| übermensch {n} /ˈʔyːbɐmɛnʃ/ (figure in Nietzschean philosophy)
|
:: сверхчеловек {m} /sverxčelovék/
|
| übermensch {n} (figure in Nazi ideology)
|
:: сверхчеловек {m} /sverxčelovék/
|
| Ürümchi {prop} (Capital of Xinjiang) SEE: Ürümqi
|
::
|
| Ürümqi {prop} /uːˈɹuːmtʃi/ (Capital of Xinjiang)
|
:: Урумчи {m} /Urumčí/, Улумуци {m} /Ulumucí/
|
| Üsküdar {prop} (municipality, see also: Scutari)
|
:: Ускюдар /Uskjudar/
|
| Ústí nad Labem {prop} (city in the Czech republic)
|
:: Усти-на-Лабе {m} /Ústi-na-Lábe/, Усти-над-Лабем {m} /Ústi-nad-Lábem/
|
| u {n} /ʌ/ (name of the letter U, u)
|
:: ю {n} /ju/ [English], у {n} /u/
|
| UAE {prop} /juː.eɪ.iː/ (initialism of United Arab Emirates)
|
:: ОАЭ {m-p} /OAE/
|
| ubiquitous {adj} (widespread) SEE: widespread
|
::
|
| ubiquitous {adj} /juˈbɪk.wə.təs/ (being everywhere)
|
:: вездесущий /vezdesúščij/
|
| ubiquitous {adj} (seeming to appear everywhere at the same time)
|
:: вездесущий /vezdesúščij/
|
| ubiquity {n} /juˈbɪkwɪti/ (omnipresence)
|
:: повсеместность {f} /povseméstnostʹ/
|
| ubuntu {n} (ubuntu)
|
:: общинность {f} /obščinnostʹ/, соборность {f} /sobornostʹ/
|
| udarnik {n} (shock worker, super-productive worker in the Soviet Union and the other countries from the Soviet Block, see also: Stakhanovite)
|
:: ударник {m} /udárnik/, ударница {f} /udárnica/, передовик производства {m} /peredovík proizvódstva/
|
| udder {n} /ˈʌdɚ/ (organ formed of the mammary glands of female quadruped mammals)
|
:: вымя {n} /výmja/
|
| Udi {prop} (language)
|
:: удинский /udinskij/ язык
|
| Udi {n} (person)
|
:: удин /udín/
|
| Udine {prop} (capital)
|
:: Удине /Udine/
|
| Udmurt {prop} (language)
|
:: удмуртский {m} /udmúrtskij/
|
| Udmurt {n} (person)
|
:: удмурт {m} /udmúrt/, удмуртка {f} /udmúrtka/
|
| Udmurt {adj} (pertaining to Udmurts, Udmurtia, or the Udmurt language)
|
:: удмуртский /udmúrtskij/
|
| Udmurtia {prop} (a republic of Russia in the Caucasus region)
|
:: Удмуртия {f} /Udmúrtija/
|
| udon {n} (udon)
|
:: удон {m} /udón/
|
| UDT {n} (user-defined type)
|
:: определённый пользователем тип {m} /opredeljónnyj pólʹzovatelem tip/
|
| UEFA {prop} /juˈeɪfə/ (Union of European Football Associations)
|
:: УЕФА /UJeFA/
|
| Uelen {prop} /weɪˈlɛn/ (a settlment in Russia)
|
:: Уэлен {m} /Uelén/
|
| uey {n} (U-turn) SEE: U-turn
|
::
|
| Ufa {prop} (city)
|
:: Уфа {f} /Ufá/
|
| UFO {n} /ˌjuˌɛfˈoʊ/ (an unidentified flying object)
|
:: НЛО {m} /NLO/
|
| ufological {adj} (pertaining to ufology)
|
:: уфологический /ufologičeskij/
|
| ufologist {n} /ˌjuːˈfɑlədʒɪst/ (person who studies UFOs)
|
:: уфолог /ufolog/
|
| ufology {n} /ˌjuːˈfɑlədʒi/ (the study of UFOs)
|
:: уфология {f} /ufologija/
|
| Uganda {prop} /juˈɡændə/ (Republic of Uganda)
|
:: Уганда {f} /Ugánda/
|
| Ugandan {n} /juˈɡɑndən/ (A person from Uganda or of Ugandan descent)
|
:: угандиец {m} /ugandíjec/, угандийка {f} /ugandíjka/
|
| Ugandan {adj} (Of, from, or pertaining to Uganda, the Ugandan people or the Ugandan language)
|
:: угандийский /ugandíjskij/
|
| Ugaritic {prop} /ˌuːɡəˈrɪtɪk/ (language)
|
:: угаритский /ugaritskij/
|
| Ugaritic {adj} (pertaining to the ancient city of Ugarit)
|
:: угаритский /ugaritskij/
|
| ugh {interj} /ɯx/ (to express disgust)
|
:: фу /fu/, тьфу /tʹfu/, фе /fe/, фи /fi/ (aristocratic), бе /be/, уф /uf/ (for annoyance)
|
| ugli {n} /ˈʌɡli/ (cross between a tangerine and grapefruit)
|
:: угли /ugli/
|
| ugli fruit {n} (ugli) SEE: ugli
|
::
|
| ugliness {n} (condition of being ugly)
|
:: уродство {n} /uródstvo/
|
| ugly {adj} /ˈʌɡli/ (displeasing to the eye; not aesthetically pleasing)
|
:: безобразный /bezobráznyj/, уродливый /uródlivyj/, некрасивый /nekrasívyj/, страшный /strášnyj/
|
| ugly as sin {adj} (extremely ugly)
|
:: страшный, как смертный грех /strášnyj, kak smértnyj grex/
|
| ugly duckling {n} (one who is ugly, but who is expected to become beautiful as they mature)
|
:: гадкий утёнок {m} /gádkij utjónok/
|
| Ugric {adj} (of or pertaining to a group of languages)
|
:: угорский /ugórskij/
|
| Ugric {prop} (group of languages)
|
:: угорский {m} /ugórskij/ [язык]
|
| uh {interj} /ʌː/ (expression of confusion or uncertainty)
|
:: гм /gm/, гм /hm/, хм /xm/ [the actual pronunciation may not be close to the spelling]
|
| uh {interj} (space filler or pause during conversation)
|
:: э-э-э /e-e-e/, э-э /e-e/, ну /nu/
|
| uh-huh {particle} /ʌˈɦʌ/ (expressing agreement or affirmation)
|
:: угу /ugú/
|
| uhlan {n} /ˈ(j)uːlən/ (soldier with lance)
|
:: улан {m} /ulan/
|
| uilleann pipes {n} /ˈɪl.ən ˌpaɪps/ (bagpipes of Ireland)
|
:: ирландская волынка {f} /irlandskaja volynka/
|
| UK {prop} (abbreviation of United Kingdom, see also: United Kingdom)
|
:: Not used in Russian
|
| ukase {n} /juːˈkeɪz/ (proclamation from the Russian ruler)
|
:: указ {m} /ukáz/
|
| ukha {n} (a soup in Russian cuisine)
|
:: уха {f} /uxá/
|
| ukiyo-e {n} /uː.ˈki.oʊ.ˌeɪ/ (Japanese woodblock print or painting depicting everyday life)
|
:: укиёэ {m} //
|
| Ukraine {prop} /juˈkɹeɪn/ (Eastern European country)
|
:: Украина {f} /Ukraína/
|
| Ukrainian {n} /juːˈkɹeɪnɪən/ (ethnic/citizen)
|
:: украинец {m} /ukraínec/, украинка {f} /ukraínka/
|
| Ukrainian {n} (language)
|
:: украинский язык {m} /ukraínskij jazýk/, украинский {m} /ukraínskij/
|
| Ukrainian {adj} (relating to Ukraine or its people)
|
:: украинский /ukraínskij/
|
| Ukrainian Soviet Socialist Republic {prop} (the Bolshevik state of Ukraine)
|
:: Украинская Советская Социалистическая Республика {f} /Ukraínskaja Sovétskaja Socialistíčeskaja Respúblika/
|
| Ukrainian SSR {prop} (abbreviation of Ukrainian Soviet Socialist Republic)
|
:: Украинская ССР /Ukraínskaja SSR/
|
| Ukrainization {n} (the process or result of Ukrainizing)
|
:: украинизация {f} /ukrainizácija/
|
| Ukrainophobia {n} (the fear of Ukraine or Ukrainian)
|
:: украинофобия {f} /ukrainofóbija/, укрофобия {f} /ukrofóbija/
|
| ukulele {n} /juː.kə.ˈleɪ.li/ (small four-stringed guitar)
|
:: укулеле {n} /ukuléle/, гавайская гитара {f} /gavájskaja gitára/
|
| Ulaanbaatar {prop} /ˌuːlɑːn ˈbɑːtə(ɹ)/ (the capital of Mongolia)
|
:: Улан-Батор {m} /Ulan-Bátor/
|
| Ulan-Ude {prop} (capital of Buryatia, Russia)
|
:: Улан-Удэ {m} /Ulán-Udɛ́/
|
| ulcer {n} /ʌlsɚ/ (open sore)
|
:: язва {f} /jázva/
|
| ulcer {n} (peptic ulcer) SEE: peptic ulcer
|
::
|
| ulna {n} /ˈʌlnə/ (bone of the forearm)
|
:: локтевая кость {f} /loktevája kostʹ/
|
| ulp {interj} (sound of a person gulping in fear) SEE: gulp
|
::
|
| Ulric {prop} /ʊl.ɹɪk/ (male given name)
|
:: Ульрих /Ulʹrix/
|
| Ulrica {prop} (female given name)
|
:: Ульрика {f} /Ulʹríka/
|
| Ulsan {prop} (a city in South Korea)
|
:: Ульсан {m} /Ulʹsán/
|
| ulterior motive {n} (alternative or hidden reason for doing something)
|
:: задняя мысль {f} /zádnjaja myslʹ/, скрытый мотив {m} /skrýtyj motív/
|
| ultimate {adj} /ˈʌltəmɪt/ (final; last in a series)
|
:: последний /poslédnij/, окончательный /okončátelʹnyj/, крайний /krájnij/, завершительный /zaveršítelʹnyj/
|
| ultimate {adj} (greatest or maximum)
|
:: наибольший /naibólʹšij/, наивысший /naivýsšij/
|
| ultimate {adj} (most distant)
|
:: наидальнейший /naidalʹnéjšij/
|
| ultimate {adj} (eventual)
|
:: конечный /konéčnyj/, окончательный /okončátelʹnyj/
|
| ultimately {adv} /ˈʌltɪmətli/ (indicating the last item)
|
:: в конце концов /v koncé koncóv/, (и) наконец /(i) nakonéc/, последнее /poslédneje/
|
| ultimately {adv} (indicating the most important action)
|
:: в конечном счёте /v konéčnom sčóte/, в конечном итоге /v konéčnom itóge/
|
| ultimately {adv} (recently)
|
:: недавно /nedávno/
|
| ultimatum {n} /ˌʌl.tɪˈmeɪ.təm/ (a final statement of terms or conditions made by one party to another)
|
:: ультиматум {m} /ulʹtimátum/
|
| ultra- {prefix} /ˈʌltɹə/ (greater than normal quantity or importance)
|
:: сверх- /sverx-/
|
| ultra- {prefix} (beyond, on the far side of)
|
:: ультра- /ulʹtra-/
|
| ultra- {prefix} (beyond, outside of)
|
:: сверх- /sverx-/
|
| ultra- {prefix} (excessively, to an extreme)
|
:: ультра- /ulʹtra-/, сверх- /sverx-/
|
| ultramarine {n} /ˌʌl.tɹə.məˈɹiːn/ (pigment)
|
:: ультрамарин {m} /ulʹtramarín/
|
| ultramarine {n} (colour)
|
:: ультрамарин {m} /ulʹtramarín/
|
| ultramontane {n} (someone who acknowledges the supremacy of the Pope)
|
:: ультрамонтан {m} /ulʹtramontán/
|
| ultranationalism {n} (extreme nationalism)
|
:: ультранационализм {m} /ulʹtranacionalízm/
|
| ultraright {adj} (extremely right-wing)
|
:: ультраправый /ulʹtraprávyj/, крайне правый /krájne právyj/
|
| ultrasonic {adj} (beyond (higher in frequency than) the range of sound perceptible to the human ear)
|
:: ультразвуковой /ulʹtrazvukovój/
|
| ultrasound {n} (sound)
|
:: ультразвук {m} /ulʹtrazvúk/
|
| ultraviolet {adj} (radiation with wavelengths from 380 nanometre - 10 nanometre)
|
:: ультрафиолетовый {m} /ulʹtrafiolétovyj/
|
| ultraviolet {n} (colour)
|
:: ультрафиолет /ulʹtrafiolét/
|
| ultraviolet light {n} (light bulb that emits ultraviolet light) SEE: black light
|
::
|
| ulu {n} (knife)
|
:: улу /ulu/
|
| Uluru {prop} /ˈuːluɹuː/ (giant rock in Australia)
|
:: Улуру {m} /Ulurú/, Айерс-Рок {m} /Ájers-Rók/, скала Айерс {f} /skalá Ájers/
|
| ulus {n} (administrative division of Sakha Republic)
|
:: улус {m} /ulús/
|
| Ulyanov {prop} (surname)
|
:: Ульянов {m} /Ulʹjánov/
|
| Ulyanovsk {prop} /ʊlˈjɑːnɒfsk/ (city)
|
:: Ульяновск {m} /Ulʹjánovsk/, Симбирск {m} /Simbírsk/ [historical]
|
| Ulysses {prop} (Odysseus) SEE: Odysseus
|
::
|
| umami {n} /uˈmɑːmi/ (one of the five basic tastes, savoriness)
|
:: умами {n} /umámi/
|
| Uman {prop} (city in Ukraine)
|
:: Умань {f} /Úmanʹ/
|
| umber {n} /ˈʌmbə/ (brown clay)
|
:: умбра /umbra/
|
| umber {n} (grayling) SEE: grayling
|
::
|
| umbilical {adj} /ʌmˈbɪl.ɪkəl/ (of or relating to the navel or the umbilical cord)
|
:: пуповинный /pupovinnyj/
|
| umbilical {n} (aerospace: cord connecting an astronaut to a spacecraft, etc)
|
:: страховочный /straxovočnyj/ трос /tros/, фал /fal/
|
| umbilical cord {n} (cord between foetus and placenta)
|
:: пуповина {f} /pupovína/
|
| umbilicus {n} (navel) SEE: navel
|
::
|
| umbra {n} (a shadow) SEE: shadow
|
::
|
| umbrella {n} /ʌmˈbɹɛlə/ (cloth-covered frame used for protection against rain or sun)
|
:: зонтик {m} /zóntik/, зонт {m} /zont/
|
| umbrella {n} (the main body of a jellyfish, excluding the tentacles)
|
:: купол {m} /kúpol/
|
| umbrella pine {n} (stone pine) SEE: stone pine
|
::
|
| Umbria {prop} (region of Italy)
|
:: Умбрия {f} /Úmbrija/
|
| Umbrian {adj} /ˈʌmbɹi.ən/ (relating to Umbria or to its inhabitants or extinct language)
|
:: умбрский /umbrskij/
|
| Umbrian {n} (an inhabitant of Umbria)
|
:: умбр {m} /umbr/
|
| Umbriel {prop} (moon of Uranus)
|
:: Умбриэль {f} /Umbriélʹ/
|
| Umbundu {prop} (language)
|
:: умбунду {m} //, южный мбунду //
|
| umeshu {n} (Japanese liqueur)
|
:: умэсю {n} /umɛ́sjú/
|
| umlaut {n} /ˈʊm.laʊt/ (partial assimilation of a vowel)
|
:: умлаут {m} /umláut/, умляут /umljáut/
|
| umlaut {n} (diacritical mark)
|
:: умлаут {m} /umláut/, умляут /umljáut/
|
| ummah {n} /ˈʊmə/ (the worldwide Muslim community)
|
:: умма {f} /úmma/
|
| umpire {v} /ˈʌm.paɪ.ə(ɹ)/ (to act as an umpire in a game)
|
:: судить {n} /sudítʹ/
|
| umpteen {determiner} /ˈʌmp.tiːn/ (Relatively large but unspecified in number)
|
:: бесчисленно /besčislenno/
|
| umpteenth {adj} /ˈʌmp.tiːnθ/ (informal: occurring in a relatively large but unspecified position in a series)
|
:: энный /énnyj/, бесчисленный /besčíslennyj/
|
| un- {prefix} (denoting absence)
|
:: не- /ne-/
|
| un- {prefix} (denoting a lack of)
|
:: без- /bez-/, бес- /bes-/, не- /ne-/
|
| un- {prefix} (violative of; contrary to)
|
:: не- /ne-/
|
| UN {prop} (United Nations)
|
:: ООН {f} /OON/
|
| unable {adj} /ʌnˈeɪbəl/ (not able)
|
:: неспособный /nesposóbnyj/
|
| unabridged {adj} (not abridged)
|
:: полный /polnyj/
|
| unacceptable {adj} /ˌʌn.æk.ˈsɛp.tə.bl̩/ (unsatisfactory; not acceptable)
|
:: неприемлемый /neprijémlemyj/, недопустимый /nedopustímyj/, непозволительный /nepozvolítelʹnyj/
|
| unachievable {adj} (that cannot be achieved)
|
:: недостижимый /nedostižímyj/
|
| unadventured {adj} (unexplored)
|
:: неисследованный {m} /neisslédovannyj/
|
| unafraid {adj} /ʌnəˈfɹeɪd/ (not afraid, fearless)
|
:: не боясь /ne bojasʹ/
|
| unambiguous {adj} (clear, and having no uncertainty or ambiguity)
|
:: недвусмысленный /nedvusmýslennyj/
|
| unanimity {n} /juːnəˈnɪmɪti/ (condition)
|
:: единодушие {n} /jedinodúšije/, единогласие {n} /jedinoglásije/, единомыслие {n} /jedinomýslije/
|
| unanimous {adj} /juˈnænəməs/ (based on unanimity)
|
:: единогласный /jedinoglásnyj/, единодушный /jedinodúšnyj/
|
| unanimous {adj} (sharing the same view)
|
:: единодушный /jedinodúšnyj/
|
| unanimously {adv} (in a unanimous manner)
|
:: единогласно /jedinoglásno/, единодушно /jedinodúšno/
|
| unanimousness {n} (unanimity) SEE: unanimity
|
::
|
| unappeasable {adj} (not able to be appeased)
|
:: непримиримый /neprimirímyj/
|
| unarmed {adj} /ˌʌnˈɑɹmd/ (defenceless and lacking a weapon)
|
:: невооружённый /nevooružónnyj/
|
| unashamed {adj} /ˌʌnəˈʃeɪmd/ (feeling or showing no shame, embarrassment or remorse)
|
:: бессовестный /bessóvestnyj/, бесстыдный /besstýdnyj/, бесстыжий /besstýžij/, беззастенчивый /bezzasténčivyj/, бесцеремонный /besceremónnyj/
|
| unaspirated {adj} (not aspirated)
|
:: непридыхательный /nepridyxátelʹnyj/, неаспирированный /neaspirírovannyj/
|
| unassailable {adj} /ˌʌnəˈseɪləbl̩/ (secure against attack; impregnable)
|
:: неприступный /nepristupnyj/
|
| unassailable {adj} (undeniable, incontestable or incontrovertible)
|
:: неопровержимый {m} /neoproveržímyj/
|
| unassailably {adv} /ˌʌnəˈseɪləbli/ (in an unassailable manner)
|
:: неопровержимо /neoproveržímo/
|
| unassuming {adj} /ʌnəˈsjuːmɪŋ/ (modest with no pretensions or ostentation)
|
:: непритязательный /nepritjazátelʹnyj/, скромный /skrómnyj/
|
| unattainable {adj} (impossible to attain)
|
:: недостижимый /nedostižímyj/, недоступный /nedostupnyj/
|
| unattractive {adj} (not handsome or beautiful or appealing)
|
:: неприглядный /neprigljádnyj/, неинтересный /neinterésnyj/, стрёмный /strjómnyj/
|
| unattractive {adj} (lacking the power to attract interest)
|
:: невыгодный /nevýgodnyj/
|
| unavailability {n} (state of being unavailable)
|
:: недоступность {f} /nedostúpnostʹ/
|
| unavailable {adj} (not available)
|
:: недоступный /nedostúpnyj/
|
| unavoidable {adj} (impossible to avoid)
|
:: неизбежный /neizbéžnyj/, неминуемый /neminújemyj/, неотвратимый /neotvratímyj/, непредотвратимый /nepredotvratímyj/
|
| unavoidably {adv} (in an unavoidable manner)
|
:: неминуемо /neminújemo/, неотвратимо /neotvratímo/
|
| unaware {adj} (not aware or informed)
|
:: не знающий /ne znájuščij/
|
| unaware {adj} (not noticing, thoughtless, inattentive)
|
:: не подозревающий /ne podozrevájuščij/
|
| unawares {adv} /ˌʌnəˈwɛə(ɹ)z/ (unexpectedly or by surprise)
|
:: врасплох /vrasplóx/, неожиданно /neožídanno/
|
| unawares {adv} (inadvertently) SEE: inadvertently
|
::
|
| unbearable {adj} (so unpleasant or painful as to be unendurable)
|
:: невыносимый /nevynosímyj/, нестерпимый /nesterpímyj/
|
| unbearably {adv} (in an unbearable manner)
|
:: нестерпимо /nesterpímo/, невыносимо /nevynosímo/
|
| unbeknownst {adv} /ˌʌnbɪˈnoʊnst/ (Without the knowledge of)
|
:: без ведома /bez védoma/
|
| unbelief {n} /ʌnbɪˈliːf/ (lack of belief)
|
:: неверие {n} /nevérije/
|
| unbelievable {adj} /ˌʌnbəˈliːvəbl̩/ (incredible)
|
:: невероятный /neverojátnyj/
|
| unbelievable {adj} (implausible)
|
:: неправдоподобный /nepravdopodóbnyj/
|
| unbelievably {adv} (in a manner one does not believe)
|
:: невероятно /neverojátno/
|
| unbelievably {adv} (to an extent not to be believed)
|
:: невероятно /neverojátno/
|
| unbelievably {adv} (contrary to expectations)
|
:: невероятно /neverojátno/
|
| unbeliever {n} (infidel) SEE: infidel
|
::
|
| unbelieving {adj} (that does not believe)
|
:: неверующий /nevérujuščij/
|
| unbibium {n} /ˌʌnˈbɪbi.əm/ (element)
|
:: унбибий {m} /unbíbij/
|
| unbinilium {n} (chemical element)
|
:: унбинилий {m} /unbinílij/
|
| unbipentium {n} (element)
|
:: унбипентий {m} /unbipéntij/
|
| unbiquadium {n} (element)
|
:: унбиквадий {m} /unbikvádij/
|
| unbitrium {n} (element)
|
:: унбитрий {m} /unbítrij/
|
| unbiunium {n}
|
:: унбиуний {m} /unbiúnij/
|
| unborn {adj} (not born)
|
:: нерождённый /neroždjónnyj/, неродившийся /nerodívšijsja/
|
| unbribable {adj} (incorruptible) SEE: incorruptible
|
::
|
| unbridled {adj} (not fitted with a bridle)
|
:: разнузданный /raznúzdannyj/
|
| unbridled {adj} (without restraint or limit)
|
:: необузданный /neobúzdannyj/
|
| unbroken {adj} /ʌnˈbɹoʊkn̩/ (of a horse, that has not been tamed)
|
:: необъезженный /neobʺjézžennyj/
|
| unbuckle {v} (to unfasten (the buckle of))
|
:: расстёгивать {impf} /rasstjógivatʹ/, расстегнуть {pf} /rasstegnútʹ/
|
| uncanny {n} /ʌnˈkæni/ (strange, mysteriously unsettling)
|
:: сверхъестественный /sverxʺjestéstvennyj/, жуткий /žútkij/
|
| uncanny valley {n} (subtle differences from human behaviour that may cause negative reactions)
|
:: зловещая долина {f} /zlovéščaja dolína/
|
| uncapable {adj} (not capable)
|
:: неспособный /nesposóbnyj/
|
| unceremonious {adj} (not ceremonious)
|
:: бесцеремонный /besceremónnyj/
|
| uncertain {adj} /ʌnˈsɜːtən/ (not known for certain; questionable)
|
:: неопределённый /neopredeljónnyj/, неясный /nejásnyj/, неуверенный /neuvérennyj/ [unsure]
|
| uncertain {adj} (not yet determined; undecided)
|
:: неопределённый /neopredeljónnyj/
|
| uncertain {adj} (fitful or unsteady)
|
:: неустойчивый /neustójčivyj/, нестабильный /nestabílʹnyj/, изменчивый /izménčivyj/, непостоянный /nepostojánnyj/
|
| uncertain {adj} (unpredictable or capricious)
|
:: непредсказуемый /nepredskazújemyj/
|
| uncertainly {adv} /ʌnˈsɝtn̩li/ (in an uncertain manner)
|
:: неопределённо /neopredeljónno/
|
| uncertainty {n} /ʌnˈsɝtənti/ (doubt; the condition of being uncertain)
|
:: неуверенность {f} /neuvérennostʹ/, сомнение {n} /somnénije/
|
| uncertainty {n} (Something uncertain or ambiguous)
|
:: неуверенность {f} /neuvérennostʹ/, неясность {f} /nejásnostʹ/, неопределённость {f} /neopredeljónnostʹ/
|
| uncertainty {n} ((mathematics) A parameter that measures the dispersion)
|
:: погрешность {f} /pogréšnostʹ/, неточность {f} /netóčnostʹ/, неопределённость {f} /neopredeljónnostʹ/
|
| unciform {n} (hamate bone) SEE: hamate bone
|
::
|
| unciform {adj} /ˈʌnsɪfɔːɹm/ (of the shape of a hook)
|
:: крючковидный /krjučkovidnyj/, крючкообразный /krjučkoobraznyj/, крючковатый /krjučkovatyj/
|
| uncircumcised {adj} /ʌnˈsɜːkəmsaɪzd/ (not circumcised)
|
:: необрезанный /neobrézannyj/
|
| uncivilized {adj} (crude, barbarous, wild, uncultured)
|
:: нецивилизованный /necivilizovannyj/
|
| unclaimed {adj} (not claimed)
|
:: невостребованный /nevostrébovannyj/
|
| uncle {n} /ˈʌŋ.kəl/ (brother (or brother-in-law) of someone’s parent)
|
:: дядя {m} /djádja/, дядька {m} /djádʹka/ [may be unfriendly], дядюшка {m} /djádjuška/
|
| uncle {n} (source of advice, encouragement, or help)
|
:: дядя {m} /djádja/
|
| uncle {n} (UK informal: pawnbroker, see also: pawnbroker)
|
:: ростовщик {m} /rostovščík/
|
| uncle {n} (form of address to a man by young people or children in some countries)
|
:: дядя {m} /djádja/
|
| unclean {adj} /ʌnˈkliːn/ (dirty, soiled or foul)
|
:: нечистый /nečístyj/, грязный /grjáznyj/
|
| unclean {adj} (not moral or chaste)
|
:: аморальный /amorálʹnyj/, непристойный /nepristójnyj/, грязный /grjáznyj/, пошлый /póšlyj/
|
| unclear {adj} /ʌnˈklɪɚ/ (ambiguous; liable to more than one interpretation)
|
:: неясный /nejásnyj/
|
| unclear {adj} (not clearly or explicitly defined)
|
:: неясный /nejásnyj/, непонятный /neponjátnyj/
|
| unclear {adj} (not easy to see or read; indecipherable or unreadable)
|
:: нечёткий /nečótkij/, неясный /nejásnyj/
|
| unclench {v} /ʌnˈklɛntʃ/ (to open something that was clenched)
|
:: разжимать {impf} /razžimátʹ/, разжать {pf} /razžátʹ/
|
| Uncle Sam {prop} (personification of the US government)
|
:: дядя Сэм {m} /djádja Sɛm/
|
| Uncle Scrooge {n} (rich miser)
|
:: Дядя Скрудж {m} /Djádja Skrudž/
|
| unclouded {adj} (not cloudy; clear)
|
:: безоблачный /bezóblačnyj/
|
| uncomfortable {adj} /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bəl/ (not comfortable)
|
:: неудобный /neudóbnyj/, некомфортабельный /nekomfortábelʹnyj/
|
| uncomfortable {adj} (experiencing discomfort)
|
:: стеснённый /stesnjónnyj/
|
| uncommon {adj} /ʌnˈkɒmən/ (rare; not readily found; unusual)
|
:: необычный /neobýčnyj/
|
| uncompromising {adj} (inflexible and unwilling to negotiate or make concessions)
|
:: бескомпромиссный /beskompromíssnyj/, непреклонный /nepreklónnyj/
|
| unconditional {adj} /ˌʌnkənˈdɪʃənəl/ (without conditions)
|
:: безоговорочный /bezogovóročnyj/, безусловный /bezuslóvnyj/
|
| unconditionally {adv} (without condition)
|
:: безоговорочно /bezogovóročno/, беспрекословно /besprekoslóvno/, безусловно /bezuslóvno/
|
| unconditional surrender {n} (surrender without conditions)
|
:: безоговорочная капитуляция {f} /bezogovoročnaja kapituljácija/
|
| unconfirmed {adj} (not finally established, settled or confirmed)
|
:: неподтверждённый /nepodtverždjónnyj/
|
| unconscionable {adj} /ʌnˈkɒnʃənəbəl/ (not conscionable; unscrupulous)
|
:: бессовестный /bessóvestnyj/
|
| unconscious {adj} /ˌʌnˈkɒnʃəs/ (not awake)
|
:: бессознательный /bessoznátelʹnyj/, без сознания /bez soznánija/
|
| unconsciously {adv} /ˌʌnˈkɑnʃəsli/ (In an unconscious manner)
|
:: бессознательно /bessoznatelʹno/
|
| unconstitutional {adj} (contrary to the constitution)
|
:: неконституционный /nekonstituciónnyj/
|
| unconstitutionality {n} (status of being unconstitutional)
|
:: неконституционность {f} /nekonstituciónnostʹ/
|
| uncontrollable {adj} (Not able to be controlled, contained or governed)
|
:: неуправляемый /neupravljájemyj/, неконтролируемый /nekontrolírujemyj/
|
| unconventional {adj} (not adhering to convention or accepted standards)
|
:: нестандартный /nestandártnyj/, нетрадиционный /netradiciónnyj/, нешаблонный /nešablónnyj/
|
| unconventional {adj} (out of the ordinary)
|
:: необычный /neobýčnyj/
|
| unconventional {adj} (atypical)
|
:: атипичный /atipíčnyj/, нетипичный /netipíčnyj/
|
| uncool {adj} (not cool)
|
:: отстой /otstoj/
|
| uncork {v} (to open by removing the cork or stopper from)
|
:: откупоривать {impf} /otkúporivatʹ/, откупорить {pf} /otkúporitʹ/
|
| uncountable {adj} /ʌnˈkaʊntəbəl/ (too many to be counted)
|
:: бессчётный /bessčótnyj/, бесчисленный /besčíslennyj/, неисчислимый /neisčislímyj/
|
| uncountable {adj} (linguistics: about a noun which cannot be counted)
|
:: неисчисляемый /neisčisljájemyj/
|
| uncountable set {n} (infinite set that is not countable)
|
:: несчётное множество {n} /nesčótnoje mnóžestvo/
|
| uncouth {adj} /ʌnˈkuːθ/ (unfamiliar, strange, foreign)
|
:: необычный /neobýčnyj/
|
| uncouth {adj} (clumsy, awkward)
|
:: неуклюжий /neukljúžij/, неловкий /nelóvkij/, неповоротливый /nepovorótlivyj/
|
| uncouth {adj} (unrefined, crude)
|
:: грубый /grúbyj/, неотёсанный /neotjósannyj/
|
| uncouthly {adv} (in an uncouth manner)
|
:: неуклюже /neukljúže/
|
| uncover {v} /ʌnˈkʌvɚ/ (to remove the cover of an object)
|
:: снимать {impf} /snimatʹ/
|
| unction {n} /ʌŋkʃən/ (salve or ointment)
|
:: мазь {f} /mazʹ/
|
| unction {n} (religious or ceremonial anointing)
|
:: помазание {n} /pomázanije/
|
| unction {n} (balm or something that soothes)
|
:: елей {m} /jeléj/
|
| unctuous {adj} /ˈʌnktʃuəs/ (oily or greasy)
|
:: маслянистый /masljanístyj/, жирный /žírnyj/
|
| uncurable {adj} (incurable) SEE: incurable
|
::
|
| undaunted {adj} (showing courage and resolution)
|
:: бесстрашный /besstrášnyj/, неустрашимый /neustrašímyj/
|
| undaunted {adj} (not shaken, discouraged or disheartened)
|
:: бесстрашный /besstrášnyj/, неустрашимый /neustrašímyj/
|
| undead {n} /ʌnˈdɛd/ (those creatures which are dead but still animate)
|
:: нежить {f} /néžitʹ/
|
| undecidability {n} (the state of being undecidable)
|
:: неразрешимость {f} /nerazrešimostʹ/
|
| undeclared {adj} (not declared)
|
:: необъявленный /neobʺjávlennyj/
|
| undefiled {adj} (not defiled)
|
:: незапятнанный {m} /nezapjatnannyj/, безукоризненный {m} /bezukoriznennyj/
|
| undefined {adj} (lacking definition or value)
|
:: неопределённый /neopredeljónnyj/
|
| undefined {adj} (mathematics: without interpretation)
|
:: неопределённый /neopredeljónnyj/
|
| undemocratic {adj} (not democratic)
|
:: недемократичный /nedemokratíčnyj/, недемократический /nedemokratíčeskij/
|
| undeniable {adj} (irrefutable, or impossible to deny)
|
:: несомненный /nesomnénnyj/, неоспоримый /neosporímyj/, неопровержимый /neoproveržímyj/, явный /jávnyj/
|
| undeniably {adv} (in an undeniable manner)
|
:: неоспоримо /neosporímo/, несомненно /nesomnénno/, неопровержимо /neoproveržímo/, явно /jávno/
|
| under {prep} /ˈʌndɚ/ (in a lower level than)
|
:: под /pod/, ниже /níže/
|
| under {prep} (less than)
|
:: меньше /ménʹše/, ниже /níže/
|
| under {prep} (beneath the surface of)
|
:: под /pod/
|
| under- {prefix} (under (in any sense): insufficient, insufficiently)
|
:: под- /pod-/, недо- /nedo-/ [insufficient]
|
| under a cloud {prep} /ˈʌn.dɚ ə klaʊd/ (under suspicion)
|
:: под колпаком
|
| underage {n} (deficit in funds) SEE: deficit
|
::
|
| underage {adj} /ˌʌndəɹˈeɪdʒ/ (below legal age)
|
:: несовершеннолетний /nesoveršennolétnij/
|
| underage {adj} (still a minor)
|
:: несовершеннолетний /nesoveršennolétnij/, малолетний /malolétnij/
|
| underbrush {n} (small trees)
|
:: подлесок {m} /podlésok/
|
| undercard {n} (supporting events)
|
:: андеркарт {m} /anderkárt/, разогрев {m} /razogrév/, предпрограмма {f} /predprográmma/, греть поединок (razogrevájuščij pojedínok)
|
| undercarriage {n} (landing gear) SEE: landing gear
|
::
|
| undercurrent {n} /ˈʌndəkʌɹ(ə)nt/ (current of water which flows under the surface)
|
:: подводное течение /podvodnoje tečenije/
|
| undercut {v} (to undermine) SEE: undermine
|
::
|
| underdog {n} (competitor thought unlikely to win)
|
:: аутсайдер {m} /autsájdɛr/, андердог {m} /andɛrdóg/, проигравший {m} /proigrávšij/, побеждённая сторона {f} /pobeždjónnaja storoná/, подчинившаяся сторона {f} /podčinívšajasja storoná/, неудачник {m} /neudáčnik/
|
| underestimate {v} /ʌndɚˈɛs.tɨ.meɪt/ (to perceive as having lower value)
|
:: недооценивать {impf} /nedoocénivatʹ/, недооценить {pf} /nedoocenítʹ/
|
| underestimate {n} (an estimate that is too low)
|
:: недооценка {f} /nedoocénka/
|
| underestimated {v} (underrated) SEE: underrated
|
::
|
| underestimation {n} (underestimate) SEE: underestimate
|
::
|
| underfloor heating {n} (heating system that operates from under the floor)
|
:: тёплый пол {m} /tjóplyj pol/
|
| underfoot {adv} /ʌndɚˈfʊt/ (under one's feet)
|
:: под ногами /pod nogámi/ [location], под ноги /pod nógi/ [direction]
|
| underfoot {adv} (in the way) SEE: in the way
|
::
|
| under glass {prep} (slang: in jail)
|
:: за решёткой /za rešótkoj/
|
| undergo {v} /ˌʌndɚˈɡoʊ/ (to experience)
|
:: проходить /proxodítʹ/, подвергаться /podvergátʹsja/
|
| undergo {v} (to suffer or endure)
|
:: испытывать /ispýtyvatʹ/, переносить /perenosítʹ/
|
| undergraduate {n} (student at a university who has not yet received a degree)
|
:: студент {m} /studént/ [университета, колледжа]
|
| underground {n} (subway) SEE: subway
|
::
|
| underground {adj} /ˌʌndəˈɡɹaʊnd/ (below the ground)
|
:: подземный /podzémnyj/
|
| underground {adj} (hidden, furtive)
|
:: подпольный /podpólʹnyj/
|
| underground {adj} (outside the mainstream)
|
:: андерграунд {m} /andɛrgráund/, андеграунд {m} /andɛgráund/
|
| underground {adv} (below the ground)
|
:: под землёй /pod zemljój/
|
| underground {n} (movement or organisation of people who resist political convention)
|
:: подполье {n} /podpólʹje/
|
| underground {n} (movement or organisation of people who resist artistic convention)
|
:: андерграунд {m} /andɛrgráund/, андеграунд {m} /andɛgráund/
|
| undergrowth {n} (plants which only reach a low height)
|
:: подлесок /podlesok/, подлесье /podlesʹje/
|
| underhair {n} (pubic hair) SEE: pubic hair
|
::
|
| underhand {adj} /ˈʌn.də(ɹ)ˌ(h)ænd/ (dishonest and sneaky)
|
:: вороватый /vorovatyj/
|
| underhand {adv} (in a dishonest and sneaky manner)
|
:: украдкой /ukradkoj/, тихой сапой /tixoj sapoj/
|
| underhanded {adj} (sly)
|
:: подлый /podlyj/
|
| underlay {n} /ˈʌndəɹˌleɪ/ (soft floor covering under carpet)
|
:: подстилка {f} /podstílka/, подкладка {f} /podkládka/, подслой {m} /podslój/, основание {n} /osnovánije/
|
| underlay {n} (anything underlaid)
|
:: подстилка {f} /podstílka/, подкладка {f} /podkládka/
|
| underline {n} /ˈʌndɚˌlaɪn/ (line underneath text)
|
:: подчёркивание {n} /podčórkivanije/
|
| underline {n} (an _ character)
|
:: подчёркивание {n} /podčórkivanije/
|
| underline {v} (to draw an underline)
|
:: подчёркивать {impf} /podčórkivatʹ/, подчеркнуть {pf} /podčerknútʹ/
|
| underline {v} (to emphasise or stress something)
|
:: подчёркивать {impf} /podčórkivatʹ/, подчеркнуть {pf} /podčerknútʹ/
|
| underling {n} (a subordinate, or person of lesser rank or authority)
|
:: подчинённый {m} /podčinjónnyj/, мелкая сошка {f} /mélkaja sóška/ [derogatory]
|
| under lock and key {prep} (imprisoned) SEE: behind bars
|
::
|
| undermine {v} /ʌndəˈmaɪn/ (hinder, sabotage)
|
:: подрывать {impf} /podryvátʹ/, подорвать {pf} /podorvátʹ/
|
| undermine {v} (to dig, tunnel, hollow out as if making a cave or opening)
|
:: подкапывать {impf} /podkápyvatʹ/, подкопать {pf} /podkopátʹ/, подрывать {impf} /podryvátʹ/, подрыть {pf} /podrýtʹ/
|
| underneath {prep} /ʌndɚˈniθ/ (under, below, beneath)
|
:: [with instrumental or accusative] под /pod/
|
| underneath {prep} (under the control or power of)
|
:: [with instrumental] под /pod/
|
| underneath {n} (the part under or lower)
|
:: нижняя сторона {f} /nížnjaja storoná/
|
| under no circumstances {prep} (never ever)
|
:: ни при каких обстоятельствах /ni pri kakíx obstojátelʹstvax/, ни в коем случае /ni v kójem slúčaje/
|
| under one's belt {prep} (within one's experience)
|
:: [behind shoulders] за плечами /za plečámi/
|
| under one's breath {prep} (softly)
|
:: под нос /pod nos/
|
| under one's hat {prep} (secret) SEE: secret
|
::
|
| under one's thumb {prep} (under one's thumb)
|
:: под башмаком /pod bašmakóm/, под каблуком /pod kablukóm/, подкаблучник /podkablúčnik/
|
| underpad {n} (mattress protector) SEE: mattress protector
|
::
|
| underpants {n} (underwear)
|
:: трусы {m-p} /trusý/, трусики {m-p} /trúsiki/, кальсоны {f-p} /kalʹsóny/ [long johns]
|
| underpass {n} (passage)
|
:: подземный переход (podzémnyj perexód) {m}, подземный ход (podzémnyj xod) {m}
|
| underpay {v} (to pay someone less than the value of their work)
|
:: недоплачивать {impf} /nedopláčivatʹ/, недоплатить {pf} /nedoplatítʹ/
|
| underpin {v} /ˌʌn.dɚˈpɪn/ (To support from below with props or masonry)
|
:: укреплять /ukrepljatʹ/, усиливать /usilivatʹ/
|
| underpin {v} (To give support to)
|
:: поддерживать /poddérživatʹ/
|
| underplay {v} (to make something seem less important) SEE: downplay
|
::
|
| underrate {v} (to underestimate)
|
:: недооценивать {impf} /nedoocénivatʹ/, недооценить {pf} /nedoocenítʹ/
|
| underrated {adj} (not given enough recognition)
|
:: недооцененный /nedoocénennyj/
|
| underscore {n} /ˈʌn.də(ɹ)ˌskɔː(ɹ)/ (an underline)
|
:: подчёркивание {n} /podčórkivanije/
|
| underscore {v} (to underline)
|
:: подчёркивать {impf} /podčórkivatʹ/, подчеркнуть {pf} /podčerknútʹ/
|
| underscore {v} (to emphasize)
|
:: подчёркивать {impf} /podčórkivatʹ/, подчеркнуть {pf} /podčerknútʹ/
|
| undershirt {n} (undershirt)
|
:: майка {f} /májka/
|
| undershirt {n} (for wifebeater) SEE: singlet
|
::
|
| under someone's nose {prep} (visible)
|
:: под носом /pod nósom/
|
| under someone's nose {prep} (obvious)
|
:: под носом /pod nósom/
|
| understand {v} /ˌʌndɚˈstænd/ (to grasp the meaning of)
|
:: понимать {impf} /ponimátʹ/, понять {pf} /ponjátʹ/, разуметь {impf} /razumétʹ/[dated]
|
| understand {v} (to believe one grasps the meaning of)
|
:: понимать {impf} /ponimátʹ/, понять {pf} /ponjátʹ/
|
| understand {v} (to believe)
|
:: понимать {impf} /ponimátʹ/, понять {pf} /ponjátʹ/
|
| understandable {adj} (capable of being understood)
|
:: понятный /ponjátnyj/
|
| understandably {adv} (for reasons that are easy to understand)
|
:: понятно /ponjátno/, ясно /jásno/
|
| understandably {adv} (in an understandable manner)
|
:: понятно /ponjátno/, ясно /jásno/
|
| understanding {n} (understanding) SEE: grasp
|
::
|
| understanding {n} /ˌʌndəɹˈstændɪŋ/ (mental process of comprehension, assimilation of knowledge, subjective by its nature)
|
:: понимание {n} /ponimánije/, разумение {n} /razuménije/
|
| understanding {n} (ability to grasp the full meaning of knowledge, ability to infer)
|
:: понимание {n} /ponimánije/
|
| understate {v} (to state something with less completeness than needed)
|
:: преуменьшать /preumenʹšátʹ/, занижать /zanižatʹ/, недооценивать /nedoocenivatʹ/
|
| understated {adj} (restrained and unpretentious)
|
:: скромный /skromnyj/, аскетичный /asketičnyj/
|
| understood {interj} /ʌndəɹˈstʊd/ (indication of comprehension)
|
:: понял /ponjal/, понятно /ponjátno/
|
| understory {n} /ˈʌndə(ɹ)ˌstɔː(ɹ)i/
|
:: подлесок {m} /podlésok/
|
| understudy {v} /ˈʌndɚˌstʌdi/ (to study or know a role to such an extent as to be able to replace the normal performer when required)
|
:: выучить роль {pf} /výučitʹ rolʹ/
|
| understudy {v} (to act as an understudy)
|
:: дублировать {impf} /dublírovatʹ/, заменять {impf} /zamenjátʹ/, замещать {impf} /zameščátʹ/
|
| understudy {n} (performer who understudies)
|
:: дублёр {m} /dubljór/
|
| undertake {v} /ʌndəˈteɪk/ (to start an enterprise)
|
:: предпринимать {impf} /predprinimátʹ/, предпринять {pf} /predprinjátʹ/
|
| undertake {v} (to commit oneself to an obligation)
|
:: ручаться {impf} /ručátʹsja/, поручиться {pf} /poručítʹsja/
|
| undertaker {n} /ˈʌndə(ɹ)ˌteɪkə(ɹ)/ (funeral director)
|
:: директор похоронного бюро {m} /diréktor poxorónnovo bjuró/, гробовщик {m} /grobovščík/
|
| undertaking {n} /ˈʌndə(ɹ)ˌteɪkɪŋ/ (The business of an undertaker, or the management of funerals)
|
:: похоронное бюро {n} /poxorónnoje bjuró/
|
| undertaking {n} (A promise or pledge; a guarantee)
|
:: обязательство {n} /objazátelʹstvo/
|
| undertaking {n} (That which is undertaken)
|
:: предприятие {m} /predprijátije/, мероприятие {n} /meroprijátije/
|
| under the counter {adv} (illicitly)
|
:: из-под полы /íz-pod polý/
|
| under-the-counter {adj} (under the counter) SEE: under the counter
|
::
|
| under the influence {adv} (intoxicated)
|
:: [all colloquial] под газом /pod gázom/ , под мухой /pod múxoj/ , подшофе /podšofɛ́/
|
| under the radar {prep} (in an undetected or secretive manner)
|
:: под радаром /pod radarom/
|
| under the weather {adj} /ˈʌndə ðə ˈwɛðə/ (somewhat ill)
|
:: не по себе /ne po sebé/, нездоровый /nezdoróvyj/, приболевший /pribolévšij/
|
| under the wire {prep} (at the last minute)
|
:: в последний момент /v poslednij moment/
|
| undertone {n} (auditory tone)
|
:: приглушённый голос {m} /priglušónnyj gólos/
|
| undertone {n} (implied meaning)
|
:: подтекст {m} /podtékst/
|
| undertone {n} (colour)
|
:: нюанс {m} /njuáns/, оттенок {m} /otténok/, полутон /polutón/
|
| underwater {adj} (beneath the water surface)
|
:: подводный /podvódnyj/
|
| under way {prep} (in operation or in process)
|
:: идут /idút/, идет /idét/
|
| underway {adv} (in motion, in progress; being done or carried out)
|
:: в процессе /v procésse/ [разработки, реализации], в движении /v dvižénii/, ведётся /vedjótsja/ [sg., passive form of "вестись"], ведутся /vedútsja/ [pl., passive form of "вестись"]
|
| underwear {n} /ˈʌndɚˌwɛɹ/ (clothes worn next to the skin)
|
:: нижнее бельё {n} /nížneje belʹjó/, исподнее {n} /ispódneje/
|
| underweight {adj} (of an inappropriately or unusually low weight)
|
:: недовешенный {m} /nedovéšennyj/, недовешенная {f} /nedovéšennaja/, недовешенные {p} /nedovéšennyje/
|
| underweight {n} (of an inappropriately or unusually low weight)
|
:: недовес /nedovés/, недовесок /nedovesok/ [ru, colloqual]
|
| underwhelm {v} (fail to impress)
|
:: разочаровать /razočarovátʹ/, разочаровывать /razočaróvyvatʹ/
|
| underworld {n} (part of society engaged in crime or vice)
|
:: преступный мир {m} /prestúpnyj mir/, дно {n} /dno/
|
| underworld {n} (world of the dead)
|
:: преисподняя {f} /preispódnjaja/, загробный мир {m} /zagróbnyj mir/, потусторонний мир {m} /potustorónnij mir/, тот свет {m} /tot svet/ ["that world"]
|
| under wraps {prep} (in secrecy)
|
:: в тайне /v tájne/
|
| undeserved {adj} (not deserved, earned or merited; unjustifiable or unfair)
|
:: незаслуженный /nezaslužennyj/
|
| undesirable {adj} (objectionable or not likely to please)
|
:: нежелательный {m} /neželátelʹnyj/
|
| undies {n} (panties) SEE: panties
|
::
|
| undiluted {adj} (not diluted)
|
:: неразбавленный /nerazbavlennyj/
|
| undine {n} /ˈʌndiːn/ (female water-sprite or nymph)
|
:: нимфа {f} /nímfa/
|
| undo {v} /ʌnˈduː/ (to reverse)
|
:: отменять {impf} /otmenjátʹ/, отменить {pf} /otmenítʹ/, возвращать {impf} /vozvraščátʹ/, вернуть {pf} /vernútʹ/
|
| undo {v} (to unfasten)
|
:: расстёгивать {impf} /rasstjógivatʹ/, расстегнуть {pf} /rasstegnútʹ/, развязывать {impf} /razvjázyvatʹ/, развязать {pf} /razvjazátʹ/
|
| undocking {n} (the process of disconnecting one spacecraft from another)
|
:: расстыковка {f} /rasstykóvka/
|
| undoing {n} /ʌnˈduːɪŋ/ (that which defeats)
|
:: гибель {f} /gíbelʹ/
|
| undoubtedly {adv} /ʌnˈdaʊtɪdli/ (without doubt)
|
:: несомненно /nesomnénno/
|
| undoubtfully {adv} (without doubt) SEE: undoubtedly
|
::
|
| undownable {adj} /ʌnˈdaʊn.ə.bəl/ (invincible; which cannot be brought down or overcome)
|
:: неуязвимый /neujazvimyj/
|
| UNDP {prop} (United Nations Development Programme)
|
:: ПРООН /PROON/
|
| undress {v} /ʌnˈdɹɛs/ ((intransitive) remove one's clothing)
|
:: раздеваться {impf} /razdevátʹsja/, раздеться {pf} /razdétʹsja/
|
| undress {v} ((transitive) remove somebody’s clothing)
|
:: раздевать {impf} /razdevátʹ/, раздеть {pf} /razdétʹ/
|
| undressed {adj} (having partially or completely removed one's clothes)
|
:: раздетый /razdétyj/
|
| undulate {v} /ˈʌndjəleɪt/ (transitive: cause to move in a wave)
|
:: рябить /rjabítʹ/
|
| undulate {v} (transitive: cause to resemble a wave)
|
:: рябить /rjabítʹ/
|
| undulate {v} (intransitive: move in wavelike motions)
|
:: рябить /rjabítʹ/
|
| undulate {adj} (wavy in appearance or form)
|
:: волнистый /volnístyj/, волнообразный /volnoobráznyj/
|
| undulation {n} (appearance or outline)
|
:: волнистость {f} /volnistostʹ/
|
| undulation {n} (a wavelike curve; a smooth and regular rise and fall)
|
:: волнистость {f} /volnistostʹ/, неровность {f} /neróvnostʹ/ поверхности {f} /poverxnosti/
|
| unduly {adv} (undeservedly; in a way that is not warranted)
|
:: незаслуженно /nezasluženno/, несправедливо /nespravedlívo/
|
| unearned income {n} (income which is not a wage)
|
:: нетрудовой доход {m} /netrudovój doxód/
|
| unearthly {adj} /ʌnˈɝθ.li/ (not of the earth; non-terrestrial)
|
:: неземной /nezemnoj/
|
| unearthly {adj} (preternatural or supernatural)
|
:: неземной /nezemnoj/, сверхъестественный /sverxʺjestéstvennyj/
|
| uneducated {adj} /ʌnˈɛdʒəkeɪtɪd/ (not educated)
|
:: необразованный /neobrazóvannyj/
|
| unemployed {adj} (having no job)
|
:: безработный {m} /bezrabótnyj/, незанятый /nezánjatyj/, неработающий /nerabótajuščij/, нетрудоустроенный /netrudoustrójennyj/
|
| unemployed {n} (the unemployed as a group)
|
:: безработные {m-p} {f-p} /bezrabótnyje/
|
| unemployment {n} /ʌn.ɪmˈplɔɪ.mənt/ (joblessness)
|
:: безработица {f} /bezrabótica/
|
| unequivocal {adj} /ʌnɨˈkwɪvəkəl/ (without ambiguity)
|
:: недвусмысленный /nedvusmýslennyj/
|
| unerring {adj} /ʌnˈɜːɹ.ɪŋ/ (consistently accurate)
|
:: безошибочный /bezošíbočnyj/
|
| UNESCO {prop} /juːˈnɛskoʊ/ (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)
|
:: ЮНЕСКО /JuNESKO/
|
| uneven {adj} (odd) SEE: odd
|
::
|
| uneven {adj} /ʌnˈivən/ (not even)
|
:: неровный /neróvnyj/, нечётный /nečótnyj/ [odd]
|
| uneven {adj} (not level or smooth)
|
:: неровный /neróvnyj/, негладкий /negládkij/, шероховатый /šeroxovátyj/
|
| uneven {adj} (not uniform)
|
:: неравномерный /neravnomérnyj/
|
| unevenly {adv} /ʌnˈivənli/ (in an uneven manner)
|
:: неровно /neróvno/
|
| unevenly {adv} (in an unequal manner)
|
:: неравномерно /neravnomérno/
|
| unevolutionary {adj} (of or relating to the lack of evolution)
|
:: неэволюционный /neevoljuciónnyj/
|
| unexpected {adj} /ʌnɪkˈspɛktɪd/ (not expected, anticipated or foreseen)
|
:: неожиданный /neožídannyj/, нежданный /neždánnyj/
|
| unexpectedly {adv} /ʌnɪkˈspɛktɪdli/ (in an unexpected manner)
|
:: неожиданно /neožídanno/
|
| unexplainable {adj} (inexplicable) SEE: inexplicable
|
::
|
| unexplainably {adv} (inexplicably) SEE: inexplicably
|
::
|
| unfair {adj} /ʌnˈfɛɚ/ (not fair)
|
:: несправедливый /nespravedlívyj/
|
| unfairly {adv} (unjustly) SEE: unjustly
|
::
|
| unfairness {n} (state of being unfair)
|
:: несправедливость {f} /nespravedlívostʹ/
|
| unfairness {n} (an unjust act)
|
:: несправедливость {f} /nespravedlívostʹ/
|
| unfaithful {adj} (not having religious faith)
|
:: неверующий /nevérujuščij/, неверный /nevérnyj/
|
| unfaithful {adj} (not keeping good faith; disloyal; not faithful)
|
:: неверный /nevérnyj/
|
| unfaithful {adj} (not honest or upright)
|
:: неверный /nevérnyj/, нечестный /nečéstnyj/, неискренний /neískrennij/
|
| unfaithful {adj} (of a translation: incorrect)
|
:: неточный /netóčnyj/, неверный /nevérnyj/
|
| unfaithful {adj} (adulterous)
|
:: неверный /nevérnyj/
|
| unfaithfulness {n} (characteristic of being unfaithful)
|
:: неверность /nevérnostʹ/
|
| unfamiliar {adj} /ˌʌnfəˈmɪli.əɹ/ (not familiar)
|
:: незнакомый /neznakómyj/
|
| unfashionable {adj} (not fashionable)
|
:: немодный /nemódnyj/
|
| unfasten {v} (to detach from any connecting agency or link, see also: disconnect)
|
:: развязывать {impf} /razvjázyvatʹ/, развязать {pf} /razvjazátʹ/, расстёгивать {impf} /rasstjógivatʹ/, расстегнуть {pf} /rasstegnútʹ/
|
| unfasten {v} (to come unloosed or untied)
|
:: развязываться {impf} /razvjázyvatʹsja/, развязаться {pf} /razvjazátʹsja/, расстёгиваться {impf} /rasstjógivatʹsja/, расстегнуться {pf} /rasstegnútʹsja/
|
| unfathomable {adj} /ʌnˈfæðəməbəl/ (impossible to fathom; incomprehensible)
|
:: непостижимый /nepostižímyj/
|
| unfavourable {adj} (of wind or weather: causing delay or obstacles)
|
:: неблагоприятный /neblagoprijátnyj/
|
| unfeasible {adj} (infeasible) SEE: infeasible
|
::
|
| unfeeling {adj} (without emotion or sympathy)
|
:: бесчувственный /besčúvstvennyj/, бессердечный /besserdéčnyj/
|
| unfettered {adj} /ˈʌnˈfɛtɚd/ (not bound by chains)
|
:: освобождённый /osvoboždjónnyj/
|
| unfettered {adj} (not restricted)
|
:: нестеснённый /nestesnjónnyj/
|
| unfinished {adj} /ʌnˈfɪnɪʃt/ (not finished)
|
:: незаконченный /nezakónčennyj/, незавершённый /nezaveršónnyj/, неоконченный /neokónčennyj/, недоконченный /nedokónčennyj/
|
| unflappable {adj} /ʌnˈflæpəbəl/ (remaining composed and level-headed at all times)
|
:: невозмутимый /nevozmutímyj/
|
| unfold {v} /ʌnˈfoʊld/ (To undo a folding)
|
:: разворачивать {impf} /razvoráčivatʹ/, развёртывать {impf} /razvjórtyvatʹ/, развернуть {pf} /razvernútʹ/; раскладывать {impf} /raskládyvatʹ/, разложить {pf} /razložítʹ/
|
| unfold {v} (To turn out to happen; to develop)
|
:: разворачиваться {impf} /razvoráčivatʹsja/, развернуться {pf} /razvernútʹsja/
|
| unforeseeable {adj} (incapable of being foreseen)
|
:: непредвиденный /nepredvídennyj/
|
| unforeseen {adj} (not foreseen)
|
:: непредусмотренный /nepredusmótrennyj/
|
| unforeseen {adj} (not expected)
|
:: непредвиденный /nepredvídennyj/
|
| unforested {adj} (not covered with forest)
|
:: безлесный /bezlesnyj/
|
| unforgettable {adj} (which is very difficult to forget)
|
:: незабвенный /nezabvénnyj/, незабываемый {m} /nezabyvájemyj/
|
| unforgivable {adj} (not forgivable)
|
:: непростительный /neprostítelʹnyj/
|
| unfortunate {adj} /ʌnˈfɔːtjʊnət/ (not favored by fortune)
|
:: несчастный /nesčástnyj/, несчастливый /nesčastlívyj/, неудачный /neudáčnyj/, неудачливый /neudáčlivyj/
|
| unfortunate {adj} (marked or accompanied by or resulting in misfortune)
|
:: неудачный /neudáčnyj/
|
| unfortunately {adv} /ʌnˈfɔːtjʊnətli/ (happening through bad luck)
|
:: к сожалению /k sožaléniju/, к несчастью /k nesčástʹju/
|
| unfounded {adj} (not based on solid reasons or facts)
|
:: беспочвенный /bespóčvennyj/, безосновательный /bezosnovátelʹnyj/, необоснованный /neobosnóvannyj/
|
| unfreeze {v} (thaw) SEE: thaw
|
::
|
| unfreeze {v} (defrost) SEE: defrost
|
::
|
| unfriendly {adj} /ʌnˈfɹɛn(d)li/ (not friendly; hostile)
|
:: недружелюбный /nedruželjúbnyj/, недружественный /nedrúžestvennyj/
|
| unfruitful {adj} (Not bearing fruit)
|
:: бесплодный /besplódnyj/
|
| unfurl {v} /ʌnˈfɝl/ (to unroll or release)
|
:: развёртывать /razvjórtyvatʹ/, разворачивать /razvoráčivatʹ/
|
| ungodly {adj} (immoral, sinful, or wicked) SEE: immoral
|
::
|
| ungodly {adj} /ʌnˈɡɒdli/ (lacking reverence for God; not in accordance with God's will or religious teachings)
|
:: нечестивый /nečestívyj/, неверующий /nevérujuščij/
|
| ungrammatical {adj} (in violation of one or more of the rules and conventions of a language)
|
:: неграмматический /negrammatíčeskij/, неграмотный /negrámotnyj/
|
| ungrateful {adj} /ʌnˈɡɹeɪtfəl/ (not grateful)
|
:: неблагодарный /neblagodárnyj/
|
| ungratefulness {n} (the state of being ungrateful) SEE: ingratitude
|
::
|
| ungual {adj} (pertaining to or resembling a nail or claw)
|
:: ногтевой {n} /nogtevój/
|
| unguent {n} (cream applied to the skin for a therapeutic purpose) SEE: ointment
|
::
|
| ungulate {adj} /ˈʌŋɡjələt/ (having hooves)
|
:: копытный /kopýtnyj/
|
| ungulate {n} (hooved mammal)
|
:: копытное животное {n} /kopýtnoje živótnoje/, копытное {c} /kopýtnoje/
|
| unguligrade {adj} /ʌŋˈɡjuːlɪˌɡɹeɪd/ (that walks on hooves)
|
:: копытные {n-p} /kopýtnyje/
|
| unhallowed {adj} (not hallowed or blessed)
|
:: без благославления
|
| unhappiness {n} (feeling of not being happy)
|
:: несчастье {n} /nesčástʹje/
|
| unhappy {adj} /ʌnˈhæpi/ (not happy; sad)
|
:: несчастный /nesčástnyj/, несчастливый /nesčastlívyj/, грустный /grústnyj/, печальный /pečálʹnyj/
|
| unhappy {adj} (not satisfied; unsatisfied)
|
:: недовольный /nedovólʹnyj/, неудовлетворённый /neudovletvorjónnyj/
|
| unhappy {adj} (not lucky; unlucky)
|
:: неудачный /neudáčnyj/
|
| unhappy {adj} (not suitable; unsuitable)
|
:: неподходящий /nepodxodjáščij/
|
| unharness {v} (to liberate) SEE: liberate
|
::
|
| unhealthiness {n} (the state of being unhealthy)
|
:: болезненность {f} /boléznennostʹ/, вредность {f} /vrédnostʹ/, нездоровье {n} /nezdoróvʹje/
|
| unhealthy {adj} (sick or ill) SEE: sick
|
::
|
| unhealthy {adj} /ʌnˈhɛl.θi/ (conducive to poor health)
|
:: вредный /vrédnyj/ [для здоровья], нездоровый /nezdoróvyj/
|
| unheard {adj} /ʌnˈhɜː(ɹ)d/ (not heard)
|
:: неслышный /neslýšnyj/, неслышимый /neslýšimyj/, неуслышанный /neuslýšannyj/
|
| unheard {adj} (not listened to)
|
:: неуслышанный /neuslýšannyj/, невыслушанный /nevýslušannyj/
|
| unheralded {adj} (Without prior warning; unexpected or unannounced)
|
:: необъявленный /neobʺjavlennyj/
|
| unhinge {v} /ʌnˈhɪndʒ/ (remove a leaf from its supporting hinges)
|
:: снимать с петель {impf} /snimátʹ s petélʹ/, снять с петель {pf} /snjatʹ s petélʹ/
|
| unhinge {v} (to mentally disturb)
|
:: выбивать из колеи {impf} /vybivátʹ iz koleí/, выбить из колеи {pf} /výbitʹ iz koleí/
|
| unhinged {adj} (mentally ill or unstable)
|
:: свихнувшийся /svixnuvšijsja/
|
| unholy {adj} (evil)
|
:: нечестивый /nečestivyj/, порочный /poročnyj/
|
| unhurried {adj} (not hurried; not rushed)
|
:: неторопливый /netoroplívyj/
|
| unhurriedly {adv} (in an unhurried manner)
|
:: не спеша /ne spešá/
|
| unhygienic {adj} (lacking hygiene)
|
:: негигиеничный /negigijeničnyj/
|
| uni {n} /ˈjuː.niː/ (university)
|
:: универ {m} /univér/ [colloquial], уни {m} /úni/ [colloquial, indeclinable]
|
| uni- {prefix} (one)
|
:: одно- /odno-/, едино- /jedino-/, уни- /uni-/
|
| unibrow {n} (eyebrows that meet in the middle)
|
:: монобровь {f} /monobrovʹ/
|
| unicameral {adj} /junɨˈkæməɹəl/ (having a single legislative chamber)
|
:: однопалатный /odnopalátnyj/
|
| unicameralism {n} (principle of having single chamber legislative body)
|
:: однопалатная система {f} /odnopalátnaja sistéma/, однопалатность {f} /odnopalátnostʹ/
|
| UNICEF {prop} /ˈju.nəˌsɛf/ (United Nations International Children's Emergency Fund)
|
:: ЮНИСЕФ {m} /JuNISÉF/
|
| unicellular {adj} (having a single cell)
|
:: одноклеточный /odnoklétočnyj/, уницеллюлярный /unicelljuljárnyj/
|
| Unicode {prop} /ˈjunɪˌkəʊd/ (series of computer encoding standards)
|
:: Юникод {m} /Junikód/, Уникод {m} /Unikód/
|
| unicolored {adj} (being only one color)
|
:: однотонный /odnotonnyj/
|
| unicorn {n} /ˈjunɪkɔɹn/ (mythical beast)
|
:: единорог {m} /jedinoróg/
|
| unicycle {n} /ˈjunɪsaɪkl̩/ (one-wheeled pedaled cycle)
|
:: моноцикл {m} /monocíkl/, уницикл {m} /unicíkl/, одноколёсный велосипед {m} /odnokoljósnyj velosipéd/, юнисайкл {m} /junisájkl/
|
| unidentified {adj} (not identified)
|
:: неопознанный /neopóznannyj/, неустановленный /neustanóvlennyj/, неотождествлённый /neotoždestvljónnyj/
|
| unidentified flying object {n} (anything in the air not readily explainable)
|
:: неопознанный летающий объект {m} /neopóznannyj letájuščij obʺjékt/, НЛО {m} /NLO/ [abbreviation]
|
| unidentified flying object {n} (colloquial: an alien spacecraft)
|
:: летающая тарелка {f} /letájuščaja tarélka/, НЛО {m} /NLO/
|
| unidirectional {adj} /ˌjuːnɨdɨˈɹɛkʃənəl/ (pertaining to only one direction)
|
:: однонаправленный /odnonaprávlennyj/
|
| unification {n} (act of unifying)
|
:: объединение {n} /obʺjedinénije/
|
| unification {n} (in mathematical logic or computer science)
|
:: унификация {n} /unifikácija/
|
| uniform {adj} /ˈjunəˌfɔɹm/ (unvarying)
|
:: однообразный /odnoobráznyj/
|
| uniform {adj} (consistent)
|
:: единообразный /jedinoobráznyj/
|
| uniform {n} (distinctive outfit as a means of identifying members of a group)
|
:: форма {f} /fórma/, униформа {f} /unifórma/, мундир {m} /mundír/ [military, also], обмундирование {n} /obmundirovánije/ [military, also]
|
| uniformity {n} (a state of being uniform)
|
:: однородность {f} /odnoródnostʹ/, единообразие {n} /jedinoobrázije/
|
| unify {v} /ˈjuːnɪfaɪ/ (cause to become one)
|
:: объединять {impf} /obʺjedinjátʹ/, объединить {pf} /obʺjedinítʹ/
|
| unify {v} (become one)
|
:: объединяться {impf} /obʺjedinjátʹsja/, объединиться {pf} /obʺjedinítʹsja/
|
| unilateral {adj} /ˌjʉː.nəˈɫæɾ.ɚ.ɻɫ̩/ (done by one side only)
|
:: односторонний /odnostorónnij/
|
| unilaterally {adv} (in a unilateral way)
|
:: в одностороннем порядке /v odnostoronnem porjadke/, односторонне /odnostorónne/
|
| unilingual {adj} (only knowing or spoken in one language) SEE: monolingual
|
::
|
| unimaginable {adj} (unable to be imagined)
|
:: невообразимый /nevoobrazimyj/
|
| unimpeded {adj} (free from obstructions)
|
:: беспрепятственный /besprepjátstvennyj/
|
| unimportant {adj} (not important or noteworthy)
|
:: неважный /nevážnyj/
|
| uninhabited {adj} (not inhabited)
|
:: необитаемый /neobitájemyj/
|
| uninstall {v} (completely remove hardware or software)
|
:: удалить /udalítʹ/
|
| unintelligible {adj} /ˌʌnɪnˈtɛlɨdʒɨbəl/ (not intelligible)
|
:: невразумительный /nevrazumítelʹnyj/, непонятный /neponjátnyj/
|
| unintentionally {adv} (in an unintentional manner)
|
:: непреднамеренно /neprednamérenno/, неумышленно /neumýšlenno/
|
| unintuitive {adj} (not intuitive, not easily graspable by intuition)
|
:: неинтуитивный {m} /neintuitívnyj/
|
| unintuitive {adj} (in particular, counterintuitive; counter to what one's intuition expects) SEE: counterintuitive
|
::
|
| uninvited {adj} (not invited)
|
:: незваный /nezványj/, неприглашённый /nepriglašónnyj/
|
| union {n} (trade union) SEE: trade union
|
::
|
| union {n} /ˈjuːnjən/ (the act of uniting or the state of being united)
|
:: союз {m} /sojúz/, соединение {n} /sojedinénije/, объединение {n} /obʺjedinénije/, слияние {n} /slijánije/, уния {f} /únija/
|
| union {n} (that which is united; something formed by a combination of parts or members)
|
:: союз {m} /sojúz/, соединение {n} /sojedinénije/, объединение {n} /obʺjedinénije/
|
| union {n} (joint)
|
:: муфта {f} /múfta/
|
| union {n} (in set theory)
|
:: объединение множеств {n} /obʺjedinénije mnóžestv/
|
| union {n} (marriage)
|
:: союз {m} /sojúz/, брачный союз {m} /bráčnyj sojúz/, брак {m} /brak/, бракосочетание {n} /brakosočetánije/
|
| union {n} (sexual intercourse)
|
:: сношение {n} /snošénije/, совокупление {n} /sovokuplénije/
|
| union {n} (computing: certain data structure)
|
:: объединение {n} /obʺjedinénije/
|
| Union Jack {n} (flag of the UK)
|
:: Юнион Джек {m} /Júnion Džek/, Юнион Джек {m} /Junión Džek/
|
| Union Jack {n} (flag of the US (nautical))
|
:: Юнион Джек {m} /Júnion Džek/, Юнион Джек {m} /Junión Džek/
|
| Union of Soviet Socialist Republics {prop} (a confederation of Communist states, see also: Soviet Union; USSR)
|
:: Союз Советских Социалистических Республик {m} /Sojúz Sovétskix Socialistíčeskix Respúblik/
|
| union suit {n} (one-piece underwear)
|
:: мужской нательный комбинезон (mužskóy natélʼnyj kombinezón)
|
| union territory {n} (an administrative division of India)
|
:: союзная территория {f} /sojúznaja territórija/
|
| unique {adj} /juːˈniːk/ (one of a kind)
|
:: уникальный /unikálʹnyj/, исключительный /isključítelʹnyj/, единственный /jedínstvennyj/, неповторимый /nepovtorímyj/
|
| uniqueness {n} (state or quality of being unique or one of a kind)
|
:: единственность {f} /jedínstvennostʹ/, уникальность {f} /unikálʹnostʹ/, однозначность {f} /odnoznáčnostʹ/
|
| unironic {adj} (Not ironic)
|
:: неироничный /neironíčnyj/
|
| unisex {adj} /ˈjuːnɪˌsɛks/ (designed to be suitable for any sex or gender)
|
:: годный для лицо оба пол (gódnyj dlja lic obójevo póla), унисекс /unisɛ́ks/ / юнисекс /junisɛ́ks/ [e.g. clothes, indeclinable]
|
| unisex {adj} (not distinguished on the basis of sex or gender)
|
:: неразличимый по пол (nerazličímyj po pólu)
|
| unisexual {adj} (having characteristics of a single sex)
|
:: однополый /odnopólyj/
|
| unison {n} /ˈjunɨsən/ (the state of being together, in harmony, at the same time)
|
:: согласие {n} /soglásije/
|
| unison {n} (music: the simultaneous playing of an identical note more than once)
|
:: унисон {m} /unisón/
|
| unit {n} /ˈjuː.nɪt/ (standard measure of a quantity)
|
:: единица {f} /jediníca/
|
| unit {n} (organized group comprising people and/or equipment)
|
:: единица {f} /jediníca/, подразделение {n} /podrazdelénije/
|
| unit {n} (member of a military organization)
|
:: единица {f} /jediníca/
|
| unit {n} (algebra: element of a ring)
|
:: единица {f} /jediníca/
|
| unit {n} (item which may be sold singly)
|
:: единица {f} /jediníca/, штука {f} /štúka/
|
| unit {n} (kilowatt-hour as recorded on an electricity meter) SEE: kilowatt-hour
|
::
|
| Unitarian {n} ((rare) a non-Christian monothesist)
|
:: монотеист /monoteist/
|
| Unitarian {n} ((political) a member of the Argentianian Unitarios)
|
:: унитарист {m} /unitarist/
|
| unitary {adj} /juːnɪt(ə)ɹi/ (having the quality of oneness)
|
:: единичный /jediníčnyj/
|
| unitary {adj} ((government))
|
:: единый /jedínyj/
|
| unitary {adj} ((mathematics))
|
:: унитарный //
|
| unite {v} /juˈnaɪt/ ((transitive) to bring together as one)
|
:: объединять {impf} /obʺjedinjátʹ/, объединить {pf} /obʺjedinítʹ/
|
| unite {v} ((reciprocal) to come together as one)
|
:: объединяться {impf} /obʺjedinjátʹsja/, объединиться {pf} /obʺjedinítʹsja/
|
| united {adj} /juːˈnaɪtɪd/ (joined into a single entity)
|
:: объединённый /obʺjedinjónnyj/, соединённый /sojedinjónnyj/
|
| united {adj} (involving the joint activity of multiple agents)
|
:: общий /óbščij/, совместный /sovméstnyj/
|
| United Arab Emirates {prop} /juˌnaɪtɪd ˌæɹəb ˈɛmɪɹɪts/ (country in the Middle East)
|
:: Объединённые Арабские Эмираты {m-p} /Obʺjedinjónnyje Arábskije Emiráty/, ОАЭ {m-p} /OAÉ/, Эмираты {m-p} /Emiráty/, Арабские Эмираты {m-p} /Arábskije Emiráty/
|
| United Kingdom {prop} /juːˌnaɪ.tɪd ˈkɪŋ.dəm/ (Kingdom in Europe, see also: Great Britain)
|
:: Великобритания /Velikobritánija/, Соединённое Королевство {n} /Sojedinjónnoje Korolévstvo/, Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии {n} /Sojedinjónnoje Korolévstvo Velikobritánii i Sévernoj Irlándii/
|
| United Kingdom of Great Britain {prop} (United Kingdom of Great Britain)
|
:: Соединённое Королевство Великобритании {n} /Sojedinjónnoje Korolevstvo Velikobritanii/, Королевство Великобритания {n} /Korolévstvo Velikobritánija/, Королевство Великобритании {n} /Korolevstvo Velikobritanii/
|
| United Kingdom of Great Britain and Ireland {prop} (United Kingdom of Great Britain and Ireland)
|
:: Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии {n} /Sojedinjónnoje Korolévstvo Velikobritánii i Irlándii/
|
| United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland {prop} /jʊˈnaɪtɪd ˈkɪŋdəm əv ˌɡɹeɪt ˈbɹɪtən ən ˌnɔː(ɹ)ðə(ɹ)n ˈaɪə(ɹ)lənd/ (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
|
:: Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии {n} /Sojedinjónnoje Korolévstvo Velikobritánii i Sévernoj Irlándii/
|
| United Nations {prop} (international coalition)
|
:: Объединённые Нации {f-p} /Obʺjedinjónnyje Nácii/, Организация Объединённых Наций {f} /Organizácija Obʺjedinjónnyx Nácij/
|
| United Nations Economic and Social Council {prop} (one of the six principal organs of the United Nations)
|
:: Экономический и Социальный Совет ООН {m} /Ekonómičeskij i Sociálʹnyj Sovét OÓN/, ЭКОСОС {m} /EKOSOS/
|
| United Nations General Assembly {prop} (one of the six principal organs of the United Nations)
|
:: Генеральная Ассамблея ООН {f} /Generálʹnaja Assambléja OÓN/
|
| United States {prop} /juːˌnaɪtɨd ˈsteɪts/ (the United States)
|
:: Соединённые Штаты {m-p} /Sojedinjónnyje Štáty/, США {m-p} /SŠA/, Америка {f} /Amérika/
|
| United Statesian {adj} (of or pertaining to the United States of America)
|
:: штатовский /štátovskij/, соединённоштатский /sojedinjónnoštátskij/ [rare]
|
| United States of America {prop} /juː.ˌnaɪ.tɨd ˌsteɪts əv əˈmɛɹ.ɨ.kə/ (country in North America)
|
:: Соединённые Штаты Америки {m-p} /Sojedinjónnyje Štáty Amériki/, США {m-p} /SŠA/, Америка {f} /Amérika/
|
| United States of North America {prop} (United States of North America)
|
:: Северо-Американские Соединённые Штаты {m-p} /Severo-Amerikanskije Sojedinjónnyje Štaty/
|
| United States Virgin Islands {prop} (a US overseas territory in the Caribbean)
|
:: Американские Виргинские острова {m-p} /Amerikánskije Virgínskije óstrova/
|
| unitive {adj} /ˈjuːnɪtɪv/ (causing or involving unity)
|
:: объединяющий /obʺjedinjájuščij/, соединительный /sojedinítelʹnyj/
|
| unit matrix {n} (identity matrix) SEE: identity matrix
|
::
|
| unity {n} /ˈjunɪti/ (state of being one or undivided)
|
:: единство {n} /jedínstvo/, единение {n} /jedinénije/, сплочённость {f} /spločónnostʹ/
|
| unity {n} (drama: any of the three classical rules of drama)
|
:: единство {n} /jedínstvo/
|
| unity {n} (mathematics: something that behaves like the number 1 in multiplication)
|
:: единица {f} /jediníca/
|
| univalve {adj} (having one valve)
|
:: одностворчатый /odnostvórčatyj/
|
| univerbation {n} ((linguistics) the diachronic process of forming a new single word from a fixed expression of several words)
|
:: универбация {f} /univerbácija/
|
| universal {adj} /ˌjuːnɪˈvɜːsl̩/ (of or pertaining to the universe)
|
:: вселенский /vselénskij/, космический /kosmíčeskij/
|
| universal {adj} (common to all members of a group or class)
|
:: всеобщий /vseóbščij/
|
| universal {adj} (common to all society, world-wide)
|
:: всеобщий /vseóbščij/, глобальный /globálʹnyj/, всесторонний /vsestorónnij/, всемирный /vsemírnyj/, общечеловеческий /obščečelovéčeskij/
|
| universal {adj} (cosmic, unlimited)
|
:: вселенский /vselénskij/, космический /kosmíčeskij/
|
| universal {adj} (useful for many purposes)
|
:: универсальный /universálʹnyj/, всесторонний /vsestorónnij/
|
| universal grammar {n} (hypothetical system in the brain that underlies the grammar of all languages)
|
:: универсальная грамматика {f} /universalʹnaja grammatika/
|
| universalism {n} (universality) SEE: universality
|
::
|
| universality {n} (the property of being universal)
|
:: всемирность {f} /vsemirnostʹ/, всеобщность {f} /vseóbščnostʹ/
|
| universal joint {n} (type of coupling)
|
:: карданная передача {f} /kardánnaja peredáča/
|
| universal quantifier {n} (operator)
|
:: квантор всеобщности {m} /kvántor vseóbščnosti/
|
| Universal Serial Bus {n} (computing standard for interconnecting PC devices)
|
:: универсальная последовательная шина {f} /universálʹnaja poslédovatelʹnaja šína/
|
| universal suffrage {n} (the right to vote in a political election for all citizens)
|
:: всеобщее избирательное право /vseóbščeje izbirátelʹnoje právo/
|
| universal value {n} (a value considered common for all or almost all mankind)
|
:: общечеловеческая ценность {f} /obščečelovéčeskaja cénnostʹ/, универсальная ценность {f} /universálʹnaja cénnostʹ/
|
| universe {n} /ˈjuːnəˌvɝs/ (the Universe)
|
:: вселенная {f} /vselénnaja/, Вселенная {f} /Vselénnaja/, всесвет /vsesvét/ [archaic, rare]
|
| universe {n} (an entity similar to our universe)
|
:: вселенная {f} /vselénnaja/, мир {m} /mir/
|
| universe {n} (everything under consideration)
|
:: вселенная {f} /vselénnaja/, мир {m} /mir/
|
| universe {n} (an imaginary collection of worlds)
|
:: вселенная {f} /vselénnaja/, мир {m} /mir/
|
| universe {n} (intense form of world in the sense of perspective or social setting)
|
:: вселенная {f} /vselénnaja/
|
| Universiade {n} (a sport event)
|
:: Универсиада {f} /Universiáda/
|
| university {n} /junɨˈvɝsəti/ (institution of higher education)
|
:: университет {m} /universitét/
|
| university of life {n} (source of education by adverse experience) SEE: school of hard knocks
|
::
|
| Unix {n} /ˈjuːnɪks/ (operating system)
|
:: Юникс {m} /Júniks/
|
| unjust {adj} /ʌnˈdʒʌst/ (not fair, just or right)
|
:: несправедливый /nespravedlívyj/
|
| unjustice {n} (injustice) SEE: injustice
|
::
|
| unjustifiable {adj} (that cannot be justified)
|
:: непростительный /neprostítelʹnyj/
|
| unjustly {adv} (in an unjust manner)
|
:: несправедливо /nespravedlívo/
|
| unkempt {adj} /ˌʌnˈkɛmpt/ (dishevelled; untidy; dirty; not kept up)
|
:: неряшливый /nerjášlivyj/, неопрятный /neoprjátnyj/, [of hair] нечёсаный /nečósanyj/, [of hair] взъерошенный /vzʺjeróšennyj/, растрёпанный /rastrjópannyj/, всклокоченный /vsklokóčennyj/
|
| unknown {adj} /ʌnˈnoʊn/ (not known)
|
:: неизвестный /neizvéstnyj/, незнакомый /neznakómyj/, неведомый /nevédomyj/
|
| unlawful {adj} (prohibited)
|
:: незаконный /nezakónnyj/, нелегальный /nelegálʹnyj/, неправомерный /nepravomérnyj/
|
| unleaded {adj} /ˌʌnˈlɛd.əd/ (without lead)
|
:: неэтилированный /neetilírovannyj/
|
| unlearn {v} /ʌnˈlɝn/ (to discard the knowledge of)
|
:: разучиваться {impf} /razúčivatʹsja/, разучиться {pf} /razučítʹsja/, отучиваться {impf} /otúčivatʹsja/, отучиться {pf} /otučítʹsja/
|
| unleash {v} /ʌnˈliʃ/ (to free from a leash)
|
:: спускать с привязи {impf} /spuskátʹ s prívjazi/, спустить с привязи {pf} /spustítʹ s prívjazi/
|
| unleash {v} (to release)
|
:: выпускать {impf} /vypuskátʹ/, выпустить {pf} /výpustitʹ/
|
| unleashed {adj} (not leashed)
|
:: непривязанный /neprivjázannyj/, без поводка /bez povodká/
|
| unleavened {adj} (without yeast)
|
:: пресный /présnyj/
|
| unless {conj} /ənˈlɛs/ (except on a specified condition)
|
:: если не /jésli ne/, разве что /rázve što/
|
| unlicensed {adj} /ˌʌnˈlaɪsn̩st/ (not licensed)
|
:: нелицензионный /nelicenzionnyj/
|
| unlike {prep} /ʌnˈlaɪk/ (in contrast with; as opposed to)
|
:: в отличие от /v otlíčije ot/
|
| unlike {adj} (not likely) SEE: unlikely
|
::
|
| unlikely {adj} /ʌnˈlaɪkli/ (not likely)
|
:: маловероятный /maloverojátnyj/
|
| unlikely {adv} (in an improbable manner)
|
:: вряд ли /vrjád li/, навряд ли /navrjád li/, едва ли /jedvá li/
|
| unlimited {adj} /ʌnˈlɪmɪtɪd/ (limitless or without bounds; unrestricted)
|
:: неограниченный /neograníčennyj/, безграничный /bezgraníčnyj/
|
| unlink {v} (to decouple an item)
|
:: отсоединить {pf} /otsojedinitʹ/, отсоединять {impf} /otsojedinjatʹ/
|
| unload {v} /ʌnˈloʊd/ (take off or remove the load from something)
|
:: разгружать {impf} /razgružátʹ/, разгрузить {pf} /razgruzítʹ/
|
| unlock {v} (to undo or open a lock)
|
:: отпирать {impf} /otpirátʹ/, отпереть {pf} /otperétʹ/
|
| unlucky {adj} /ʌnˈlʌki/ (unfortunate)
|
:: неудачный /neudáčnyj/, неудачливый /neudáčlivyj/, несчастливый /nesčastlívyj/
|
| unlucky {adj} (inauspicious)
|
:: неблагоприятный /neblagoprijátnyj/, [ominous] зловещий /zlovéščij/
|
| unlucky {adj} (having ill luck)
|
:: невезучий /nevezúčij/, неудачливый /neudáčlivyj/
|
| unlucky {adj} (bringing ill luck)
|
:: несчастливый /nesčastlívyj/, недобрый /nedóbryj/
|
| unmanned {adj} /ʌnˈmænd/ (not operated by a person or a crew)
|
:: беспилотный /bespilótnyj/
|
| unmannerly {adj} (not mannerly) SEE: discourteous
|
::
|
| unmarried {adj} (having no husband or wife)
|
:: неженатый {m} /neženátyj/, холостой {m} /xolostój/ [of a man], незамужняя {f} /nezamúžnjaja/ [of a woman]
|
| unmeet {adj} (not proper)
|
:: неподходящий {m} /nepodxodjáščij/, несоответствующий {m} /nesootvétstvujuščij/
|
| unmissable {adj} (that cannot be missed)
|
:: беспроигрышный /besproigryšnyj/
|
| unnamed {adj} (having no name)
|
:: безымянный /bezymjánnyj/, без имени /bez ímeni/, неименованный /neimenóvannyj/, неупомянутый /neupomjánutyj/, неназванный /nenázvannyj/
|
| unnatural {adj} /ʌnˈnæt͡ʃəɹəl/ (not natural)
|
:: неестественный /nejestéstvennyj/, противоестественный /protivojestéstvennyj/
|
| unnavigable {adj} (not navigable)
|
:: несудоходный {m} /nesudoxódnyj/, несудоходная {f} /nesudoxódnaja/, несудоходное {n} /nesudoxódnoje/
|
| unnavigably {adv} (in an unnavigable manner)
|
:: несудоходно /nesudoxódno/
|
| unnecessary {adj} /ʌnˈnɛ.səˌsɛ.ɹi/ (not necessary)
|
:: ненужный /nenúžnyj/
|
| unneeded {adj} (not needed, not)
|
:: ненужный /nenužnyj/
|
| unnerve {v} (deprive of nerve, force or strength)
|
:: истощать /istoščatʹ/, ослаблять /oslabljatʹ/
|
| unnerve {v} (upset)
|
:: огорчать /ogorčatʹ/, обескураживать /obeskuraživatʹ/
|
| UNO {prop} (United Nations) SEE: UN
|
::
|
| unobtainable {adj} (not able to be acquired or reached)
|
:: недостижимый /nedostižímyj/, недоступный /nedostúpnyj/
|
| unobtainium {n} /(ˌ)ʌn.ɒbˈteɪ.nɪ.əm/ (fictional component or material which would enable one to easily solve a hard problem)
|
:: анобтаниум /anobtánium/, унобтаний /unobtánij/
|
| unobtrusive {adj} (unobtrusive)
|
:: ненавязчивый /nenavjazčivyj/
|
| unobtrusively {adv} /ˌʌn.əbˈtɹuː.sɪv.li/ (in a manner that is not noticeable or blatant)
|
:: ненавязчиво /nenavjazčivo/
|
| unofficial {adj} (not official)
|
:: неофициальный /neoficiálʹnyj/
|
| unpack {v} /ʌnˈpæk/ (to remove from a package)
|
:: распаковывать {impf} /raspakóvyvatʹ/, распаковать {pf} /raspakovátʹ/
|
| unpaid {adj} /ʌnˈpeɪd/ (not paid for)
|
:: неуплаченный /neupláčennyj/, неоплаченный /neopláčennyj/
|
| unparalleled {adj} (having no parallel)
|
:: беспримерный /besprimernyj/, бесподобный /bespodobnyj/, беспрецедентный /besprecedéntnyj/
|
| unpardonable {adj} (impossible to pardon or forgive)
|
:: непростительный /neprostitelʹnyj/
|
| unpayable {adj} (that cannot be paid)
|
:: неоплатный /neoplatnyj/
|
| unplausible {adj} (implausible) SEE: implausible
|
::
|
| unpleasant {adj} /ʌnˈplezənt/ (not pleasant)
|
:: неприятный /neprijátnyj/
|
| unplug {v} /ʌnˈplʌɡ/ (disconnect from a supply)
|
:: отсоединять {impf} /otsojedinjátʹ/, отсоединить {pf} /otsojedinítʹ/, отключать {impf} /otključátʹ/, отключить {pf} /otključítʹ/
|
| unpopular {adj} (lacking popularity)
|
:: непопулярный /nepopuljárnyj/
|
| unpopularity {n} (property or degree of being unpopular)
|
:: непопулярность {f} /nepopuljárnostʹ/
|
| unprecedented {adj} /ʌnˈpɹɛsɪdɛntɪd/ (never before seen or done, without precedent)
|
:: беспрецедентный /besprecedéntnyj/
|
| unprecedentedly {adv} (in an unprecedented manner)
|
:: беспрецедентно /besprecedéntno/
|
| unprecedentedness {n} (never before seen or done, without precedent)
|
:: беспрецедентность /besprecedéntnostʹ/
|
| unpredictability {n} (The quality of being unpredictable)
|
:: непредсказуемость {f} /nepredskazújemostʹ/
|
| unpredictable {adj} (unable to be predicted)
|
:: непредсказуемый /nepredskazújemyj/
|
| unprejudiced {adj} (not prejudiced)
|
:: непредвзятый /nepredvzjátyj/, непредубеждённый /nepredubeždjónnyj/
|
| unpremeditated {adj} (performed, but not planned or thought out in advance; extemporaneous, but not unintentional)
|
:: непредумышленный /nepredumýšlennyj/, непреднамеренный /neprednamérennyj/
|
| unprepared {adj} (not prepared)
|
:: неподготовленный /nepodgotóvlennyj/, неготовый /negotóvyj/
|
| unpretentious {adj} /ˌʌnpɹəˈtɛnʃəs/ (not pretentious)
|
:: неприхотливый /neprixotlívyj/
|
| unprocessed {adj} (not processed)
|
:: необработанный /neobrabótannyj/
|
| unprocurable {adj} (unobtainable) SEE: unobtainable
|
::
|
| unproductive {adj} (not productive)
|
:: непродуктивный /neproduktívnyj/, непроизводительный /neproizvodítelʹnyj/
|
| unpronounceable {adj} (impossible or difficult to pronounce or articulate)
|
:: непроизносимый {m} /neproiznosímyj/
|
| unpublished {adj} (not published)
|
:: неопубликованный /neopublikóvannyj/, неизданный /neízdannyj/
|
| unqualified {adj} (ineligible, not qualified)
|
:: неквалифицированный /nekvalificirovannyj/
|
| unquestionably {adv} (without doubt)
|
:: бесспорно /besspórno/, несомненно /nesomnénno/
|
| unquote {interj} (end of quotation)
|
:: конец цитаты /konéc citáty/
|
| unravel {v} /ʌnˈɹævəl/ (to separate the threads (of))
|
:: распутывать {impf} /raspútyvatʹ/, распутать {pf} /raspútatʹ/
|
| unreachable {adj} (unable to be reached)
|
:: недосягаемый /nedosjagájemyj/, недостижимый /nedostižímyj/ (unachievable)
|
| unreadability {n} (inability be read or is not easy to read)
|
:: нечитабельность {f} /nečitábelʹnostʹ/, непригодность для чтения {f} /neprigódnostʹ dlja čténija/,
|
| unreadable {adj} (that cannot be read or is not easy to read)
|
:: непригодный для чтения {m} /neprigódnyj dlja čténija/, нечитабельный {m} /nečitábelʹnyj/
|
| unreadable {adj} (not sufficiently interesting to be worth reading)
|
:: нечитабельный {m} /nečitábelʹnyj/, непригодный для чтения {m} /neprigódnyj dlja čténija/,
|
| unreal {adj} /ʌnˈɹi.əl/ (not real)
|
:: нереальный /nerealʹnyj/
|
| unrealistic {adj} (not realistic)
|
:: нереалистичный /nerealističnyj/, нереальный /nereálʹnyj/
|
| unreasonable {adj} /ʌnˈɹiːz(ə)nəbl̩/ (not reasonable)
|
:: неразумный /nerazúmnyj/
|
| unrecognizable {adj} (that cannot be recognized)
|
:: неузнаваемый /neuznavájemyj/
|
| unreconcilable {adj} (irreconcilable) SEE: irreconcilable
|
::
|
| unrefined {adj} (crude, unprocessed)
|
:: необработанный /neobrabótannyj/
|
| unrefined {adj} (of a person: lacking refinement)
|
:: грубый /grúbyj/, неотёсанный /neotjósannyj/
|
| unreliable {adj} (not reliable)
|
:: ненадёжный /nenadjóžnyj/, неблагонадёжный /neblagonadjóžnyj/
|
| unreliably {adv} (in an unreliable way)
|
:: ненадёжно /nenadjóžno/
|
| unremitting {adj} /ˌʌnɹɪˈmɪɾɪŋ/ (incessant)
|
:: неослабный /neoslábnyj/, беспрестанный /besprestánnyj/
|
| unrequited {adj} (not reciprocated)
|
:: [unpaid] неоплаченный /neopláčennyj/, неразделённый /nerazdeljónnyj/, безответный /bezotvétnyj/
|
| unrequited love {n} (love that is not reciprocated, even though reciprocation is desired)
|
:: неразделённая любовь {f} /nerazdeljónnaja ljubóvʹ/, любовь без взаимности {f} /ljubóvʹ bez vzaímnosti/, безответная любовь {f} /bezotvétnaja ljubóvʹ/
|
| unrest {n} /ʌnˈɹɛst/ (state of trouble)
|
:: беспорядки {m-p} /besporjádki/, волнения {n-p} /volnénija/
|
| unrestrained {adj} (not held in check)
|
:: необузданный /neobúzdannyj/ [usually negative connotation], безудержный /bezúderžnyj/, несдержанный /nesdéržannyj/
|
| unrestrained {adj} (unconstrained)
|
:: безудержный /bezúderžnyj/, несдержанный /nesdéržannyj/
|
| unrestraint {n} (lack of restraint)
|
:: несдержанность {f} /nesdéržannostʹ/
|
| unrestricted {adj} (not restricted)
|
:: неограниченный {m} /neograníčennyj/
|
| unripe {adj} (not ripe)
|
:: незрелый /nezrélyj/, неспелый /nespélyj/, недозрелый /nedozrélyj/, зелёный /zeljónyj/
|
| unrivaled {adj} (beyond compare, far surpassing any other, unparalleled, without rival)
|
:: непревзойдённый /neprevzojdjónnyj/
|
| unrivalled {adj} (unrivalled) SEE: unrivaled
|
::
|
| unrobe {v} (disrobe) SEE: disrobe
|
::
|
| unsafe {adj} /ʌnˈseɪf/ (not safe)
|
:: опасный /opasnyj/
|
| unsafely {adv} (in an unsafe way)
|
:: небезопасно /nebezopásno/, опасно /opásno/
|
| unsaid {adj} (unspoken) SEE: unspoken
|
::
|
| unsatisfactory {adj} (inadequate, substandard or not satisfactory)
|
:: неудовлетворительный /neudovletvorítelʹnyj/
|
| unsatisfied {adj} (dissatisfied) SEE: dissatisfied
|
::
|
| unsaturated {adj} (capable of dissolving more solute)
|
:: ненасыщенный /nenasýščennyj/
|
| unsaturated {adj} (having one or more double bonds or triple bonds between carbon atoms)
|
:: ненасыщенный /nenasýščennyj/
|
| unsaturated {adj} (not chromatically pure)
|
:: ненасыщенный /nenasýščennyj/
|
| unsaturated fat {n} (unsaturated fat)
|
:: ненасыщенный жир {m} /nenasýščennyj žir/
|
| unsaturation {n} (the degree or condition of being unsaturated)
|
:: ненасыщенность /nenasýščennostʹ/
|
| unscientific {adj} (not scientific)
|
:: ненаучный /nenaúčnyj/
|
| unscramble {v} (to decrypt)
|
:: расшифровывать {impf} /rasšifróvyvatʹ/, расшифровать {pf} /rasšifrovátʹ/
|
| unscrupulous {adj} /ˌʌnˈskɹuːpjʊləs/ (without scruples)
|
:: беспринципный /besprincípnyj/
|
| unseal {v} (to break the seal of (something) in order to open it)
|
:: распечатывать {impf} /raspečátyvatʹ/, распечатать {pf} /raspečátatʹ/
|
| UN Security Council {prop} (international organ)
|
:: Совет Безопасности ООН {m} /Sovét Bezopásnosti OÓN/, СБ ООН {m} /SB OÓN/
|
| unseemly {adj} (inconsistent with standards, etc.)
|
:: неуместный /neumestnyj/, непристойный /nepristojnyj/
|
| unseen {adj} /ʌnˈsiːn/ (not seen)
|
:: невидимый /nevídimyj/, незримый /nezrímyj/, незамеченный /nezaméčennyj/
|
| unselfish {adj} (not selfish; selfless; generous; altruistic)
|
:: бескорыстный /beskorýstnyj/
|
| unsettling {adj} (That makes one troubled or uneasy)
|
:: тревожащий /trevožaščij/
|
| unshaven {adj} (unkempt) SEE: unkempt
|
::
|
| unshaven {adj} (not having shaved)
|
:: небритый /nebrítyj/
|
| unshorn {adj} (not shorn)
|
:: неподстриженный /nepodstrižennyj/, нестриженный /nestrižennyj/
|
| unsightly {adj} /ʌnˈsaɪtli/ (displeasing to the eye)
|
:: неприглядный /neprigljádnyj/
|
| unsigned {adj} (not accepting negative numbers; having only a positive absolute value)
|
:: без знака /bez znaka/
|
| unsinkable {adj} (of a ship: that cannot be sunk)
|
:: непотопляемый /nepotopljájemyj/
|
| unskillful {adj} (not skilful)
|
:: неумелый /neumélyj/, неискусный /neiskúsnyj/
|
| unsolicited {adj} /ˌʌnsəˈlɪsɪtɪd/ (not requested, welcome or invited)
|
:: непрошеный /neprošenyj/
|
| unsoundness {n} (the state of being unsound)
|
:: несостоятельность {f} /nesostojátelʹnostʹ/
|
| unspeakable {adj} (incapable of being spoken or uttered)
|
:: непередаваемый /neperedavájemyj/, несказанный /neskazánnyj/, неописуемый /neopisújemyj/
|
| unspoken {adj} /ʌnˈspoʊkən/ (not spoken; not said)
|
:: невысказанный /nevýskazannyj/, невыраженный /nevýražennyj/
|
| unspoken {adj} (not formally articulated or stated)
|
:: неписаный /nepísanyj/, негласный /neglásnyj/
|
| unspoken rule {n} (rule that is understood but does not exist in written form)
|
:: неписаный закон {m} /nepísanyj zakón/, негласное правило {n} /neglásnoje právilo/
|
| unsportsmanlike {adj} (violating the accepted standards of sportsmanship)
|
:: неспортивный /nesportívnyj/
|
| unstable {adj} /ʌnˈsteɪbəɫ/ (not stable)
|
:: неустойчивый /neustójčivyj/
|
| unsteadiness {n} (the state of being unsteady)
|
:: неустойчивость {f} /neustójčivostʹ/
|
| unsteady {adj} /ʌnˈstɛdi/ (not held in position)
|
:: неустойчивый /neustójčivyj/, шаткий /šátkij/, зыбкий /zýbkij/
|
| unsteady {adj} (lacking regularity)
|
:: неустойчивый /neustójčivyj/
|
| unsteady {adj} (inconstant in purpose or volatile in behavior)
|
:: неустойчивый /neustójčivyj/, непостоянный /nepostojánnyj/, переменчивый /pereménčivyj/
|
| unsterilizable {adj} (unable to become sterilized)
|
:: нестерилизуемый /nesterilizújemyj/
|
| unstinted {adj} /ʌnˈstɪn.tɪd/ (not constrained, not restrained, or not confined)
|
:: безграничный /bezgraníčnyj/, безмерный /bezmernyj/
|
| unstitch {v} (remove stitches from)
|
:: пороть {impf} /porotʹ/
|
| unstoppable {adj} (unable to be stopped)
|
:: неостановимый /neostanovimyj/
|
| unstressed {adj} /ʌnˈstɹɛst/ (not stressed or accentuated)
|
:: безударный /bezudárnyj/
|
| unstressed {adj} (not subject to stress)
|
:: ненапряжённый /nenaprjažónnyj/
|
| unsubscribe {v} (to cancel a subscription)
|
:: отписаться /otpisatʹsja/, отписываться /otpisyvatʹsja/, отказываться от подписки /otkázyvatʹsja ot podpiski/, прекращать подписку /prekraščátʹ podpisku/
|
| unsuccessful {adj} /ˌʌnsəkˈsɛsfl̩/ (failed, not successful)
|
:: безуспешный /bezuspéšnyj/, неудачный /neudáčnyj/, неудачливый /neudáčlivyj/
|
| unsuccessfully {adv} (not successfully; without success)
|
:: безуспешно /bezuspéšno/
|
| unsuitable {adj} (not suitable; unfit; inappropriate)
|
:: неподходящий /nepodxodjáščij/
|
| unsung {adj} /ˌʌnˈsʌŋ/ (which has not been lauded or appreciated)
|
:: невоспетый /nevospetyj/
|
| Unsupported titles/C sharp {prop} (C# - a programming language)
|
:: си-шарп {m} /si-šarp/
|
| unsure {adj} (uncertain)
|
:: неуверенный /neuvérennyj/
|
| unsurprising {adj} (not surprising)
|
:: неудивительный {m} /neudivítelʹnyj/
|
| unsurprisingly {adv} (not surprisingly)
|
:: неудивительно /neudivítelʹno/
|
| untarnished {adj} (not tarnished)
|
:: незапятнанный /nezapjatnannyj/
|
| untenable {adj} (Not able to be held, as of an opinion or position)
|
:: несостоятельный /nesostojátelʹnyj/
|
| unthinkable {adj} /ʌnˈθɪŋkəbəl/ (incapable of being believed; incredible)
|
:: немыслимый /nemýslimyj/
|
| unthinkable {adj} (inconceivable or unimaginable; extremely improbable in a way that goes against common sense)
|
:: немыслимый /nemýslimyj/
|
| unthinking {adj} (without proper thought)
|
:: бездумный /bezdúmnyj/
|
| unthinkingly {adv} (in an unthinking manner)
|
:: бездумно /bezdúmno/
|
| untidiness {n} (the quality of being untidy)
|
:: беспорядок {m} /besporjádok/, свинство {n} /svínstvo/ [colloquial]
|
| untidy {adj} /ʌnˈtaɪdi/ (sloppy)
|
:: неопрятный /neoprjátnyj/, неряшливый /nerjášlivyj/, неаккуратный /neakkurátnyj/
|
| untidy {adj} (unorganized)
|
:: беспорядочный /besporjádočnyj/, неорганизованный /neorganizóvannyj/
|
| untie {v} /ʌnˈtaɪ/ (to loosen, as something interlaced or knotted)
|
:: развязывать {impf} /razvjázyvatʹ/, развязать {pf} /razvjazátʹ/
|
| untie {v} (to free from fastening or from restraint)
|
:: отвязывать {impf} /otvjázyvatʹ/, отвязать {pf} /otvjazátʹ/
|
| untie {v} (to resolve)
|
:: решать {impf} /rešátʹ/, решить {pf} /rešítʹ/
|
| untie {v} (to become untied or loosed)
|
:: развязываться {impf} /razvjázyvatʹsja/, развязаться {pf} /razvjazátʹsja/
|
| until {prep} /ʌnˈtɪl/ (up to the time of)
|
:: до /do/
|
| until {prep} (before)
|
:: до /do/, не раньше /ne ránʹše/
|
| until {conj} (up to the time that)
|
:: пока не /poká ne/, до тех пор, пока не /do tex por, poká ne/
|
| until all hours {prep}
|
:: допоздна /dopozdná/, до поздней ночи /do pózdnej nóči/, до первых петухов /do pérvyx petuxóv/, до третьих петухов /do trétʹix petuxóv/
|
| until one is blue in the face {adv} (for a long time)
|
:: до посинения /do posinenija/
|
| untimely {adj} (early; premature)
|
:: преждевременный /preždevrémennyj/, несвоевременный /nesvojevrémennyj/
|
| untitled {adj} (having no title)
|
:: безымянный /bezymjánnyj/, неозаглавленный /neozaglavlennyj/
|
| untouchable {n} (pariah) SEE: pariah
|
::
|
| untouchable {adj} (not able to be touched)
|
:: неприкасаемый /neprikasájemyj/, неприкосновенный /neprikosnovénnyj/ [sacrosanct]
|
| untouched {adj} /ʌnˈtʌt͡ʃt/ (in its original state)
|
:: нетронутый /netrónutyj/
|
| untouched {adj} (not eaten)
|
:: нетронутый /netrónutyj/
|
| untrammeled {adj} (not limited, unrestricted, unrestrained)
|
:: беспрепятственный {m} /besprepjátstvennyj/
|
| untranslatability {n} (property of being untranslatable; inability to be translated)
|
:: непереводимость {f} /neperevodímostʹ/
|
| untranslatable {adj} /ˈʌnˌtɹænz.leɪt.ə.bəl/ (not able to be translated)
|
:: непереводимый /neperevodímyj/
|
| untruism {n} (false statement) SEE: falsehood
|
::
|
| untrustworthy {adj} (not deserving of trust; unreliable)
|
:: ненадёжный /nenadjóžnyj/, не заслуживающий доверия /ne zaslúživajuščij dovérija/
|
| untruth {n} /ʌnˈtɹuːθ/ (lie or falsehood)
|
:: неправда {f} /neprávda/
|
| untune {v} (Cause to be out of tune)
|
:: расстроить /rasstroitʹ/
|
| ununbium {n} (chemical element)
|
:: унунбий {m} /unúnbij/
|
| ununennium {n} /uːnuːnˈɛniːəm/ (chemical element)
|
:: унунэнний {m} /ununɛ́nnij/
|
| ununhexium {n} (element with atomic number 116)
|
:: унунгексий {m} /unungéksij/
|
| ununoctium {n} (chemical element)
|
:: унуноктий {m} /ununóktij/
|
| ununpentium {n} (chemical element)
|
:: унунпентий {m} /ununpéntij/
|
| ununquadium {n} (chemical element)
|
:: унунквадий {m} /ununkvádij/
|
| ununseptium {n} /uːnuːnˈsɛpti.əm/ (element with atomic number 117)
|
:: унунсептий {m} /ununséptij/
|
| ununtrium {n} (chemical element)
|
:: унунтрий {m} /unúntrij/
|
| unununium {n} (systematic name for roentgenium)
|
:: унунуний /unununij/
|
| unusable {adj} (not usable)
|
:: неиспользуемый /neispolʹzujemyj/
|
| unused {adj} /ʌnˈjuːzd/ (not used)
|
:: неиспользованный /neispólʹzovannyj/, неиспользуемый /neispólʹzujemyj/
|
| unused {adj} (not accustomed (to))
|
:: непривыкший /neprivýkšij/
|
| unusual {adj} /ʌnˈjuːʒuəl/ (not usual)
|
:: необычный /neobýčnyj/, необыкновенный /neobyknovénnyj/
|
| unusually {adv} /ʌnˈjuːʒuəli/ (in an unusual manner)
|
:: необычно /neobýčno/, необычайно /neobyčájno/, необыкновенно /neobyknovénno/, непривычно /neprivýčno/
|
| unutterable {adj} /ˌʌnˈʌtɚəbl̩/ (inexpressible)
|
:: несказанно /neskazánno/, невыразимо /nevyrazímo/, неописуемый /neopisújemyj/
|
| unvariable {adj} (invariable) SEE: invariable
|
::
|
| unvarying {adj} (lacking variety; uniform)
|
:: однообразный /odnoobráznyj/
|
| unveil {v} /ʌnˈveɪl/ (to uncover)
|
:: раскрывать {impf} /raskryvátʹ/, раскрыть {pf} /raskrýtʹ/, разоблачать {impf} /razoblačátʹ/, разоблачить {pf} /razoblačítʹ/[secret]
|
| unveil {v} (to reveal oneself)
|
:: раскрываться {impf} /raskryvátʹsja/, раскрыться {pf} /raskrýtʹsja/
|
| unveiling {n} (A ceremony for the first public showing of something.)
|
:: открытие {n} /otkrýtije/
|
| unvisible {adj} (invisible) SEE: invisible
|
::
|
| unvisibly {adv} (invisibly) SEE: invisibly
|
::
|
| unvoiced {adj} (linguistics: voiceless) SEE: voiceless
|
::
|
| unvoluntary {adj} (involuntary) SEE: involuntary
|
::
|
| unwanted {adj} /ʌnˈwɒntɪd/ (not wanted)
|
:: нежелаемый /neželájemyj/
|
| unwearied {adj} (never tiring) SEE: tireless
|
::
|
| unwearied {adj} (not stopping) SEE: persistent
|
::
|
| unwed {adj} (not married) SEE: unmarried
|
::
|
| unwed {n} (bachelor or a spinster) SEE: unmarried
|
::
|
| unwholesome {adj} (not wholesome)
|
:: вредный /vrédnyj/, нездоровый /nezdorovyj/
|
| unwieldiness {n} (the characteristics of being unwieldy)
|
:: грузность {f} /grúznostʹ/
|
| unwieldy {adj} /ˌʌnˈwɪəl.di/ (difficult to carry, handle, manage or operate)
|
:: неподъёмный /nepodʺjómnyj/, неудобный {m} /neudobnyj/
|
| unwilling {adj} /ʌnˈwɪlɪŋ/ (not willing; reluctant)
|
:: нерасположенный /neraspolóžennyj/, несклонный /nesklónnyj/, неохотный /neoxótnyj/
|
| unwillingly {adv} (in an unwilling manner)
|
:: неохотно /neoxótno/
|
| unwillingness {n} (property of being unwilling)
|
:: нежелание {n} /neželánije/, неохота {f} /neoxóta/
|
| unwinnable {adj} (unable to be won)
|
:: заведомо проигрышную /zavedomo proigryšnuju/
|
| unwonted {adj} (not customary)
|
:: непривычный {m} /neprivýčnyj/, необычный {m} /neobýčnyj/, редкий {m} /rédkij/
|
| unworkable {adj} (not workable)
|
:: несбыточный /nesbýtočnyj/
|
| unworthy {adj} /ʌnˈwɝði/ (not worthy)
|
:: недостойный /nedostójnyj/
|
| unwrap {v} /ʌnˈɹæp/ (undo what is wrapped)
|
:: разворачивать {impf} /razvoráčivatʹ/, развёртывать {impf} /razvjórtyvatʹ/, развернуть {pf} /razvernútʹ/,
|
| unwritten {adj} (not written)
|
:: неписаный /nepísanyj/
|
| unwritten {adj} (communicated without writing)
|
:: устный /ústnyj/
|
| unwritten {adj} (implicit or understood but not formally articulated)
|
:: неписаный /nepísanyj/, негласный /neglásnyj/
|
| unwritten {adj} (containing no writing; blank)
|
:: чистый /čístyj/
|
| unwritten rule {n} (unspoken rule) SEE: unspoken rule
|
::
|
| unwrought {adj} (in its native state, before being worked on)
|
:: необработанный /neobrabótannyj/
|
| unyieldingness {n} (the state or condition of being unyielding)
|
:: упорство {n} /upórstvo/
|
| up {adv} /ʌp/ (away from earth’s surface)
|
:: [where to] вверх /vvérx/, наверх /navérx/; [where] вверху /vverxú/, наверху /naverxú/
|
| up {adv} (completely, thoroughly)
|
:: на части /na části/, на куски /na kuskí/
|
| up {adv} (higher, louder)
|
:: выше /výše/, громче /grómče/
|
| up {adv} (higher in pitch)
|
:: выше /výše/
|
| up {prep} (toward the top)
|
:: вверх /vvérx/, наверх /navérx/
|
| up {prep} (further along)
|
:: дальше /dálʹše/
|
| up and down {adv} (alternately forwards and backwards along a path)
|
:: взад и вперёд /vzad i vperjód/
|
| Upanishad {prop} (Hindu text)
|
:: Упанишады {f-p} /Upanišády/
|
| upas {n} (tree)
|
:: анчар {m} /ančár/, упас {m} /upás/
|
| upbeat {adj} /ʌpˈbit/ (Having a fast pace, tempo, or beat)
|
:: быстрый {m} /bystryj/
|
| upbeat {adj} (Having a positive, lively, or perky tone, attitude, etc.)
|
:: жизнерадостный /žiznerádostnyj/, бодрый /bódryj/
|
| upbeat {n} (unaccented beat at the start of a musical phrase)
|
:: затакт {m} /zatakt/
|
| upbraid {v} /ˌʌpˈbɹeɪd/ (to charge with something wrong or disgraceful)
|
:: укорять {n} /ukorjátʹ/
|
| upbraid {n} (The act of reproaching)
|
:: укоризна {f} /ukorízna/, укор {m} /ukór/
|
| upbringing {n} (raising or training)
|
:: воспитание {n} /vospitánije/
|
| upchuck {v} (to vomit)
|
:: блевать {n} /blevátʹ/
|
| upcoming {adj} (of the relatively near future)
|
:: предстоящий /predstojáščij/, наступающий /nastupájuščij/
|
| update {n} /ˈʌp.deɪt/ (action of making something up to date)
|
:: обновление {n} /obnovlénije/, актуализация {f} /aktualizácija/, апдейт {m} /apdɛ́jt/
|
| update {v} (to make something up to date)
|
:: обновлять {impf} /obnovljátʹ/, обновить {pf} /obnovítʹ/, актуализировать /aktualizirovat'/
|
| upend {v} /ʌpˈɛnd/ (to end up; to set on end)
|
:: заканчивать /zakánčivatʹ/, положить конец /položitʹ konec/
|
| upend {v} (to tip or turn over)
|
:: переворачивать /perevoračivatʹ/, опрокидывать /oprokidyvatʹ/
|
| upend {v} (to destroy, invalidate)
|
:: свергать /svergátʹ/, опровергать /oprovergatʹ/
|
| up front {adj} (open, honest; tending to disclose information; truthful)
|
:: открытый /otkrýtyj/, честный /čéstnyj/
|
| up front {adv} (at the beginning; before anything begins)
|
:: заранее /zaráneje/, предварительно /predvarítelʹno/, авансом /avánsom/ [esp. of payments]
|
| up front {adv} (at the front)
|
:: впереди /vperedí/
|
| upfront {adv} (beforehand) SEE: beforehand
|
::
|
| upfront {adv} (attacker) SEE: attacker
|
::
|
| upfront {adj} (honest, frank and straightforward)
|
:: честно /čéstno/, открыто /otkrýto/, прямолинейно /prjamolinejno/
|
| upgrade {n} /ˈʌp.ɡɹeɪd/ (an improved component or replacement item)
|
:: модернизация {f} /modɛrnizácija/, апгрейд {m} /apgrɛ́jd/, обновление {n} /obnovlénije/
|
| upgrade {v} (to improve)
|
:: модернизировать {impf} {pf} /modɛrnizírovatʹ/, улучшать {impf} /ulučšátʹ/, улучшить {pf} /ulúčšitʹ/, усовершенствовать {impf} {pf} /usoveršénstvovatʹ/, обновлять {impf} /obnovljátʹ/, обновить {pf} /obnovítʹ/
|
| upgrade {v} (to replace a program with a later version of itself)
|
:: обновить /obnovitʹ/
|
| upheaval {n} /ʌpˈhi.vəl/ (process of being heaved upward, especially of the earth's crust)
|
:: подъём {m} /podʺjóm/, поднятие {n} /podnjátije/, смещение {n} /smeščénije/, сдвиг {m} /sdvig/
|
| upheaval {n} (sudden violent upset, disruption or convulsion)
|
:: беспорядки {m-p} /besporjádki/, бунт {m} /bunt/, переворот {m} /perevorót/, возмущение {n} /vozmuščénije/
|
| uphill {adv} /ˈʌphɪl/ (up a slope, towards higher ground)
|
:: в гору /v góru/, наверх /navérx/
|
| uphill {adv} ((by extension) with difficulty)
|
:: с трудом /s trudóm/
|
| uphill {adj} (located up a slope or on a hill)
|
:: расположенный на горе /raspolóžennyj na goré/
|
| uphill {adj} (going up a slope or a hill)
|
:: идущий в гору /idúščij v góru/, ведущий наверх /vedúščij navérx/
|
| uphill {adj} ((by extension) difficult or laborious)
|
:: трудный /trúdnyj/, тяжёлый /tjažólyj/
|
| uphold {v} /ˌʌpˈhold/ (to hold up)
|
:: поднимать /podnimatʹ/
|
| uphold {v} (to keep erect)
|
:: поддерживать /podderživatʹ/
|
| uphold {v} (to support by approval or encouragement)
|
:: одобрять /odobrjátʹ/
|
| upholster {v} /əˈpɒl.stə(ɹ)/ (fit padding etc. to furniture)
|
:: обивать {impf} /obivátʹ/, обить {pf} /obítʹ/
|
| upholsterer {n} /ʌpˈhəʊlstəɹə/ (a craftsman who upholsters furniture)
|
:: обойщик {m} /obójščik/, драпировщик {m} /drapiróvščik/
|
| upholstery {n} /əˈpɐl.stɹi/ (craft or business of upholstering furniture)
|
:: обивка {f} /obívka/ [мебели]
|
| upholstery {n} (materials so used)
|
:: обивочный материал {m} /obívočnyj materiál/
|
| up in the air {adj} (not yet resolved)
|
:: висит в воздухе /visit v vozduxe/
|
| upkeep {n} (maintenance; the act or effort of keeping something in good repair)
|
:: обслуживание {n} /obslúživanije/, содержание {n} /soderžánije/
|
| upkeep {v} (to maintain (something) or keep it in good repair)
|
:: содержать в исправности /soderžátʹ v ispravnosti/, проводить техническое обслуживание /provoditʹ texničeskoje obsluživanije/
|
| upland sandpiper {n} (Bartramia longicauda)
|
:: бартрамия {f} /bartramija/
|
| uplift {v} /ʌpˈlɪft/ (to raise something or someone to a higher level)
|
:: поднимать вверх /podnimátʹ vverx/, поднимать /podnimátʹ/, ободрять /obodrjatʹ/
|
| upload {v} /ˈʌpˌloʊd/ (to transfer data)
|
:: закачивать {impf} /zakáčivatʹ/, закачать {pf} /zakačátʹ/
|
| upload {n} (file transfer)
|
:: закачивание {n} /zakáčivanije/, закачка {f} /zakáčka/
|
| upon {prep} /əˈpɒn/ (being above and in contact with another)
|
:: на /na/
|
| upon {prep} (being directly supported by another)
|
:: на /na/, по /po/
|
| upon {prep} (at a prescribed point in time)
|
:: после /pósle/, по /po/, в /v/
|
| up oneself {adj} (smug; arrogant)
|
:: самодовольный {m} /samodovolʹnyj/
|
| up one's sleeve {prep} (hidden, in reserve)
|
:: за пазухой /za pázuxoj/, исподтишка /ispodtišká/ [secretly]
|
| upper {adj} /ˈʌpɚ/ (at a higher level, rank or position)
|
:: верхний /vérxnij/
|
| upper {adj} (situated on higher ground, further inland, or more northerly)
|
:: верхний /vérxnij/
|
| upper {adj} (of a later division of some period)
|
:: поздний /pózdnij/
|
| upper {adj}
|
:: верхний /vérxnij/
|
| upper arm {n} (section of an arm)
|
:: плечо {n} /plečó/
|
| upper case {n} (upper case / uppercase (as a collective noun) or upper case letters (in the plural))
|
:: прописные буквы {f-p} /propisnýje búkvy/, заглавные буквы {f-p} /zaglávnyje búkvy/, верхний регистр {m} /vérxnij regístr/ [computing]
|
| uppercase {adj} (written in upper case)
|
:: заглавный /zaglávnyj/, прописной /propisnój/, большой /bolʹšój/
|
| upper chamber {n} (upper house) SEE: upper house
|
::
|
| upper class {n} /ˌʌpɚˈklæs/ (those people at the top of a social hierarchy)
|
:: высший класс {m} /výsšij klass/
|
| upper class {n} (aristocracy)
|
:: высший класс {m} /výsšij klass/, аристократия {f} /aristokrátija/
|
| upperclassman {n} (a senior student in a school or college)
|
:: старшеклассник {m} /staršeklássnik/, старшеклассница {f} /staršeklássnica/
|
| uppercut {n} (in boxing)
|
:: апперкот {m} /apperkót/
|
| Upper Egypt {prop} (Southern Egypt)
|
:: Верхний Египет {m} /Vérxnij Jegípet/
|
| upper hand {n} ((idiomatic) advantage)
|
:: преимущество /preimúščestvo/
|
| upper house {n} (part of a parliament)
|
:: верхняя палата {f} /vérxnjaja paláta/
|
| Upper Lusatian {prop} (Upper Sorbian) SEE: Upper Sorbian
|
::
|
| uppermost {adj} /ˈʌpɚˌmoʊst/ (at or nearest the top)
|
:: самый верхний /sámyj vérxnij/, наивысший /naivýsšij/ [often figurative], высший /výsšij/ [often figurative]
|
| Upper Silesia {prop} (region)
|
:: Верхняя Силезия {f} /Vérxnjaja Silézija/
|
| Upper Sorbian {prop} (a Slavic language spoken in part of Saxony)
|
:: верхнелужицкий (язык) {m} /verxnelužíckij (jazýk)/, верхнесорбский (язык) {m} /verxnesórbskij (jazýk)/
|
| Upper Volta {prop} (former name of Burkina Faso)
|
:: Верхняя Вольта {f} /Vérxnjaja Vólʹta/
|
| uppity {adj} /ˈʌpəti/ (presumptuous, above oneself)
|
:: самонадеянный /samonadéjannyj/, высокомерный /vysokomérnyj/
|
| Uppsala {prop} /ʊpˈsɑlə/ (city in eastern central Sweden)
|
:: Упсала {f} /Úpsala/, Упсала {f} /Upsála/, Уппсала {f} /Úppsala/, Уппсала {f} /Uppsála/
|
| up quark {n} (up quark)
|
:: верхний кварк {m} /vérxnij kvark/
|
| upright {adj} /ˈʌpɹaɪt/ (vertical; erect)
|
:: вертикальный /vertikalʹnyj/, прямой /prjamój/, отвесный /otvésnyj/
|
| upright {adj} (of good morals)
|
:: честный /čéstnyj/
|
| upright {adv} (in or into an upright position)
|
:: вертикально //, прямо //, стоймя //, стоя /stója/
|
| upright {n} (any vertical part of a structure, especially one of the goal posts in sports)
|
:: [informal] подпорка {f} //, колонна {f} //, стойка {f} //, стойка ворот //
|
| upright {n} (an upright piano)
|
:: пианино {n} //
|
| upright bass {n} (instrument) SEE: double bass
|
::
|
| uprighteous {adj} (righteous) SEE: righteous
|
::
|
| upright piano {n} (a keyboard musical instrument)
|
:: пианино {n} /pianíno/
|
| uprising {n} (a popular revolt)
|
:: восстание {n} /vosstánije/, мятеж {m} /mjatéž/, бунт {m} /bunt/
|
| uproar {n} /ˈʌpɹɔːɹ/ (noisy excitement)
|
:: волнение {n} /volnénije/, суматоха {f} /sumatóxa/, сумятица {f} /sumjática/
|
| uproar {n} (confused noise)
|
:: шум {m} /šum/, гам {m} /gam/, гомон {m} /gómon/, галдёж {m} /galdjóž/ [from people]
|
| uproot {v} (eradicate) SEE: eradicate
|
::
|
| uproot {v} (extirpate) SEE: extirpate
|
::
|
| ups and downs {n} (idiomatic)
|
:: взлёты и падения {p} /vzljóty i padénija/
|
| upscale {adj} (marked by wealth or quality) SEE: high-class
|
::
|
| upset {adj} /ˈʌpsɛt/ (angry, distressed, unhappy)
|
:: расстроенный {m} /rasstrójennyj/, огорчённый {m} /ogorčónnyj/
|
| upset {v} (make (a person) angry, distressed or unhappy)
|
:: [imperfective] огорчать /ogorčátʹ/, [perfective] огорчить /ogorčítʹ/, [imperfective] сердить /serdítʹ/, [perfective] рассердить /rasserdítʹ/, [imperfective] расстраивать /rasstráivatʹ/, [perfective] расстроить /rasstróitʹ/
|
| upset {v} (disturb, disrupt, unfavorably alter)
|
:: [imperfective] расстраивать /rasstráivatʹ/, [perfective] расстроить /rasstróitʹ/
|
| upshot {n} /ˈʌpʃɑt/ (concise summary)
|
:: заключение /zaključenije/
|
| upshot {n} (final result, or outcome of something)
|
:: вывод /vyvod/
|
| upside {n} /ˈʌpˌsaɪd/ (the highest or uppermost side or portion of something)
|
:: верх {m} /verx/
|
| upside {n} (a favourable aspect of something that also has an unfavourable aspect)
|
:: плюс {m} /pljus/
|
| upside {n} (an upward tendency, especially in a financial market etc)
|
:: рост {m} /rost/
|
| upside down {adv} /ˌʌpsaɪd ˈdaʊn/ (inverted)
|
:: вверх дном /vverx dnóm/, вверх ногами /vverx nogámi/, кверх ногами /kverx nogámi/ [colloquial]
|
| upside down {adv} (in great disorder)
|
:: кувырком /kuvyrkóm/
|
| upsilon {n} /ˈupsi.lɔn/ (letter of the Greek alphabet)
|
:: ипсилон {m} /ípsilon/
|
| upsilon particle {n} (bound state)
|
:: ипсилон-частица {f} /ípsilon-častíca/
|
| upstairs {adv} /ˌʌpˈstɛɹz/ (up the stairs; on a higher floor or level)
|
:: наверху /naverxú/ [where], вверху /vverxú/ [where], на верхнем этаже /na vérxnem etažé/ [where]; наверх /navérx/ [where to], вверх /vverx/ [where to], на верхний этаж /na vérxnij etáž/ [where to]
|
| upstart {n} (newly rich or prominent)
|
:: выскочка {m} {f} /výskočka/, нувориш {m} /nuvoríš/, парвеню {m} /parvenjú/
|
| upstate {n} (northern section of a state)
|
:: северная часть штата /severnaja častʹ štata/
|
| up the ante {v} (raise the stakes)
|
:: поднимать ставки {impf} /podnimátʹ stávki/, поднять ставки {pf} /podnjátʹ stávki/
|
| uptight {adj} /ʌpˈtaɪt/ ((colloquial) Excessively concerned with rules and order, always serious)
|
:: чопорный /čopornyj/, чинный /činnyj/, напряженный /naprjažennyj/
|
| up to {adj} /ˈʌp tuː/ (against, next to, near, towards)
|
:: до /do/, к /k/, вплоть до /vplotʹ do/
|
| up to {adj} (ready for)
|
:: готов /gotov/
|
| up-to-date {adj} /ˌʌp tə ˈdeɪt/ (current; recent)
|
:: актуальный /aktuálʹnyj/, свежий /svéžij/, современный /sovreménnyj/, текущий /tekúščij/
|
| up-to-date {adj} (informed of the latest news)
|
:: в курсе /v kúrse/
|
| up to here {prep} (overwhelmed, swamped)
|
:: по уши /pó úši/ /lit: up to one's ears/
|
| up to something {adj} /ˈʌp tuː ˈsʌmθɪŋ/ (doing something mischievous or scheming)
|
:: затевать /zatevatʹ/
|
| upward {adv} /ˈʌpwɜː(ɹ)d/ (toward an upper level)
|
:: вверх /vverx/, кверху /kvérxu/, ввысь /vvysʹ/, наверх /navérx/
|
| upward {adv} (in the upper parts; above)
|
:: наверху /naverxú/, вверху /vverxú/
|
| upward {adv} (yet more; above; over)
|
:: выше /výše/, свыше /svýše/
|
| upward {adj} (moving up, directed toward a higher place)
|
:: поднимающийся /podnimájuščijsja/, восходящий /vosxodjáščij/
|
| upwards {adv} /ˈʌpwɚdz/ (to a higher place)
|
:: вверх /vverx/, ввысь /vvysʹ/
|
| upwards {adv} (to a higher amount)
|
:: выше /výše/
|
| upwards of {prep} (more than; in excess of)
|
:: свыше /svýše/
|
| up with the lark {adj} (awake and out of bed early)
|
:: с первыми петухами /s pérvymi petuxámi/ ["with the first roosters"]
|
| up yours {interj} (exclamation of contempt) SEE: shove it up your ass
|
::
|
| ur- {prefix} /ɝ/ (forming words with the sense of 'primitive')
|
:: пра- /pra-/
|
| uracil {n} (one of the bases of RNA)
|
:: урацил {m} /uracíl/
|
| Ural {prop} /ˈjʊəɹəl/ (river)
|
:: Урал {m} /Urál/
|
| Uralic {adj} /jʊəˈɹælɪk/ (pertaining to the Finno-Ugric and Samoyedic peoples or their languages)
|
:: уральские /uralʹskije/
|
| Ural Mountains {prop} (mountains)
|
:: Урал, Уральские горы (Urál'skije góry)
|
| Ural owl {n} (Strix uralensis)
|
:: длиннохвостая неясыть {f} /dlinnoxvóstaja nejásytʹ/, уральская неясыть {f} /urálʹskaja nejásytʹ/, уральская сова {f} /urálʹskaja sová/, длиннохвостая сова {f} /dlinnoxvóstaja sová/
|
| Urals {prop} (Ural Mountains) SEE: Ural Mountains
|
::
|
| Urania {prop} /jʊˈɹeɪ.ni.ə/ (the Muse of astronomy)
|
:: Урания {f} /Uránija/
|
| Uranian {adj} (homosexual) SEE: homosexual
|
::
|
| Uranian {adj} (of or pertaining to astronomy) SEE: astronomical
|
::
|
| uranist {n} /ˈjʊəɹənɪst/ (uranist)
|
:: уранист {m} /uraníst/
|
| uranium {n} /jʊˈɹeɪniəm/ (uranium (element))
|
:: уран {m} /urán/
|
| Uranus {prop} /ˈjʊɹənəs/ (god of the sky and heavens)
|
:: Уран {m} /Urán/
|
| Uranus {prop} (planet)
|
:: Уран {m} /Urán/
|
| Urartian {adj} /ʊˈɹɑːtɪən/ (relating to Urartu)
|
:: урартский /urártskij/
|
| Urartian {n} (inhabitant of Urartu)
|
:: урарт {m} /urárt/, урартец {m} /urártec/
|
| Urartian {prop} (language of Urartu)
|
:: урартский {m} /urártskij/
|
| Urartu {prop} /ʊˈɹɑɹtu/ (ancient kingdom)
|
:: Урарту {n} /Urártu/
|
| urban {adj} /ˈɝbən/ (of the city; characteristic of city life)
|
:: городской /gorodskój/
|
| Urban {prop} (male given name)
|
:: Урбан {m} /Urban/
|
| urbane {adj} /ɜːˈbeɪn/ (courteous, polite, refined, suave, and sophisticated)
|
:: учтивый /učtívyj/, вежливый /véžlivyj/, обходительный /obxodítelʹnyj/
|
| urbanism {n} (urbanization) SEE: urbanization
|
::
|
| urbanite {n} (someone who lives in a city or similar urban area)
|
:: горожанин {m} /gorožánin/
|
| urbanization {n} (growth of cities)
|
:: урбанизация {f} /urbanizácija/
|
| urbanization {n} (change in region)
|
:: урбанизация {f} /urbanizácija/
|
| urbanization {n} (proportion living in cities)
|
:: урбанизация {f} /urbanizácija/
|
| urban legend {n} (apocryphal story)
|
:: городская легенда {f} /gorodskája legénda/
|
| urban myth {n} (widely circulated story) SEE: urban legend
|
::
|
| urban-type settlement {n} (an official designation for a semi-urban settlement)
|
:: посёлок городского типа /posjólok gorodskóvo típa/
|
| urchin {n} (hedgehog) SEE: hedgehog
|
::
|
| urchin {n} (sea urchin) SEE: sea urchin
|
::
|
| urchin {n} /ˈɜːtʃɪ̈n/ (mischievous child)
|
:: проказник {m} /prokáznik/, баловник {m} /balovník/, озорник {m} /ozorník/
|
| urchin {n} (street urchin) SEE: street urchin
|
::
|
| Urdu {n} /ˈʊəɹduː/ (the Indo-Iranian language)
|
:: урду {m} /úrdu/
|
| urea {n} /jʊˈɹiːə/ (organic compound)
|
:: мочевина {f} /močevína/
|
| uremia {n} (blood poisoning due to retention of waste products)
|
:: уремия {f} /uremíja/
|
| ureter {n} /jʊəˈɹiːtəɹ/ (narrow duct that carries urine from the kidneys)
|
:: мочеточник {m} /močetóčnik/
|
| urethra {n} /jʊˈɹiːθɹə/ (anatomical tube)
|
:: мочеиспускательный канал {m} /močeispuskátelʹnyj kanál/, уретра {f} /urétra/
|
| urge {n} /ɜːd͡ʒ/ (a strong desire; an itch to do something)
|
:: побуждение {n} /pobuždénije/, толчок {m} /tolčók/, желание {n} /želánije/
|
| urge {v} (to press, push, drive)
|
:: подгонять {impf} /podgonjátʹ/, подстёгивать {impf} /podstjógivatʹ/, побуждать {impf} /pobuždátʹ/, подстрекать {impf} /podstrekátʹ/, подталкивать {impf} /podtálkivatʹ/
|
| urge {v} (to press the mind or will of)
|
:: убеждать {impf} /ubeždátʹ/, советовать {impf} /sovétovatʹ/
|
| urge {v} (to provoke)
|
:: провоцировать {impf} /provocírovatʹ/, подстрекать {impf} /podstrekátʹ/
|
| urgency {n} /ˈɝ.dʒən.si/ (quality or condition of being urgent)
|
:: срочность {f} /sróčnostʹ/
|
| urgent {adj} /ˈɚdʒənt/ (requiring immediate attention)
|
:: срочный /sróčnyj/, экстренный /ékstrennyj/, неотложный /neotlóžnyj/, спешный /spéšnyj/
|
| urgently {adv} (with a sense of urgency)
|
:: срочно /sróčno/, экстренно /ékstrenno/
|
| Ur-Germanic {prop} (Proto-Germanic) SEE: Proto-Germanic
|
::
|
| urheimat {n} (the original homeland)
|
:: прародина {f} /praródina/
|
| Uriah {prop} (biblical character)
|
:: Урия {m} /Úrija/
|
| Uriah Heep {n} (yes man) SEE: yes man
|
::
|
| Uriah Heep {v} (brownnose) SEE: brownnose
|
::
|
| uric acid {n} (bicyclic heterocyclic phenolic compound)
|
:: мочевая кислота {f} /močevája kislotá/
|
| Urim and Thummim {n} (sacred devices used for casting lots)
|
:: Урим и Туммим /Urim i Tummim/
|
| urinal {n} (lavatory) SEE: toilet
|
::
|
| urinal {n} /ˈjʊɹɪnəl/ (fixture for standing urination)
|
:: писсуар {m} /pissuár/
|
| urinal {n} (outhouse) SEE: outhouse
|
::
|
| urinal {n} (latrine) SEE: latrine
|
::
|
| urinary {adj} (urinary)
|
:: мочевой /močevój/
|
| urinary bladder {n} (urinary bladder)
|
:: мочевой пузырь {m} /močevój puzýrʹ/
|
| urinary tract {n} (urinary tract)
|
:: мочевые пути {m-p} /močevýje putí/, мочевыводящие пути {m-p} /močevyvodjáščije putí/
|
| urinate {v} /ˈjʊəɹɪneɪt/
|
:: мочиться {impf} /močítʹsja/, писать /písatʹ/ [childish or colloquial, note word stress] {impf}, сикать /síkatʹ/ [childish or colloquial] {impf}, ссать {impf} /ssatʹ/ [vulgar]
|
| urination {n}
|
:: мочеиспускание {n} /močeispuskánije/
|
| urine {n} /ˈjʊɹɪn/
|
:: моча {f} /močá/, урина {f} /urína/ [medical term]
|
| Urmia {prop} /ˈɜːmɪə/ (lake in Iran)
|
:: Урмия {m} /Úrmija/
|
| Urmia {prop} (city in Iran)
|
:: Урмия {m} /Úrmija/
|
| urn {n} /ɝn/ (a vase with a footed base)
|
:: урна {f} /úrna/
|
| urn {n} (a metal vessel for serving tea or coffee)
|
:: чайник {m} /čájnik/ [for tea], кофейник {m} /koféjnik/ [for coffee]
|
| urn {n} (a vessel for ashes or cremains of a deceased person)
|
:: урна {f} /úrna/
|
| uroflowmetry {n}
|
:: урофлоуметрия {f} /urofloumétríja/
|
| urogenital {adj} (relating to the urinary and/or the genital systems) SEE: genitourinary
|
::
|
| urologic {adj} (of or pertaining to urology)
|
:: урологический /urologíčeskij/
|
| urological {adj} (of or pertaining to urology) SEE: urologic
|
::
|
| urologist {n} (doctor of urology)
|
:: уролог {m} /urólog/
|
| urology {n} (branch of medicine dealing with urinary tract and urogenital system)
|
:: урология {f} /urológija/
|
| Ursa Major {prop} /ˌɝsə ˈmeɪdʒɚ/ (large circumpolar constellation of the northern sky)
|
:: Большая Медведица {f} /Bolʹšája Medvédica/
|
| Ursa Minor {prop} /ˌɝsə ˈmaɪnɚ/ (a circumpolar constellation of the northern sky)
|
:: Малая Медведица {f} /Málaja Medvédica/
|
| ursine {adj} /ˈɝːsaɪn/ (of or relating to bears)
|
:: медвежий /medvéžij/
|
| Ursula {prop} /ˈɝ.sə.lə/ (female given name)
|
:: Урсула {m} /Ursúla/
|
| urticaria {n} /ˌɜɹ.tɪˈkeə.ɹi.ə/ (medical condition)
|
:: крапивница {f} /krapívnica/
|
| Uruguay {prop} /ˈjʊɹ.ə.ɡwaɪ/ (country)
|
:: Уругвай {m} /Urugváj/
|
| Uruguayan {n} /uɹuˈɡwaɪən/ (a person from Uruguay)
|
:: уругваец {m} /urugvájec/, уругвайка {f} /urugvájka/
|
| Uruguayan {adj} (of Uruguay)
|
:: уругвайский /urugvájskij/
|
| Urum {prop} (a Turkic language spoken in Ukraine)
|
:: урумский язык {m} /urúmskij jazýk/
|
| us {pron} /əs/ (objective case of "we")
|
:: нас {p} /nas/, нам {p} /nam/, нами {p} /námi/
|
| US {prop} /juː.ɛs/ (abbreviation of United States, see also: USA)
|
:: Not used in Russian
|
| USA {prop} /juː ɛs ˈeɪ/ (United States of America)
|
:: США {m-p} /SŠA/, Америка {f} /Amérika/
|
| usability {n} /ˌjuːzəˈbɪlɪti/ (degree to which an object or device is easy to use)
|
:: удобство использования {n} /udóbstvo ispólʹzovanija/
|
| usable {adj} /ˈjuː.zə.bəl/ (capable of being used)
|
:: годный к употреблению /gódnyj k upotrebléniju/, годный /gódnyj/
|
| usage {n} /ˈjuːsɪd͡ʒ/ (the manner or the amount of using; use)
|
:: использование {n} /ispólʹzovanije/, применение {n} /primenénije/, обращение {n} /obraščénije/, употребление {n} /upotreblénije/
|
| usage {n} (habit or accepted practice)
|
:: обычай {m} /obýčaj/, обыкновение {n} /obyknovénije/, привычка {f} /privýčka/, традиция {f} /tradícija/
|
| usage {n} (the way words are spoken or written in a community)
|
:: употребление {n} /upotreblénije/, языковая практика {f} /jazykovaja praktika/, словоупотребление {n} /slovoupotreblenije/
|
| USAID {prop} /ˌjuːeseɪaɪˈdiː/ (United States Agency for International Development)
|
:: АМР США /AMR SŠA/
|
| US dollar {n} (official currency of the United States)
|
:: американский доллар {m} /amerikánskij dóllar/, доллар США {m} /dóllar SŠA/
|
| use {v} (to use) SEE: consume
|
::
|
| use {n} /juz/ (act of using)
|
:: употребление {n} /upotreblénije/, применение {n} /primenénije/, использование {n} /ispólʹzovanije/
|
| use {n} (usefulness)
|
:: польза {n} /pólʹza/, прок {m} /prok/
|
| use {n} (function)
|
:: применение {n} /primenénije/
|
| use {v} (employ, apply)
|
:: использовать {impf} /ispólʹzovatʹ/, употреблять {impf} /upotrebljátʹ/, применять {impf} /primenjátʹ/
|
| use {v} (rare: to habitually do)
|
:: иметь обыкновение {impf} /imétʹ obyknovénije/
|
| use {v} (used to) SEE: used to
|
::
|
| useable {adj} (usable) SEE: usable
|
::
|
| use a sledgehammer to crack a nut {v} (idiom)
|
:: палить из пушки по воробьям /palítʹ iz púški po vorobʹjám/ [lit: to shoot at sparrows with a cannon]
|
| use case {n} (system scenario)
|
:: сценарий использования {m} /scenárij ispólʹzovanija/, вариант использования {m} /variánt ispólʹzovanija/, прецедент {m} /precedént/ [i.e. "precedent", also used in UML terminology]
|
| used {adj} /juːzd/ (that is or has or have been used)
|
:: используемый /ispólʹzujemyj/, использованный /ispólʹzovannyj/
|
| used {adj} (that has or have previously been owned by someone else)
|
:: подержанный /podéržannyj/, б/у /b/u/
|
| used {adj} (accustomed)
|
:: привыкший /privýkšij/
|
| used bookstore {n} (store selling secondhand books)
|
:: букинистический магазин {m} /bukinistíčeskij magazín/
|
| used to {adj} /juːs(t).tu/ (accustomed to)
|
:: привыкший /privýkšij/ (к... k... + dative case)
|
| used to {v} (formerly and habitually or repeatedly)
|
:: use the приходилось + infinitive; I used to eat cheese - Мне приходилось есть сыр
|
| useful {adj} /ˈjuːsfəl/ (having a practical or beneficial use)
|
:: полезный /poléznyj/, пригодный /prigódnyj/, [somewhat] практичный /praktíčnyj/, [somewhat] нелишний /nelíšnij/
|
| useful idiot {n} (political sense)
|
:: полезный идиот {m} /poléznyj idiót/, полезная идиотка {f} /poléznaja idiótka/
|
| usefulness {n} /ˈjuːsfəlnəs/ (quality of being useful)
|
:: полезность {f} /poléznostʹ/
|
| useless {adj} /ˈjuːs.ləs/ (without use or possibility to be used)
|
:: бесполезный /bespoléznyj/, ненужный /nenúžnyj/, [good-for-nothing] никчёмный /nikčómnyj/
|
| useless {adj} (unable to do well)
|
:: бесполезный /bespoléznyj/, [good-for-nothing] никчёмный /nikčómnyj/
|
| uselessness {n} (quality of being useless)
|
:: бесполезность {f} /bespoléznostʹ/
|
| Usenet {prop} /ˈjuːz.nɛt/ (a world-wide distributed discussion system consisting of newsgroups classified hierarchically by subject)
|
:: Юзнет {m} /Juznɛ́t/
|
| user {n} /ˈjuːzə/ (one who uses something, a consumer)
|
:: потребитель {m} /potrebítelʹ/, потребительница {f} /potrebítelʹnica/, клиент {m} /klijént/
|
| user {n} (person who uses a computer)
|
:: пользователь {m} /pólʹzovatelʹ/, пользовательница {f} /pólʹzovatelʹnica/, юзер {m} /júzer/, участник {m} /učástnik/
|
| user {n} (exploiter)
|
:: манипулятор {m} /manipuljátor/
|
| user-friendly {adj} (designed to be easy to use)
|
:: [no exact term exists] дружественный для пользователя /drúžestvennyj dlja pólʹzovatelja/, лёгкий в использовании /ljóxkij v ispólʹzovanii/
|
| user interface {n} (the part of a software application that a user sees and interacts with)
|
:: пользовательский интерфейс {m} /pólʹzovatelʹskij intɛrféjs/, интерфейс пользователя {m} /intɛrféjs pólʹzovatelja/
|
| username {n} (a person's identification on an individual computer system)
|
:: имя пользователя {n} /ímja pólʹzovatelja/, имя учётной записи пользователя {n} /ímja učótnoj zápisi pólʹzovatelja/, логин {m} /logín/
|
| use up {v} (exhaust) SEE: exhaust
|
::
|
| use up {v} (to take or occupy)
|
:: занимать {impf} /zanimátʹ/, занять {pf} /zanjátʹ/
|
| ushanka {n} (a traditional Russian fur cap with earflaps)
|
:: ушанка {f} /ušánka/, шапка-ушанка {f} /šápka-ušánka/
|
| usher {n} /ˈʌʃ.ɚ/ (person who escorts people to their seats)
|
:: капельдинер /kapelʹdiner/
|
| usher {n} (male escort at a wedding)
|
:: шафер {m} /šáfer/
|
| usher {n} (doorkeeper in a courtroom)
|
:: пристав {m} /pristav/
|
| usher {v} (to guide people to their seats)
|
:: провожать /provožatʹ/
|
| usher {v} (to accompany or escort)
|
:: сопровождать /soprovoždátʹ/
|
| usher {v} (to precede; to act as a forerunner or herald)
|
:: возвещать /vozveščatʹ/
|
| usher in {v} (announce the arrival of)
|
:: анонсировать /anonsirovatʹ/, объявить {pf} /obʺjavitʹ/
|
| usnic acid {n} (drug)
|
:: усниновая кислота {f} /usnínovaja kislotá/
|
| Usona {prop} /juːˈsoʊnə/ (United States of North America (obsolete, abbreviated))
|
:: САСШ {m-p} /SASŠ/
|
| Usonian {adj} /juː.ˈsoʊ.ni.ən/ (of the USA)
|
:: штатовский /štátovskij/, американский /amerikánskij/
|
| Usonian {n} (a citizen of the USA, as opposed to an inhabitant of America as a whole)
|
:: американец {m} /amerikánec/, американка {f} /amerikánka/, гражданин США {m} /graždanín SŠA/, гражданка США {f} /graždánka SŠA/
|
| USSR {prop} /ˌju.ɛs.ɛsˈɑ(ɹ)/ (Union of Soviet Socialist Republics)
|
:: СССР {m} /SSSR/
|
| USSR {prop} (Ukrainian Soviet Socialist Republic)
|
:: УССР {f} /USSR/
|
| Ussuriysk {prop} (city in Russia)
|
:: Уссурийск {m} /Ussuríjsk/
|
| Ust-Abakanskoye {prop} (former name of Abakan)
|
:: Усть-Абаканское /Ustʹ-Abakánskoje/
|
| Ust-Luga {prop} (Ust-Luga)
|
:: Усть-Луга {f} /Ustʹ-Lúga/
|
| Ust-Orda Buryat Autonomous Okrug {prop} (autonomous okrug)
|
:: Усть-Ордынский Бурятский автономный округ /Ustʹ-Ordýnskij Burjátskij avtonómnyj ókrug /
|
| usual {adj} /ˈjuːʒʊəl/ (most commonly occurring)
|
:: обыкновенный /obyknovénnyj/, обычный /obýčnyj/
|
| usually {adv} /ˈjuːʒ(ʊə)li/ (most of the time)
|
:: обычно /obýčno/
|
| usually {adv} (under normal conditions) SEE: normally
|
::
|
| usufruct {n} /ˈjuːz(j)ʊfɹʌkt/ (legal right to use and derive profit or benefit from property that belongs to another person)
|
:: узуфрукт {m} /uzufrúkt/
|
| Usupashvili {prop} (surname)
|
:: Усупашвили /Usupašvíli/
|
| usurer {n} /ˈjuːʒəɹəɹ/ (one who loans money at exorbitant interest rates)
|
:: ростовщик {m} /rostovščík/, ростовщица {f} /rostovščíca/, [dated] процентщик {m} /procéntščik/, процентщица {f} /procéntščica/
|
| usuress {n} /ˌjuːʒəˈɹɛs/ (A female usurer)
|
:: ростовщица {f} /rostovščíca/, процентщица {f} /procéntščica/ [dated]
|
| usurp {v} /juˈsɝp/ (seize power)
|
:: узурпировать /uzurpírovatʹ/
|
| usurpation {n} (wrongful seizure)
|
:: узурпация {f} /uzurpácija/
|
| usurper {n} /juˈsɜɹpə(ɹ)/ (one who usurps)
|
:: узурпатор {m} /uzurpátor/
|
| usury {n} /ˈjuːʒəɹi/ (exorbitant rate of interest in excess of any legal rates)
|
:: (ростовщический) процент {m} /(rostovščičeskij) procént/
|
| usury {n} (practice of lending money at illegal or unfair rates)
|
:: ростовщичество {n} /rostovščíčestvo/
|
| US Virgin Islands {prop} (Country in the Caribbean)
|
:: Американские Виргинские острова {m-p} /Amerikánskije Virgínskije ostrová/
|
| Utah {prop} /ˈjuːˌtɑː/ (a state of the United States of America)
|
:: Юта {f} /Júta/
|
| Ute {prop} /ˈjuːt/ (language)
|
:: юте {m} //
|
| utensil {n} /juˈtɛn.səl/ (device for domestic use, in the kitchen, or in war)
|
:: посуда {f} /posúda/, утварь {f} /útvarʹ/
|
| utensil {n} (small implement specialized for certain types of processing)
|
:: инструмент {m} /instrumént/, орудие {n} /orúdije/, [device] прибор {m} /pribór/
|
| uterine {adj} /ˈjutəɹaɪn/ (of or pertaining to the uterus)
|
:: утробный /utrobnyj/, маточный /matočnyj/
|
| uterine tube {n} (Fallopian tube) SEE: Fallopian tube
|
::
|
| uterus {n} (womb) SEE: womb
|
::
|
| utilise {v} (to make use of; to use)
|
:: использовать /ispólʹzovatʹ/
|
| utilitarian {adj} /juːˌtɪlɪˈtɛːɹi.ən/ (practical and functional, not just for show)
|
:: утилитарный /utilitárnyj/
|
| utilitarianism {n} (the theory of the "greatest happiness for the greatest number of people")
|
:: утилитаризм /utilitarizm/
|
| utility {adj} /juːˈtɪl.ɪ.ti/ (state or condition of being useful)
|
:: полезность {f} /poléznostʹ/
|
| utility {adj} (something that is useful)
|
:: полезная вещь {f} /poléznaja veščʹ/
|
| utility {adj} (computing: software program with specific task)
|
:: обслуживающая программа {f} /obslúživajuščaja prográmma/, утилита {f} /utilíta/
|
| utility knife {n} (cutting tool)
|
:: канцелярский нож {m} /kanceljárskij nož/, нож Стэнли {m} /nož Stɛ́nli/
|
| utility model {n} (an intellectual property right)
|
:: полезная модель /poléznaja modélʹ/
|
| utility pole {n} (tall cylinder)
|
:: опора ЛЭП {f} /opóra LƐP/
|
| utilize {v} (utilise) SEE: utilise
|
::
|
| utmost {adj} /ˈʌt.məʊ̯st/ (Situated at the most distant limit)
|
:: крайний /krájnij/, предельный /predélʹnyj/
|
| utmost {adj} (The most extreme, ultimate)
|
:: предельный /predélʹnyj/, наивысший /naivýsšij/, величайший /veličájšij/, экстремальный /ekstremálʹnyj/
|
| utopia {n} /juˈtoʊpi.ə/ (world in perfect harmony)
|
:: утопия {f} /utópija/
|
| utopian {adj} /juˈtoʊpi.ən/ (ideal but often impractical; visionary)
|
:: утопический /utopíčeskij/
|
| utopic {adj} (utopian) SEE: utopian
|
::
|
| Utrecht {prop} /ˈjuˌtɹɛkt/ (province of the Netherlands)
|
:: Утрехт {m} /Útrɛxt/
|
| Utrecht {prop} (city in the Netherlands)
|
:: Утрехт {m} /Útrɛxt/
|
| Utsunomiya {prop} (a city of Japan)
|
:: Уцуномия {f} /Ucunómija/
|
| Uttarakhand {prop} /ˌʊtəˈɹɑːkʌnd/ (state in India)
|
:: Уттаракханд {m} /Uttarakxánd/
|
| Uttar Pradesh {prop} /ˈʊtəɹ pɹəˈdɛʃ/ (state)
|
:: Уттар-Прадеш {m} /Uttár-Pradɛ́š/
|
| utter {adj} /ˈʌtɚ/ (absolute)
|
:: полный /pólnyj/, сущий /súščij/ [used to emphasize]
|
| utter {v}
|
:: произносить {impf} /proiznosítʹ/, произнести {pf} /proiznestí/, говорить {impf} /govorítʹ/, сказать {pf} /skazátʹ/, издавать {impf} /izdavátʹ/, издать {pf} /izdátʹ/, выговаривать {impf} /vygovárivatʹ/, выговорить {pf} /výgovoritʹ/, издавать {impf} /izdavátʹ/, издать {pf} /izdátʹ/
|
| utterance {n} /ˈʌtəɹəns/ (an act of uttering)
|
:: высказывание {n} /vyskázyvanije/, произнесение {n} /proiznesénije/
|
| utterance {n} (something spoken)
|
:: высказывание {n} /vyskázyvanije/, выражение {n} /vyražénije/
|
| utterance {n} (ability to speak)
|
:: дар слова {m} /dar slóva/, дар речи {m} /dar réči/
|
| utterance {n} (manner of speaking)
|
:: дикция {f} /díkcija/, манера говорить {f} /manéra govorítʹ/, произношение {n} /proiznošénije/
|
| utterly {adv} (in complete manner) SEE: completely
|
::
|
| U-turn {n} (semi-circular turn)
|
:: разворот {m} /razvorót/, поворот кругом {m} /povorót krugóm/
|
| uvarovite {n} (mineral)
|
:: уваровит {m} /uvarovit/
|
| Uvs Lake {prop} (a lake in Mongolia)
|
:: Убсу-Нур {m} /Úbsu-Núr/, Увс-Нуур {m} /Uvs-Nuúr/
|
| uvula {n} /ˈjuːv.jə.lə/ (appendage that hangs from the palate)
|
:: язычок {m} /jazyčók/, нёбный язычок {m} /njóbnyj jazyčók/, увула {f} /úvula/, нёбная завеса {f} /njóbnaja zavésa/
|
| uvular {adj} /ˈjuːvjʊləɹ/ (of or relating to the uvula)
|
:: язычковый /jazyčkovyj/
|
| uvular {adj} (of a sound, articulated with the uvula)
|
:: увулярный /uvuljarnyj/
|
| uxorial {adj} (devoted to one's wife) SEE: uxorious
|
::
|
| uxoricide {n} /ʌkˈsɔː.ɹɪˌsaɪd/ (a man who kills his wife)
|
:: женоубийца {m} /ženoubíjca/
|
| uxoricide {n} (the killing of one's wife)
|
:: женоубийство {n} /ženoubíjstvo/
|
| uxorious {adj} /ʌkˈsɔɹ.i.əs/ (Very devoted and/or submissive to one's wife)
|
:: подкаблучный /podkablučnyj/
|
| uyezd {n} (an administrative subdivision)
|
:: уезд /ujézd/, повет {m} /povét/ [also for Ukraine, Poland, certain periods]
|
| Uyghur {n} /ujˈɡuɹ/ (member of ethnic group)
|
:: уйгур {m} /ujgúr/, уйгурка {f} /ujgúrka/
|
| Uyghur {prop} (language)
|
:: уйгурский язык {m} /ujgúrskij jazýk/, уйгурский {m} /ujgúrskij/
|
| Uyghur {adj} (of, from, or pertaining to the Uyghur people or the Uyghur language)
|
:: уйгурский /ujgúrskij/
|
| Uzbek {n} (person)
|
:: узбек {m} /uzbék/, узбечка {f} /uzbéčka/
|
| Uzbek {n} (language)
|
:: узбекский {m} /uzbékskij/ [язык]
|
| Uzbek {adj} (of, from, or pertaining to Uzbekistan, its people or language)
|
:: узбекский /uzbékskij/
|
| Uzbekistan {prop} /ʊzˌbɛkɪˈstɑːn/ (Republic of Uzbekistan)
|
:: Узбекистан {m} /Uzbekistán/
|
| Uzbekistani {adj} (of or pertaining to the Kazakh people or the Uzbek language) SEE: Uzbek
|
::
|
| Uzbekistani {n} (A person from Uzbekistan)
|
:: узбекистанец {m} /uzbekistánec/, узбекистанка {f} /uzbekistánka/
|
| Uzbekistani {adj} (of or pertaining to Uzbekistan)
|
:: узбекистанский /uzbekistánskij/
|
| Uzbek SSR {prop} (Uzbek Soviet Socialist Republic)
|
:: Узбекская ССР /Uzbékskaja SSR/
|
| Uzhgorod {prop} (Uzhhorod) SEE: Uzhhorod
|
::
|
| Uzhhorod {prop} (a city in western Ukraine)
|
:: Ужгород {m} /Úžgorod/
|
