)
|
:: Ucha {f}, Fischsuppe {f}
|
| Ukraine {prop} (Eastern European country)
|
:: Ukraine {f}
|
| Ukrainian {n} (ethnic/citizen)
|
:: Ukrainer {m}, Ukrainerin {f}
|
| Ukrainian {n} (language)
|
:: Ukrainisch {n}
|
| Ukrainian {adj} (relating to Ukraine or its people)
|
:: ukrainisch
|
| Ukrainian Soviet Socialist Republic {prop} (the Bolshevik state of Ukraine)
|
:: Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik {f}
|
| Ukrainian SSR {prop} (abbreviation of Ukrainian Soviet Socialist Republic)
|
:: Ukrainische SSR {f}
|
| Ukrainization {n} (the process or result of Ukrainizing)
|
:: Ukrainisierung {f}
|
| ukulele {n} (small four-stringed guitar)
|
:: Ukulele {f}
|
| ukulelist {n} (ukulele player)
|
:: Ukulelespieler {m}, Ukulelespielerin {f}
|
| Ulaanbaatar {prop} (the capital of Mongolia)
|
:: Ulan-Bator {n}, Ulaanbaatar {n}
|
| ulcer {n} (open sore)
|
:: Geschwür {n}, Ulcus {n}
|
| ulcer {n} (peptic ulcer) SEE: peptic ulcer
|
::
|
| ulcerate {v} (to cause an ulcer)
|
:: ulzerieren
|
| ulcerate {v} (to become ulcerous)
|
:: vereitern
|
| ulcerous {adj} (of or relating to an ulcer, ulcers)
|
:: eiternd, eitrig, geschwürig, ulzerös
|
| ulexite {n} (mineral)
|
:: Ulexit {m}
|
| ulna {n} (bone of the forearm)
|
:: Elle {f}
|
| ulp {interj} (sound of a person gulping in fear) SEE: gulp
|
::
|
| Ulric {prop} (male given name)
|
:: Ulrich
|
| Ulrica {prop} (female given name)
|
:: Ulrike, Ulka, Uli, Rica
|
| ulterior motive {n} (alternative or hidden reason for doing something)
|
:: Hintergedanke {m}
|
| ultima {n} (final syllable)
|
:: Endsilbe
|
| ultimate {adj} (final; last in a series)
|
:: letzter, ultimativ
|
| ultimate {adj} (greatest or maximum)
|
:: ultimativ
|
| ultimate {adj} (most distant)
|
:: äußerster
|
| ultimate {adj}
|
:: ultimativ
|
| ultimately {adv} (indicating the last item)
|
:: schließlich
|
| ultimately {adv} (indicating the most important action)
|
:: letztendlich
|
| ultimately {adv} (recently)
|
:: kürzlich
|
| ultimatum {n} (a final statement of terms or conditions made by one party to another)
|
:: Ultimatum {n}
|
| ultracold {adj} (close to zero Kelvin)
|
:: ultrakalt
|
| ultrafilter {n}
|
:: Ultrafilter {m}
|
| ultra high frequency {n} (frequency area from 300 MHz through 3 GHz)
|
:: Dezimeterwellenbereich {m}
|
| ultralight {n} (aircraft that weighs very little)
|
:: Ultraleichtflugzeug {n}
|
| ultramarine {n} (pigment)
|
:: Ultramarinblau {n}, Königsblau {n}
|
| ultramarine {n} (colour)
|
:: Ultramarinblau {n}
|
| ultramarine {adj} (colour)
|
:: ultramarinblau
|
| ultramicrofiche {n} (compact microfiche)
|
:: Ultrafiche {m} {n}
|
| ultramontane {adj} (respecting the supremacy of the Pope)
|
:: ultramontan
|
| ultranationalism {n} (extreme nationalism)
|
:: Ultranationalismus {m}
|
| ultraright {adj} (extremely right-wing)
|
:: ultrarechts, rechtsextrem
|
| ultrasonic {adj} (beyond (higher in frequency than) the range of sound perceptible to the human ear)
|
:: Ultraschall-
|
| ultrasound {n} (sound)
|
:: Ultraschall {m}
|
| ultrastructure {n} (detailed structure observable only by electron microscopy)
|
:: Ultrastruktur {f}
|
| ultraviolet {adj} (radiation with wavelengths from 380 nanometre - 10 nanometre)
|
:: ultraviolett
|
| ultraviolet {n} (colour)
|
:: Ultraviolett {n}
|
| ultraviolet light {n} (light bulb that emits ultraviolet light) SEE: black light
|
::
|
| ulu {n} (knife)
|
:: Ulu
|
| ululate {v} (to howl loudly)
|
:: heulen
|
| Uluru {prop} (giant rock in Australia)
|
:: Uluru
|
| Ulyanovsk {prop} (city)
|
:: Uljanowsk {n}
|
| Ulysses {prop} (Odysseus) SEE: Odysseus
|
::
|
| -um {suffix} (Latinate singular grammatical number suffix)
|
:: -um
|
| umami {n} (one of the five basic tastes, savoriness)
|
:: Umami {n}
|
| Uman {prop} (city in Ukraine)
|
:: Uman
|
| umbel {n} (type of flower cluster)
|
:: Dolde {f}
|
| umbellifer {n} (any plant of the family Apiaceae/Umbelliferae)
|
:: Doldenblütler {m}, Doldengewächs {n}
|
| umber {n} (grayling) SEE: grayling
|
::
|
| umbilical cord {n} (cord between foetus and placenta)
|
:: Nabelschnur {f}
|
| umbilicus {n} (navel) SEE: navel
|
::
|
| umbra {n} (a shadow) SEE: shadow
|
::
|
| umbra {n} (the central region of a sunspot)
|
:: Umbra {f}
|
| umbrage {n} (feeling of anger or annoyance)
|
:: Anstoß {m}
|
| umbrage {n} (shadow)
|
:: Schatten {m}
|
| umbrella {n} (cloth-covered frame used for protection against rain or sun)
|
:: Schirm {m}, Regenschirm {m} [for rain], Sonnenschirm {m} [for sun]
|
| umbrella {n} (anything that provides protection)
|
:: Schirm {m}
|
| umbrella {n} (something that covers a wide range of concepts, ideas, etc.)
|
:: Dach {n}
|
| umbrella organisation {n} (organisation that coordinates the activities of a number of member organisations)
|
:: Dachverband {m}
|
| umbrella organization {n} (umbrella organisation) SEE: umbrella organisation
|
::
|
| umbrella pine {n} (stone pine) SEE: stone pine
|
::
|
| umbrella stand {n}
|
:: Schirmständer {m}
|
| umbrella term {n} (term covering a broad category of things)
|
:: Oberbegriff {m}, Sammelbegriff {m}
|
| Umbria {prop} (region of Italy)
|
:: Umbrien {n}
|
| Umbrian {adj} (relating to Umbria or to its inhabitants or extinct language)
|
:: umbrisch
|
| Umbrian {n} (an inhabitant of Umbria)
|
:: Umbrer {m}, Umbrerin {f}
|
| Umbrian {prop} (language)
|
:: Umbrisch {n}
|
| Umbriel {prop} (moon of Uranus)
|
:: Umbriel {m}
|
| umlaut {n} (partial assimilation of a vowel)
|
:: Umlaut {m}
|
| umlaut {n} (vowel so assimilated)
|
:: Halbdoppellaut, Umlaut, umgelauteter Vokal {m}
|
| umlaut {n} (diacritical mark)
|
:: Umlaut {m}
|
| ummah {n} (the worldwide Muslim community)
|
:: Umma {f}
|
| umpire {n} (an official who oversees a game or match)
|
:: Schiedsrichter {m}, Schiedsrichterin {f}, Schiri {m} [colloquial], Unparteiischer {m}, Unparteiische {f}
|
| umpire {n} (a person who arbitrates between contending parties)
|
:: Obmann {m}, Obmännin {f} [obsolete], Obfrau {f}, Schiedsrichter {m}, Schiedsrichterin {f}
|
| umpire {v} (to act as an umpire in a game)
|
:: schiedsrichtern
|
| umpteen {determiner} (Relatively large but unspecified in number)
|
:: zig
|
| umpteenth {adj} (informal: occurring in a relatively large but unspecified position in a series)
|
:: soundsovielte, zigte, xte, zigste
|
| un- {prefix} (denoting absence)
|
:: un-
|
| un- {prefix} (denoting a lack of)
|
:: un-
|
| un- {prefix} (violative of; contrary to)
|
:: un-
|
| un- {prefix} (reversal or cancellation)
|
:: ent-
|
| UN {prop} (United Nations)
|
:: VN, UN {f}, UNO {f}
|
| unabashed {adj} (not disconcerted or embarrassed)
|
:: unverhohlen, ungeniert
|
| unabashed {adj} (that are not concealed)
|
:: unverblümt, schonungslos
|
| unabashedly {adv} (in an unabashed manner)
|
:: unerschrocken, unverfroren
|
| unable {adj} (not able)
|
:: unfähig, außerstanden
|
| unabridged {adj} (not abridged)
|
:: ungekürzt, vollständig
|
| unacceptable {adj} (unsatisfactory; not acceptable)
|
:: inakzeptabel
|
| unaccompanied {adj} (travelling without companions)
|
:: unbegleitet
|
| unaccompanied {adj} (performed without accompaniment)
|
:: unbegleitet
|
| unadorned {adj} (Having no additional decoration)
|
:: schmucklos, schlicht
|
| unadulterated {adj} (pure)
|
:: unverfälscht
|
| unaided {adj} (without the aid of a tool)
|
:: bloß
|
| unairworthy {adj} (not ready to fly; unfit for an air voyage)
|
:: flugunfähig
|
| unalterable {adj} (incapable of being changed)
|
:: unumstößlich
|
| unaltered {adj} (remaining in its initial state)
|
:: unverändert
|
| unambiguous {adj} (clear, and having no uncertainty or ambiguity)
|
:: eindeutig
|
| un-American {adj} (contrary to the principles, institutions or interests of United States)
|
:: unamerikanisch
|
| unanimity {n} (condition)
|
:: Einstimmigkeit {f}, Einmütigkeit {f}, Einhelligkeit {f}
|
| unanimous {adj} (based on unanimity)
|
:: einstimmig, einmütig, einhellig
|
| unanimous {adj} (sharing the same view)
|
:: einig [reflexive], einsgesinnt, einer Meinung
|
| unanimously {adv} (in a unanimous manner)
|
:: einstimmig
|
| unanimousness {n} (unanimity) SEE: unanimity
|
::
|
| unannounced {adj} (not announced)
|
:: unangekündigt, unangemeldet
|
| unanswerable {adj} (not answerable; impossible to answer)
|
:: unbeantwortbar, antwortlos
|
| unarmed {adj} (defenceless and lacking a weapon)
|
:: unbewaffnet
|
| unarmed {adj} (not carrying arms)
|
:: unbewaffnet
|
| unary {adj} (consisting of or involving a single element or component)
|
:: einstellig
|
| unary {adj} (mathematics, programming: of a funciton, to take one argument)
|
:: unär
|
| unashamed {adj} (feeling or showing no shame, embarrassment or remorse)
|
:: schamlos, unverhohlen, ungeniert
|
| unaspirated {adj} (not aspirated)
|
:: unbehaucht, unaspiriert
|
| unattached {adj} (not married)
|
:: ungebunden
|
| unattended {adj} (not attended)
|
:: unbeaufsichtigt
|
| unattractive {adj} (not handsome or beautiful or appealing)
|
:: unschön
|
| unattractive {adj} (lacking the power to attract interest)
|
:: üsselig
|
| unauthorised {adj} (not authorised) SEE: unauthorized
|
::
|
| unauthorized {adj} (without official authorization)
|
:: unerlaubt
|
| unavailability {n} (state of being unavailable)
|
:: Nichtverfügbarkeit {f}
|
| unavailable {adj} (not available)
|
:: unerreichbar
|
| unavailing {adj} (fruitless, futile, useless)
|
:: vergeblich, nutzlos, unbrauchbar, umsonst
|
| unavoidable {adj} (impossible to avoid)
|
:: unausweichlich, unvermeidlich, unvermeidbar
|
| unaware {adj} (not aware or informed)
|
:: unwissend, nicht wissend
|
| unaware {adj} (not noticing, thoughtless, inattentive)
|
:: unaufmerksam, gedankenlos, nicht bemerkend, nichtsahnend
|
| unawareness {n}
|
:: Unwissenheit {f}, Ignoranz {f}
|
| unawares {adv} (inadvertently) SEE: inadvertently
|
::
|
| unbalanced {adj} (irrational or mentally deranged)
|
:: unausgeglichen, durchgedreht, überdreht
|
| unbearable {adj} (so unpleasant or painful as to be unendurable)
|
:: unerträglich
|
| unbeatable {adj} (that cannot be beaten, defeated or overcome)
|
:: unschlagbar
|
| unbecoming {adj} (not attractive)
|
:: wenig schmeichelhaft, unschmeichelhaft, unschön, unangebracht, unpassend
|
| unbecoming {adj} (not in keeping with expected standards)
|
:: ungebührlich, ungehörig , ungehörig
|
| unbeknownst {adv} (Without the knowledge of)
|
:: ohne Wissen
|
| unbelief {n} (lack of belief)
|
:: Unglaube {m}
|
| unbelievable {adj} (incredible)
|
:: unglaublich
|
| unbelievable {adj} (implausible)
|
:: unglaubhaft, unglaubwürdig
|
| unbelievably {adv} (in a manner one does not believe)
|
:: unglaublich
|
| unbelievably {adv} (to an extent not to be believed)
|
:: unglaubwürdig
|
| unbelievably {adv} (contrary to expectations)
|
:: wunderbarweise
|
| unbeliever {n} (infidel) SEE: infidel
|
::
|
| unbelieving {adj} (that does not believe)
|
:: ungläubig
|
| unbending {adj} (inflexible)
|
:: unbeugsam, unnachgiebig
|
| unbewitch {v} (to become something different)
|
:: entzaubern
|
| unbibium {n} (element)
|
:: Unbibium {n}
|
| unbiennium {n} (element)
|
:: Unbiennium {n}
|
| unbihexium {n} (element)
|
:: Unbihexium {n}
|
| unbind {v} (take bindings off)
|
:: losbinden
|
| unbinilium {n} (chemical element)
|
:: Unbinilium {n}
|
| unbioctium {n} (element)
|
:: Unbioctium {n}
|
| unbiseptium {n} (element)
|
:: Unbiseptium {n}
|
| unbiunium {n}
|
:: Unbiunium {n}
|
| unblemished {adj} (lacking blemishes)
|
:: fehlerlos, unbeschädigt
|
| unborn {adj} (not born)
|
:: ungeboren
|
| unborn {adj} (still in mother's womb)
|
:: ungeboren
|
| unborn child {n} (human offspring that is developing in the uterus)
|
:: ungeborenes Kind {n}, Leibesfrucht {f}, Nasciturus {m} [cf. Latin: nāscitūrus]
|
| unbound {adj} (not bound or tied up)
|
:: ungebunden
|
| unbowed {adj} (not subdued or deterred)
|
:: aufrecht
|
| unbox {v} (to remove from a box)
|
:: [aus einem Karton] auspacken
|
| unbribable {adj} (incorruptible) SEE: incorruptible
|
::
|
| unbridgeable {adj} (unable to be bridged)
|
:: unüberbrückbar
|
| unbridled {adj} (not fitted with a bridle)
|
:: ungezäumt
|
| unbridled {adj} (without restraint or limit)
|
:: ungezügelt, zügellos
|
| unbuckle {v} (to unfasten (the buckle of))
|
:: abschnallen
|
| unburied {adj}
|
:: unbegraben
|
| unbutton {v} ((transitive))
|
:: aufknöpfen
|
| uncanny {n} (strange, mysteriously unsettling)
|
:: unheimlich, gruselig, seltsam, verstörend
|
| uncanny {n} (a Freudian concept)
|
:: unheimliche
|
| uncapable {adj} (not capable)
|
:: unfähig
|
| uncaring {adj} (showing a lack of concern)
|
:: gefühllos, lieblos
|
| uncertain {adj} (not known for certain; questionable)
|
:: ungewiss, unsicher
|
| uncertain {adj} (not yet determined; undecided)
|
:: unbestimmt
|
| uncertain {adj} (variable and subject to change)
|
:: unbeständig, unsicher
|
| uncertain {adj} (fitful or unsteady)
|
:: unbeständig
|
| uncertain {adj} (unpredictable or capricious)
|
:: unbeständig
|
| uncertainty {n} (doubt; the condition of being uncertain)
|
:: Unsicherheit {f}, Ungewissheit {f}
|
| uncertainty {n} (Something uncertain or ambiguous)
|
:: Unsicherheit {f}
|
| unchained {adj} (free from chains or fetters)
|
:: entfesselt, von den Fesseln befreit
|
| unchecked exception {n} (an exception that has to be declared in the signature of the method that may raise it)
|
:: unüberprüfte Ausnahme {f}
|
| unciform {n} (hamate bone) SEE: hamate bone
|
::
|
| unciform {adj} (of the shape of a hook)
|
:: hakenförmig
|
| unclarity {n} ( A statement that is unclear)
|
:: Unklarheit {f}
|
| uncle {n} (brother (or brother-in-law) of someone’s parent)
|
:: Onkel {m}, [archaic] Oheim {m}
|
| unclean {adj} (not moral or chaste)
|
:: unrein
|
| unclean {adj} (ritually or ceremonially impure or unfit)
|
:: unrein, gemein [archaic]
|
| unclear {adj} (ambiguous; liable to more than one interpretation)
|
:: unklar, unübersichtlich
|
| unclear {adj} (not clearly or explicitly defined)
|
:: unklar
|
| unclear {adj} (not easy to see or read; indecipherable or unreadable)
|
:: undeutlich, unübersichtlich
|
| unclearness {n} (property of being unclear)
|
:: Unklarheit {f}
|
| unclearness {n} (instance of being unclear)
|
:: Unklarheit {f}
|
| Uncle Sam {prop} (personification of the US government)
|
:: Uncle Sam {m}
|
| Uncle Scrooge {n} (rich miser)
|
:: Dagobert Duck {m}, Onkel Dagobert {m}
|
| unclothed {adj} (not wearing clothes)
|
:: unbekleidet
|
| unclouded {adj} (not cloudy; clear)
|
:: unbewölkt, wolkenlos
|
| uncombed {adj}
|
:: ungekämmt
|
| uncombinable {adj} (incapable of being combined)
|
:: unvereinbar
|
| uncomfortable {adj} (not comfortable)
|
:: unbequem, ungemütlich
|
| uncomfortable {adj} (experiencing discomfort)
|
:: unbehaglich
|
| uncommunicative {adj} (tending not to communicate; not communicating)
|
:: unkommunikativ
|
| uncomparable {adj} (not comparable)
|
:: inkomparabel
|
| uncompromising {adj} (inflexible and unwilling to negotiate or make concessions)
|
:: kompromisslos
|
| uncompromising {adj} (principled)
|
:: kompromisslos
|
| unconcerned {adj} (indifferent)
|
:: gleichgültig
|
| unconcerned {adj} (not worried)
|
:: unbesorgt
|
| unconditional {adj} (without conditions)
|
:: bedingungslos
|
| unconditionally {adv} (without condition)
|
:: unbedingt
|
| unconfirmed {adj} (not finally established, settled or confirmed)
|
:: unbestätigt
|
| uncongenial {adj} (not congenial, compatibal, sympathetic)
|
:: ungleich, ungleichartig, divergent
|
| uncongenial {adj} (not appropriate; unsuitable)
|
:: unangemessen, unpassend
|
| uncongenial {adj} (not pleasing; disagreeable)
|
:: unangenehm
|
| unconnected {adj}
|
:: beziehungslos
|
| unconscionable {adj} (not conscionable; unscrupulous)
|
:: unverschämt, skrupellos, gewissenlos
|
| unconscionable {adj} (excessive)
|
:: unverschämt, unverhältnismäßig
|
| unconscious {adj} (not awake)
|
:: bewusstlos
|
| unconscious {adj} (without directed thought or awareness)
|
:: unbewusst, spontan
|
| unconscious {n} (unconscious mind)
|
:: Unbewusstes {n}
|
| unconsciousness {n} (the state of lacking consciousness)
|
:: Bewusstlosigkeit
|
| unconsciousness {n} (ignorance or innocence)
|
:: Unwissenheit
|
| unconstitutional {adj} (contrary to the constitution)
|
:: verfassungswidrig
|
| unconstitutionality {n} (status of being unconstitutional)
|
:: Verfassungswidrigkeit {f}
|
| uncontrollable {adj} (Not able to be controlled, contained or governed)
|
:: unkontrollierbar
|
| uncontrolled {adj} (not controlled)
|
:: unkontrolliert
|
| uncontroversial {adj} (not controversial)
|
:: unverfänglich
|
| unconventional {adj} (not adhering to convention or accepted standards)
|
:: unkonventionell
|
| unconventional {adj} (out of the ordinary)
|
:: unkonventionell
|
| unconventional {adj} (atypical)
|
:: unkonventionell
|
| uncool {adj} (not cool)
|
:: uncool, berstig
|
| uncoordinated {adj} (of a project etc)
|
:: unkoordiniert
|
| uncork {v} (to open by removing the cork or stopper from)
|
:: entkorken
|
| uncountable {adj} (too many to be counted)
|
:: unzählig, zahllos, unzählbar
|
| uncountable {adj} (mathematics: incapable of being enumerated by natural numbers)
|
:: überabzählbar
|
| uncountable {adj} (linguistics: about a noun which cannot be counted)
|
:: unzählbar
|
| uncountable set {n} (infinite set that is not countable)
|
:: überabzählbare Menge {f}
|
| uncouple {v} (to disconnect or detach)
|
:: abhängen, abkuppeln [trailer, wagon]; loslösen
|
| uncoupled {adj} (disconnected from something)
|
:: entkoppelt
|
| uncouth {adj} (unfamiliar, strange, foreign)
|
:: fremd, fremdartig, sonderbar
|
| uncouth {adj} (clumsy, awkward)
|
:: tölpelhaft, schwerfällig, ungeschickt
|
| uncouth {adj} (unrefined, crude)
|
:: grobschlächtig, tumb
|
| uncrackable {adj} (of a code: that cannot be cracked, unbreakable)
|
:: unknackbar, unbrechbar
|
| uncreative {adj} (not creative)
|
:: unkreativ
|
| uncredible {adj} (Not credible; that cannot be believed)
|
:: unglaubwürdig
|
| uncritical {adj} (indulgent or undiscriminating; slow to criticize)
|
:: unkritisch
|
| unctuous {adj} (profusely polite)
|
:: schmierig
|
| uncurable {adj} (incurable) SEE: incurable
|
::
|
| uncuttable {adj}
|
:: nicht schneidbar
|
| undated {adj} (Not marked with a date)
|
:: undatiert
|
| undaunted {adj} (not shaken, discouraged or disheartened)
|
:: unverzagt
|
| undead {adj} (being animate, though non-living)
|
:: untot
|
| undead {n} (those creatures which are dead but still animate)
|
:: Untoten {p}
|
| undecagon {n} (11-sided polygon)
|
:: Elfeck {n}
|
| undecane {n} (organic compound)
|
:: Undecan {n}
|
| undecidable {adj} (incapable of being algorithmically decided)
|
:: unentscheidbar
|
| undecided {adj} (open and not yet settled or determined)
|
:: unbestimmt, unbeantwortet, unschlüssig, unentschieden
|
| undecided {adj} (uncommitted, not having reached a decision)
|
:: unentschlossen, unentschieden
|
| undecillion {num} (1036, see also: sextillion)
|
:: Sextillion {f}
|
| undecillion {num} (1066, see also: unvigintillion)
|
:: Undezillion {f}
|
| undefeated {adj} (not defeated)
|
:: unbesiegt
|
| undemocratic {adj} (not democratic)
|
:: undemokratisch
|
| undemocratize {v} (to reduce democracy)
|
:: entdemokratisieren
|
| undeniable {adj} (irrefutable, or impossible to deny)
|
:: unbestreitbar, unleugbar
|
| under {prep} (in a lower level than)
|
:: unter
|
| under {prep} (subject of)
|
:: unter
|
| under {prep} (less than)
|
:: unter, weniger als
|
| under {prep} (beneath the surface of)
|
:: unter
|
| under- {prefix} (under (in any sense): insufficient, insufficiently)
|
:: unter-
|
| underage {n} (deficit in funds) SEE: deficit
|
::
|
| underage {adj} (below legal age)
|
:: minderjährig
|
| underage {adj} (still a minor)
|
:: minderjährig
|
| underappreciate {v} (to not hold in sufficiently high esteem)
|
:: nicht angemessen würdigen, nicht genügend schätzen, unzureichend wertschätzen, unzureichend anerkennen, unterschätzen
|
| underbelly {n} (side which is not normally seen)
|
:: dunkle Seite {f}, Schattenseite {f}, Unterseite {f}
|
| underbrush {n} (small trees)
|
:: Unterholz {n}
|
| undercarriage {n} (landing gear) SEE: landing gear
|
::
|
| underchallenge {v} (challenge to an insufficient degree)
|
:: unterfordern
|
| underchallenge {n} (challenge that is not sufficiently difficult)
|
:: Unterforderung {f}
|
| under control {prep} (being taken care of)
|
:: unter Kontrolle
|
| undercover {adj} (Performed or happening in secret)
|
:: heimlich
|
| undercover {adj} (Employed or engaged in spying or secret investigation)
|
:: verdeckt
|
| undercurrent {n} (current of water which flows under the surface)
|
:: Unterströmung {f}
|
| undercurrent {n} (tendency of feeling or opinion that is concealed)
|
:: Unterton {m}, Beigeschmack {m}
|
| undercut {v} (to undermine) SEE: undermine
|
::
|
| undercut {n} (notch cut in a tree)
|
:: Fallkerb {m}
|
| undercut {n} (hairstyle)
|
:: Undercut {m}
|
| underdeveloped {adj} (having a low level of economic productivity and technological sophistication)
|
:: unterentwickelt
|
| underdog {n} (competitor thought unlikely to win)
|
:: Außenseiter {m}, Underdog {m}
|
| underestimate {v} (to perceive as having lower value)
|
:: unterschätzen
|
| underestimate {n} (an estimate that is too low)
|
:: Unterschätzung {f}
|
| underestimated {v} (underrated) SEE: underrated
|
::
|
| underestimation {n} (underestimate) SEE: underestimate
|
::
|
| underexpose {v} (in photography)
|
:: unterbelichten
|
| underfeed {v} (to feed insufficiently)
|
:: unterernähren; [baby, animal, etc.] unterfüttern
|
| underfloor heating {n} (heating system that operates from under the floor)
|
:: Fußbodenheizung {f}
|
| underfoot {adv} (under one's feet)
|
:: unter den Füßen [location], unter die Füße [direction]
|
| underfoot {adv} (in the way) SEE: in the way
|
::
|
| undergird {v} (lend moral support to)
|
:: unterfüttern
|
| undergo {v} (to experience)
|
:: durchmachen
|
| undergraduate {n} (student at a university who has not yet received a degree)
|
:: Student {m}
|
| underground {n} (subway) SEE: subway
|
::
|
| underground {adj} (below the ground)
|
:: unterirdisch, Untegrund-
|
| underground {adj} (hidden, furtive)
|
:: heimlich, geheim, Untergrund-
|
| underground {adj} (outside the mainstream)
|
:: Untegrund-
|
| underground {adv} (below the ground)
|
:: unter der Erde, unterirdisch
|
| underground {n} (movement or organisation of people who resist political convention)
|
:: Untergrundorganisation {f}
|
| underground {n} (movement or organisation of people who resist artistic convention)
|
:: Underground {m}
|
| undergrowth {n} (plants which only reach a low height)
|
:: Unterholz {n}
|
| underhair {n} (pubic hair) SEE: pubic hair
|
::
|
| underhand {adj} (dishonest and sneaky)
|
:: hinterhältig, heimlich
|
| underlie {v} (to serve as a basis of)
|
:: zugrunde liegen
|
| underline {n} (line underneath text)
|
:: Unterstreichung {f}
|
| underline {n} (an _ character)
|
:: Unterstrich {m}
|
| underline {v} (to draw an underline)
|
:: unterstreichen
|
| underline {v} (to emphasise or stress something)
|
:: unterstreichen
|
| underling {n} (a subordinate, or person of lesser rank or authority)
|
:: Untergebener {m}, Untertan {m}, Unterling {m}
|
| underlip {n}
|
:: Unterlippe {f}
|
| under lock and key {prep} (imprisoned) SEE: behind bars
|
::
|
| underlying {adj} (lying underneath)
|
:: darunterliegend
|
| underlying {adj} (implicit)
|
:: implizit
|
| undermine {v} (hinder, sabotage)
|
:: unterlaufen, untergraben, unterminieren, schwächen
|
| undermine {v} (to dig, tunnel, hollow out as if making a cave or opening)
|
:: untergraben
|
| underneath {adv} (below; in a place beneath)
|
:: unten
|
| underneath {adv} (on the underside or lower face of)
|
:: unten
|
| underneath {prep} (under, below, beneath)
|
:: unterhalb
|
| under no circumstances {prep} (never ever)
|
:: unter keinen Umständen, auf keinen Fall, [slang] auf keinsten, keinesfalls
|
| undernourished {adj} (insufficiently nourished)
|
:: unterernährt
|
| undernourishment {n} (insufficient nourishment)
|
:: Unterernährung {f}
|
| under one's belt {prep} (within one's experience)
|
:: auf dem Buckel (on one’s back), hinter sich (behind oneself)
|
| under one's breath {prep} (softly)
|
:: leise
|
| under one's hat {prep} (secret) SEE: secret
|
::
|
| under one's thumb {prep} (under one's thumb)
|
:: unter dem Pantoffel
|
| underpants {n} (underwear)
|
:: Unterhose {f}, Schlüpfer {m}
|
| underpass {n} (passage)
|
:: Unterführung {f}
|
| underpay {v} (to pay someone less than the value of their work)
|
:: unterbezahlen
|
| underpin {v} (To support from below with props or masonry)
|
:: untermauern, stützen
|
| underpin {v} (To give support to)
|
:: unterstützen, stützen, untermauern
|
| underplay {v} (to make something seem less important) SEE: downplay
|
::
|
| underpressure {n} (insufficient pressure)
|
:: Unterdruck {m}
|
| underprice {v} (to sell at a lower price than another) SEE: undercut
|
::
|
| underrate {v} (to underestimate)
|
:: unterschätzen
|
| underrated {adj} (not given enough recognition)
|
:: unterschätzt
|
| underrepresented {adj} (having little representation)
|
:: unterrepräsentiert
|
| underscore {n} (an underline)
|
:: Unterstreichung {f} [line]; Unterstrich {m} [character], [character] Grundstrich
|
| underscore {v} (to underline)
|
:: unterstreichen
|
| underscore {v} (to emphasize)
|
:: unterstreichen
|
| undersea {adj} (beneath the sea)
|
:: Unterwasser-, unterseeisch
|
| undershirt {n} (for wifebeater) SEE: singlet
|
::
|
| undershorts {n} (underpants)
|
:: Unterhose
|
| underside {n} (side that is underneath)
|
:: Unterseite {f}
|
| understand {v} (to grasp the meaning of)
|
:: verstehen, begreifen
|
| understand {v} (to believe one grasps the meaning of)
|
:: den Eindruck haben, glauben
|
| understand {v} (to believe)
|
:: verstehen
|
| understandable {adj} (capable of being understood)
|
:: verständlich
|
| understandable {adj} (capable of being accepted or excused)
|
:: verständlich
|
| understanding {n} (understanding) SEE: grasp
|
::
|
| understanding {n} (mental process of comprehension, assimilation of knowledge, subjective by its nature)
|
:: Verstehen {n}, Verständnis {n}
|
| understanding {n} (opinion, judgement or outlook)
|
:: Verständnis {n}
|
| understanding {n} (informal contract, mutual agreement)
|
:: Vereinbarung {f}
|
| understanding {n} (reconciliation of differences)
|
:: Einigung {f}
|
| understanding {n} (sympathy)
|
:: Verständnis {n}
|
| understanding {n}
|
:: Verstehen, Verständnis
|
| understanding {adj} (showing compassion)
|
:: verständnisvoll
|
| understate {v} (to state something with less completeness than needed)
|
:: untertreiben
|
| understatement {n} (Statement less than complete)
|
:: Untertreibung
|
| understeer {n} (the condition in which the front wheels of a car fail to follow the desired curve while cornering)
|
:: Untersteuern {n}
|
| understeer {v} (the action of a car when it does not follow the desired curve while cornering)
|
:: untersteuern
|
| understood {adj} (comprehended)
|
:: verstanden, begriffen, zur Kenntnis genommen
|
| understudy {n} (performer who understudies)
|
:: Einspringer {m}
|
| undertake {v} (to start an enterprise)
|
:: unternehmen, ausführen
|
| undertake {v} (to commit oneself to an obligation)
|
:: sich verpflichten
|
| undertaker {n} (funeral director)
|
:: Bestatter {m}, Bestatterin {f}, Leichenbestatter {m}, Leichenbestatterin {f}, Beerdigungsunternehmer {m},, Beerdigungsunternehmerin {f}
|
| undertaking {n} (That which is undertaken)
|
:: Unternehmen {n}
|
| under the knife {prep} (undergoing a surgical procedure)
|
:: unter dem Messer
|
| under the weather {adj} (somewhat ill)
|
:: angeschlagen
|
| undertone {n} (implied meaning)
|
:: Unterton {m}, Beigeschmack {m}
|
| undertow {n} (flow of water)
|
:: Sog {m}, hinausziehende Strömung {f}, Gegenströmung {f}, Unterwasserströmung {f}
|
| undervalue {v} (to underestimate)
|
:: unterbewerten, unterschätzen
|
| underwater {adj} (beneath the water surface)
|
:: unter Wasser, Unterwasser-
|
| underway {n} (underground passage, tunnel)
|
:: Unterführung {f}
|
| underway {n} (voyage, especially underwater)
|
:: Unterwasser-Reise {f}, U-Boot-Fahrt {f}
|
| underway {adv} (in motion, in progress; being done or carried out)
|
:: im Gange, angelaufen, eingeleitet, laufend, unterwegs
|
| underwear {n} (clothes worn next to the skin)
|
:: Unterwäsche {f}
|
| underwhelming {adj} (failing to interest)
|
:: enttäuschend
|
| underwire {n} (wire placed in bra)
|
:: Bügel {m}
|
| underwire {n} (bra type)
|
:: Bügel-BH {m}
|
| underworld {n} (part of society engaged in crime or vice)
|
:: Unterwelt {f}, Halbwelt {f}, Verbrecherwelt {f}
|
| underworld {n} (world of the dead)
|
:: Unterwelt {f}
|
| under wraps {prep} (in secrecy)
|
:: stiekum, stickum, im verborgenen
|
| underwrite {v} (to assume financial responsibility for something)
|
:: unterschreiben
|
| undeserved {adj} (not deserved, earned or merited; unjustifiable or unfair)
|
:: unverdient
|
| undeserving {adj} (considered unworthy of reward)
|
:: unwürdig
|
| undesirable {adj} (objectionable or not likely to please)
|
:: unerwünscht
|
| undestroyable {adj} (Not able to be destroyed)
|
:: unzerstörbar
|
| undetermined {adj} (Not determined; not settled; not decided)
|
:: unbestimmt, unentschieden
|
| undetermined {adj} (Not limited; not defined; indeterminate)
|
:: unbestimmt
|
| undeveloped {adj} (not developed or used)
|
:: unentwickelt
|
| undeveloped {adj} (not built on)
|
:: unbebaut
|
| undies {n} (panties) SEE: panties
|
::
|
| undignified {adj} (lacking in dignity)
|
:: würdelos [lacking in dignity], entwürdigend [damaging to dignity]
|
| undiminished {adj}
|
:: unvermindert, ungeschmälert
|
| undine {n} (female water-sprite or nymph)
|
:: Undine {f}
|
| undisclosed {adj} (not disclosed)
|
:: geheim, still, versteckt
|
| undisonant {adj} (making the noise of waves)
|
:: rauschend
|
| undisputed {adj} (universally agreed upon)
|
:: unstrittig, unstreitig, unbestritten
|
| undisputed {adj} (unchallenged)
|
:: unbestritten
|
| undistinguished {adj} (not marked by conspicuous qualities)
|
:: durchschnittlich, mäßig, mittelmäßig
|
| undistinguished {adj} (not having an air of distinction)
|
:: unauffällig, alltäglich, gewöhnlich
|
| undisturbed {adj} (not disturbed)
|
:: ungestört
|
| undo {v} (to reverse)
|
:: rückgängig machen, ungeschehen machen
|
| undo {v} (to unfasten)
|
:: aufmachen, öffnen, losmachen, lösen, abschnallen
|
| undoable {adj} (Not doable)
|
:: nicht machbar
|
| undoable {adj} (Possible to undo)
|
:: rückgängig machbar, rückgängigmachbar
|
| undoing {n} (that which defeats)
|
:: Verhängnis {n}, Verderben {n}, Ruin {m}
|
| undoubtedly {adv} (without doubt)
|
:: zweifellos
|
| undoubtfully {adv} (without doubt) SEE: undoubtedly
|
::
|
| undress {v} ((intransitive) remove one's clothing)
|
:: sich ausziehen
|
| undress {v} ((transitive) remove somebody’s clothing)
|
:: ausziehen
|
| undressed {adj} (having partially or completely removed one's clothes)
|
:: unbekleidet, ausgezogen
|
| undrinkable {adj} (not drinkable)
|
:: untrinkbar
|
| undue {adj} (Excessive; going beyond that what is natural or sufficient)
|
:: übertrieben
|
| undue {adj} (That which ought not to be done; illegal; unjustified)
|
:: unangemessen
|
| undulate {v} (transitive: cause to move in a wave)
|
:: wogen, schwingen, wellenförmig bewegen
|
| undulate {v} (transitive: cause to resemble a wave)
|
:: wellen, ondulieren
|
| undulate {v} (intransitive: move in wavelike motions)
|
:: wellen, wallen, wogen, undulieren, wiegen, sich wellenförmig bewegen
|
| undulate {v} (intransitive: resemble a wave)
|
:: schlängeln
|
| undulated antshrike {n} (bird)
|
:: Dunkelbrauner Ameisenwürger {m}
|
| undulating {adj} (wavy)
|
:: wellend, wogend
|
| unearth {v} (to uncover or find)
|
:: aufdecken
|
| unearth {v} (to dig up)
|
:: ausgraben
|
| uneducated {adj} (not educated)
|
:: ungebildet
|
| unelectable {adj} (incapable of being elected)
|
:: unwählbar
|
| unemployable {adj} (not employable)
|
:: nicht erwerbsfähig
|
| unemployable {n} (not employable)
|
:: nicht erwerbsfähige Person {f}
|
| unemployed {adj} (having no job)
|
:: arbeitslos
|
| unemployed {n} (the unemployed as a group)
|
:: die Arbeitslosen {p}
|
| unemployment {n} (joblessness)
|
:: Arbeitslosigkeit {f}, Werklosigkeit {f}
|
| unemployment benefit {n} (money paid to the unemployed)
|
:: Arbeitslosengeld {n}, Stempelgeld {n}, Stütze {f}
|
| unemployment insurance {n} (insurance against loss of earnings)
|
:: Arbeitslosenversicherung {f}
|
| unencumbered {adj} (not burdened with worries, cares or responsibilities)
|
:: unbelastet
|
| unencumbered {adj} (free of encumbrance)
|
:: unbehindert
|
| unencumbered {adj} (of property, not subject to any claims)
|
:: unbelastet, unverschuldet
|
| unending {adj} (never reaching an end)
|
:: endlos, nicht enden wollend, ewig
|
| unenviable {adj} (difficult, undesirable, or unpleasant)
|
:: wenig beneidenswert, kaum zu beneidend
|
| unequal {adj} (not the same)
|
:: ungleich
|
| unequally {adv} (not equally)
|
:: ungleich
|
| unequivocal {adj} (without equal)
|
:: unerreicht, unvergleichlich
|
| unequivocal {adj} (without ambiguity)
|
:: unzweideutig, unmissverständlich, eindeutig, zweifelsfrei
|
| unerasable {adj} (that cannot be erased)
|
:: unlöschbar
|
| unerring {adj} (consistently accurate)
|
:: unfehlbar, untrüglich
|
| unethical {adj} (not morally approvable)
|
:: unethisch
|
| uneven {adj} (odd) SEE: odd
|
::
|
| uneven {adj} (not even)
|
:: uneben
|
| uneven {adj} (not level or smooth)
|
:: uneben
|
| uneven bars {n} (set of apparatus)
|
:: Stufenbarren {m-p}
|
| uneventful {adj} (lacking significant or noteworthy events)
|
:: ereignislos, ruhig, ohne Zwischenfälle
|
| unexpected {adj} (not expected, anticipated or foreseen)
|
:: unerwartet
|
| unexpectedly {adv} (in an unexpected manner)
|
:: unerwartet
|
| unexplainable {adj} (inexplicable) SEE: inexplicable
|
::
|
| unexplainably {adv} (inexplicably) SEE: inexplicably
|
::
|
| unexplored {adj} (not explored)
|
:: unerforscht
|
| unfair {adj} (not fair)
|
:: unfair, ungerecht
|
| unfairly {adv} (unjustly) SEE: unjustly
|
::
|
| unfairness {n} (state of being unfair)
|
:: Ungerechtigkeit {f}, Unrecht {n}
|
| unfaithful {adj} (not having religious faith)
|
:: ungläubig
|
| unfaithful {adj} (not keeping good faith; disloyal; not faithful)
|
:: untreu
|
| unfaithful {adj} (not honest or upright)
|
:: unaufrichtig, unehrlich
|
| unfaithful {adj} (of a translation: incorrect)
|
:: nicht getreu
|
| unfalsifiability {n} (state or condition of being unfalsifiable)
|
:: Unwiderlegbarkeit {f}, Nichtfalsifizierbarkeit {f}
|
| unfamiliar {adj} (not familiar)
|
:: unbekannt, unvertraut
|
| unfasten {v} (to detach from any connecting agency or link, see also: disconnect)
|
:: abschnallen, lösen, losmachen
|
| unfathomable {adj} (impossible to fathom; incomprehensible)
|
:: unfassbar, unermesslich
|
| unfavourable {adj} (of wind or weather: causing delay or obstacles)
|
:: ungünstig
|
| unfeasible {adj} (infeasible) SEE: infeasible
|
::
|
| unfeeling {adj} (without emotion or sympathy)
|
:: gefühllos, herzlos
|
| unfetter {v} (to unchain, to free)
|
:: entfesseln, befreien
|
| unfettered {adj} (not bound by chains)
|
:: entfesselt, frei
|
| unfettered {adj} (not restricted)
|
:: ungehindert
|
| unfinished {adj} (not finished)
|
:: unvollendet
|
| unfinishedness {n} (quality of being unfinished)
|
:: Unfertigkeit {f}
|
| unfit {adj} (not fit; not having the correct requirements)
|
:: untauglich
|
| unfitness {n} (characteristic of being unfit)
|
:: Untauglichkeit {f}
|
| unflappable {adj} (remaining composed and level-headed at all times)
|
:: unerschütterlich
|
| unfold {v} (To undo a folding)
|
:: entfalten, ausbreiten
|
| unfold {v} (To turn out to happen; to develop)
|
:: sich entfalten, sich entwickeln
|
| unfold {v} (To reveal)
|
:: offenlegen, enthüllen
|
| unfollow {v} (to cease to subscribe to (a feed of another user's activity))
|
:: entfolgen
|
| unforeseeable {adj} (incapable of being foreseen)
|
:: unvorhersehbar
|
| unforeseen {adj} (not foreseen)
|
:: unvorhergesehen
|
| unforeseen {adj} (not expected)
|
:: unvorhergesehen, unerwartet
|
| unforgettable {adj} (which is very difficult to forget)
|
:: unvergesslich
|
| unforgivable {adj} (not forgivable)
|
:: unverzeihlich
|
| unfortunate {adj} (not favored by fortune)
|
:: unglücklich, unglückselig
|
| unfortunate {adj} (marked or accompanied by or resulting in misfortune)
|
:: unglücklich, unglückselig
|
| unfortunately {adv} (happening through bad luck)
|
:: leider, unglücklicherweise
|
| unfounded {adj} (not based on solid reasons or facts)
|
:: unbegründet, grundlos
|
| unfreedom {n} (the condition of being unfree)
|
:: Unfreiheit {f}
|
| unfreeze {v} (thaw) SEE: thaw
|
::
|
| unfreeze {v} (defrost) SEE: defrost
|
::
|
| unfriend {v} (to remove from one's friends list)
|
:: entfreunden
|
| unfriendliness {n} (the quality of being unfriendly)
|
:: Unfreundlichkeit {f}
|
| unfriendliness {n} (an unfriendly act, unfriendly acts / actions)
|
:: Unfreundlichkeiten {f} {p}
|
| unfriendly {adj} (not friendly; hostile)
|
:: unfreundlich
|
| unfruitful {adj} (Not bearing fruit)
|
:: unfruchtbar, fruchtlos
|
| unfurl {v} (to unroll or release)
|
:: entfalten, entrollen, aufrollen
|
| ungainly {adj} (clumsy)
|
:: plump, unansehnlich, unelegant, ungelenk, ungraziös, unschön
|
| ungodly {adj} (immoral, sinful, or wicked) SEE: immoral
|
::
|
| ungodly {adj} (lacking reverence for God; not in accordance with God's will or religious teachings)
|
:: unchristlich, gottlos
|
| ungodly {adj} ((informal) extreme; unreasonable)
|
:: schrecklich, fürchterlich, unmöglich
|
| ungrammatical {adj} (in violation of one or more of the rules and conventions of a language)
|
:: ungrammatisch
|
| ungrateful {adj} (not grateful)
|
:: undankbar
|
| ungratefulness {n} (the state of being ungrateful) SEE: ingratitude
|
::
|
| unguent {n} (cream applied to the skin for a therapeutic purpose) SEE: ointment
|
::
|
| ungulate {adj} (having hooves)
|
:: behuft
|
| ungulate {n} (hooved mammal)
|
:: Huftier {n}
|
| unguligrade {n} (animal that walks on hooves)
|
:: Spitzengänger {m}
|
| unhabitable {adj} (uninhabitable) SEE: uninhabitable
|
::
|
| unhappiness {n} (feeling of not being happy)
|
:: Traurigkeit {f}, Unglück {n}
|
| unhappy {adj} (not happy; sad)
|
:: unglücklich
|
| unharness {v} (to liberate) SEE: liberate
|
::
|
| unhealthful {adj} (not healthy)
|
:: gesundheitsschädlich, ungesund, unzuträglich
|
| unhealthy {adj} (sick or ill) SEE: sick
|
::
|
| unhealthy {adj} (conducive to poor health)
|
:: ungesund, gesundheitsschädlich
|
| unheard-of {adj} (previously unknown; unprecedented)
|
:: einmalig, unerhört
|
| unheralded {adj} (Without prior warning; unexpected or unannounced)
|
:: unerwartet
|
| unhewn {adj} (not hewn)
|
:: unbehauen
|
| unhinge {v} (remove a leaf from its supporting hinges)
|
:: aus den Angeln heben
|
| unhinged {adj} (not furnished with a hinge)
|
:: aus der Angel
|
| unhinged {adj} (never been mounted using a stamp hinge)
|
:: ungefalzt
|
| unhistoric {adj} (unhistorical) SEE: unhistorical
|
::
|
| unhistorical {adj} (not historic)
|
:: unhistorisch
|
| unhurt {adj} (not hurt)
|
:: unverletzt
|
| unhygienic {adj} (lacking hygiene)
|
:: unhygienisch
|
| uni {n} (university)
|
:: Uni {f}
|
| uni- {prefix} (one)
|
:: uni-, ein-
|
| unibrow {n} (eyebrows that meet in the middle)
|
:: zusammengewachsene Augenbrauen {p}; [neologism] Monobraue {f}
|
| unicameral {adj} (having a single legislative chamber)
|
:: Einkammer
|
| unicell {n} (any unicelled organism)
|
:: Einzeller {m}
|
| unicellular {adj} (having a single cell)
|
:: einzellig
|
| unicellular {n} (single-celled organism)
|
:: Einzeller {m}
|
| Unicode {prop} (series of computer encoding standards)
|
:: Unicode {m}
|
| unicolor {adj} (of one color)
|
:: einfarbig
|
| unicolored {adj} (being only one color)
|
:: einfarbig
|
| unicorn {n} (mythical beast)
|
:: Einhorn {n}
|
| unicum {n} (Unique example or specimen)
|
:: Unikum {n}, Unikat {n}
|
| unicycle {n} (one-wheeled pedaled cycle)
|
:: Einrad {n}
|
| unicycle {v} (to travel or move around by unicycle)
|
:: Einrad fahren
|
| unidentifiable {adj} (difficult, if not impossible, to identify or name)
|
:: unidentifizierbar
|
| unidentified {adj} (not identified)
|
:: nicht identifiziert, unbekannt, unidentifiziert
|
| unidentified flying object {n} (anything in the air not readily explainable)
|
:: unidentifiziertes Flugobjekt {n}, UFO {n} [abbreviation]
|
| unifiable {adj} (able to be united or unified)
|
:: vereinheitlichbar
|
| unification {n} (act of unifying)
|
:: Vereinigung {f}
|
| uniform {adj} (unvarying)
|
:: gleichförmig, gleichmäßig
|
| uniform {adj} (consistent)
|
:: einheitlich
|
| uniform {n} (distinctive outfit as a means of identifying members of a group)
|
:: Uniform {f}, Dienstkleidung {f}
|
| uniform {v} (to clothe in a uniform)
|
:: uniformieren
|
| uniform antshrike {n} (passerine bird of the antbird family)
|
:: Einfarbameisenwürger {m}
|
| uniform continuity {n} (property of a function)
|
:: gleichmäßige Stetigkeit {f}
|
| uniform crake {n} (bird)
|
:: Einfarbralle {f}
|
| uniform distribution {n} (probability distribution where each outcome is equally likely to occur)
|
:: Gleichverteilung {f}
|
| uniformity {n} (a state of being uniform)
|
:: Einheitlichkeit {f}, Uniformität {f}
|
| uniformly continuous {adj} (property of a function)
|
:: gleichmäßig stetig
|
| unify {v} (cause to become one)
|
:: vereinigen, vereinen
|
| unify {v} (become one)
|
:: sich vereinigen
|
| unilateral {adj} (done by one side only)
|
:: einseitig
|
| unilateralism {n} (tendency of nations to act on their own)
|
:: Unilateralismus {m}
|
| unilaterally {adv} (in a unilateral way)
|
:: einseitig
|
| unilingual {adj} (only knowing or spoken in one language) SEE: monolingual
|
::
|
| unilingualism {n} (condition of being able to speak only a single language) SEE: monolingualism
|
::
|
| unimaginable {adj} (unable to be imagined)
|
:: unvorstellbar
|
| unimportant {adj} (not important or noteworthy)
|
:: unwichtig
|
| unimpressed {adj} (not impressed)
|
:: unbeeindruckt
|
| unimpressive {adj} (lacking the ability to impress)
|
:: unbeeindruckend
|
| unimprisoned {adj} (not imprisoned)
|
:: frei
|
| unincreasable {adj} (not able to be increased)
|
:: unvergrößerbar
|
| uninhabitable {adj} (not inhabitable)
|
:: unbewohnbar {p}
|
| uninhabited {adj} (not inhabited)
|
:: unbewohnt
|
| unintelligible {adj} (not intelligible)
|
:: unverständlich
|
| unintentional {adj} (not intended or deliberate; inadvertent; unwitting)
|
:: unabsichtlich, unbeabsichtigt
|
| unintentionally {adv} (in an unintentional manner)
|
:: unabsichtlich, unbeabsichtigt, ungewollt, unfreiwillig
|
| uninteresting {adj} (arousing little or no interest; boring or uneventful)
|
:: uninteressant
|
| uninvite {v} (to cancel an invitation)
|
:: ausladen
|
| uninvited {adj} (not invited)
|
:: ungebeten, uneingeladen
|
| union {n} (trade union) SEE: trade union
|
::
|
| union {n} (the act of uniting or the state of being united)
|
:: Vereinigung {f}, Union {f}, Verein {m}, Verband {m}
|
| union {n} (that which is united; something formed by a combination of parts or members)
|
:: Vereinigung {f}, Union {f}
|
| union {n} (in set theory)
|
:: Vereinigung {f}, Vereinigungsmenge {f}
|
| union {n} (sexual intercourse)
|
:: Vereinigung {f}
|
| union {n}
|
:: Union {f}
|
| unionist {n} (trade unionist)
|
:: Gewerkschaftler {m}, Gewerkschafter {m}
|
| Union of Soviet Socialist Republics {prop} (a confederation of Communist states, see also: Soviet Union; USSR)
|
:: Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken {f}
|
| unique {adj} (one of a kind)
|
:: einzigartig, unikal, einzig
|
| uniqueness {n} (state or quality of being unique or one of a kind)
|
:: Einmaligkeit {f}, Einzigkeit {f}, Eindeutigkeit {f} [mathematics], Eigenart {f} [individuality]
|
| unisex {adj} (designed to be suitable for any sex or gender)
|
:: unisex
|
| unisexual {adj} (having characteristics of a single sex)
|
:: eingeschlechtlich
|
| unison {n} (the state of being together, in harmony, at the same time)
|
:: Einklang {m}, Gleichklang {m}
|
| unison {n} (music: the simultaneous playing of an identical note more than once)
|
:: Unisono {n}, Einklang {m}
|
| unit {n} (standard measure of a quantity)
|
:: Einheit {f}
|
| unit {n} (organized group comprising people and/or equipment)
|
:: Einheit {f}
|
| unit {n} (kilowatt-hour as recorded on an electricity meter) SEE: kilowatt-hour
|
::
|
| unitarianism {n} (belief)
|
:: Unitarianismus {m}
|
| Unitarianism {n} (the religious belief that God is a single person)
|
:: Unitarismus {m}
|
| unitary state {n} (state that is governed as a single unit)
|
:: Einheitsstaat {m}
|
| unit circle {n} (circle of radius 1)
|
:: Einheitskreis {m}
|
| unit circle {n} (circle of radius 1 with centre at the origin, used in trigonometry)
|
:: Einheitskreis {m}
|
| unite {v} ((transitive) to bring together as one)
|
:: vereinen
|
| united {adj} (joined into a single entity)
|
:: vereinigt, vereint, einig
|
| united {adj} (involving the joint activity of multiple agents)
|
:: vereint
|
| United Arab Emirates {prop} (country in the Middle East)
|
:: Vereinigte Arabische Emirate {p}
|
| United Kingdom {prop} (Kingdom in Europe, see also: Great Britain)
|
:: Vereinigtes Königreich {n}
|
| United Kingdom of Great Britain {prop} (United Kingdom of Great Britain)
|
:: Vereinigtes Königreich Großbritannien {n}
|
| United Kingdom of Great Britain and Ireland {prop} (United Kingdom of Great Britain and Ireland)
|
:: Vereinigtes Königreich Großbritannien und Irland {n}
|
| United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland {prop} (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
|
:: Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland {n}
|
| United Nations {prop} (international coalition)
|
:: Vereinte Nationen {f-p}
|
| United Nations Economic and Social Council {prop} (one of the six principal organs of the United Nations)
|
:: Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen
|
| United Nations General Assembly {prop} (one of the six principal organs of the United Nations)
|
:: Generalversammlung der Vereinten Nationen
|
| United States {prop} (the United States)
|
:: USA {p}, Vereinigte Staaten {p}, Amerika {n}
|
| United States of America {prop} (country in North America)
|
:: Vereinigte Staaten von Amerika {m-p}, Vereinigte Staaten {m-p}, USA {m-p} {f-s}, Amerika {n}
|
| United States of Europe {prop}
|
:: Vereinigte Staaten von Europa {m-p}
|
| united we stand, divided we fall {proverb} (people are more successful as a group than as individuals)
|
:: vereint stehen wir, getrennt fallen wir
|
| unit interval {n} (the interval [0,1])
|
:: Einheitsintervall {n}
|
| unitive {adj} (causing or involving unity)
|
:: vereinheitlichend
|
| unit matrix {n} (identity matrix) SEE: identity matrix
|
::
|
| unit of measure {n} (standardized, reproducible measuring a physical property)
|
:: Maßeinheit {f}
|
| unit of measurement {n} (unit of measure) SEE: unit of measure
|
::
|
| unit sphere {n} (sphere of radius 1)
|
:: Einheitssphäre {f}
|
| unit test {n} (individual test in unit testing)
|
:: Komponententest {m}, Modultest {m}, Unittest {m}
|
| unit testing framework {n}
|
:: Unit-Test-Framework {n}, Unit-Test-Programmiergerüst {n}
|
| unit vector {n} (vector with length 1)
|
:: Einheitsvektor {m}
|
| unity {n} (state of being one or undivided)
|
:: Einheit {f}
|
| unity {n} (drama: any of the three classical rules of drama)
|
:: Einheit {f}
|
| unity {n} (mathematics: something that behaves like the number 1 in multiplication)
|
:: Identität {f}
|
| univerbation {n} ((linguistics) the diachronic process of forming a new single word from a fixed expression of several words)
|
:: Univerbation {f}, Zusammenrückung {f}
|
| universal {adj} (common to all members of a group or class)
|
:: allgemein, Allgemein-, universell
|
| universal {adj} (common to all society, world-wide)
|
:: weltweit, Welt-, universell
|
| universal {adj} (cosmic, unlimited)
|
:: kosmisch
|
| universal {adj} (useful for many purposes)
|
:: universell, Universal-, All-
|
| universal {adj}
|
:: allgemein, Universal-, universell
|
| universalism {n} (universality) SEE: universality
|
::
|
| universality {n} (the property of being universal)
|
:: Allgemeingültigkeit {f}, Allgemeinheit {f}, Universalität {f}, Katholizität {f} [religion]
|
| universal quantifier {n} (operator)
|
:: Allquantor {m}
|
| Universal Serial Bus {n} (computing standard for interconnecting PC devices)
|
:: USB
|
| universal set {n} (set)
|
:: Universum {m}
|
| universal suffrage {n} (the right to vote in a political election for all citizens)
|
:: allgemeines Wahlrecht {n}
|
| universal value {n} (a value considered common for all or almost all mankind)
|
:: universelle Wert {f}
|
| universe {n} (the Universe)
|
:: Universum {n}, Weltall {n}
|
| universe {n} (an entity similar to our universe)
|
:: Universum {n}
|
| universe {n} (an imaginary collection of worlds)
|
:: Universum {n}
|
| Universe {prop} (sum of everything that exists)
|
:: Universum {n}
|
| universe of discourse {n} (domain of discourse) SEE: domain of discourse
|
::
|
| Universiade {n} (a sport event)
|
:: Universiade {f}
|
| university {n} (institution of higher education)
|
:: Universität {f}, Hochschule {f}, Uni {f}
|
| university of applied sciences {n} (school)
|
:: Fachhochschule {f}
|
| university of life {n} (source of education by adverse experience) SEE: school of hard knocks
|
::
|
| univocal {adj} (having only one possible meaning)
|
:: eindeutig
|
| Unix {n} (operating system)
|
:: Unix
|
| Unix time {prop} (system for describing instants of time)
|
:: Unixzeit {f}
|
| unjust {adj} (not fair, just or right)
|
:: ungerecht
|
| unjust enrichment {n} (benefit unlawfully gained at another's expense)
|
:: ungerechtfertigte Bereicherung {f}
|
| unjustice {n} (injustice) SEE: injustice
|
::
|
| unjustified {adj} (not justified)
|
:: unbegründet {n}, ungerechtfertigt
|
| unjustifiedly {adv} (without justification)
|
:: ungerechtfertigterweise
|
| unjustly {adv} (in an unjust manner)
|
:: ungerecht
|
| unkempt {adj} (dishevelled; untidy; dirty; not kept up)
|
:: schäbig, struppig, ungepflegt, ungekämmt
|
| unkenreflex {n} (defensive posture)
|
:: Unkenreflex {m}
|
| unknown {adj} (not known)
|
:: unbekannt
|
| unknown {n} (variable)
|
:: Unbekannte {f}
|
| unknown {n} (person of no identity)
|
:: Unbekannter {m}
|
| unlabeled {adj} (Not labeled)
|
:: unbeschriftet, ungekennzeichnet
|
| unlabelled {adj} (Not labelled)
|
:: unbeschriftet, ungekennzeichnet
|
| unlawful {adj} (prohibited)
|
:: gesetzeswidrig, gesetzwidrig, ungesetzlich, illegal
|
| unlawfulness {n} (state of being unlawful)
|
:: Gesetzeswidrigkeit {f}, Gesetzwidrigkeit {f}
|
| unlawfulness {n} (unlawful act)
|
:: Gesetzeswidrigkeit {f}, Gesetzwidrigkeit {f}
|
| unleaded {adj} (without lead)
|
:: bleifrei
|
| unleash {v} (to free from a leash)
|
:: entfesseln, von der Leine lassen
|
| unleashed {adj} (not leashed)
|
:: frei, freilaufend
|
| unleavened {adj} (without yeast)
|
:: ungesäuert
|
| unless {conj} (except on a specified condition)
|
:: wenn nicht, es sei denn
|
| unlicensed {adj} (not licensed)
|
:: nicht lizenziert, nicht zugelassen
|
| unlike {adj} (dissimilar)
|
:: unähnlich
|
| unlike {prep} (in contrast with; as opposed to)
|
:: im Gegensatz zu, im Unterschied zu, zum Unterschied von
|
| unlike {adj} (not likely) SEE: unlikely
|
::
|
| unlikely {adj} (not likely)
|
:: unwahrscheinlich
|
| unlimber {v} (deploy an artillery piece for firing)
|
:: abprotzen
|
| unlimited {adj} (limitless or without bounds; unrestricted)
|
:: unbeschränkt, unbegrenzt
|
| unload {v} (take off or remove the load from something)
|
:: entladen, ausladen
|
| unlock {v} (to undo or open a lock)
|
:: aufschließen, entriegeln
|
| unlock {v} (give access to something)
|
:: freischalten, entsperren
|
| unlucky {adj} (unfortunate)
|
:: unglücklich
|
| unmanaged code {n}
|
:: nicht verwalteter Code {m}, nicht verwalteter Kode {m}
|
| unmanned {adj} (not operated by a person or a crew)
|
:: unbemannt
|
| unmark {v} (remove marks)
|
:: Markierung entfernen
|
| unmarried {adj} (having no husband or wife)
|
:: unverheiratet, ledig, solo [colloquial]
|
| unmergeable {adj} (incapable of being merged)
|
:: unzusammenführbar
|
| unmissable {adj} (that cannot be missed)
|
:: unverpassbar, unverlierbar
|
| unmistakable {adj} (unique, such that it cannot be mistaken for something else)
|
:: unverwechselbar, unverkennbar, unüberhörbar
|
| unmoored {adj} (unstable, lacking in emotional connections)
|
:: verunsichert
|
| unmount {v} (reverse operation of mount)
|
:: aushängen
|
| unmown {adj} (not mown)
|
:: ungemäht
|
| unnamed {adj} (having no name)
|
:: namenlos, ungenannt
|
| unnatural {adj} (not natural)
|
:: unnatürlich
|
| unnecessarily {adv} (in an unnecessary way)
|
:: unnötigerweise
|
| unnecessary {adj} (not necessary)
|
:: nicht notwendig, unnötig
|
| unnilennium {n} (meitnerium)
|
:: Unnilennium {n}
|
| unnilhexium {n} (seaborgium)
|
:: Unnilhexium {n}
|
| unniloctium {n} (hassium)
|
:: Unniloctium {n}
|
| unnilpentium {n} (dubnium)
|
:: Unnilpentium {n}
|
| unnilquadium {n} (rutherfordium)
|
:: Unnilquadium {n}
|
| unnilseptium {n} (bohrium)
|
:: Unnilseptium {n}
|
| unniltrium {n} (lawrencium)
|
:: Unniltrium {n}
|
| unnoticed {adj} (not noticed)
|
:: unbemerkt
|
| UNO {prop} (United Nations) SEE: UN
|
::
|
| unobtainium {n} (especially rare component almost impossible to get hold of)
|
:: Nichtzukriegium {n}, Unbeschaffbarium {n}, Unobtanium {n}
|
| unobtrusive {adj} (unobtrusive)
|
:: bescheiden, unaufdringlich, dezent, unauffällig
|
| unoccupied {adj} (Not inhabited, especially by a tenant)
|
:: leerstehend
|
| unoccupied {adj} (Not being used; vacant or free)
|
:: frei
|
| unoccupied {adj} (Not employed on a task; idle)
|
:: unbeschäftigt
|
| unoccupied {adj} (Not occupied by foreign troops etc)
|
:: unbesetzt
|
| unofficial {adj} (not official)
|
:: inoffiziell
|
| unorthodox {adj} (unusual, unconventional, or idiosyncratic)
|
:: unorthodox
|
| unpack {v} (to remove from a package)
|
:: entpacken, auspacken
|
| unpaid {adj} (not paid for)
|
:: unbezahlt
|
| unpardonable {adj} (impossible to pardon or forgive)
|
:: unverzeihlich
|
| unpark {v} (to remove (a car) from a parked position)
|
:: ausparken
|
| unpave {v} (to remove the paving stones from (a street), see also: depave)
|
:: entpflastern
|
| unpayable {adj} (that cannot be paid)
|
:: unbezahlbar
|
| unpleasant {adj} (not pleasant)
|
:: unangenehm
|
| unplug {v} (unplug, cut power) SEE: pull the plug
|
::
|
| unplug {v} (disconnect from a supply)
|
:: [Stecker] herausziehen
|
| unpopular {adj} (lacking popularity)
|
:: unpopulär, unbeliebt
|
| unpopularity {n} (property or degree of being unpopular)
|
:: Unpopularität {f}
|
| unprecedented {adj} (never before seen or done, without precedent)
|
:: beispiellos; nie da gewesen
|
| unpredictability {n} (The quality of being unpredictable)
|
:: Unvorhersehbarkeit {f}
|
| unpredictable {adj} (unable to be predicted)
|
:: unvorhersagbar
|
| unprepared {adj} (not prepared)
|
:: unvorbereitet
|
| unprincipled {adj} (lacking moral values)
|
:: gewissenlos, prinzipienlos, prinzipienfrei
|
| unprocessed {adj} (not processed)
|
:: unverarbeitet
|
| unproductive {adj} (not productive)
|
:: unproduktiv
|
| unpronounceable {adj} (impossible or difficult to pronounce or articulate)
|
:: unaussprechbar
|
| unprotected {adj} (not protected)
|
:: ungeschützt
|
| unprotected sex {n} (sexual activity without protection from sexually transmitted disease)
|
:: ungeschützter Sex, ungeschützter Geschlechtsverkehr
|
| unprovability {n} (condition of being unprovable)
|
:: Unbeweisbarkeit {f}
|
| unprovable {adj} (that cannot be proved or verified)
|
:: unbeweisbar
|
| unproven {adj} (not proved)
|
:: unbewiesen
|
| unprovoked {adj} (without provocation)
|
:: nicht provoziert
|
| unpublished {adj} (not published)
|
:: [rare] unediert, unveröffentlicht
|
| unqualified {adj} (ineligible, not qualified)
|
:: unqualifiziert
|
| unqualified {adj} (undescribed)
|
:: unqualifiziert
|
| unquestionable {adj} (undeniable, obvious)
|
:: fraglos, unzweifelhaft
|
| unquote {interj} (end of quotation)
|
:: Zitat Ende {n}
|
| unravel {v} (to separate the threads (of))
|
:: entwirren, auftrennen, aufdröseln, auseinanderdröseln
|
| unravel {v} (to clear from complication or difficulty; to unfold; to solve)
|
:: enträtseln, lösen, auflösen, offenlegen, enthüllen
|
| unravel {v} (to separate the connected or united parts of; to throw into disorder; to confuse)
|
:: auftrennen, ausfasern, zerfasern
|
| unravel {v} (to become undone; to collapse)
|
:: einstürzen, zusammenstürzen, zusammenbrechen, zusammenfallen, zugrundegehen, vernichtet werden, zunichte gemacht werden
|
| unravelling {n} (the act of becoming unravelled (unfolding))
|
:: Enthüllung {f}, Offenlegung {f}, Entschlüsselung {f}, Enträtselung {f}
|
| unravelling {n} (the act of becoming unravelled (collapsing))
|
:: Zusammenbruch {m}, Kollaps {m}
|
| unreachable {adj} (unable to be reached)
|
:: unerreichbar
|
| unreachable code {n}
|
:: unerreichbarer Code {m}
|
| unreadable {adj} (that cannot be read or is not easy to read)
|
:: unleserlich, unlesbar
|
| unreal {adj} (not real)
|
:: unwirklich
|
| unrealistic {adj} (not realistic)
|
:: unrealistisch
|
| unreason {n} (lack of reason)
|
:: Unvernunft {f}
|
| unreason {n} (nonsense, folly)
|
:: Torheit {f}
|
| unreasonable {adj} (not reasonable)
|
:: unvernünftig, kompromisslos, nicht nachvollziehbar, unklug, übertrieben, unmäßig
|
| unreasonableness {n} (state of being unreasonable)
|
:: Unvernünftigkeit {f}, Unvernunft {f}
|
| unreasonableness {n} (unreasonable act)
|
:: Unvernünftigkeit {f}
|
| unrecognizable {adj} (that cannot be recognized)
|
:: unerkennbar, unkenntlich, nicht wiederzuerkennen
|
| unreconcilable {adj} (irreconcilable) SEE: irreconcilable
|
::
|
| unregister {v} (deregister)
|
:: abmelden
|
| unrelated {adj} (not connected)
|
:: unabhängig, ohne Zusammenhang
|
| unrelated {adj} (not related)
|
:: nicht verwandt
|
| unreliability {n} (the quality of being unreliable)
|
:: Unzuverlässigkeit {f}
|
| unreliable {adj} (not reliable)
|
:: unzuverlässig
|
| unreliable narrator {n} (in literary theory)
|
:: unzuverlässiger Erzähler {m}, unzuverlässige Erzählerin {f}
|
| unremitting {adj} (incessant)
|
:: unablässig
|
| unrequited {adj} (not reciprocated)
|
:: unerwidert
|
| unrequited love {n} (love that is not reciprocated, even though reciprocation is desired)
|
:: unerwiderte Liebe {f}
|
| unresolved {adj} (not resolved)
|
:: ungelöst, offen
|
| unrest {n} (state of trouble)
|
:: Unruhen {f-p}
|
| unrestrained {adj} (not held in check)
|
:: unbeherrscht
|
| unrestrained {adj} (unconstrained)
|
:: ungehemmt
|
| unrestrained {adj}
|
:: ungehemmt
|
| unrivaled {adj} (beyond compare, far surpassing any other, unparalleled, without rival)
|
:: konkurrenzlos, unvergleichlich, unerreicht
|
| unrivalled {adj} (unrivalled) SEE: unrivaled
|
::
|
| unrobe {v} (disrobe) SEE: disrobe
|
::
|
| unromantic {adj} (not romantic)
|
:: unromantisch
|
| unrounded {adj} (in linguistics)
|
:: ungerundet, gespreizt [vowels]
|
| unruffled {adj} (not ruffled or tousled)
|
:: glatt, unzerzaust, nicht durcheinandergebracht
|
| unruffled {adj} (calm, untroubled)
|
:: ruhig, unerschüttert
|
| unruly {adj} (wild)
|
:: unbändig, wild, widerspenstig, undiszipliniert, aufsässig
|
| unsafe {adj} (not safe)
|
:: unsicher
|
| unsafely {adv} (in an unsafe way)
|
:: gefährlich
|
| unsaid {adj} (unspoken) SEE: unspoken
|
::
|
| unsalable {adj} (unsalable) SEE: unsaleable
|
::
|
| unsaleable {adj} (not saleable)
|
:: unverkäuflich
|
| unsalted {adj} (not salted)
|
:: ungesalzen
|
| unsanctioned {adj} (not approved)
|
:: nicht genehmigt
|
| unsatisfied {adj} (dissatisfied) SEE: dissatisfied
|
::
|
| unsatisfying {adj} (not providing satisfaction)
|
:: unbefriedigend
|
| unsaturated {adj} (capable of dissolving more solute)
|
:: ungesättigt
|
| unsaturated {adj} (having one or more double bonds or triple bonds between carbon atoms)
|
:: ungesättigt
|
| unsaturated {adj} (not chromatically pure)
|
:: ungesättigt
|
| unscathed {adj} (not injured/harmed)
|
:: unverletzt, unbeschadet, unversehrt
|
| unscientific {adj} (not scientific)
|
:: unwissenschaftlich
|
| unscrew {v} (loosen a screw etc.)
|
:: abschrauben, losschrauben
|
| unscrupulous {adj} (without scruples)
|
:: skrupellos
|
| unscrupulous {adj} (contemptuous of what is right or honourable)
|
:: skrupellos
|
| unscrupulousness {n} (the state of being unscrupulous)
|
:: Skrupellosigkeit {f}
|
| unsearchable {adj}
|
:: undurchsuchbar
|
| unseaworthy {adj} (unfit for a sea voyage)
|
:: nicht seetüchtig
|
| UN Security Council {prop} (international organ)
|
:: Sicherheitsrat der Vereinten Nationen {m}, Sicherheitsrat {m}
|
| unseemly {adj} (inconsistent with standards, etc.)
|
:: unpassend, unangebracht, unschicklich
|
| unselectable {adj}
|
:: nicht ansteuerbar, nicht auswählbar, nicht wählbar
|
| unselfconscious {adj} (not self-conscious; natural and genuine)
|
:: unbefangen, selbstsicher, selbstverständlich, natürlich
|
| unselfish {adj} (not selfish; selfless; generous; altruistic)
|
:: uneigennützig, selbstlos
|
| unsentimental {adj} (not sentimental)
|
:: unsentimental
|
| unsettling {adj} (That makes one troubled or uneasy)
|
:: beunruhigend
|
| unshamed {adj} (unshamed)
|
:: unverschämt, schamlos
|
| unshaven {adj} (unkempt) SEE: unkempt
|
::
|
| unshaven {adj} (not having shaved)
|
:: unrasiert
|
| unshod {adj} (not shod)
|
:: unbeschuht
|
| unshorn {adj} (not shorn)
|
:: ungeschoren
|
| unsolved {adj} (not yet solved)
|
:: ungelöst, unaufgeklärt
|
| unspeakable {adj} (incapable of being spoken or uttered)
|
:: unsäglich
|
| unspoken {adj} (not spoken; not said)
|
:: ungesagt
|
| unspoken rule {n} (rule that is understood but does not exist in written form)
|
:: ungeschriebene Regel {f}, ungeschriebenes Gesetz {n}
|
| unsportsmanlike {adj} (violating the accepted standards of sportsmanship)
|
:: unsportlich
|
| unstable {adj} (not stable)
|
:: instabil, labil
|
| unsteady {adj} (inconstant in purpose or volatile in behavior)
|
:: unstet
|
| unstinted {adj} (not constrained, not restrained, or not confined)
|
:: uneingeschränkt
|
| unstoppable {adj} (unable to be stopped)
|
:: unaufhaltbar, unaufhaltsam
|
| unstressed {adj} (not stressed or accentuated)
|
:: unbetont
|
| unsubscribe {v} (to cancel a subscription)
|
:: abbestellen
|
| unsuccessful {adj} (failed, not successful)
|
:: erfolglos
|
| unsufferable {adj} (insufferable) SEE: insufferable
|
::
|
| unsugared {adj} (not sugared)
|
:: ungezuckert
|
| unsuitable {adj} (not suitable; unfit; inappropriate)
|
:: untauglich
|
| unsupported {adj} (without support)
|
:: nicht unterstützt
|
| unsure {adj} (uncertain)
|
:: unsicher
|
| unsweet {adj} (not sweet)
|
:: unsüß
|
| unsweetened {adj} (Not sweetened)
|
:: ungesüßt
|
| untactful {adj} (not tactful)
|
:: taktlos
|
| untalented {adj} (not talented)
|
:: untalentiert
|
| untangle {v} (to remove tangles or knots)
|
:: entwirren
|
| untenable {adj} (Not able to be held, as of an opinion or position)
|
:: unhaltbar, unvertretbar
|
| untenable {adj} (unfit for habitation)
|
:: unwirtlich, unbewohnbar
|
| unthinkable {adj} (incapable of being believed; incredible)
|
:: unvorstellbar
|
| unthinkable {adj} (inconceivable or unimaginable; extremely improbable in a way that goes against common sense)
|
:: undenkbar, unvorstellbar
|
| untidiness {n} (the quality of being untidy)
|
:: Schlamperei {f}
|
| untidy {adj} (sloppy)
|
:: unordentlich
|
| untie {v} (to loosen, as something interlaced or knotted)
|
:: losbinden
|
| untie {v} (to free from fastening or from restraint)
|
:: losmachen
|
| untie {v} (to resolve)
|
:: aufklären, auflösen, beschließen, beseitigen, lösen
|
| untie {v} (to become untied or loosed)
|
:: sich lösen
|
| until {prep} (up to the time of)
|
:: bis, bis zu, bis an
|
| until {conj} (up to the time that)
|
:: bis
|
| until further notice {adv}
|
:: bis auf Weiteres
|
| untimely {adj} (early; premature)
|
:: vorzeitig, verfrüht
|
| unto {prep} (Up to)
|
:: auf, zu
|
| untouchable {n} (pariah) SEE: pariah
|
::
|
| untouchable {adj} (not able to be touched)
|
:: unantastbar
|
| untouched {adj} (not eaten)
|
:: unangerührt, unberührt
|
| untouched {adj} (not influenced, affected or swayed)
|
:: ungerührt, unberührt
|
| untouched {adj} (not having come in contact)
|
:: unberührt
|
| untoward {adj} (unfavourable, adverse, or disadvantageous)
|
:: ungünstig, schädlich, unvorteilhaft
|
| untoward {adj} (unruly, troublesome)
|
:: problematisch, schwierig, ärgerlich
|
| untoward {adj} (unseemly, improper)
|
:: ungünstig, unangebracht
|
| untrammel {v} (free or release from obstacles or hindrances)
|
:: entfesseln
|
| untranslatability {n} (property of being untranslatable; inability to be translated)
|
:: Unübersetzbarkeit {f}
|
| untranslatable {adj} (not able to be translated)
|
:: unübersetzbar
|
| untranslatableness {n} (property of being untranslatable; inability to be translated)
|
:: Unübersetzbarkeit {f}
|
| untrigintillion {num} (1096, see also: sexdecillion)
|
:: Sexdezillion
|
| untrue {adj} (false)
|
:: unwahr
|
| untruism {n} (false statement) SEE: falsehood
|
::
|
| untrustworthy {adj} (not deserving of trust; unreliable)
|
:: unzuverlässig
|
| untruth {n} (lie or falsehood)
|
:: Unwahrheit {f}
|
| untune {v} (Cause to be out of tune)
|
:: verstimmen
|
| ununbium {n} (chemical element)
|
:: Ununbium {n}
|
| ununennium {n} (chemical element)
|
:: Ununennium {n}
|
| ununhexium {n} (element with atomic number 116)
|
:: Ununhexium {n}
|
| ununifiable {adj} (impossible to unify of be unified)
|
:: unvereinheitlichbar
|
| ununnilium {n} (darmstadtium)
|
:: Ununnilium {n}
|
| ununoctium {n} (chemical element)
|
:: Ununoctium {n}
|
| ununpentium {n} (chemical element)
|
:: Ununpentium {n}
|
| ununquadium {n} (chemical element)
|
:: Ununquadium {n}
|
| ununseptium {n} (element with atomic number 117)
|
:: Ununseptium {n}
|
| ununtrium {n} (chemical element)
|
:: Ununtrium {n}
|
| unusable {adj} (not usable)
|
:: unbenutzbar
|
| unused {adj} (not used)
|
:: unbenutzt, ungebraucht
|
| unused {adj} (not accustomed (to))
|
:: nicht gewöhnt
|
| unuseful {adj} (not useful)
|
:: unnütz
|
| unusual {adj} (not usual)
|
:: ungewöhnlich
|
| unusually {adv} (in an unusual manner)
|
:: ungewöhnlich
|
| unutterable {adj} (inexpressible)
|
:: unaussprechlich
|
| unvariable {adj} (invariable) SEE: invariable
|
::
|
| unvarnished {adj} (not having been coated with varnish)
|
:: unbehandelt
|
| unvarnished {adj} (natural, unmodified, unembellished, not exaggerated)
|
:: ungeschminkt [truth]
|
| unveil {v} (to uncover)
|
:: enthüllen
|
| unveil {v}
|
:: offenbaren
|
| unvigintillion {num} (1066, see also: undecillion)
|
:: Undezillion {f}
|
| unvisible {adj} (invisible) SEE: invisible
|
::
|
| unvisibly {adv} (invisibly) SEE: invisibly
|
::
|
| unvoiced {adj} (linguistics: voiceless) SEE: voiceless
|
::
|
| unvoluntary {adj} (involuntary) SEE: involuntary
|
::
|
| unwanted {adj} (not wanted)
|
:: unerwünscht, ungewollt
|
| unwariness {n} (the property of being unwary)
|
:: Unachtsamkeit {f}
|
| unwarranted {adj} (being without warrant, authority or guaranty)
|
:: unberechtigt, unbefugt
|
| unwarranted {adj} (unjustified)
|
:: ungerechtfertigt, unbegründet
|
| unwary {adj} (lacking caution)
|
:: unbedarft, unachtsam, unvorsichtig
|
| unwavering {adj} (never doubted; always steady and on course)
|
:: standhaft, unbeirrbar, felsenfest, Standpunkt
|
| unwearied {adj} (never tiring) SEE: tireless
|
::
|
| unwearied {adj} (not stopping) SEE: persistent
|
::
|
| unwed {adj} (not married) SEE: unmarried
|
::
|
| unwed {n} (bachelor or a spinster) SEE: unmarried
|
::
|
| unwholesome {adj} (not wholesome)
|
:: ungesund, unheilsam
|
| unwieldiness {n} (the characteristics of being unwieldy)
|
:: Unbeholfenheit {f}
|
| unwieldy {adj} (difficult to carry, handle, manage or operate)
|
:: unhandlich, schwerfällig, sperrig, klobig
|
| unwilling {adj} (not willing; reluctant)
|
:: unwillig
|
| unwillingly {adv} (in an unwilling manner)
|
:: widerwillig, unwillig
|
| unwillingness {n} (property of being unwilling)
|
:: Unwilligkeit {f}
|
| unwind {v} (To wind off)
|
:: abwickeln, loswickeln, abspulen, abdocken [textil.]
|
| unwind {v} (To disentangle)
|
:: entwirren
|
| unwind {v} (To relax)
|
:: abschalten [figurative], sich entspannen
|
| unwind {v} (To be or become unwound)
|
:: sich abwickeln
|
| unwinnable {adj} (unable to be won)
|
:: nicht zu gewinnen [predicative], nicht zu gewinnend [attributive]
|
| unwise {adj} (not wise)
|
:: unklug
|
| unwitting {adj} (unaware)
|
:: unwissentlich
|
| unwitting {adj} (unintentional)
|
:: unabsichtlich
|
| unwittingly {adv} (in an unwitting manner)
|
:: unbeabsichtigt, unabsichtlich, ungewollt, irrtümlich
|
| unworldly {adj} (lacking sophistication)
|
:: weltfremd
|
| unworried {adj} (free of worries)
|
:: selig
|
| unworthy {adj} (not worthy)
|
:: unwürdig
|
| unwrap {v} (undo what is wrapped)
|
:: auspacken, auswickeln, auseinanderwickeln
|
| unwrinkle {v} (to remove wrinkles from)
|
:: glätten
|
| unwrinkled {adj} (wrinkle-free) SEE: wrinkle-free
|
::
|
| unwritten {adj} (not written)
|
:: ungeschrieben
|
| unwrittenness {n} (quality of being unwritten)
|
:: Ungeschriebenskeit
|
| unwritten rule {n} (unspoken rule) SEE: unspoken rule
|
::
|
| up {adv} (away from earth’s surface)
|
:: oben, nach oben, empor
|
| up {adv} (completely, thoroughly)
|
:: ver-, er-
|
| up {prep} (toward the top)
|
:: hinauf, hoch
|
| up {prep} (further along)
|
:: weiter
|
| up {adj} (awake)
|
:: auf, munter
|
| up {adj} (finished)
|
:: um, zu Ende, alle [colloquial], beendet, aus
|
| up {adj} (ready, willing)
|
:: bereit
|
| up {adj} (next)
|
:: dran
|
| up {adj} (facing upwards)
|
:: hoch
|
| up {adj} (standing)
|
:: auf
|
| up {adj} (on a higher level)
|
:: oben
|
| up {adj} (functional)
|
:: in Betrieb, an
|
| up {v} (increase)
|
:: aufdrehen, erhöhen
|
| up against the wall {adj}
|
:: in die Ecke
|
| up-and-comer {n} (someone who is up-and-coming)
|
:: Senkrechtstarter {m}
|
| up-and-coming {adj} (emerging, aspiring)
|
:: aufstrebend, ehrgeizig, vielversprechend
|
| up and down {adv} (upward and downward, alternately)
|
:: auf und ab [more formal], rauf und runter [colloquial]
|
| Upanishad {prop} (Hindu text)
|
:: Upanischad {f}
|
| upbeat {adj} (Having a fast pace, tempo, or beat)
|
:: [colloquial, music] peppig
|
| upbeat {adj} (Having a positive, lively, or perky tone, attitude, etc.)
|
:: fröhlich, optimistisch, heiter und zuversichtlich gestimmt
|
| upbeat {n} (unaccented beat at the start of a musical phrase)
|
:: Auftakt {m}
|
| upblow {v} (inflate)
|
:: aufblasen
|
| up bow {n}
|
:: Aufstrich {m}
|
| upcoming {adj} (of the relatively near future)
|
:: kommend
|
| update {n} (action of making something up to date)
|
:: Aktualisierung {f}, Update {n}
|
| update {v} (to make something up to date)
|
:: aktualisieren, auf den neuesten Stand bringen, auf den jüngsten Stand bringen, aufdatieren
|
| updraft {n}
|
:: Aufwind
|
| upend {v} (to end up; to set on end)
|
:: hochkant stellen
|
| upend {v} (to tip or turn over)
|
:: umkippen, umstülpen
|
| upfront {adv} (beforehand) SEE: beforehand
|
::
|
| upfront {adv} (attacker) SEE: attacker
|
::
|
| upfront {adj} (honest, frank and straightforward)
|
:: direkt, freimütig, führend, geradeheraus, offen und ehrlich, vordringlich
|
| upgrade {n} (an improved component or replacement item)
|
:: Upgrade {n}
|
| upgrade {v} (to improve)
|
:: verbessern
|
| upgrade {v} (to replace an existing object with something better)
|
:: hochrüsten, nachrüsten
|
| upgrade {v} (to replace a program with a later version of itself)
|
:: aufrüsten, upgraden
|
| upgrow {v} (grow up)
|
:: wachsen
|
| upgrowth {n} (process or result of growing up)
|
:: Wachstum {n}
|
| upheaval {n} (process of being heaved upward, especially of the earth's crust)
|
:: Erhebung {f}, Aufwölbung {f}
|
| upheaval {n} (sudden violent upset, disruption or convulsion)
|
:: Umbruch {m}, Aufruhr {m}
|
| uphill {adv} (up a slope, towards higher ground)
|
:: bergauf , bergan
|
| uphill {adj} (located up a slope or on a hill)
|
:: hochgelegen
|
| uphill {adj} (going up a slope or a hill)
|
:: ansteigend
|
| uphill {adj} ((by extension) difficult or laborious)
|
:: mühselig
|
| upholster {v} (fit padding etc. to furniture)
|
:: polstern
|
| upholstered {adj} (covered with upholstery)
|
:: gepolstert
|
| upholsterer {n} (a craftsman who upholsters furniture)
|
:: Polsterer {m}, Tapezierer {m}
|
| upholstery {n} (craft or business of upholstering furniture)
|
:: Polsterung {f}
|
| up in the air {adj} (not yet resolved)
|
:: in der Schwebe hängen, in der Schwebe sein
|
| upkeep {n} (maintenance; the act or effort of keeping something in good repair)
|
:: Wartung, Unterhalt
|
| upland antshrike {n} (passerine bird)
|
:: Hochland-Ameisenwürger {m}
|
| upland sandpiper {n} (Bartramia longicauda)
|
:: Prärieläufer {m}
|
| upload {v} (to transfer data)
|
:: hochladen, uploaden
|
| uploader {n} (someone who uploads files)
|
:: Uploader {m}, Hochlader {m}
|
| upon {prep} (being above and in contact with another)
|
:: auf
|
| upon {prep} (being directly supported by another)
|
:: auf
|
| upon {prep} (at a prescribed point in time)
|
:: mit
|
| upon {prep}
|
:: auf , von , seit
|
| up one's sleeve {prep} (hidden, in reserve)
|
:: im Ärmel
|
| upper {adj} (at a higher level, rank or position)
|
:: oberer
|
| upper {adj} (situated on higher ground, further inland, or more northerly)
|
:: ober
|
| upper {adj}
|
:: obere
|
| upper {n} (stimulant)
|
:: Upper {m}
|
| upper arm {n} (section of an arm)
|
:: Oberarm {m}, Hinterarm {m}
|
| Upper Austria {prop} (state of Austria)
|
:: Oberösterreich
|
| upper case {n} (upper case / uppercase (as a collective noun) or upper case letters (in the plural))
|
:: Großbuchstaben {m-p}, Großschreibung {f}, Majuskeln {f-p}, Versalien {p}, Versalbuchstaben {m-p}, Kapitalbuchstaben {m-p}
|
| uppercase {adj} (written in upper case)
|
:: großgeschrieben, groß
|
| upper chamber {n} (upper house) SEE: upper house
|
::
|
| upper class {n} (those people at the top of a social hierarchy)
|
:: Oberschicht {f}
|
| upper class {n} (aristocracy)
|
:: Adelsschicht {f}
|
| uppercut {n} (in boxing)
|
:: Uppercut {m}, Aufwärtshaken {m}
|
| Upper German {n} (language)
|
:: Oberdeutsch {n}
|
| Upper German {adj} (relating to Upper German)
|
:: oberdeutsch
|
| upper hand {n} ((idiomatic) advantage)
|
:: Überhand {f}, Oberhand {f}
|
| upper house {n} (part of a parliament)
|
:: Oberhaus {n}
|
| upper lip {n}
|
:: Oberlippe {f}
|
| Upper Lusatian {prop} (Upper Sorbian) SEE: Upper Sorbian
|
::
|
| uppermost {adj} (at or nearest the top)
|
:: höchst
|
| upper reaches {n} (the part of a river that is near where it begins)
|
:: Oberlauf {m}
|
| upper side {n} (uppermost side)
|
:: Oberseite {f}
|
| Upper Silesia {prop} (region)
|
:: Oberschlesien {n}
|
| Upper Sorbian {prop} (a Slavic language spoken in part of Saxony)
|
:: Obersorbisch {n}
|
| Upper Volta {prop} (former name of Burkina Faso)
|
:: Obervolta {n}
|
| uppity {adj} (presumptuous, above oneself)
|
:: dreist, hochnäsig
|
| Uppsala {prop} (city in eastern central Sweden)
|
:: Uppsala {n}
|
| upright {adj} (vertical; erect)
|
:: aufrecht
|
| upright {adj} (greater in height than breadth)
|
:: hochkant
|
| upright {adj} (of good morals)
|
:: aufrecht
|
| upright bass {n} (instrument) SEE: double bass
|
::
|
| uprighteous {adj} (righteous) SEE: righteous
|
::
|
| upright piano {n} (a keyboard musical instrument)
|
:: Pianino {n}
|
| uprising {n} (a popular revolt)
|
:: Aufstand {m}, Aufruhr {m}
|
| uproar {n} (noisy excitement)
|
:: Aufruhr {m}
|
| uproot {v} (eradicate) SEE: eradicate
|
::
|
| uproot {v} (extirpate) SEE: extirpate
|
::
|
| uprootedness {n} (quality of being uprooted)
|
:: Entwurzelung {f}, Entwurzeltsein {n}
|
| UPS {n} (uninterruptible power supply)
|
:: USV
|
| upsadaisy {interj} (an affectionate encouragement)
|
:: hoppla
|
| ups and downs {n} (idiomatic)
|
:: Höhen und Tiefen {f-p}
|
| upscale {adj} (marked by wealth or quality) SEE: high-class
|
::
|
| upset {adj} (angry, distressed, unhappy)
|
:: aufgebracht
|
| upset {n} (sports: unexpected victory of a competitor)
|
:: Überraschungssieg {m}
|
| upset {v} (make (a person) angry, distressed or unhappy)
|
:: ärgern, aufregen
|
| upset {v} (disturb, disrupt, unfavorably alter)
|
:: umstoßen, stürzen, umwerfen
|
| upset {v} (tip, overturn)
|
:: umwerfen, umkippen, umschlagen, kentern, umdrehen, umkehren [transitiv], auf den Kopf stellen [figurative, idiomatic]
|
| upside {n} (the highest or uppermost side or portion of something)
|
:: Oberseite {f}
|
| upside {n} (a favourable aspect of something that also has an unfavourable aspect)
|
:: Vorteil {m}, positive Seite {f}, Schokoladenseite {f}, gute Seite {f}
|
| upside {n} (an upward tendency, especially in a financial market etc)
|
:: Aufwärtsbewegung {f}, Aufwärtstrend {m}, Stärkung {f}, Erholung {f}
|
| upside down {adv} (inverted)
|
:: auf dem Kopf, verkehrt herum, verkehrt rum, umgekehrt
|
| upsilon {n} (letter of the Greek alphabet)
|
:: Ypsilon {n}
|
| upstage {v} (to draw attention away from others)
|
:: die Schau stehlen, in den Schatten stellen
|
| upstairs {adv} (up the stairs; on a higher floor or level)
|
:: treppauf, oben, nach oben [where to], herauf
|
| upstart {n} (newly rich or prominent)
|
:: Emporkömmling {m}, Parvenü {m}, Neureicher {m}
|
| upstart {adj} (self-important and presumptuous)
|
:: Angeber {m}
|
| upstate {n} (northern section of a state)
|
:: nördliche Hälfte (des US-Bundesstaates), nördlicher Teil (des US-Bundesstaates)
|
| upstream {adj} (in a direction opposite to flow)
|
:: stromaufwärts
|
| upstream {adv} (against the flow)
|
:: flussaufwärts
|
| up to {adj} (against, next to, near, towards)
|
:: bis zu
|
| up to {adj} (capable of)
|
:: gewachsen
|
| up-to-date {adj} (current; recent)
|
:: aktuell
|
| up-to-date {adj} (informed of the latest news)
|
:: auf dem neuesten Stand, auf dem Laufenden, up to date
|
| up to something {adj} (doing something mischievous or scheming)
|
:: etwas im Schilde führen
|
| uptown {n} (the residential part of a city)
|
:: Wohngebiet {n}
|
| upturn {n} (an upward turn or trend)
|
:: Aufwärtstrend {m}
|
| upwards {adv} (to a higher place)
|
:: aufwärts, nach oben, hoch
|
| ur- {prefix} (forming words with the sense of 'primitive')
|
:: ur-
|
| uracil {n} (one of the bases of RNA)
|
:: Uracil {n}
|
| urad {n} (South Asian bean)
|
:: Urdbohne, Linsenbohne
|
| uraeus {n} (representation of the sacred asp)
|
:: Uräusschlange
|
| Ural Mountains {prop} (mountains)
|
:: Ural {m}
|
| Ural owl {n} (Strix uralensis)
|
:: Habichtskauz {m}, Uralkauz {m}
|
| Urals {prop} (Ural Mountains) SEE: Ural Mountains
|
::
|
| uranian {adj} (Uranian) SEE: Uranian
|
::
|
| Uranian {adj} (homosexual) SEE: homosexual
|
::
|
| Uranian {adj} (of or pertaining to astronomy) SEE: astronomical
|
::
|
| Uranian {n} (male homosexual)
|
:: Urning {m}
|
| uraninite {n} (form of uranium dioxide)
|
:: Uraninit {n}, Pechblende {f}
|
| uranium {n} (uranium (element))
|
:: Uran {n}
|
| Uranus {prop} (god of the sky and heavens)
|
:: Uranus
|
| Uranus {prop} (planet)
|
:: Uranus {m}
|
| Urartian {adj} (relating to Urartu)
|
:: urartäisch
|
| Urartian {n} (inhabitant of Urartu)
|
:: Urartäer
|
| Urartian {prop} (language of Urartu)
|
:: Urartäisch
|
| urban {adj} (of the city; characteristic of city life)
|
:: städtisch, urban, Stadt-
|
| Urban {prop} (male given name)
|
:: Urban {m}
|
| urbane {adj} (courteous, polite, refined, suave, and sophisticated)
|
:: weltgewandt, weltmännisch
|
| urbanism {n} (study of cities)
|
:: Urbanistik {f}
|
| urbanism {n} (culture of people who live in cities)
|
:: Stadtleben {n}
|
| urbanism {n} (urbanization) SEE: urbanization
|
::
|
| urbanism {n} (urban planning) SEE: urban planning
|
::
|
| urbanite {n} (someone who lives in a city or similar urban area)
|
:: Städter {m}
|
| urbanization {n} (growth of cities)
|
:: Urbanisierung {f}
|
| urbanization {n} (change in region)
|
:: Urbanisierung {f}
|
| urbanize {v}
|
:: urbanisieren
|
| urban legend {n} (apocryphal story)
|
:: moderne Legende {f}, Großstadtlegende {f}
|
| urban myth {n} (widely circulated story) SEE: urban legend
|
::
|
| urban planning {n} (conscious design of towns and cities)
|
:: Stadtplanung {f}
|
| urban regeneration {n} (urban renewal) SEE: urban renewal
|
::
|
| urban renewal {n} (redevelopment of urban areas)
|
:: Stadtsanierung {f}
|
| urceolate {adj} (urn-shaped)
|
:: krugförmig
|
| urchin {n} (hedgehog) SEE: hedgehog
|
::
|
| urchin {n} (sea urchin) SEE: sea urchin
|
::
|
| urchin {n} (mischievous child)
|
:: Bengel {m}, Lümmel {m}, Lausbube {m}, Racker {m}, Schlingel {m}, Göre {f}
|
| urchin {n} (street urchin) SEE: street urchin
|
::
|
| Urdu {n} (the Indo-Iranian language)
|
:: Urdu {n}
|
| urea {n} (organic compound)
|
:: Harnstoff {m}
|
| ureter {n} (narrow duct that carries urine from the kidneys)
|
:: Harnleiter {m}, [technical] Ureter {m}
|
| urethane {n} (organic compound)
|
:: Urethan {n}
|
| urethra {n} (anatomical tube)
|
:: Harnröhre {f}, [technical] Urethra {f}
|
| urge {n} (a strong desire; an itch to do something)
|
:: Drang {m}
|
| urge {v} (to press, push, drive)
|
:: drängen, mahnen, treiben
|
| urge {v} (to press the mind or will of)
|
:: anspornen
|
| urge {v} (to provoke)
|
:: provozieren
|
| urge {v}
|
:: [1,2,4] drängen, [1] antreiben
|
| urgency {n} (quality or condition of being urgent)
|
:: Dringlichkeit {f}
|
| urgent {adj} (requiring immediate attention)
|
:: dringend, dringlich, eilig
|
| Ur-Germanic {prop} (Proto-Germanic) SEE: Proto-Germanic
|
::
|
| urheimat {n} (the original homeland)
|
:: Urheimat {f}
|
| Uri {prop} (canton of Switzerland)
|
:: Uri
|
| Uriah {prop} (biblical character)
|
:: Uria {m}, Urija {m}
|
| Uriah Heep {n} (yes man) SEE: yes man
|
::
|
| Uriah Heep {v} (brownnose) SEE: brownnose
|
::
|
| uric acid {n} (bicyclic heterocyclic phenolic compound)
|
:: Harnsäure {f}
|
| Urim and Thummim {n} (sacred devices used for casting lots)
|
:: Urim und Thummim
|
| urinal {n} (lavatory) SEE: toilet
|
::
|
| urinal {n} (a vessel specially used for urination, see also: chamber pot)
|
:: Ente {f}
|
| urinal {n} (fixture for standing urination)
|
:: Urinal {n}, Pissoir {n}, Pinkelbecken {n}
|
| urinal {n} (outhouse) SEE: outhouse
|
::
|
| urinal {n} (latrine) SEE: latrine
|
::
|
| urinary bladder {n} (urinary bladder)
|
:: Blase {f}, Harnblase {f}
|
| urinary tract {n} (urinary tract)
|
:: Harnwege {m-p}, Harntrakt {m}
|
| urinate {v}
|
:: urinieren, harnen, pinkeln [childish]
|
| urination {n}
|
:: Miktion {f}, Urinieren {n}, Harnlassen {n}
|
| urine {n}
|
:: Urin {m}, Harn {m}
|
| urn {n} (a vase with a footed base)
|
:: Urne {f}
|
| urn {n} (a vessel for ashes or cremains of a deceased person)
|
:: Urne {f}
|
| uroflowmetry {n}
|
:: Uroflowmetrie {f}
|
| urologist {n} (doctor of urology)
|
:: Urologe {m}, Urologin {f}
|
| urology {n} (branch of medicine dealing with urinary tract and urogenital system)
|
:: Urologie {f}
|
| Ursa Major {prop} (large circumpolar constellation of the northern sky)
|
:: Großer Bär {m}
|
| Ursa Minor {prop} (a circumpolar constellation of the northern sky)
|
:: kleiner Bär {m}, Kleiner Bär {m}, kleiner Wagen {m}
|
| urstromtal {n} (glacial valley)
|
:: Urstromtal {?}
|
| Ursula {prop} (female given name)
|
:: Ursula
|
| urtext {n} (original edition; manuscript)
|
:: Urtext {m}
|
| urticaria {n} (medical condition)
|
:: Urticaria {f}, Nesselsucht {f}
|
| Uruguay {prop} (country)
|
:: Uruguay {n}
|
| Uruguayan {n} (a person from Uruguay)
|
:: Uruguayer {m}, Uruguayerin {f}
|
| Uruguayan {adj} (of Uruguay)
|
:: uruguayisch
|
| us {pron} (objective case of "we")
|
:: uns
|
| us {pron} (colloquial: me)
|
:: uns
|
| US {prop} (abbreviation of United States, see also: USA)
|
:: in compounds: US-
|
| USA {prop} (United States of America)
|
:: USA {p}
|
| usability {n} (degree to which an object or device is easy to use)
|
:: Benutzerfreundlichkeit {f}, Benutzbarkeit {f}, Nutzbarkeit {f}, Brauchbarkeit {f}
|
| usability {n} (easiness of use in computing)
|
:: Benutzerfreundlichkeit {f}
|
| usability {n}
|
:: Gebrauchstauglichkeit {f}
|
| usable {adj} (capable of being used)
|
:: nutzbar, benutzbar
|
| usage {n} (the manner or the amount of using; use)
|
:: Verwendung {f}, Benutzung {f}, Anwendung {f}
|
| usage {n} (habit or accepted practice)
|
:: Brauch {m}
|
| usage {n} (the way words are spoken or written in a community)
|
:: Gebrauch {m}
|
| usage {n}
|
:: [1] Nutzung {f}, [2,3] Benutzung {f}
|
| US American {n} (inhabitant or citizen of the United States of America)
|
:: US-Amerikaner {m}, US-Amerikanerin {f}
|
| US-American {adj} (of, from or relating to the United States of America)
|
:: US-amerikanisch
|
| US-American {n} (person from the United States of America)
|
:: US-Amerikaner {m}, US-Amerikanerin {f}
|
| US dollar {n} (official currency of the United States)
|
:: US-Dollar {m}
|
| use {v} (to use) SEE: consume
|
::
|
| use {n} (act of using)
|
:: Benutzung {f}, Anwendung {f}, Gebrauch {m}
|
| use {n} (usefulness)
|
:: Nutzen {m}
|
| use {n} (function)
|
:: Funktion {f}, Zweck {m}
|
| use {v} (employ, apply)
|
:: benutzen, verwenden, gebrauchen
|
| use {v} (to exhaust the supply of, to consume)
|
:: verbrauchen
|
| use {v} (rare: to habitually do)
|
:: zu tun pflegen, gewöhnlich tun
|
| use {v} (used to) SEE: used to
|
::
|
| useable {adj} (usable) SEE: usable
|
::
|
| use-by date {n} (The date by which it is advised that a perishable product be consumed)
|
:: Verfallsdatum {n}
|
| use case {n} (system scenario)
|
:: Anwendungsfall {m}
|
| used {adj} (that has or have previously been owned by someone else)
|
:: gebraucht, Second-Hand
|
| used bookstore {n} (store selling secondhand books)
|
:: Antiquariat {n}
|
| Usedom {prop} (island)
|
:: Usedom {n}
|
| used to {adj} (accustomed to)
|
:: gewöhnt [an]
|
| used to {v} (formerly and habitually or repeatedly)
|
:: früher + imperfect or perfect tense; I used to eat cheese - Früher habe ich Käse gegessen
|
| useful {adj} (having a practical or beneficial use)
|
:: nützlich
|
| useful idiot {n} (political sense)
|
:: nützlicher Idiot {m}, nützliche Idiotin {f}
|
| usefulness {n} (quality of being useful)
|
:: Nützlichkeit {f}
|
| useless {adj} (without use or possibility to be used)
|
:: nutzlos, unnützlich, unnütz, wertlos, sinnlos
|
| useless {adj} (unhelpful, pointless)
|
:: sinnlos
|
| useless {adj} (good-for-nothing, not dependable)
|
:: unnütz
|
| useless {adj} (unable to do well)
|
:: unnütz
|
| uselessness {n} (quality of being useless)
|
:: Sinnlosigkeit {f}
|
| Usenet {prop} (a world-wide distributed discussion system consisting of newsgroups classified hierarchically by subject)
|
:: Usenet {n}
|
| user {n} (one who uses something, a consumer)
|
:: Benutzer {m}, Verbraucher {m}
|
| user {n} (one who uses drugs)
|
:: Drogenkonsument {m}
|
| user {n} (person who uses a computer)
|
:: Benutzer {m}, Benutzerin {f}, Anwender {m}
|
| user-friendliness {n} (quality of being user-friendly)
|
:: Benutzerfreundlichkeit {f}
|
| user-friendly {adj} (designed to be easy to use)
|
:: benutzerfreundlich
|
| user interface {n} (the part of a software application that a user sees and interacts with)
|
:: Anwenderschnittstelle {f}, Bedieneroberfläche {f}, Bedienoberfläche {f}, Benutzerschnittstelle {f}, Maske {f}
|
| username {n} (a person's identification on an individual computer system)
|
:: Benutzername {m}
|
| use up {v} (exhaust) SEE: exhaust
|
::
|
| ushanka {n} (a traditional Russian fur cap with earflaps)
|
:: Uschanka {f}
|
| U-shaped {adj} (shaped like the letter U)
|
:: u-förmig, U-förmig
|
| usher {n} (person who escorts people to their seats)
|
:: Platzanweiser {m}
|
| usher {n} (doorkeeper in a courtroom)
|
:: Gerichtsdiener {m}
|
| usher {v} (to guide people to their seats)
|
:: zuweisen, anweisen, führen
|
| usher {v} (to accompany or escort)
|
:: begleiten, Gesellschaft leisten
|
| usher {v} (to precede; to act as a forerunner or herald)
|
:: vorausgehen
|
| usher in {v} (announce the arrival of)
|
:: ankündigen, einleiten
|
| Usonian {adj} (of the USA)
|
:: US-amerikanisch
|
| Usonian {n} (a citizen of the USA, as opposed to an inhabitant of America as a whole)
|
:: US-Amerikaner {m}, US-Amerikanerin {f}
|
| USSR {prop} (Union of Soviet Socialist Republics)
|
:: UdSSR {f}
|
| Ussuriysk {prop} (city in Russia)
|
:: Ussurijsk {n}
|
| Ustashe {n}
|
:: Ustascha {f}
|
| u-stem {n} (Translations)
|
:: u-Stamm {m}
|
| usual {adj} (most commonly occurring)
|
:: gewöhnlich, üblich
|
| usually {adv} (most of the time)
|
:: gewöhnlich
|
| usually {adv} (under normal conditions) SEE: normally
|
::
|
| usucapion {n} (acquisition due to passage of time)
|
:: Ersitzung {f}
|
| usufruct {n} (legal right to use and derive profit or benefit from property that belongs to another person)
|
:: Nutznießung {f}, Nießbrauch {m}
|
| usufruct {v} (to use and derive profit or benefit from property that belongs to another person)
|
:: nutznießen
|
| usufructuary {adj} (of or pertaining to a usufruct)
|
:: nutznießerisch
|
| usufructuary {n} (a person who holds property, or the use of assets, by usufruct)
|
:: Nutznießer {m}
|
| usurer {n} (one who loans money at exorbitant interest rates)
|
:: Wucherer {m}, Wucherin {f}, Kredithai {m}, Zinswucherer {m}
|
| usuress {n} (A female usurer)
|
:: Wucherin {f}
|
| usurp {v} (seize power)
|
:: usurpieren
|
| usurper {n} (one who usurps)
|
:: Usurpator {m}
|
| usury {n} (exorbitant rate of interest in excess of any legal rates)
|
:: Wucher {m}, Wucherzins {m}
|
| usury {n} (practice of lending money at illegal or unfair rates)
|
:: Wucherei {f}, Zinswucher {m}
|
| US Virgin Islands {prop} (Country in the Caribbean)
|
:: Amerikanische Jungferninseln
|
| utensil {n} (device for domestic use, in the kitchen, or in war)
|
:: Gerät {n}
|
| utensil {n} (small implement specialized for certain types of processing)
|
:: Gerät {n}
|
| utensil {n}
|
:: Utensil {n}
|
| uterine tube {n} (Fallopian tube) SEE: Fallopian tube
|
::
|
| uterus {n} (womb) SEE: womb
|
::
|
| utilise {v} (to make use of; to use)
|
:: nutzen, einsetzen, verwenden
|
| utilitarianism {n} (the theory of the "greatest happiness for the greatest number of people")
|
:: Utilitarismus {m}
|
| utility {adj} (state or condition of being useful)
|
:: Nützlichkeit {f}
|
| utility knife {n} (cutting tool)
|
:: Teppichmesser {n}
|
| utility model {n} (an intellectual property right)
|
:: Gebrauchsmuster
|
| utility pole {n} (tall cylinder)
|
:: Freileitungsmast {m}, Strommast {m}
|
| utility room {n} (type of room)
|
:: [general] Hauswirtschaftsraum {m}; [when containing a washing mashine also] Waschküche {f}, Waschraum {m}
|
| utilize {v} (utilise) SEE: utilise
|
::
|
| utmost {adj} (Situated at the most distant limit)
|
:: äußerst
|
| utmost {adj} (The most extreme, ultimate)
|
:: äußerst, höchst
|
| utopia {n} (world in perfect harmony)
|
:: Utopie {f}
|
| utopian {adj} (ideal but often impractical; visionary)
|
:: utopisch
|
| utopianism {n} (the belief in a system for an ideal society)
|
:: Utopismus {m}
|
| utopic {adj} (utopian) SEE: utopian
|
::
|
| Utraquism {n} (moderate Hussitism)
|
:: Kalixtiner {f}
|
| Utrecht {prop} (province of the Netherlands)
|
:: Utrecht {n}
|
| Utrecht {prop} (city in the Netherlands)
|
:: Utrecht {n}
|
| Utsunomiya {prop} (a city of Japan)
|
:: Utsunomiya {n}
|
| utter {adj} (absolute)
|
:: völlig
|
| utter {v}
|
:: ausstoßen, äußern, ausstoßen
|
| utterance {n} (an act of uttering)
|
:: Äußerung {f}
|
| utterance {n} (ability to speak)
|
:: Sprechfähigkeit {f}, Sprachvermögen {n}
|
| utterance {n} (manner of speaking)
|
:: Aussprache {f}
|
| utterly {adv} (in complete manner) SEE: completely
|
::
|
| U-turn {n} (semi-circular turn)
|
:: Fahrtrichtungswechsel {m} [officialese], Kehrtwende {f}, Wenden {n}
|
| U-turn {n} (reversal of policy)
|
:: Kehrtwende {f}, Hundertachtziggradwende {f}, 180-Grad-Wende {f}, Hundertachtziggraddrehung {f}, 180-Grad-Drehung {f}
|
| uvarovite {n} (mineral)
|
:: Uwarowit {m}
|
| uvula {n} (appendage that hangs from the palate)
|
:: Gaumenzäpfchen {n}, Uvula {f}
|
| uxoricide {n} (a man who kills his wife)
|
:: Gattinnenmörder {m}
|
| uxoricide {n} (the killing of one's wife)
|
:: Gattinnenmord {m}
|
| uyezd {n} (an administrative subdivision)
|
:: Ujesd {m}
|
| Uyghur {n} (member of ethnic group)
|
:: Uigure {m}, Uigurin {f}
|
| Uyghur {prop} (language)
|
:: Uigurisch {n}
|
| Uzbek {n} (person)
|
:: Usbeke {m}, Usbekin {f}
|
| Uzbek {n} (language)
|
:: Usbekisch {n}
|
| Uzbek {adj} (of, from, or pertaining to Uzbekistan, its people or language)
|
:: usbekisch
|
| Uzbekistan {prop} (Republic of Uzbekistan)
|
:: Usbekistan {n}
|
| Uzbekistani {adj} (of or pertaining to the Kazakh people or the Uzbek language) SEE: Uzbek
|
::
|
| Uzbek SSR {prop} (Uzbek Soviet Socialist Republic)
|
:: Usbekische SSR {f}
|
| Uzhgorod {prop} (Uzhhorod) SEE: Uzhhorod
|
::
|
| Uzhhorod {prop} (a city in western Ukraine)
|
:: Ungarisch Burg {f}, Ungwar {f}, Uschhorod {n}
|
