| já {pron}
|
:: I
|
| já {n} [psychoanalysis]
|
:: ego
|
| jabko {n} [colloquial]
|
:: apple
|
| jablečný {adj}
|
:: apple (made from or related to apples)
|
| jablečný mošt {m}
|
:: Cider or apple juice
|
| jablíčko {n}
|
:: diminutive of jablko
|
| jablko {n}
|
:: apple
|
| jablko nepadá daleko od stromu {proverb}
|
:: the apple doesn't fall far from the tree
|
| jablko sváru {n}
|
:: apple of discord
|
| jablkový {adj} [relational]
|
:: apple (made from or related to apples)
|
| jabloň {f}
|
:: apple tree, apple
|
| Jablonec {prop} {m}
|
:: Jablonec (town)
|
| Jablonec {prop} {m}
|
:: Any of several villages in the Czech Republic and Slovakia
|
| jablůňka {f}
|
:: diminutive of jabloň
|
| Jablunkov {prop} {m inan}
|
:: Jablunkov (city)
|
| jačí {adj} [relational]
|
:: yak, yak's
|
| jadérko {n}
|
:: diminutive of jádro
|
| jadérko {n} [biology]
|
:: nucleolus
|
| jaderná reakce {f}
|
:: nuclear reaction
|
| jaderné štěpení {n}
|
:: nuclear fission
|
| jaderník {m}
|
:: core (central part of fruit, containing the kernels or seeds)
|
| jaderný {adj}
|
:: nuclear
|
| jaderný reaktor {m}
|
:: nuclear reactor
|
| Jaderské moře {prop} {n}
|
:: the Adriatic Sea
|
| jádro {n} [computing]
|
:: kernel
|
| jádro {n} [algebra]
|
:: kernel
|
| jádro {n} [chemistry, physics]
|
:: nucleus
|
| jádro {n} [cytology]
|
:: nucleus
|
| jádro {n} [computing]
|
:: core (one of severals parts in a computer processor)
|
| jádro planety {n}
|
:: planetary core
|
| Jaffa {prop} {f}
|
:: Jaffa (port city)
|
| Jagellonec {m}
|
:: member of Jagiellonian dynasty
|
| jagellonský {adj}
|
:: Jagiellonian
|
| jaguár {m}
|
:: jaguar (carnivorous spotted large cat)
|
| jaguáří {adj} [relational]
|
:: jaguar, jaguar's
|
| jáhen {m}
|
:: deacon
|
| jáhla {f}
|
:: millet grain
|
| jáhly {fp}
|
:: millet
|
| jahoda {f}
|
:: strawberry (fruit)
|
| jahodník {m}
|
:: strawberry (any plant of the genus Fragaria)
|
| jahodový {adj} [relational]
|
:: strawberry (made from or related to strawberries)
|
| jahůdka {f}
|
:: diminutive of jahoda
|
| jachta {f}
|
:: yacht
|
| jachting {m}
|
:: yachting
|
| Jáchym {prop} {m}
|
:: given name
|
| Jája {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given name Jaroslav
|
| Jája {prop} {m}
|
:: A pet form of the female given names Jarmila and Jaroslava
|
| jak {adv}
|
:: how
|
| jak {conj}
|
:: as
|
| jak {m}
|
:: yak (mammal)
|
| jak je libo {phrase}
|
:: as you wish, be my guest, suit yourself
|
| jak jsem koupil, tak prodávám {phrase}
|
:: I am only passing on what I have heard without being certain that it is true. (Literally "how I bought, so I sell". Compare Scottish Gaelic mas breug bhuam e, is breug thugam e.)
|
| jakkoli {adv}
|
:: however
|
| jakkoli {adv}
|
:: in any way
|
| jakkoliv {adv}
|
:: anyway, anyhow
|
| jakmile {conj}
|
:: as soon as
|
| jako {adv}
|
:: as
|
| jako {adv}
|
:: like
|
| jakobínský {adj}
|
:: Jacobean (related to the reign of James VI and I)
|
| jakobita {m}
|
:: Jacobite
|
| jakoby {conj}
|
:: as if, as though
|
| jakoby {adv}
|
:: as it were
|
| jako hrušková voda {phrase} [simile, of coffee]
|
:: very weak
|
| jako kůl v plotě {adv}
|
:: alone and/or lonely (literally "like a post in a fence")
|
| jako namydlený blesk {phrase}
|
:: like a greased lightning
|
| jako prase {adv} [simile]
|
:: as hell (to a great extent or degree)
|
| jako psí kulky {phrase} [simile, colloquial]
|
:: refers to something that shines very much
|
| jakost {f}
|
:: quality (level of excellence)
|
| jako svině {adv} [simile]
|
:: as hell (to a great extent or degree)
|
| Jakoubek {prop} {m}
|
:: given name
|
| jako vyšitý {phrase} [simile]
|
:: real, proper, unmistakable
|
| jako za groš kudla {phrase} [simile]
|
:: thin
|
| jakož {adv}
|
:: as well as
|
| jakožto {prep}
|
:: in the role of
|
| jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá {proverb}
|
:: Angry and impolite words lead to angry and impolite replies; what goes around comes around
|
| jak se dostanu na letiště {phrase}
|
:: how do I get to the airport
|
| jak se jmenujete {phrase}
|
:: What's your name?
|
| jak se máš {phrase}
|
:: how are you? (informal singular)
|
| jak se máte {phrase}
|
:: how are you? (plural or formal singular)
|
| jaksi {adv}
|
:: rather
|
| jaksi {adv}
|
:: in a way
|
| jak si kdo ustele, tak si lehne {proverb}
|
:: as you make your bed, so you must lie in it
|
| jakto {adv}
|
:: how so, how come, why (what explains that?)
|
| Jakub {prop} {m}
|
:: given name
|
| Jakutsk {prop} {m}
|
:: Jakutsk (city/regional capital)
|
| jakutština {f}
|
:: Yakut (language)
|
| jaký {pron}
|
:: what
|
| jaký {pron}
|
:: what (what kind of)
|
| jakýkoli {adv}
|
:: any
|
| jakýkoliv {adv}
|
:: any
|
| jakýsi {adj}
|
:: some kind of, some sort of, a kind of, a sort of, some
|
| jalovcová bobule {f}
|
:: juniper berry
|
| jalovčinka {f}
|
:: juniper berry
|
| jalovec {m}
|
:: juniper
|
| jalovice {f}
|
:: heifer (cow)
|
| jalovička {f}
|
:: diminutive of jalovice
|
| Jalta {prop} {f}
|
:: Yalta (city in Crimea)
|
| jam {m}
|
:: yam (any Dioscorea vine)
|
| jáma {f}
|
:: pit
|
| jáma {f}
|
:: hole
|
| Jamajčan {m anim}
|
:: Jamaican (person)
|
| Jamajčanka {f}
|
:: female Jamaican
|
| Jamajka {prop} {f}
|
:: Jamajka (island/and/country)
|
| jamajský {adj}
|
:: Jamaican
|
| jamka {f}
|
:: diminutive of jáma
|
| jamka {f} [golf]
|
:: hole
|
| jamka {f} [anatomy]
|
:: socket
|
| jamka {f}
|
:: dimple
|
| jamkoviště {n} [golf]
|
:: green
|
| Jan {prop} {m}
|
:: given name
|
| Jana {prop}
|
:: given name
|
| Jana {prop}
|
:: Joanna [biblical character]
|
| Janek {prop} {m anim} [colloquial]
|
:: given name
|
| Janek {prop} {m anim} [pejorative]
|
:: alternative form of janek
|
| Jang-c'-ťiang {prop} {m}
|
:: Yangtze
|
| Janička {prop} {f}
|
:: given name
|
| Janinka {prop} {f}
|
:: given name
|
| Janov {prop} {m}
|
:: Janov (capital city)
|
| Janov {prop} {m}
|
:: Janov (metropolitan city)
|
| Janovan {m}
|
:: Genovese, Genoese, Genoan
|
| janovský {adj}
|
:: Genovese, Genoese, of Genoa
|
| jantar {m}
|
:: amber
|
| japanistika {f}
|
:: Japanese studies
|
| japanologie {f}
|
:: Japanese studies
|
| Japonec {m anim}
|
:: Japanese (person)
|
| Japonka {f}
|
:: Japanese (female person)
|
| Japonské moře {prop} {n}
|
:: Sea of Japan
|
| Japonsko {prop} {n}
|
:: Japan
|
| japonský {adj}
|
:: Japanese
|
| japonský šafrán {m}
|
:: turmeric (spice)
|
| japonština {f}
|
:: Japanese (language)
|
| Jára {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given names Jaroslav and Jaromír
|
| Jára {prop} {m}
|
:: A pet form of the female given names Jaroslava and Jarmila
|
| Jarda {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given names Jaroslav and Jaromír
|
| Jarda {prop} {m}
|
:: A pet form of the female given names Jaroslava and Jarmila
|
| Jarek {prop} {m}
|
:: given name, a pet form of Jaroslav and Jaromír
|
| Jarka {prop} {f} {m}
|
:: given name, a pet form of Jaroslava and Jarmila
|
| Jarka {prop} {f} {m}
|
:: given name, a pet form of Jaroslav and Jaromír
|
| Jarmil {prop} {m}
|
:: given name
|
| Jarmila {prop} {f}
|
:: given name
|
| jarní {adj} [relational]
|
:: spring, vernal (related to the season)
|
| jarní {adj} [astronomy]
|
:: vernal (vernal point; the one of the two points on the celestial sphere where the celestial equator and ecliptic intersect, through which the Sun passes between 19 and 21 March)
|
| jarní {adj} [figuratively]
|
:: vernal (young, fresh)
|
| jaro {n}
|
:: spring (season)
|
| Jaromír {prop} {m}
|
:: given name
|
| Jaromíra {prop} {f}
|
:: given name
|
| Jaroslav {prop} {m}
|
:: given name
|
| Jaroslava {prop} {f}
|
:: given name
|
| Jaroslavl {prop} {f}
|
:: Jaroslavl (city)
|
| Jarunka {prop} {f}
|
:: A pet form of the female given names Jaroslava and Jarmila
|
| Jaruš {prop} {f}
|
:: A pet form of the female given names Jaroslava and Jarmila
|
| Jaruška {prop} {f}
|
:: A pet form of the female given names Jaroslava and Jarmila
|
| jarý {adj}
|
:: vernal (young, fresh)
|
| jarý {adj}
|
:: vernal (pertaining to spring)
|
| jařmo {n}
|
:: yoke (bar or frame of wood by which two oxen are joined)
|
| jařmo {n}
|
:: yoke (burden, constraint)
|
| jas {m}
|
:: brightness
|
| jasan {m}
|
:: ash (tree)
|
| jasanový {adj} [relational]
|
:: ash, ashen (made from the wood of the ash tree)
|
| jásat {v impf}
|
:: to exult, to jubilate
|
| jasmín {m}
|
:: jasmine
|
| jasně {adv}
|
:: clearly
|
| jasně {adv}
|
:: brightly
|
| jasně {adv} [colloquial]
|
:: surely
|
| jasněji {adv}
|
:: comparative of jasně
|
| jasnější {adj}
|
:: comparative of jasný
|
| jasno {n}
|
:: clear sky
|
| jasnovidec {m}
|
:: clairvoyant
|
| jasnovidecký {adj}
|
:: clairvoyant (related to clairvoyance)
|
| jasnovidectví {n}
|
:: clairvoyance
|
| jasnovidnost {f}
|
:: clairvoyance
|
| jasnovidný {adj}
|
:: clairvoyant (able to see things that cannot be perceived by the normal senses)
|
| jasnozřivý {adj}
|
:: clairvoyant, prescient, visionary
|
| jasný {adj}
|
:: clear
|
| jasný jako facka {adj} [simile]
|
:: very clear
|
| jaspis {m}
|
:: jasper (opaque, impure variety of quartz, of red, yellow, and other dull colors, breaking conchoidally with a smooth surface)
|
| jaterní {adj} [relational]
|
:: liver
|
| jaterník {m}
|
:: liverwort (genus Hepatica)
|
| jatky {noun}
|
:: A slaughterhouse, abattoir
|
| játra {np}
|
:: liver
|
| Jáva {prop} {f}
|
:: Java (an island of Indonesia in the Malay Archipelago)
|
| Javánec {m}
|
:: Javan (person from Java)
|
| javánský {adj}
|
:: Javan
|
| javor {m}
|
:: maple
|
| Javor {prop} {m}
|
:: Arber (mountain in the Bavarian Forest)
|
| Javor {prop} {m}
|
:: village and municipality in the Czech Republic
|
| javorový {adj} [relational]
|
:: maple
|
| jávský {adj}
|
:: Javan
|
| já za to nemůžu {phrase}
|
:: it's not my fault
|
| jazýček {m}
|
:: diminutive of jazyk
|
| jazyk {m inan} [anatomy]
|
:: tongue (the fleshy muscular organ in the mouth of a mammal)
|
| jazyk {m inan}
|
:: a thing resembling a tongue
|
| jazyk {m inan}
|
:: language (a method of interhuman communication)
|
| jazyk {m inan}
|
:: language, tongue (the conventional system of communication used by a particular community)
|
| jazyk {m inan}
|
:: language (the parlance of a particular specialist field)
|
| jazyk {m inan}
|
:: language (a particular style or manner of expression; idiom)
|
| jazykohltanový nerv {m} [neuroanatomy]
|
:: glossopharyngeal nerve
|
| jazykolam {m}
|
:: tongue-twister
|
| jazykověda {f}
|
:: linguistics
|
| jazykovědec {m anim}
|
:: linguist (scientist)
|
| jazykovědkyně {f}
|
:: a female linguist (scientist)
|
| jazykovědný {adj}
|
:: linguistic
|
| jazykový {adj} [relational]
|
:: language
|
| jazykozpyt {m}
|
:: linguistics
|
| jazykozpytec {m}
|
:: linguist
|
| jazykozpytný {adj}
|
:: linguistic
|
| jazz {m}
|
:: jazz
|
| jazzový {adj} [relational]
|
:: jazz
|
| -jda {suffix}
|
:: Nominal suffix
|
| jdi do prdele {phrase}
|
:: fuck you
|
| jé {n}
|
:: letter: j
|
| jé {interj}
|
:: wow (the expression of surprise)
|
| jebačka {f} [vulgar]
|
:: fuck (sexual intercourse)
|
| jebák {m} [colloquial]
|
:: pimple (inflamed spot on the surface of the skin)
|
| jebat {v impf} [vulgar]
|
:: to fuck (have sexual intercourse)
|
| ječet {v impf}
|
:: to scream, to yell
|
| ječet jako siréna {v} [simile]
|
:: to scream very loudly
|
| ječmen {m}
|
:: barley
|
| ječné zrno {n}
|
:: stye (bacterial infection of the eyelash or eyelid)
|
| jed {m}
|
:: poison
|
| jed {m}
|
:: venom
|
| jeden {num}
|
:: one
|
| jedenáct {num}
|
:: eleven (11)
|
| jedenáctiletý {adj}
|
:: eleven-year-old
|
| jedenáctiprocentní {adj}
|
:: eleven-percent, 11%
|
| jedenáctiúhelník {m} [geometry]
|
:: hendecagon
|
| jedenáctkrát {adv}
|
:: eleven times
|
| jedenáctý {adj}
|
:: eleventh
|
| jedenašedesátiletý {adj}
|
:: sixty-one-year-old
|
| jeden za osmnáct, druhý bez dvou za dvacet {phrase}
|
:: six of one, half a dozen of the other
|
| jedináček {m anim}
|
:: only child
|
| jedináčka {f}
|
:: female only child
|
| jedině {adv}
|
:: only, exclusively
|
| jedinec {m}
|
:: individual
|
| jedinečnost {f}
|
:: uniqueness
|
| jedinečný {adj}
|
:: unique
|
| jedinný {adj}
|
:: alternative form of jediný
|
| jediný {adj}
|
:: only, sole
|
| jedlá soda {f}
|
:: baking soda
|
| jedle {f}
|
:: fir (tree)
|
| jedlička {f}
|
:: diminutive of jedle
|
| jedlovec {m inan}
|
:: hemlock (tree)
|
| jedlý {adj}
|
:: edible, comestible
|
| jednání {n}
|
:: behaviour, manners, practice
|
| jednání {n}
|
:: action
|
| jednání {n}
|
:: negotiation, talks
|
| jednání {n} [legal]
|
:: proceedings
|
| jednání {n} [drama]
|
:: act
|
| jednašedesátiletý {adj}
|
:: sixty-one-year-old
|
| jednat {vi impf}
|
:: to act
|
| jednat {vi impf}
|
:: to negotiate, to treat
|
| jednat {v impf}
|
:: to concern, to be about
|
| jednat v rukavičkách {v impf} [idiomatic]
|
:: to handle with kid gloves
|
| jedna vlaštovka jaro nedělá {proverb}
|
:: one swallow doesn't make a summer
|
| jednička {f}
|
:: one (digit or figure)
|
| jednoaktovka {f}
|
:: one-act play
|
| jednobuněčný {adj}
|
:: unicellular
|
| jednodolarovka {f}
|
:: buck (one-dollar note)
|
| jednoduchost {f}
|
:: simplicity
|
| jednoduchý {adj}
|
:: simple
|
| jednoduchý stroj {m}
|
:: simple machine
|
| jednoduše {adv}
|
:: easily (without difficulty)
|
| jednoduše {adv}
|
:: just, simply
|
| jednohlasný {adj}
|
:: unanimous
|
| jednohubka {f}
|
:: canapé (finger food)
|
| jednojazyčný {adj}
|
:: monolingual
|
| jednokolka {f}
|
:: unicycle (type of cycle that has only one wheel and is powered by pedals)
|
| jednokomorový {adj}
|
:: unicameral
|
| jednoletý {adj}
|
:: one-year
|
| jednomocný {adj} [chemistry]
|
:: monovalent, univalent
|
| jednomyslně {adv}
|
:: unanimously
|
| jednomyslnost {f}
|
:: unanimity
|
| jednomyslný {adj}
|
:: unanimous
|
| jednooký {adj}
|
:: one-eyed (having only a single eye)
|
| jednorázový {adj}
|
:: one-off
|
| jednorožec {m}
|
:: unicorn
|
| jednoslabičný {adj}
|
:: monosyllabic
|
| jednoslovný {adj}
|
:: single-word
|
| jednosměrný {adj}
|
:: one-way
|
| jednostranný {adj}
|
:: one-sided
|
| jednostranný {adj}
|
:: subjective
|
| jednota {f}
|
:: unity, oneness
|
| jednotit {v impf}
|
:: to unify
|
| jednotit {v impf}
|
:: to thin (plants)
|
| jednotka {f}
|
:: unit (standard measure of a quantity)
|
| jednotka {f}
|
:: unit (organized group of people or things)
|
| jednotka intenzivní péče {f}
|
:: intensive care unit
|
| jednotkový {adj}
|
:: unitary
|
| jednotlivec {m}
|
:: individual
|
| jednotlivina {f}
|
:: individual thing, individual
|
| jednotlivkyně {f}
|
:: female individual
|
| jednotlivý {adj}
|
:: individual, single (relating to a single person or thing)
|
| jednotné číslo {n} [grammar]
|
:: singular
|
| jednotný {adj}
|
:: united
|
| jednotný {adj}
|
:: uniform
|
| jednotvárný {adj}
|
:: monotonous, humdrum
|
| jednotvárný {adj}
|
:: uniform
|
| jednotýdenní {adj}
|
:: one-week
|
| jednou {adv}
|
:: once
|
| jednovaječný {adj}
|
:: monovular
|
| jednoznačně {adj}
|
:: unequivocally, unambiguously
|
| jednoznačný {adj}
|
:: unambiguous
|
| jednoznačný {adj}
|
:: unequivocal
|
| jedovatost {f}
|
:: toxicity, virulence
|
| jedovatost {f}
|
:: acidity
|
| jedovatý {adj}
|
:: venomous
|
| jedovatý {adj}
|
:: poisonous
|
| jedový {adj} [relational]
|
:: poison
|
| jedový {adj} [relational]
|
:: venom
|
| jehelné {n} [historical]
|
:: pin money (wife's allowance)
|
| jehelníček {m}
|
:: pincushion
|
| jehelný {adj} [relational]
|
:: needle
|
| jehla {f}
|
:: needle, sewing needle
|
| jehla {f}
|
:: needle, phonograph needle
|
| jehlan {m}
|
:: pyramid (a solid with triangular lateral faces and a polygonal base)
|
| jehla v kupce sena {f}
|
:: needle in a haystack
|
| jehlice {f}
|
:: needle (leaf of conifer)
|
| jehlice {f}
|
:: knitting needle
|
| jehličí {n} [collective]
|
:: needles (pointed leaves on conifers)
|
| jehličnan {m inan}
|
:: conifer
|
| jehličnatý {adj}
|
:: coniferous
|
| jehlozobka {f}
|
:: spinebill
|
| jehňátko {n}
|
:: diminutive of jehně
|
| jehně {n}
|
:: lamb
|
| jehnec {m}
|
:: lamb
|
| jehněčí {adj} [relational]
|
:: lamb
|
| jehněčí {n}
|
:: lamb (flesh of lamb as food)
|
| jehněčina {f}
|
:: lamb (flesh of a lamb used as food)
|
| jehněda {f}
|
:: catkin
|
| jeho {pron} [possessive pronoun]
|
:: his, its
|
| jehovista {m}
|
:: Jehovist, Jehovah's Witness
|
| jehovistka {f}
|
:: female Jehovist, Jehovah's Witness
|
| jej {interj}
|
:: oh, gosh (expresion of surprise)
|
| jejda {interj}
|
:: oh, gosh (expresion of surprise)
|
| jejda {interj}
|
:: oops (acknowledging a minor mistake)
|
| jejdanánku {interj}
|
:: oh, gosh (expresion of surprise)
|
| jejdanenky {interj}
|
:: oh, gosh (expresion of surprise)
|
| jejej {interj}
|
:: oh, gosh (expresion of surprise)
|
| její {pron}
|
:: her (belonging to her)
|
| jejich {pron}
|
:: their
|
| jejku {interj}
|
:: oh, gosh (expresion of surprise)
|
| Jekatěrinburg {prop} {m}
|
:: Jekatěrinburg (city/administrative center)
|
| jelen {m anim}
|
:: deer
|
| jelen {m anim}
|
:: stag (male deer)
|
| jelení {adj} [relational]
|
:: deer
|
| jelenka {f}
|
:: Elaphomyces, genus of fungi in the family Elaphomycetaceae
|
| jelikož {conj}
|
:: as, since, because
|
| jelimánek {m}
|
:: simpleton, mooncalf
|
| jelítko {n}
|
:: diminutive of jelito
|
| jelito {n}
|
:: blood sausage
|
| Jemen {prop} {m inan}
|
:: Yemen
|
| Jemenec {m anim}
|
:: Yemeni (person)
|
| Jemenka {f}
|
:: female Yemeni
|
| jemenský {adj}
|
:: Yemeni, of Yemen, Yemen's
|
| jémine {interj}
|
:: gee, golly
|
| jemně {adv}
|
:: finely
|
| jemný {adj}
|
:: fine, fine-grained
|
| jemuž {pron}
|
:: whom (relative pronoun)
|
| jen {adv}
|
:: only
|
| jen {m}
|
:: yen (Japanese currency)
|
| Jéňa {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given name Jan
|
| Jenda {prop} {m}
|
:: given name
|
| jenerál {m} [dated]
|
:: general
|
| jen houšť {phrase}
|
:: give us more of it
|
| Jenisej {prop} {m inan}
|
:: Jenisej (river)
|
| jenom {adv}
|
:: only
|
| jen přes mou mrtvolu {adv} [idiomatic]
|
:: over my dead body
|
| jen tak dál {phrase}
|
:: keep it up
|
| jenž {pron}
|
:: who, which, that
|
| jenže {conj}
|
:: but
|
| jepice {f}
|
:: mayfly (insect)
|
| jepičí {adj} [relational]
|
:: mayfly, mayfly's
|
| jepičí {adj}
|
:: ephemeral
|
| jeptiška {f}
|
:: nun
|
| Jerevan {prop} {m}
|
:: Jerevan (capital city)
|
| Jericho {prop} {n}
|
:: Jericho (city)
|
| Jeroným {prop} {m}
|
:: given name
|
| Jeruzalém {prop} {m}
|
:: Jeruzalém (the claimed (and de-facto) <<capital city>> of <<c/Israel>>)
|
| Jeruzaléman {m}
|
:: person from Jerusalem
|
| jeřáb {m anim}
|
:: crane (large bird)
|
| jeřáb {m inan}
|
:: rowan (a tree of the genus Sorbus)
|
| jeřáb {m inan}
|
:: crane (mechanical lifting device)
|
| jeřábek {m anim}
|
:: hazel grouse
|
| jeřábí {adj} [relational]
|
:: crane, crane's (the bird's)
|
| jeřábí {adj} [relational, rare]
|
:: rowan
|
| jeřabina {f}
|
:: rowanberry
|
| jesen {m anim}
|
:: ide (Leuciscus idus)
|
| jesen {m inan} [archaic]
|
:: alternative form of jasan
|
| Jesenicko {n}
|
:: Jeseník and Jeseníky region
|
| jeseter {noun}
|
:: sturgeon
|
| jeskyně {f}
|
:: cave, cavern
|
| jeskyňka {f}
|
:: diminutive of jeskyně
|
| jeskyňka {f}
|
:: Wood witch
|
| jeskynní muž {m}
|
:: caveman (early humans or related species)
|
| jesle {f}
|
:: kindergarten-like institution for very young children, between ages 0 and 3
|
| jesle {f}
|
:: hayrack, crib
|
| jesle {f} [soccer]
|
:: nutmeg (the playing of the ball between the legs of an opponent)
|
| jesle {f} [rare]
|
:: nativity scene
|
| jespáček {m anim}
|
:: diminutive of jespák
|
| jespáček {m anim}
|
:: broad-billed sandpiper
|
| jespák {m}
|
:: (bird) knot
|
| jespák {m}
|
:: sandpiper
|
| jespák rezavý {m}
|
:: red knot
|
| jestli {conj}
|
:: if
|
| jestliže {conj}
|
:: if
|
| jestřáb {m}
|
:: hawk, goshawk
|
| jestřábí {adj} [relational]
|
:: hawk, hawk's
|
| ješita {mf}
|
:: egotist (conceited, vain person)
|
| ješitnost {f}
|
:: egotism
|
| ješitný {adj}
|
:: egotistical
|
| ještě {adv}
|
:: still
|
| ještě {adv}
|
:: yet
|
| ještě {adv}
|
:: even (emphasising a comparative)
|
| ještě {adv}
|
:: alright
|
| ještěr {m anim}
|
:: lizard, lacertilian
|
| ještěrčí {adj} [relational]
|
:: lizard, lizard's
|
| ještěrka {f}
|
:: lizard
|
| ještě tahat kačera {phrase} [idiom, colloquial]
|
:: still be a small child (refers to the time long ago, when one was still a small child, often in contrast to somebody else who was already adult and experienced in the given time)
|
| jet {v impf}
|
:: to ride
|
| jet {v impf}
|
:: to go (by vehicle)
|
| jetel {m}
|
:: clover (plant)
|
| jetelina {f}
|
:: clover (plant)
|
| jetelina {f}
|
:: clover field
|
| je to pro mě španělská vesnice {phrase}
|
:: Alternative form of to je pro mě španělská vesnice
|
| jev {m inan}
|
:: phenomenon
|
| jev {m inan} [probability theory]
|
:: event
|
| jeviště {n} [theater]
|
:: stage
|
| jevit {v impf}
|
:: to seem
|
| jez {m}
|
:: weir
|
| jezdec {m anim}
|
:: rider
|
| jezdec {m inan} [chess]
|
:: knight
|
| jezdectvo {n}
|
:: cavalry
|
| jezdit {v impf}
|
:: to drive, ride, go
|
| jezdkyně {f}
|
:: female rider
|
| jezení {n}
|
:: eating
|
| jezerní {adj} [relational]
|
:: lake
|
| jezero {n}
|
:: lake
|
| jezevčí {adj} [relational]
|
:: badger
|
| jezevčík {m}
|
:: dachshund
|
| jezevec {m anim}
|
:: badger (animal)
|
| jezinka {f}
|
:: evil female forest fairy
|
| jezovita {m}
|
:: alternative form of jezuita
|
| jezuita {m}
|
:: Jesuit
|
| jezuitský {adj}
|
:: Jesuit
|
| ježčí {adj} [relational]
|
:: hedgehog, hedgehog's
|
| ježek {m anim}
|
:: hedgehog (mammal)
|
| ježibaba {f}
|
:: evil witch (in fairy tales)
|
| ježibaba {f} [pejorative]
|
:: biddy, bag, hag (woman)
|
| ježice {f} [archaic]
|
:: female hedgehog
|
| ježiš {interj}
|
:: Jesus (an expletive or oath)
|
| Ježíš {prop} {m}
|
:: Jesus
|
| Ježíšek {prop} {m}
|
:: The Christ child; A representation of Baby Jesus who traditionally is seen as a gift-giver at Christmas in the Czech Republic
|
| ježíšikriste {interj}
|
:: Jesus Christ (an expletive or oath)
|
| Ježíš Kristus {prop}
|
:: Jesus Christ
|
| Ježíš Maria {interj}
|
:: Jesus Christ! (an expression of surprise) Literal translation "Jesus Mary!"
|
| ježovka {f}
|
:: sea urchin (any of many marine echinoderms, of the class Echinoidea, commonly found in shallow water)
|
| ježura {f}
|
:: echidna (any of the four species of small spined monotremes)
|
| jho {n}
|
:: yoke (bar or frame of wood by which two oxen are joined)
|
| jho {n}
|
:: yoke (burden, constraint)
|
| jícen {m}
|
:: oesophagus
|
| jícnový {adj}
|
:: esophageal
|
| jícnový reflux {m} [pathology]
|
:: gastroesophageal reflux
|
| jícnový vřed {m} [pathology]
|
:: esophageal ulcer
|
| Jičín {prop} {m}
|
:: Jičín (town), lying approximately 85 km northeast of Prague, located on the river Cidlina
|
| Jidáš {prop} {m}
|
:: Judas (one of the twelve original Apostles of Jesus)
|
| Jidáš {prop} {m}
|
:: Judas (a traitor)
|
| Jidášovo ucho {noun}
|
:: Jew's-ear, Auricularia auricula-judae (edible mushroom growing especially on trunks of black elder, Sambucus nigra)
|
| Jidášův {adj}
|
:: Judas' (belonging to or connected with Judas)
|
| jídelák {m} [colloquial]
|
:: menu (printed list of dishes)
|
| jídelna {f}
|
:: dining room
|
| jídelna {f}
|
:: cafeteria
|
| jídelní {adj}
|
:: dining
|
| jídelníček {m}
|
:: menu (in a restaurant etc)
|
| jídelní hůlka {f}
|
:: chopstick
|
| jídelní lístek {m}
|
:: menu (printed list of dishes)
|
| jídelní vůz {m} [rail transport]
|
:: dining car
|
| jidiš {n}
|
:: Yiddish
|
| jídlo {n}
|
:: meal
|
| jídlo {n}
|
:: eating
|
| jídlo {n}
|
:: food
|
| jih {m inan}
|
:: south
|
| Jihlava {prop} {f}
|
:: Jihlava (city), situated on the Jihlava river on the ancient frontier between Moravia and Bohemia
|
| Jihlava {prop} {f}
|
:: Jihlava (river)
|
| Jihlavan {m anim}
|
:: person from Jihlava
|
| Jihlavanka {f}
|
:: female from Jihlava
|
| jihlavský {adj}
|
:: Jihlava (when used attributively)
|
| Jihoafrická republika {prop} {f}
|
:: South Africa
|
| jihoafrický {adj}
|
:: South African, of South Africa
|
| Jihoafričan {m}
|
:: South African (person)
|
| Jihoafričanka {f}
|
:: female South African
|
| jihoamerický {adj}
|
:: South American
|
| Jihoameričan {m anim}
|
:: South American (person)
|
| Jihočech {m}
|
:: South Bohemian (person from South Bohemia)
|
| jihočeský {adj}
|
:: South Bohemian
|
| Jihočínské moře {prop} {n}
|
:: the South China Sea
|
| Jihoevropan {m}
|
:: Southern European
|
| jihoevropský {adj}
|
:: Southern European
|
| Jihokorejec {m anim}
|
:: South Korean (person)
|
| jihokorejský {adj}
|
:: South Korean
|
| Jihomoravan {m}
|
:: South Moravian (person from South Moravia)
|
| jihomoravský {adj}
|
:: South Moravia, South Moravian
|
| Jihoslovan {m}
|
:: South Slav
|
| jihovýchod {m}
|
:: southeast
|
| jihovýchodní {adj}
|
:: southeast, southeastern
|
| jihozápad {m}
|
:: southwest
|
| jihozápadní {adj}
|
:: southwest, southwestern
|
| jikra {f}
|
:: roe
|
| jíl {m}
|
:: clay
|
| jílec {m}
|
:: hilt (handle of a sword)
|
| jílek {m}
|
:: ryegrass (any of several species of tufted grasses of the genus Lolium)
|
| jilm {m}
|
:: elm
|
| jilmový {adj} [relational]
|
:: elm
|
| jímat {v impf}
|
:: to capture
|
| jímka {f}
|
:: cistern, tank
|
| jinačí {adj} [colloquial]
|
:: different
|
| jinak {adv}
|
:: differently
|
| jinakost {f}
|
:: otherness
|
| jinak řečeno {adv}
|
:: in other words, put differently
|
| jinam {adv}
|
:: elsewhere (to some other place)
|
| jinde {adv}
|
:: elsewhere (in or at some other place)
|
| Jindra {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given name Jindřich
|
| Jindra {prop} {m}
|
:: A pet form of the female given name Jindřiška
|
| Jindřich {prop} {m}
|
:: given name
|
| Jindřiška {prop} {f}
|
:: given name
|
| jindy {adv}
|
:: In or at some other time
|
| jinoch {m anim} [archaic]
|
:: young man; youth; lad
|
| jinotaj {m}
|
:: allegory
|
| jinovatka {f}
|
:: frost (cover of minute ice crystals)
|
| jinověrec {m}
|
:: one of a different religion
|
| jinověrka {f}
|
:: female of a different religion
|
| jinudy {adv}
|
:: in another way or direction
|
| jiný {adj}
|
:: different
|
| jiný kraj, jiný mrav {proverb}
|
:: Tentative: Customs and morals vary with place
|
| jinými slovy {adv}
|
:: in other words, put differently
|
| JIP {noun}
|
:: abbreviation of jednotka intenzivní péče: ICU (intensive care unit)
|
| jipka {f} [colloquial]
|
:: ICU
|
| Jíra {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given name Jiří
|
| Jirka {prop}
|
:: Pet name for Jiří (George)
|
| jírovec {m}
|
:: A tree of the genus Aesculus
|
| Jířa {prop} {f}
|
:: A pet form of the female given names Jiřina
|
| Jiří {prop} {m}
|
:: given name
|
| Jiříček {prop} {m}
|
:: given name
|
| jiřička {f}
|
:: house martin
|
| Jiřík {prop} {m}
|
:: given name
|
| jiřina {f}
|
:: dahlia (any plant of the genus Dahlia)
|
| Jiřina {prop} {f}
|
:: given name
|
| Jiřinka {prop} {f}
|
:: given name
|
| Jiřka {prop} {f}
|
:: A pet form of the female given name Jiřina
|
| jiskérka {f}
|
:: diminutive of jiskra
|
| jiskra {f}
|
:: spark
|
| jiskřička {f}
|
:: diminutive of jiskra
|
| jiskřit {v impf}
|
:: to sparkle, scintillate
|
| jíst {v impf}
|
:: to eat
|
| jistě {adv}
|
:: certainly, surely
|
| jistit {v impf}
|
:: to secure
|
| jistota {f}
|
:: certainty
|
| jistota {f}
|
:: security
|
| jistý {adj}
|
:: certain, sure
|
| jistý {adj}
|
:: certain (having been determined but unspecified)
|
| jíška {f}
|
:: roux
|
| jít {v impf}
|
:: to walk, go (on foot)
|
| jít {v impf}
|
:: to work, do, suffice
|
| jít {v impf}
|
:: can, to be possible
|
| jít {v impf} [with the preposition o]
|
:: to concern, matter, interest (to be at issue, to be at stake)
|
| Jíťa {prop} {f}
|
:: A pet form of the female given name Jitka
|
| jít bodnout {v}
|
:: [mildly, vulgar] to go screw oneself, to go fuck oneself, to go to hell, to get stuffed
|
| jít do háje {v}
|
:: to go to hell, to sod off
|
| jít do háje {v}
|
:: to get bad, to fail
|
| jít do hajzlu {v} [vulgar]
|
:: to fuck off, to go fuck oneself, to go to hell
|
| jít do kopru {v}
|
:: to fail, to go to hell, to get ruined
|
| jít do kytek {v} [idiom]
|
:: to fail
|
| jít do prdele {v} [vulgar]
|
:: to fuck off, to go fuck oneself, to go to hell
|
| Jitka {prop} {f}
|
:: given name
|
| jít k čertu {v}
|
:: to go to hell
|
| jít na nervy {v}
|
:: to get on someone's nerves, to irritate
|
| jít po {v} [idiom]
|
:: go after, to pursue someone in an attempt to get them
|
| jít po {v} [idiom]
|
:: go after, to pursue an object or a goal
|
| jít po {v}
|
:: See: cs jít po
|
| jít po něčem jako slepice po flusu {phrase} [simile, colloquial]
|
:: go after something immediately, without hesitation, vigorously
|
| jitrnice {f}
|
:: A type of Bohemian and Moravian sausage
|
| jitrnička {f}
|
:: diminutive of jitrnice
|
| jitro {n}
|
:: early morning
|
| jitro {n}
|
:: old unit of measurement of land
|
| jitrocel {m inan}
|
:: plantain, ribwort (plant of the genus Plantago)
|
| jitřenka {f}
|
:: morning star (planet)
|
| jít s kanónem na vrabce {phrase} [idiom]
|
:: to use a sledgehammer to crack a nut
|
| Jitunka {prop} {f}
|
:: given name
|
| Jituš {prop} {f}
|
:: A pet form of the female given name Jitka
|
| Jituška {prop} {f}
|
:: given name
|
| jít vycpat {v}
|
:: [mildly, vulgar] to go screw oneself, to go fuck oneself, to go to hell, to get stuffed
|
| jíva {f}
|
:: sallow (Salix caprea)
|
| jive {m}
|
:: jive (dance)
|
| jízda {f}
|
:: ride
|
| jízda {f}
|
:: cavalry
|
| jízdenka {f}
|
:: ticket (pass for transportation)
|
| jízdné {n}
|
:: fare (money paid for a transport ticket), carfare [US], busfare [British]
|
| jízdní {adj}
|
:: riding (having to do with a ride)
|
| jízdní kolo {n}
|
:: bicycle
|
| Jizera {prop} {f}
|
:: Jizera (river), beginning on the border between Poland and the Czech Republic and ending in Central Bohemia
|
| jízlivý {adj}
|
:: wry, biting, caustic, acerbic
|
| jizva {f}
|
:: scar
|
| jizvička {f}
|
:: diminutive of jizva
|
| již {adv} [literary]
|
:: already
|
| jižně {adv}
|
:: south; southward
|
| jižní {adj}
|
:: south, southern
|
| Jižní Amerika {prop} {f}
|
:: South America
|
| jižní Evropa {prop} {f}
|
:: Southern Europe
|
| Jižní Korea {prop} {f}
|
:: South Korea
|
| Jižní oceán {prop} {m}
|
:: Southern Ocean
|
| jmelí {n}
|
:: mistletoe
|
| jménem {prep}
|
:: on behalf of (speaking or acting for)
|
| jmění {n}
|
:: fortune (lots of riches)
|
| jmeniny {f} [plurale tantum]
|
:: name day
|
| jmenný prostor {m}
|
:: namespace
|
| jméno {n}
|
:: name
|
| jméno {n} [grammar]
|
:: noun or adjective
|
| jmenování {n}
|
:: appointment (designation of a person to hold an office)
|
| jmenovat {vt p-i}
|
:: To appoint (to designate a person to hold an office)
|
| jmenovat {v p-i}
|
:: To be called, to have as a name
|
| jmenovat {vt p-i}
|
:: To name, mention somebody
|
| jmenovatel {m}
|
:: denominator
|
| jmenovec {m}
|
:: namesake
|
| jmenovitě {adv}
|
:: namely, specifically
|
| jmenovitý {adj}
|
:: nominal
|
| jmenovkyně {f}
|
:: female namesake
|
| jmenuju se {phrase}
|
:: My name is...
|
| jmout {v pf}
|
:: to capture
|
| jo {particle} [colloquial]
|
:: yeah, yep
|
| Jób {prop} {m} [religion]
|
:: Job
|
| jód {m}
|
:: iodine (chemical element)
|
| jódlovačka {f}
|
:: yodel (song)
|
| jódlování {n}
|
:: yodelling
|
| jódlovat {v impf}
|
:: to yodel
|
| jodovodík {m}
|
:: hydrogen iodide
|
| jóga {f}
|
:: yoga
|
| jogín {m}
|
:: yogi
|
| jogínka {f}
|
:: yogini
|
| jogurt {m}
|
:: yogurt
|
| Johana {prop} {f}
|
:: given name
|
| Johanka {prop} {f}
|
:: given name
|
| jojo {n}
|
:: yo-yo
|
| Jola {prop} {f}
|
:: A pet form of the female given name Jolana
|
| Jolana {prop} {f}
|
:: given name
|
| Jolanka {prop} {f}
|
:: given name
|
| jolka {noun}
|
:: Christmas tree, New Year tree [especially in a Soviet context]
|
| Jom kipur {m}
|
:: Yom Kippur
|
| jomkipurský {adj}
|
:: Yom Kippur
|
| Jonáš {prop} {m}
|
:: given name
|
| Jonáš {prop} {m} [religion]
|
:: Jonas
|
| Jonášek {prop} {m}
|
:: given name
|
| Jónské moře {prop} {n}
|
:: the Ionian Sea
|
| jora {f}
|
:: iora
|
| Jordán {prop} {m inan}
|
:: Jordan (river)
|
| Jordánec {m anim}
|
:: Jordanian (person)
|
| Jordánka {f}
|
:: female Jordanian
|
| Jordánsko {prop} {n}
|
:: Jordan (country)
|
| jordánský {adj}
|
:: Jordanian
|
| Joron {prop} {m}
|
:: Joron (island)
|
| joronština {prop} {f}
|
:: Yoron (A dialect cluster spoken on Yoron Island in southwestern Japan)
|
| Josef {prop} {m}
|
:: given name
|
| Josífek {prop} {m}
|
:: given name
|
| jota {n}
|
:: iota (Greek letter)
|
| joule {m}
|
:: joule (the derived unit of energy, work and heat)
|
| joyceovský {adj}
|
:: Joycean
|
| Jozue {prop} [religion]
|
:: Joshua
|
| Joža {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given name Josef
|
| Joža {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given name Josefa
|
| Jožánek {prop} {m}
|
:: given name, a pet form of Josef
|
| Jožka {prop} {m}
|
:: given name, a pet form of Josef
|
| Jožka {prop} {m}
|
:: given name, a pet form of Josefa
|
| jsem z {phrase}
|
:: I am from..
|
| jsoucno {n}
|
:: entity
|
| judaismus {m}
|
:: Judaism (religion)
|
| judaistika {f}
|
:: Jewish studies
|
| judista {m}
|
:: judoka, judoist (a practitioner of the Japanese martial art of judo)
|
| Judita {prop} {f}
|
:: given name
|
| Juditka {prop} {f}
|
:: given name
|
| judo {n}
|
:: judo
|
| JUDr. {noun}
|
:: abbreviation of juris utriusque doctor: doctor of law
|
| Jugoslávec {m}
|
:: Yugoslav (Yugoslav person)
|
| Jugoslávie {prop} {f}
|
:: Yugoslavia
|
| Jugoslávka {f}
|
:: female Yugoslav (Yugoslav woman)
|
| jugoslávský {adj}
|
:: Yugoslav (of, or relating to Yugoslavia)
|
| Jugoš {m} [colloquial]
|
:: Yugoslav
|
| juknout {v pf} [colloquial]
|
:: to have a look
|
| Jula {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given name Julius
|
| Jula {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given name Julie
|
| Julek {prop} {m}
|
:: given name, a pet form of Julius
|
| juliánský {adj}
|
:: Julian
|
| juliánský kalendář {m}
|
:: Julian calendar
|
| Julie {prop} {f}
|
:: given name
|
| Julinka {prop} {f}
|
:: A pet form of female given name Julie
|
| Julius {prop} {m}
|
:: given name
|
| Julka {prop} {f}
|
:: A pet form of female given name Julie
|
| jungmannovský {adj}
|
:: of or relating to Josef Jungmann, a Czech linguist
|
| jungovský {adj}
|
:: Jungian
|
| junkce {f} [medicine]
|
:: junction
|
| jupí {interj}
|
:: yippee, yay
|
| Jupiter {prop} {m}
|
:: Jupiter (planet)
|
| Jupiter {prop} {m}
|
:: Jupiter (Roman god)
|
| jura {f} [geology]
|
:: Jurassic
|
| Jura {prop} {m} [dialectal]
|
:: given name
|
| jurský {adj}
|
:: Jurassic
|
| jurta {f}
|
:: yurt (large, round semi-permanent tent with vertical walls and conical roof usually associated with Central Asia and Mongolia)
|
| Justa {prop} {f}
|
:: A pet form of the female given name Justýna
|
| Justýna {prop} {f}
|
:: given name
|
| Justýnka {prop} {f}
|
:: given name
|
| juta {noun}
|
:: jute (fibres)
|
| Jutsko {n}
|
:: Jutland (peninsula in northwestern Europe which belongs to Denmark)
|
| juvie ztepilá {f}
|
:: (tree) brazil nut
|
