Open main menu

User:Matthias Buchmeier/en-el-o

< User:Matthias Buchmeier
o {n} (name of the letter O, o) :: όου {n}
oak {n} (tree or shrub of the genus Quercus) :: δρυς {f}, βελανιδιά {f}
oak {adj} (made of oak wood) :: δρύινος
oak tree {n} (tree or shrub of the genus Quercus) SEE: oak ::
oakwood {n} (wood populated with oaks) :: δρυμός {m}
oar {n} (implement used to row a boat) :: κουπί {n}
oar {v} (row) SEE: row ::
oarsman {n} (man who rows a boat) :: κωπηλάτης {m}
oasis {n} (well surrounded by fertile region) :: όαση {f}
oasis {n} (quiet or peaceful place) :: όαση {f}
oat {n} (a widely cultivated cereal grass) :: βρώμη {f}
oath {n} (curse) SEE: curse ::
oath {n} (solemn pledge) :: όρκος {m}
oath {n} (affirmed statement) :: όρκος {m}
Ob {prop} (Ob River) :: Ομπ
Obama {prop} (surname) :: Ομπάμα
obduracy {n} (The state of being obdurate, intractable, or stubbornly inflexible) :: σκληροκαρδία {f}, πώρωση {f}, ισχυρογνωμοσύνη {f}
obdurate {adj} (Stubbornly persistent, generally in wrongdoing; refusing to reform or repent) :: άκαμπτος {m}, πωρωμένος {m}, σκληρόκαρδος {m}
obedience {n} (quality of being obedient) :: υπακοή {f}, πειθαρχία {f}
obedient {adj} (willing to comply with commands) :: υπάκουος {m}
obelisk {n} (A tall, square, tapered, stone monolith topped with a pyramidal point) :: οβελίσκος {m}
obelisk {n} (The dagger sign (†)) :: οβελίσκος {m}
obese {adj} (extremely overweight) :: παχύσαρκος
obesity {n} (act or state of being obese) :: παχυσαρκία {f}
obey {v} (to do as ordered by) :: υπακούω
obfuscation {n} (act or process of obfuscating, or obscuring the perception of something) :: συσκότιση {f}
obfuscation {n} (confusion, bewilderment, or a baffled state resulting from something obfuscated) :: συσκότιση {f}, σύγχυση {f}
obfuscation {n} (intentionally obscuring the meaning of something to make it more difficult to grasp) :: θόλωση {f}
obituary {n} (brief notice of a person's death, as published in a newspaper) :: αναγγελία θανάτου {f}, νεκρολογία {f}
obituary {n} (biography of a recently deceased person) :: νεκρολογία {f}
object {n} (thing) :: αντικείμενο {n}
object {n} (the goal, end or purpose of something) :: σκοπός {m}
object {n} (in grammar) :: αντικείμενο {n}
object {n} (person or thing to which an emotion is directed) :: αντικείμενο {n}
object {n} (in object-oriented programming) :: αντικείμενο {n}
object {v} (disagree with something or someone) :: διαφωνώ, αντιτίθεμαι, ενίσταμαι, αντιτείνω
object code {n} (output of a compiler or assembler) :: γλώσσα μηχανής {f}
objection {n} (act of objecting) :: αντίρρηση {f}
objection {n} (statement expressing opposition) :: αντίρρηση {f}
objection {n} (official protest raised in a court of law) :: ένσταση {f}
objective {adj} (relating to a material object) :: αντικειμενικός
objective {adj} (not influenced by emotions) :: αντικειμενικός
objective {adj} (based on observed fact) :: αντικειμενικός
objective {adj} (grammar) :: αντικειμενικός
objective {n} (material object) :: αντικείμενο {n}
objective {n} (goal) :: αντικείμενο {n}
objective {n} ((grammar) the objective case) :: πλάγια πτώση {f}
objective {n} (lens) :: αντικειμενικός φακός {m}
objectivity {n} (The state of being objective) :: αντικειμενικότητα {f}
object-oriented {adj} (using entities called objects) :: αντικειμενοστρεφής
object-oriented programming {n} (programming paradigm that uses objects to design application and computer programs) :: αντικειμενοστρεφής προγραμματισμός {m}
obligate {v} (to bind, compel, or constrain by a social, legal, or moral tie) :: υποχρεώνω
obligation {n} (act of binding oneself by a social, legal, or moral tie to someone) :: υποχρέωση {f}
obligation {n} (social, legal, or moral requirement) :: υποχρέωση {f}
obligatory {adj} (binding) :: υποχρεωτικός {m}
oblige {v} (to constrain someone by force or by social, moral or legal means) :: υποχρεώνω
oblige {v} (to be indebted to someone) :: είμαι ευγνώμων
obliquity {n} (quality of being obscure) SEE: obscurity ::
oblivion {n} (state of forgetfulness or distraction) :: λησμονιά {f}, λήθη {f}
oblivion {n} (state of being completely forgotten) :: λήθη {f}
oblong {adj} (longer than wide) :: στενόμακρος
obloquy {n} (Abusive language) :: επιτίμηση, δυσφήμηση
obnoxious {adj} (offensive, very annoying) :: αποκρουστικός
oboe {n} (wind instrument) :: όμποε {m}, οξύαυλος {m}
obscene {adj} (offensive to current standards of decency or morality) :: αισχρός {m}, αισχρή {f}, αισχρό {n}
obscurantism {n} (state of opposition to progress) :: σκοταδισμός {m}
obscurantism {n} (deliberate obscurity or vagueness) :: σκοταδισμός {m}
obscurity {n} (darkness; the absence of light) :: σκότος {n}, σκοτεινότητα {f}
obscurity {n} (The state of being unknown; a thing that is unknown) :: αφάνεια {f}, ασημότητα {f}, ταπεινότητα {f}
obscurity {n} (The quality of being difficult to understand; a thing that is difficult to understand) :: ασάφεια {f}, θολότητα {f}
obsequious {adj} (fawning, subservient) :: γλύφτης {m}
obsequiousness {n} (the quality of being obsequious) :: δουλοπρέπεια {f}
observant {adj} (Alert and paying close attention) :: παρατηρητικός
observatory {n} (place where celestial bodies or natural phenomena are observed) :: αστεροσκοπείο {n}
observatory {n} (lookout) SEE: lookout ::
observe {v} (to notice, to watch) :: παρατηρώ
observe {v} (to follow) :: τηρώ
observe {v} (to comment) :: παρατηρώ
observe {v} (to observe) SEE: notice ::
observer {n} (one who makes observations, monitors or takes notice) :: παρατηρητής {m}, παρατηρήτρια {f}
observer {n} (person sent to monitor but not to participate) :: παρατηρητής {m}, παρατηρήτρια {f}
obsession {n} (compulsive or irrational preoccupation) :: ιδεοληψία {f}, εμμονή {f}
obsession {n} (unhealthy fixation) :: ιδεοληψία {f}, ψυχαναγκασμός {m}, μανία {f}
obsessive {adj} (excessive) :: ιδεοληπτικός, ψυχαναγκαστικός
obsessive {n} (person who is obsessed) :: ιδεοληπτικός, ψυχαναγκαστικός
obsessive-compulsive disorder {n} (form of anxiety) :: ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή {f}
obsessively {adv} (obsessively) :: ιδεοληπτικά
obsidian {n} (a type of black glass produced by volcanoes) :: οψιδιανός {m}
obsolescent {adj} (in the process of becoming obsolete, but not obsolete yet) :: απαρχαιούμενος
obsolete {adj} (no longer in use) :: απαρχαιωμένος {m}, ξεπερασμένος {m}, παρωχημένος {m}
obsolete {adj} (in biology: imperfectly developed) :: υποτυπώδης {m} {f}
obstacle {n} (something that impedes, stands in the way of, or holds up progress) :: εμπόδιο {n}, πρόσκομμα {n}
obstetrician {n} (a physician who specializes in childbirth) :: μαιευτήρας {m} {f}
obstinacy {n} (state of stubbornness) :: πείσμα {n}, ισχυρογνωμοσύνη {f}, γινάτι {n}
obtundation {n} (decreased level of alertness) :: άμβλυνση {f}
obtuse {adj} (intellectually dull) :: κουτός {m}, αμβλύνους {m}
obtuse {adj} (of an angle) :: αμβλύς {m}
obtuse {adj} (botany, zoology: blunt) :: αμβλύς {m}
obtuse {adj} (of a triangle) SEE: obtuse-angled ::
obtuse-angled {adj} (of a triangle) :: αμβλυγώνιος
obviate {v} (to bypass a requirement) :: προλαβαίνω
obviation {n} (deterrence or prevention) :: πρόληψη {f}
obvious {adj} (easily discovered or understood; self-explanatory) :: προφανής
obviously {adv} (in an obvious manner; clearly apparent) :: προφανώς
occasionally {adv} (from time to time; now and then; once in a while; at infrequent intervals) :: περιστασιακά, πού και πού
occipital lobe {n} (division of cerebrum) :: ινιακός λοβός {m}
Occitan {prop} (the Romance language) :: οσιτανικά {n-p}
occultation {n} (astronomical event) :: επιπρόσθηση
occultism {n} (study of the supernatural) :: αποκρυφισμός {m}
occupant {n} (owner or tenant) :: κάτοχος {m} {f}, ένοικος {m} {f} [tenant]
occupation {n} (activity or task with which one occupies oneself) :: απασχόληση {f}
occupation {n} (act, process or state of possessing a place) :: κατάληψη {f}
occupation {n} (control of a country or region by a hostile army) :: κατοχή {f}
occupied {adj} (reserved) :: κατειλημμένος
occur {v} (meet or come to the mind) :: περνώ
ocean {n} (one of the large bodies of water) :: ωκεανός {m}
Oceania {prop} (geographical region) :: Ωκεανία {f}
oceanic {adj} (of or relating to the ocean) :: ωκεάνιος {m}
oceanic {adj} (living in the ocean) :: ωκεάνιος {m}
oceanic whitetip shark {n} (Carcharhinus longimanus) :: μακροπτερυγοκαρχαρίας {m}
Oceanid {n} (any of the sea nymphs) :: Ωκεανίδα {f}
oceanography {n} (oceanic exploration and study) :: ωκεανογραφία {f}
oceanology {n} (oceanography) SEE: oceanography ::
ochlocracy {n} (government by the masses) :: οχλοκρατία {f}
ochre {n} (earth pigment) :: ώχρα {f}
ochre {n} (yellowish-orange colour) :: ώχρα {f}, υποκίτρινο {n}
o'clock {adv} (indication of time (the translations below are of "one o’clock")) :: μία η ώρα {f}
o'clock {adv} (the translations below are of "at one o’clock") :: στις μία η ώρα
octadecagon {n} (geometry) :: δεκαοκτάγωνο {n}, δεκαεφτάγωνο {n}
octagon {n} (polygon with eight sides and eight angles) :: οκτάγωνο {n}, οχτάγωνο {n}
octave {n} (interval) :: οκτάβα {f}
Octavian {prop} (name) :: Οκταβιανός
Octavius {prop} (male given name) :: Οκτάβιος
octet {n} (group of eight) :: οκτάδα {f}, οχτάδα {f}
octet {n} (byte of eight bits) SEE: byte ::
October {prop} (tenth month of the Gregorian calendar) :: Οκτώβριος {m}, Οκτώβρης {m}
octopus {n} (mollusc) :: χταπόδι {n}
oculist {n} (optometrist) SEE: optometrist ::
oculist {n} (ophthalmologist) SEE: ophthalmologist ::
odalisque {n} (a female harem slave) :: οδαλίσκη {f}
odd {adj} (strange) :: αλλόκοτος {m}, παράξενος {m}
odd {adj} (indivisible by two) :: περιττός {m}, μονός {m}
odd {adj} (about) :: πάνω κάτω, συν πλην
odds {n} (the ratio of the probabilities of an event happening to that of it not happening) :: πιθανότητα {f}
odds {n} (the ratio of winnings to stake in betting situations) :: απόδοση {f}
ode {n} (a short poetical composition) :: ωδή {f}
Oder {prop} (river) :: Όντερ {m}
Odesa {prop} (Odessa) SEE: Odessa ::
Odessa {prop} (Ukrainian city) :: Οδησσός
Odisha {prop} (state in India) :: Ορίσα {f}
odometer {n} (instrument attached to the wheel) :: οδόμετρο {n}
odor {n} (any smell) SEE: odour ::
odorless {adj} (having no odor) :: αμύριστος
odour {n} (Any smell, whether fragrant or offensive; scent; perfume) :: οσμή {f}, μυρωδιά {f}
odourless {adj} (odourless) SEE: odorless ::
Odysseus {prop} (son of Laertes; Greek leader during the Trojan War) :: Οδυσσέας {m}
odyssey {n} (extended adventurous voyage) :: οδύσσεια {f}
Odyssey {prop} (epic poem describing the journey of Odysseus) :: Οδύσσεια {f}
Oedipus {prop} (son of Laius and Jocasta) :: Οιδίπους {m}
Oedipus complex {n} (Freudian theory) :: Οιδιπόδειο σύμπλεγμα {n}
oenological {adj} (of or pertaining to oenology, the study of wine) :: οινολογικός
oenologist {n} (an expert in the science of oenology) :: οινολόγος {m} {f}
oenology {n} (scientific study of wines) :: οινολογία {f}
oesophagus {n} (the tube that carries food from the pharynx to the stomach) :: οισοφάγος {m}
oestrus {n} (a female animal's readiness to mate) :: οίστρος {m}
of {prep} (containing, comprising or made from) :: ποτήρι νέρο {n} (glass of water)
of course {adv} (naturally) :: βέβαια, φυσικά, ασφαλώς
off {adj} (inoperative, disabled) :: κλειστό {n}
off {prep} (from) :: από
offal {n} (dead body) SEE: corpse ::
offal {n} (refuse) SEE: refuse ::
offal {n} (rejected parts of an animal) :: απορρίματα {n-p}
offal {n} (animal's organs as food) :: εντόσθια {n-p}
offal {n} (carrion) SEE: carrion ::
offence {n} (offense) SEE: offense ::
offend {v} (sin) SEE: sin ::
offense {n} (act of offending against the law) :: αδίκημα {n}
offense {n} (act of offending against manners) :: προσβολή {f}
offense {n} (state of being offended) :: θυμός {m}
offense {n} (strategy and tactics employed when in position to score) :: επίθεση {f}
offense {n} (portion of a team dedicated to scoring) :: επίθεση {f}
offensive {adj} (causing offense) :: προσβλητικός
offensive {adj} (relating to attack, offense) :: επιθετικός
offer {n} (proposal) :: πρόταση {f}
offer {n} (something put forth) :: προσφορά {f}
offer {n} (law: invitation to enter binding contract) :: προσφορά {f}
offer {v} (propose) :: προσφέρομαι, προθυμοποιούμαι
offer {v} (place at disposal) :: προσφέρω
office {n} (room(s) or building used for non-manual work) :: γραφείο {n}
office {n} (major governmental division) :: γραφείο {n}
officer {n} (one who has a position of authority in a hierarchical organization) :: αξιωματικός {m}
official {adj} (relating to an office; especially, to a subordinate executive officer or attendant) :: υπηρεσιακός {m}, επίσημος {m}
official {n} (office holder invested with powers and authorities) :: αξιωματούχος {c}
off-licence {n} (liquor store) SEE: liquor store ::
offline {adj} (of a system, not connected to a larger network) :: εκτός ροής
off-road {adj} (designed for driving on a rugged terrain) :: παντός εδάφους {n}
offshore {adj} (located in the sea away from the coast) :: αρόδου
offshore {adj} (located in another country) :: εξωχώριος {m}
offshore {adv} (away from the shore) :: αρόδου
offshore {adv} (at some distance from the shore) :: αρόδου
offspring {n} (singular offspring (male, female or sex unspecified)) :: τέκνο {n}, παιδί {n}
off-the-peg {adj} (ready-made) :: αγοραστός
off-the-rack {adj} (ready-made) :: αγοραστός
often {adv} (frequently, many times) :: συχνά
oftenly {adv} (often) SEE: often ::
oganesson {n} (chemical element with atomic number 118) :: ογκανέσσιο {n}
ogle {v} (to stare flirtatiously) :: κοζάρω, γλυκοκοιτάζω
oh {interj} (expression of surprise) :: ω, α
oh dear {interj} (expression of dismay, concern, worry or disapproval) :: αχού, αμάν, Θεέ μου
Ohio {prop} (U.S. state) :: Οχάιο
ohm {n} (the derived unit of electrical resistance) :: ωμ {n}
oh my God {interj} (excitement or shock) :: Θεέ μου
-oic {suffix} :: -οϊκό
oil {n} (liquid fat) :: λάδι {n}, έλαιο {n}
oil {n} (petroleum-based liquid) :: πετρέλαιο {n}, ορυκτέλαιο {m}
oil {v} (lubricate with oil) :: λαδώνω [a gun]; λιπαίνω [machinery]
oiler {n} (oil well) SEE: oil well ::
oiler {n} (ship operative) :: λαδάς {m}
oiler {n} (ship) SEE: oil tanker ::
oil lamp {n} (a simple vessel used to produce light) :: λυχνάρι {n}
oil painting {n} (art of painting with oil paints) :: ελαιογραφία {f}
oil palm {n} (Palm family of trees) :: ααβόρα {f}
oil tanker {n} (Ship) :: πετρελαιοφόρο {n}
oil well {n} (hole drilled into the earth from which petroleum is pumped) :: πετρελαιοπηγή {f}
ointment {n} (viscous preparation, usually containing medication) :: αλοιφή {f}
OK {n} (endorsement; approval) :: εντάξει
okapi {n} (Large ruminant mammal) :: οκαπία
Okazaki fragment {n} (one of many newly synthesized DNA fragments formed on the lagging template strand during replication) :: θραύσματο του Οκαζάκι {n}
okra {n} (A. esculentus) :: μπάμια {f}
okroshka {n} (cold raw vegetable soup) :: οκρόσκα {f}
old {adj} (of an object, concept, etc: having existed for a relatively long period of time) :: παλιός {m}, αρχαίος {m}
old {adj} (of a living being: having lived for relatively many years) :: γηραιός {m}, ηλικιωμένος {m}
old {adj} (former) :: πρώην, τέως
old age {n} (latter part of life) :: γεράματα {n-p}, γηρατειά {n-p}
Old Church Slavonic {prop} (the first literary and liturgical Slavic language) :: παλαιά εκκλησιαστική σλαβονική γλώσσα {f}
Old English {prop} (ancestor language of modern English) :: αρχαία αγγλική γλώσσα
older sister {n} (multi-word, compound-word or otherwise sum-of-parts translations) :: μεγάλη αδερφή {f}
old-fashioned {adj} (outdated or no longer in vogue) :: παλιομοδίτικος
old-fashioned {adj} (preferring the customs of earlier times) :: παλιομοδίτης {m}
old folks' home {n} (nursing home) SEE: nursing home ::
Old French {prop} (French language from 9th to the early 14th century) :: αρχαία γαλλική
old guard {n} (old guard) :: παλιά φρουρά {f}
old habits die hard {proverb} (existing habits are hard to change) :: πρώτα βγαίνει η ψυχή και μετά το χούι
oldish {adj} (somewhat old) :: μεγαλούτσικος
old lady {n} (informal: elderly woman) :: γριά {f}
old lady {n} (one's mother) :: γριά {f}
old maid {n} (elderly unmarried woman) SEE: spinster ::
old maid {n} (zinnia) SEE: zinnia ::
old man {n} (elderly man) :: γέρος {m}, γέροντας {m}
old man {n} (father (slang)) :: γέρος {m}
old man {n} (slang: husband, significant other) :: γέρος {m}
old people's home {n} (nursing home) SEE: nursing home ::
old salt {n} (seadog) SEE: seadog ::
old woman {n} (elderly woman) :: γριά {f}
oleic acid {n} (fatty acid with 18 carbon atoms and one double bond, found in olive oil) :: ελαϊκό οξύ {n}
olfaction {n} (the sense of smell) :: όσφρησις
olfactory {adj} (concerning the sense of smell) :: οσφρητικός {m}
Olga {prop} (female given name) :: Όλγα
oligaemia {n} (condition) :: ολιγαιμία {f}
oligarch {n} (a member of an oligarchy) :: ολιγαρχικός {m}
oligarch {n} (very rich person) :: ολιγαρχικός {m}
oligarchic {adj} (of or pertaining to oligarchy) :: ολιγαρχικός
oligarchy {n} (Government by only a few) :: ολιγαρχία {f}
oligarchy {n} (State ruled by such a government) :: ολιγαρχία {f}
Oligocene {adj} (of the Oligocene epoch) :: ολιγόκαινος
Oligocene {prop} (Oligocene epoch) :: Ολιγόκαινο {n}
oligopoly {n} (economic condition) :: ολιγοπώλιο {n}
olive {n} (fruit) :: ελιά {f}
olive {n} (wood) :: ελιά {f}
olive {n} (colour) :: λαδί {n}
olive {adj} (colour) :: λαδής
olive {n} (olive tree) SEE: olive tree ::
olive branch {n} (branch of an olive tree as an emblem of peace) :: κλαδί ελιάς {n}
olive branch {n} (branch of an olive tree) :: κλαδί ελιάς {n}
olive oil {n} (oil pressed from olives) :: ελαιόλαδο {n}
Oliver {prop} (male given name) :: Όλθφες {m}, Όλιβερ {m}
olive tree {n} (tree that produces olives) :: ελαιόδεντρο {n}, ελιά {f}
olla podrida {n} (Spanish stew of seasoned meat and vegetables) :: όγια ποδρίδα {f}
Olympia {prop} (ancient city in Greece) :: Ολυμπία {f}
Olympiad {n} (period of four years) :: ολυμπιάδα {f}
Olympiad {n} (Olympic games) :: ολυμπιάδα {f}
Olympian {adj} (relating to the gods) :: ολύμπιος
Olympian {n} (principal god) :: ολύμπιος
Olympian {n} (from Olympia) :: ολύμπιος
Olympic {adj} (of or pertaining to mountain Olympus) :: Ολυμπικός
Olympic Games {prop} (international multi-sport event inspired by the ancient festival, see also: Olympics) :: Ολυμπιακοί Αγώνες {m-p}
Olympic Winter Games {prop} (Olympic Winter Games) :: Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες
Olympus {prop} (mountain) :: Όλυμπος {m}
Olynthus {prop} (ancient city) :: Όλυνθος
Oman {prop} (country in the Middle East) :: Ομάν {n}
omega {n} (letter of the Greek alphabet) :: ωμέγα {n}
omelette {n} (dish made with beaten eggs) :: ομελέτα {f}
omen {n} (something which portends or is perceived to portend a good or evil event or circumstance in the future; an augury or foreboding) :: οιωνός {m}, σημάδι {n}
omen {n} (prophetic significance) :: οιωνός {m}
omertà {n} (code of silence amongst members of the Mafia or other criminal organization) :: ομερτά {f}
omicron {n} (Greek letter) :: όμικρον {n}
omission {n} (the act of omitting) :: παράλειψη {f}
omission {n} (the act of neglecting to perform an action one has an obligation to do) :: παράλειψη {f}
omission {n} (something deleted or left out) :: παράλειψη {f}
omit {v} (to leave out or exclude) :: παραλείπω
omni- {prefix} (all) :: παν-
omnidirectional {adj} (in every direction) :: παντοκατευθυντικός
omnipotence {n} (unlimited power) :: παντοδυναμία {f}
omnipotent {adj} (having unlimited power, force or authority) :: παντοδύναμος {m}
Omnipotent {prop} (God) :: Παντοδύναμος {m}
omnipresence {n} (the ability to be at all places at the same time) :: πανταχού παρών
omnipresent {adj} (being everywhere) :: πανταχού παρών
omniracial {adj} (concerning every race) :: πάνεθνος, πανεθνικός, πανφυλετικός
omniscient {adj} (having total knowledge) :: παντογνώστης
omnisciently {adv} (with omniscience) :: πανσόφως
omnivore {n} (animal eating both plants and meat) :: παμφάγος {m}
omnivorous {adj} (having the ability to eat both animal and vegetable food) :: παμφάγος
omphaloscopy {n} (introversion) :: ομφαλοσκόπηση {f}
omphaloskepsis {n} (contemplation of or meditation upon one's navel) :: ομφαλοσκοπία {f}
Omsk {prop} (large city in Russia) :: Ομσκ {m}
on {adj} (in the state of being active, functioning or operating) :: ανοικτό {n}
on {prep} (positioned at the upper surface of) :: πάνω, σε
on {prep} (covering) :: πάνω
on {prep} (dealing with the subject of) :: πάνω
on {prep} (touching; hanging from) :: πάνω
on all fours {adv} (on hands and knees) :: στα τέσσερα
onanism {n} (masturbation) :: αυνανισμός {m}
on behalf of {prep} (speaking or acting for) :: εκ μέρους
on board {adv} (aboard) SEE: aboard ::
on board {adj} (on or in a means of transportation) :: εν πλω
onboard {adv} (on a vehicle) SEE: on board ::
once {adv} (one and only one time) :: μια φορά (mia forá), άπαξ
once {adv} (formerly) :: άλλοτε, παλιά
once {conj} (as soon as) :: μόλις
once again {adv} (one more time) :: ξανά, από την αρχή, εκ νέου
once bitten, twice shy {proverb} (one is cautious in the future if hurt in the past) :: όποιος καεί με τον χυλό, φυσάει και το γιαούρτι
once in a blue moon {adv} (very rarely) :: στη χάση και στη φέξη
once in a while {adv} (occasionally) :: κάπου-κάπου, κάθε τόσο, κατά διαστήματα, πού και πού
once more {adv} (one more time) SEE: once again ::
once upon a time {adv} (traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales) :: μια φορά κι έναν καιρό
on cloud nine {prep} (very happy, blissful) :: στον έβδομο ουρανό
oncologist {n} (one who specialises in oncology) :: ογκολόγος
oncology {n} (branch of medicine) :: ογκολογία {f}
on demand {prep} (when needed or required) :: τη αιτήσει, κατ' αίτηση
one {n} (neutral element in multiplication) :: ένα {n}
one {num} (ordinal number) SEE: first ::
-one {suffix} (ketone) :: -όνη {f}
one {num} (ordinal number) SEE: number one ::
one {num} (cardinal number 1) :: ένα
one and a half {num} (one and a half) :: ενάμισης {m}, ενάμισι {n}, μιάμιση {f}
one another {pron} (idiomatic, reciprocal pronoun) :: αλλήλων
one day {adv} (at unspecified time in the future) :: κάποια μέρα
one-dayer {n} (one-day event) :: ημερίδα {f}
one for all, all for one {phrase} (motto: working for each other) :: ένας για όλους, όλοι για έναν
one hair of a woman can draw more than a hundred pair of oxen {proverb} (women have great influence on their male partners) :: το μουνί σέρνει καράβι [vulgar]
oneiric {adj} (of or pertaining to dreams) :: ονειρικός {m}
oneiric {adj} (resembling a dream; dreamlike) SEE: dreamlike ::
oneirology {n} (the study of dreams) :: ονειρολογία {f}
oneiromancer {n} (diviner) :: ονειρολόγος {m}
oneiromancy {n} (divination by the interpretation of dreams) :: ονειρομαντεία {f}
one million {num} (cardinal number 1000000) SEE: million ::
one moment, please {phrase} (one moment please) :: ένα στιγμή, παρακαλώ
one o'clock {n} (the start of the second hour) :: μία η ώρα
one's bark is worse than one's bite {phrase} (one acts in a threatening way but is relatively harmless) :: σκύλος που γαβγίζει δεν δαγκώνει, σκυλί που γαβγίζει δεν δαγκώνει
one-sided {adj} (partial or biased in favour of one faction) :: μεροληπτικός
one-sided {adj} (having only one side) :: μονόπλευρος
one step at a time {adv} (steadily, slowly) :: βήμα-βήμα
one swallow does not a summer make {proverb} (one instance of an event does not necessarily indicate a trend) :: ένα χελιδόνι δεν φέρνει την άνοιξη
one thousand {num} (cardinal number 1000) SEE: thousand ::
one-way {adj} (allowing movement in only one direction) :: μονόδρομος {m}
one-way {adj} (allowing travel in only one direction) :: χωρίς επιστροφή
one way or another {adv} (somehow, but certainly) :: ούτως ή άλλως, έτσι κι αλλιώς
one-way street {n} (road in which traffic is only allowed to proceed in one direction) :: μονόδρομος {m}
one-way ticket {n} (a ticket granting permission to travel to a place but not back) :: απλό εισιτήριο
on foot {prep} (walking, jogging, running) :: με τα πόδια
oniomania {n} (abnormal impulse to buy things) :: ωνιομανία {f}
onion {n} (plant) :: κρεμμύδι {n}
onion {n} (bulb) :: κρεμμύδι {n}
online {adj} (available over the Internet) :: σε απευθείας σύνδεση
online {adj} (connected to the Internet) :: σε απευθείας σύνδεση
online {adv} (performed over Internet) :: ονλαιν
onlooker {n} (spectator) SEE: spectator ::
only {adj} (alone in a category) :: μοναδικός, μόνος
only {adj} (without sibling) :: μοναχός {m}
only {adv} (without others or anything further; exclusively) :: μόνο, μονάχα
only {adv} (no more than) :: μόνο
only {adv} (as recently as) :: μόνο
only {conj} (but) :: αλλά, μόνο, εκτός
only {conj} (however) :: αλλά, μόνο
only {conj} (except) :: εκτός
only {n} (only child) SEE: only child ::
only child {n} (person who has no siblings) :: μοναχοπαίδι {n}
only daughter {n} (sole female child) :: μοναχοκόρη {f} (monachokori)
only son {n} (sole male child) :: μοναχογιός {m}
onomatopoeia {n} (property of a word of sounding like what it represents) :: ονοματοποιία {f}
onomatopoeia {n} (word that sounds like what it represents) :: ονοματοποιία {f}
onomatopoeic {adj} (of or relating to onomatopoeia) :: ηχομιμητικός
onomatopoeic {adj} (having the property of onomatopoeia) :: ηχομιμητικός
onomatopoetic {adj} (concerning onomatopoeia) SEE: onomatopoeic ::
on purpose {prep} (purposely, with intention) :: επίτηδες
Ontario {prop} (Lake between Ontario province and New York State) :: Οντάριο {n}
Ontario {prop} (Province in eastern Canada) :: Οντάριο {n}
on the brink {prep} (very near to) :: στο χείλος
on the contrary {prep} (opposite) :: αντίθετα
on the edge of one's seat {prep} (in suspense) :: σε αγωνία
on the loose {prep} (not in captivity) :: εκτός ελέγχου
on the same wavelength {prep} (in rapport) :: στο ίδιο μήκος κύματος
on the tip of one's tongue {prep} (known but not quite remembered) :: στην άκρη της γλώσσας
on time {adv} (punctually) :: ακριβής
on tiptoe {prep} (moving carefully) :: ακροποδητί
ontology {n} (study of being) :: οντολογία {f}
ontology {n} (system model in computer science) :: οντολογία {f}
onward {adv} (In a forward direction) :: προς τα εμπρός
on your mark, get set, go {phrase} (three-command start of racing) :: λάβετε θέσεις, έτοιμοι, μαρς!
oocyte {n} (cell that develops into egg or ovum) :: ωάριο {n}
oofless {adj} (poor) SEE: poor ::
oogenesis {n} :: ωογένεση {f}
oops {interj} (acknowledging a minor mistake) :: ουπς
oops {v} (to blunder) SEE: blunder ::
ooze {v} (to secrete or slowly leak) :: αναβλύζω
opacity {n} (state of being opaque; blocking light) :: αδιαφάνεια {f}
opal {n} (a mineral consisting, like quartz, of silica, but inferior to quartz in hardness and specific gravity) :: οπάλι {n}
op-amp {n} (active circuit element) :: τελεστικός ενισχυτής {m}
opaque {adj} (hindering light to pass through) :: αδιαφανής
open {adj} (not closed) :: ανοιχτός
open {adj} (prepared to conduct business) :: ανοιχτός
open {adj} (receptive) :: ανοιχτός
open {v} (to make something accessible) :: ανοίγω
open {v} (to bring up (a topic)) :: ανοίγω
open {v} (to make accessible to customers) :: ανοίγω
open {v} (to become open) :: ανοίγω
open {v} (to begin conducting business) :: ανοίγω
open-air {adj} (taking place outdoors) :: υπαίθριος
open-air museum {n} (outdoor museum) :: υπαίθριο μουσείο {n}
opener {n} (bottle opener) SEE: bottle opener ::
opener {n} (device that opens something) :: ανοιχτήρι {n}
opener {n} (can opener) SEE: can opener ::
Open Game {n} :: ανοικτή παρτίδα
open-minded {adj} (willing to consider new ideas) :: ανοιχτόμυαλος
openness {n} (accommodating attitude or opinion) :: ανοικτότητα {f}
openness {n} (degree to this attitude is exhibited) :: ανοικτότητα {f}
open set {n} (the set of all interior points) :: ανοικτό σύνολο {n}
open source {n} (practice) :: ανοικτός κώδικας {m}
open source {n} (software) :: ανοικτός κώδικας {m}, ανοικτός πηγαίος κώδικας {m}
openwork {n} (metalwork or needlework having decorative openings) :: αζούρ {n}
opera {n} (theatrical work) :: όπερα {f}
opera {n} (score) :: όπερα {f}
opera {n} (building) :: όπερα {f}
opera {n} (company) :: όπερα {f}
operable {adj} (able to be treated by surgery) :: χειρουργήσιμος, εγχειρήσιμος
opera house {n} (theatre for opera) :: όπερα {f}
operand {n} (quantity to which an operator is applied) :: τελεστέος {m}
operating system {n} (software which controls computer) :: λειτουργικό σύστημα {n}
operation {n} (method by which a device performs its function) :: λειτουργία {f}
operation {n} (surgical procedure) :: εγχείρηση {f}
operation {n} (procedure for generating a value from one or more other values) :: πράξη {f}
operation {n} (military campaign) :: επιχείρηση {f}
operational {adj} (of or relating to operations, especially military operations) :: ετοιμοπόλεμος {m}, μάχιμος {m}
operational {adj} (functioning and ready for use) :: λειτουργικός {m}
operational {adj} (effective or operative) :: λειτουργικός {m}
operator {n} (one who operates) :: χειριστής {m}
operator {n} (telecommunications operator) :: τηλεφωνητής {m}, τηλεφωνήτρια {f}
operator {n} (mathematical operator) :: τελεστής {m}
operator {n} (the administrator of a channel or network on IRC) :: διαχειριστής {m}, διαχειρίστρια {f}
operator {n} (Chinese whispers) SEE: Chinese whispers ::
operetta {n} (lighter version of opera) :: οπερέτα {f}
Ophelia {prop} (female given name) :: Οφηλία {f}
ophidiophobia {n} (ophiophobia) SEE: ophiophobia ::
ophiology {n} (the study of snakes) :: οφιολογία {f}
ophiophobia {n} (fear of snakes) :: ὄφιοφοβία {f}
Ophiotaurus {n} (mythical creature) :: Οφιοταυρος
Ophiuchus {prop} (zodiacal constellation of the northern summer) :: Οφιούχος {m}
ophthalmologist {n} (eye specialist) :: οφθαλμίατρος {m} {f}
opiate {n} (drug, hormone or other substance derived from or related to opium) :: οπιούχο {n}, οπιοειδές {n}
opinion {n} (thought a person has formed about a topic) :: γνώμη {f}, άποψη {f}
opinion {n} (EU: A judicial opinion by an Advocate General delivered to the European Court of Justice) :: προτάσεισ {f}
opinion piece {n} (opinion article) :: σχόλιο {n}
opinion poll {n} (poll) :: δημοσκόπηση {f}
opium {n} (drug from opium poppy) :: όπιο {n}
opium {n} (anything that numbs or stupefies) :: όπιο {n}
opium poppy {n} (Papaver somniferum) :: αφιόνι {n}
opossum {n} (marsupial of the Didelphidae) :: οπόσουμ {n}
opponent {n} (rival) :: αντίπαλος {c}
opportunity {n} (chance for advancement, progress or profit) :: ευκαιρία {f}
opportunity {n} (favorable circumstance or occasion) :: ευκαιρία {f}
opposite {adj} (located directly across from) :: απέναντι
opposite {n} (antonym) :: αντώνυμο {n}
opposite {adv} (in an opposite position) :: απέναντι
opposite {prep} (across from) :: απέναντι
opposite number {n} :: ομόλογος {m}, ομόλογη {f}
opposition {n} (political) :: αντιπολίτευση {f}
oppressed {adj} (Subject to oppression) :: καταπιεσμένος
oppression {n} (act of oppressing, or the state of being oppressed) :: καταπίεση {f}
optative {n} (optative) :: ευκτική {f}
optical {adj} (relating to visible light) :: οπτικός
optical character recognition {n} (electronic identification and digital encoding of characters) :: οπτική αναγνώριση χαρακτήρων {f}
optical fibre {n} (fibre used for transmitting light) :: οπτική ίνα {f}
optic chiasm {n} (part of the brain) :: οπτικό χίασμα {n}
optician {n} (a person who makes or sells lenses, spectacles) :: οπτικός {c}
optimal {adj} (the best) :: άριστος {m}, βέλτιστος {m}
optimism {n} (a tendency to expect the best) :: αισιοδοξία {f}
optimism {n} (the doctrine that this world is the best of all possible worlds) :: αισιοδοξία {f}
optimism {n} (the belief that good will eventually triumph over evil) :: αισιοδοξία {f}
optimist {n} (a person who expects a favourable outcome) :: αισιόδοξος
optimistic {adj} (expecting a good outcome) :: αισιόδοξος
optimistically {adv} (in an optimistic manner) :: αισιόδοξα
option {n} (one of the choices which can be made) :: επιλογή {f}, προαίρεση {f}, εκλογή {f}
optional {adj} (not compulsory) :: προαιρετικός {m}, κατ' εκλογήν
optometrist {n} (person trained in examining and testing the eyes for defects) :: οφθαλμομετρής {m}
or {conj} (conjunction) :: ή, είτε
or {n} (gold or yellow tincture) :: χρυσός {m}
oracle {n} (shrine to prophetic deity) :: μαντείο
oracle {n} (priest through whom deity provides prophecy or advice) :: μάντης
oracle {n} (prophetic response) :: χρησμός
oracular {adj} (of or relating to an oracle) :: μαντικός {m}
oracular {adj} (prophetic, foretelling the future) :: προφητικός {m}
oracular {adj} (ambiguous, hard to interpret) :: αμφίσημος {m}, αινιγματικός {m}
oral {adj} (relating to the mouth) :: στοματικός
oral {adj} (spoken) :: προφορικός
oral sex {n} (stimulation of the genitals using the mouth) :: στοματικός έρωτας {m}, στοματικό σεξ {n}
orange {n} (tree) :: πορτοκαλιά {f}
orange {n} (fruit) :: πορτοκάλι {n}
orange {n} (colour) :: πορτοκαλί {n}
orange {adj} (having the colour of the fruit of an orange tree) :: πορτοκαλής {n}
orangeade {n} :: πορτοκαλάδα {f}
orange blossom {n} (white flower of the orange tree) :: άνθος πορτοκαλιάς {n}
orange grove {n} (group of cultivated orange trees) :: πορτοκαλεώνας {m}
orange juice {n} (juice of squeezed oranges) :: χυμός πορτοκαλιού {m}
orangutan {n} (arboreal anthropoid ape) :: ουρακοτάγκος {m}
oration {n} (speech) :: λόγος {m}
orator {n} (someone who orates or delivers an oration) :: αγορητής {m}, αγορήτρια {f}
oratory {n} (eloquence) SEE: eloquence ::
oratory {n} (art of public speaking) :: ρητορική {f}
orb {n} (period of time marked off by the revolution of a heavenly body) SEE: year ::
orb {n} (circle) SEE: circle ::
orb {n} (orbit) SEE: orbit ::
orb {n} (spherical body) :: σφαίρα {f}
orb {n} (monarch's ceremonial sphere) SEE: globus cruciger ::
orbit {n} (path of one object around another) :: τροχιά {f}
orbit {n} (eye socket) SEE: eye socket ::
orbital cavity {n} (eye socket) SEE: eye socket ::
orc {n} (evil monstrous humanoid creature) :: ορκ {m} {n}
orchestra {n} (large group of musicians who play together on various instruments) :: ορχήστρα {f}
orchestra {n} (semicircular space in front of the stage used by the chorus in Ancient theatres) :: θυμέλη {f}, ορχήστρα {f}
orchestra {n} (the area in a theatre or concert hall where the musicians sit) :: ορχήστρα {f}
orchestral {adj} (relating to an orchestra) :: ορχηστρικός {m}
orchestrate {v} (to arrange or score music for performance by an orchestra) :: ενορχηστρώνω
orchestrate {v} (to compose or arrange orchestral music for a dramatic performance) :: ενορχηστρώνω
orchestrate {v} (to arrange or direct diverse elements to achieve a desired effect) :: ενορχηστρώνω
orchestration {n} (arrangement of music for an orchestra) :: ενορχήστρωση {f}
orchestration {n} (control of diverse elements) :: ενορχήστρωση {f}
orchid {n} (plant) :: ορχιδέα {f}
Orchomenos {prop} (city in central Greece) :: Ορχομενός
Orchomenos {prop} (city in north central Arcadia) :: Ορχομενός
ordeal {n} (a painful or trying experience) :: δοκιμασία {f}, δεινοπάθημα {n}
order {n} (good arrangement) :: σειρά {f}, τάξη {f}
order {n} (command) :: διαταγή {f}
order {n} (request for some product or service) :: παραγγελία {f}
order {n} (religious group) :: τάγμα {n}
order {v} (to set in (any) order) :: κανονίζω, καθορίζω
order {v} (to set in (a good) order) :: κανονίζω
order {v} (to issue a command) :: διατάζω, διατάσσω
order {v} (to request some product or service) :: παραγγέλνω
ordinary {adj} (normal, routine) :: κοινός, συνηθισμένος
ordinate {n} (y coordinate) :: τεταγμένη {f}
ordination {n} (act of ordaining) :: χειροτονία {f}
ordination {n} (ceremony) :: χειροτονία {f}
ordnance {n} (artillery) :: πυροβολικό {n}
Ordovician {prop} (Ordovician period) :: Ορδοβίκια {f}
ordure {n} (dung, excrement, see also: dung; excrement) :: κοπριά {f}, κόπρανα {n}, κόπρος {f}
ore {n} (rock that contains materials that can be economically extracted and processed) :: μετάλλευμα {n}
oregano {n} (plant) :: ρίγανη {n}
oregano {n} (leaves used to flavour food) :: ρίγανη {n}
Oregon {prop} (northwestern state of the United States of America) :: Όρεγκον
or else {phrase} (as an alternative) :: ειδάλλως
Orenburg {prop} (city in Russia) :: Ορενμπούργκ
organ {n} (part of an organism) :: όργανο {n}
organ {n} (musical instrument) :: εκκλησιαστικό όργανο {n}, όργανο {n}
organdy {n} (transparent fabric) :: οργαντίνα {f}
organic {adj} (pertaining to, or derived from living organisms) :: οργανικός {m}
organic {adj} (pertaining to an organ) :: οργανικός {m}
organic {adj} (chemistry: relating to the compounds of carbon) :: οργανικός {m}
organic {adj} (of food and food products: grown without agrichemicals) :: οργανικός {m}
organic {n} (organic compound) SEE: organic compound ::
organic chemistry {n} (chemistry of carbon containing compounds) :: οργανική χημεία {f}
organic compound {n} (carbon containing covalent compound) :: οργανική ένωση {f}
organised {adj} (organized) SEE: organized ::
organism {n} (living thing) :: οργανισμός {m}
organization {n} (quality of being organized) :: οργάνωση {f}
organization {n} (group of people or other legal entities with an explicit purpose and written rules) :: οργάνωση {f}, οργανισμός {m}
organization {n} (group of people consciously cooperating) :: οργάνωση {f}
organized {adj} (characterised by efficient organization) :: οργανωμένος
organizer {n} (person arranging public events) :: διοργανωτής {m}, διοργανώτρια {f}
organizer {n} (hand-held micro-computer) :: οργανωτής {m}
organoleptic {adj} (of or pertaining to sensory properties of a particular substance) :: οργανοληπτικός
orgasm {n} (the peak of sexual pleasure) :: οργασμός {m}
orgasm {v} (to have an orgasm) :: έρχομαι σε οργασμό
orgasmic {adj} (of or relating to orgasms) :: οργασμικός
orgy {n} (sexual group activity) :: όργιο {n}, παρτούζα {f}
orgy {n} (excessive activity) :: όργιο {n}
Oriental {adj} (of or relating to the Orient or Asia, especially the Far East) :: ασιατικός {m}
Oriental {n} (person) :: ανατολίτης {m}, Ασιάτης {m}
Oriental Orthodox Church {prop} (one of the three major divisions of Eastern Christianity) :: Ανατολίτικη Ορθοδοξία {f}
oriental turtle dove {n} (species of pigeon) :: ελατοτρύγονο {n}
orientation {n} (the act of orienting) :: προσανατολισμός {m}
orientation {n} (position relative to compass bearings) :: προσανατολισμός {m}
orientation {n} (introduction to a new environment) :: κατατοπισμός {m}
orientation {n} (adjustment to a new environment) :: προσαρμογή {f}
orientation {n} (the direction of print across the page) :: προσανατολισμός {m}
orientation {n} ((analysis, differential geometry)) :: προσανατολισμός {m}
orientation {n} ((analytic geometry, topology)) :: προσανατολισμός {m}
orifice {n} (orifice (see anus etc. for specific body cavities)) SEE: hole ::
origami {n} (the Japanese art of paper folding) :: οριγκάμι {n}
origin {n} (beginning of something) :: αρχή {f}, προέλευση {f}
origin {n} (source of a river, information, goods, etc.) :: πηγή {f}
origin {n} (ancestry) :: καταγωγή {f}
original {adj} (relating to the origin or beginning) :: αρχικός
original {adj} (first in a series) :: αρχικός {m}
original {adj} (newly created) :: πρωτότυπος {m}
original {adj} (fresh, different) :: πρωτότυπος
original {adj} (pioneering) :: πρωτοποριακός {m}
original {n} (object from which all later copies and variations are derived) :: πρωτότυπο {n}
original {n} (archaism for an eccentric) SEE: eccentric ::
original sin {n} (state of sinfulness in each human) :: προπατορικό αμάρτημα {n}
originate {v} (to give origin to, cause) :: γεννώ
originate {v} (to take first existence, have origin) :: προέρχομαι
oriole {n} (any of the various colourful passerine birds) :: συκοφάγος
Orion {prop} (in mythology) :: Ωρίων {m}
Orion {prop} (constellation) :: Ωρίων {m}
orison {n} (A prayer) :: προσευχή {f}, δέηση {f}
ornament {n} (element of decoration) :: διακόσμηση {f}
ornament {n} :: ποίκιλμα {n}, ποικίλματα {n-p}
ornamental {n} (plant serving to ornament) :: διακοσμητικό m/n, διακοσμητική {f}
ornithologist {n} (expert in ornithology) :: ορνιθολόγος {m} {f}
ornithology {n} (scientific study of birds) :: ορνιθολογία {f}
ornithopter {n} (aircraft that flaps its wings) :: ορνιθόπτερο {n}
orofacial {adj} (of or affecting both the mouth and face) :: στοματοπροσωπικός
orogenesis {n} (orogenesis) :: ορογένεση {f}
orogenic {adj} (Concerned with orogeny) :: ορογενετικός
orogeny {n} (the process of mountain building by the upward folding of the Earth's crust) :: ορογένεση {f}
orography {n} (the scientific study, or a physical description of mountains) :: ορογραφία {f}
orography {n} (the orographic features of a region) :: ορογραφία {f}
Orosirian {prop} (Orosirian period) :: Οροσίρια {f}
orphan {n} (person whose (parent or) parents have died) :: ορφανός {m}, [colloquial, when both parents are dead] πεντάρφανος {m}
orphanage {n} (a residential institution for the care and protection of orphans) :: ορφανοτροφείο {n}
orphanarium {n} (orphanage) SEE: orphanage ::
orphan drug {n} :: ορφανό φάρμακο
orphanhood {n} (orphanhood) :: ορφάνια {f}
Orpheus {prop} (the musician who searched for Eurydice) :: Ορφέας {m}, Ορφεύς {m}
orthodontics {n} (correcting misalignment of teeth) :: ορθοδοντική {f}
orthodox {adj} (conforming to accepted, established, or traditional doctrines of a given faith, religion, or ideology) :: ορθόδοξος {m}
orthodox {adj} (adhering to whatever is customary, traditional, or generally accepted) :: ορθόδοξος {m}
Orthodox {adj} (of the Eastern Christian Orthodox church) :: ορθόδοξος
Orthodox {adj} (of Orthodox Judaism) :: ορθόδοξος
Orthodox Church {n} (the Eastern body of Christendom) :: Ορθόδοξη Εκκλησία {f}
orthodoxly {adv} (in a correct or proper way) :: ορθόδοξα, ορθοδόξως [formal]
orthodoxly {adv} (religion: according to doctrine) :: ορθόδοξα, ορθοδόξως [formal]
orthodoxy {n} (correctness in doctrine and belief) :: ορθοδοξία {f}
orthodoxy {n} (the beliefs and practices of the Eastern Orthodox Church) SEE: Orthodoxy ::
Orthodoxy {prop} (the Eastern Orthodox Church and its foundations) :: Ορθοδοξία {f}
orthogonal {adj} (of right angles) :: ορθογώνιος
orthography {n} (study of correct spelling) :: ορθογραφία {f}
orthography {n} (aspect of language study) :: ορθογραφία {f}
orthonormal {adj} :: ορθοκανονικός
orthros {n} (Earliest canonical hours) :: όρθρος {m}
orzo {n} (pasta) :: κριθαράκι {n}
Osaka {prop} (city in Honshū, Japan) :: Οσάκα {f}
Oscar {prop} (male given name) :: Όσκαρ {m}
oscillate {v} (to swing back and forth, especially if with a regular rhythm) :: ταλαντεύομαι, διακυμαίνομαι, αιωρούμαι
oscillation {n} (the act of oscillating) :: ταλάντωση {f}
oscillator {n} (an electronic circuit used to generate a continuous output waveform) :: ταλαντωτής {m}
oscillatory {adj} (oscillating) :: ταλαντωτικός {m}
oscillograph {n} (oscilloscope) SEE: oscilloscope ::
oscilloscope {n} (electronic measuring instrument) :: παλμογράφος {m}
osier {n} (plant) :: λυγαριά {f}
Osiris {prop} (Egyptian god of the dead and of the underworld) :: Όσιρις {m}
Oslo {prop} (the capital and a county municipality of Norway) :: Όσλο
osmium {n} (chemical element) :: όσμιο {n}
osmosis {n} (movement of molecules) :: ώσμωση
osmotic {adj} (of or relating to osmosis) :: ωσμωτικός
osprey {n} (bird of prey) :: αλιάετος {m}
ossiferous {adj} (containing or yielding bone) :: οστεοφόρος, κοκκαλοφόρος, κοκαλοφόρος
osso buco {n} (Italian meat dish) :: οσομπούκο {n}
ossuary {n} (a place where the dead are buried) :: οστεοφυλάκιο {n}
ostensible {adj} (meant for open display; apparent) :: φαινομενικός
ostensibly {adv} (ostensibly) :: φαινομενικά, δήθεν, κατ' επίφαση
ostentation {n} (display of excessive show in an attempt to impress others) :: επίδειξη {f}
ostentation {n} (show or spectacle) :: θέαμα {n}
ostentatious {adj} (of ostentation) :: επιδεικτικός {m}
ostentatious {adj} (intended to attract notice) :: επιδεικτικός {m}, προκλητικός {m}
ostentatious {adj} (of tawdry display) :: φανταχτερός {m}
osteopenia {n} (the medical condition of having low bone density, but not low enough to be considered osteoporosis) :: οστεοπενία
osteoporosis {n} (bone disease) :: οστεοπόρωση
ostrich {n} (large flightless bird) :: στρουθοκάμηλος {f}
ostro {n} (Mediterranean wind) :: όστρια {f}
Oswald {prop} (male given name) :: Όσβαλντ {m}
otaku {n} (one with an obsessive interest in something such as anime or manga) :: οτάκου {m} {f}
otalgia {n} (earache) SEE: earache ::
other {adj} (not the one previously referred to) :: άλλος
others {n} (other people) :: άλλοι
others {n} (those remaining after something has been excluded) :: οι άλλοι
other side {n} (afterlife) SEE: afterlife ::
otherwise {adv} (differently, in another way) :: αλλιώς
otherwise {adv} (under different circumstances) :: ειδάλλως
otherwise {adv} (or else) SEE: or else ::
otitis {n} (inflammation of the ear) :: ωτίτιδα
otolaryngologist {n} (otorhinolaryngologist) SEE: otorhinolaryngologist ::
otolaryngology {n} (medical study of the ear, nose and throat) :: ωτορινολαρυγγολογία {f}
otorhinolaryngologist {n} (medical doctor of ear, nose and throat) :: ωτορινολαρυγγολόγος {m} {f}
otorhinolaryngology {n} (otolaryngology) SEE: otolaryngology ::
ottava rima {n} (arrangement of stanzas of eight lines rhyming ab ab ab cc) :: οκτάβα {f}
Ottawa {prop} (capital of Canada) :: Οττάβα {f}
otter {n} (mammal) :: βίδρα {f}
Otto {prop} (male given name) :: Όθωνας {m}, Όθων {m}
Ottoman {n} (Turk from the period of Ottoman Empire) :: Οθωμανός {m}
Ottoman {adj} (of the Islamic empire of Turkey) :: οθωμανικός
Ottoman Empire {prop} (Turkish empire) :: Οθωμανική Αυτοκρατορία {f}
Ottoman Turkish {prop} (the variety of the Turkish language that was used as the administrative and literary language of the Ottoman Empire) :: οθωμανικά τουρκικά {n-p}
Ouagadougou {prop} (capital of Burkina Faso) :: Ουαγκαντούγκου
ouch {interj} (expression of one's own physical pain) :: αχ, ωχ
ouch {interj} (expression in sympathy at another’s pain) :: αχ
oud {n} (Arabic plucked string instrument) :: ούτι {f}, ούτια {f-p}
ought {v} (indicating duty or obligation) :: θα έπρεπε, όφειλε
ought {v} (indicating advisability or prudence) :: πρέπει
Ouija {n} (a board with letters of the alphabet and "yes" and "no") :: πίνακας Ouija, πίνακας πνευμάτων
Oulu {prop} (city in Finland) :: Όουλου
ounce {n} (28.3495 g) :: ουγγιά {f}
our {determiner} (belonging to us) :: μας
Our Lady {prop} (Virgin Mary) :: Δέσποινα {f}
ouroboros {n} (a serpent, dragon or worm who eats its own tail) :: ουροβόρος
ours {pron} (that which belongs to us) :: δικός μας {m}, δικιά μας {f}, δική μας {f}, δικό μας {n}, δικοί μας {m-p}, δικές μας {f-p}, δικά μας {n-p}
ouster {n} :: αποπομπή {f}, εκδίωξη {f}
out {adv} (away from one's usual place or not indoors) :: έξω, εκτός [formally]
outcome {n} (result) :: έκβαση {f}
outdated {adj} (out of date, old-fashioned, antiquated) :: απαρχαιωμένος {m}, ξεπερασμένος {m}
outdated {adj} (superseded) :: απαρχαιωμένος {m}
outdoors {adv} (in the open air) :: εξωτερικός χώρος, έξω
outer ear {n} (portion of ear) :: έξω ους {n}
outfit {n} (set of clothing) :: εξάρτυση {f}
outflow {n} (Process of flowing out) :: εκροή {f}
outflow {v} (To flow outward) :: εκρέω
outfox {v} (outsmart) SEE: outsmart ::
outgo {n} (expenditures, cost or outlay) :: δαπάνη {f}, έξοδο {n}
outguess {v} (outsmart) SEE: outsmart ::
outhouse {n} (outdoor toilet, see also: shithouse; latrine; toilet) :: απόπατος {m}
outlaw {n} (a fugitive from the law) :: παράνομος {m}, φυγάς {m}
outlaw {n} (wild horse) :: αγριάλογο {n}
outmoded {adj} (unfashionable) :: παλιομοδίτικος
out of it {prep} (drunk) SEE: drunk ::
out of order {prep} (not functioning properly) :: εκτός λειτουργίας, χαλασμένος
out of sight, out of mind {proverb} (something not nearby is forgotten) :: μάτια που δε βλέπονται, γρήγορα λησμονιούνται
out of the way {prep} (remote) :: απόμερος
out of tune {prep} (not in correct musical pitch) :: παράφωνος {m}
out of work {prep} (unemployed) SEE: unemployed ::
outpatient {n} (patient) :: εξωτερικός ασθενής {m}
outpost {n} (A military post) :: προφυλακή {f}
outpost {n} (The troops themselves) :: προφυλακή {f}
outpost {n} (An outlying settlement) :: προφυλακή {f}
outpouring {n} (sudden flowing of a large amount of something) :: έκχυση {f}, ξεχείλισμα {n}
outrage {n} (atrocity) :: έκτροπο {f}, ωμότητα {f}, αγριότητα {f}
outrage {n} (offensive, immoral or indecent act) :: προσβολή {f}, αίσχος {n}
outrage {n} (anger) :: οργή {f}
outrage {v} (to cause or commit an outrage upon) :: προσβάλλω, καταισχύνω
outrageous {adj} (shocking) :: αποτρόπαιος {m}, προκλητικός {m}, αισχρός {m}
outskirts {n} (the edges or areas around a city or town) :: περίχωρα {n-p}
outsmart {v} (to beat in a competition of wits) :: ξεγελώ
outwit {v} (outsmart) SEE: outsmart ::
ouzel {n} (Turdus merula) SEE: Eurasian blackbird ::
ouzo {n} (drink) :: ούζο {n}
ouzo {n} (glass of ouzo) :: ούζο {n}
oval {n} (shape like an egg or ellipse) :: ωόδης {m} {f}
oval {adj} (oval-shaped) :: ωοειδής
ovary {n} (female organ) :: ωοθήκη {f}
ovary {n} (botanical organ) :: ωοθήκη {f}
ovate {adj} (shaped like an egg) SEE: egg-shaped ::
oven {n} (chamber used for baking or heating) :: φούρνος {m}
overcharge {v} (to charge more than correct amount) :: υπερχρεώνω
overcharge {v} (to overcharge an electric device) :: υπερφορτίζω
overcoat {n} (garment) :: πανωφόρι {n}, παλτό {n}
overdo {v} (to do too much of something) :: παρακάνω [ˌparaˈkano̞], παραξηλώνω [paˌrak͡siˈlo̞no̞]
overdraft {n} (act of overdrawing a bank account) :: υπερανάληψη {f}
overdraft {n} (maximum amount that may be overdrawn) :: όριο υπερανάληψης {n}
overdraught {n} (overdraft) SEE: overdraft ::
overdrive {n} (gear on an automobile) :: πέμπτη
overdrive {n} (state of heightened activity) :: υπερτάχυνση {f}
overestimate {v} (to judge too highly) :: υπερεκτιμώ
overfishing {n} (excessive fishing) :: υπεραλίευση {f}
overflow {n} (spillage) :: υπερχείλιση {f}, ξεχείλισμα {n}
overflow {n} (outlet) :: υπερχείλιση {f}
overflow {n} (computing: situation where a value exceeds the available range) :: υπερχείλιση {f}
overflow {v} (to fill beyond the limits of) :: ξεχειλίζω
overgraze {v} (to graze land excessively, to the detriment of the land and its vegetation) :: υπερβοσκώ
overgraze {v} (to allow animals to graze excessively) :: υπερβοσκώ
overgrazing {n} (excessive grazing to an extent that the land is damaged) :: υπερβόσκηση {f}
overheat {v} (overheat) SEE: burn ::
over here {adv} (in this place) :: εδώ, ενθάδε
overlap {v} (to extend over and partly cover something) :: επικαλύπτω
overlap {v} (to have an area, range, character or function in common) :: επικαλύπτομαι
overlap {v} (Used of sets that have some elements in common) :: επικαλύπτομαι
overlap {n} (something that overlaps) :: επικάλυψη {f}
overlapping {adj} (pertaining to things which overlap) :: επικαλυπτικός {m}
overload {n} (excessive load) :: υπερφόρτωση {f}
overmorrow {adv} (on the day after tomorrow) SEE: day after tomorrow ::
overmorrow {n} (day after tomorrow) SEE: day after tomorrow ::
over my dead body {prep} (absolutely not) :: πάνω από το πτώμα μου
overnourished {adj} (overweight) SEE: overweight ::
overpower {v} (overpower) SEE: compel ::
overrate {v} (to esteem too highly) :: υπερτιμώ, υπερεκτιμώ
overseer {n} (one who oversees) :: επόπτης {m}, εργοδηγός {m} {f}, επιστάτης {m}, επιτηρητής {m}
oversight {n} (omission) :: αβλεψία {f}
oversleep {v} (to sleep for longer than planned) :: παρακοιμάμαι
overt {adj} (open and not secret) :: φανερός
overtake {v} (to pass a more slowly moving object) :: ξεπερνάω
overthrow {v} (to bring about the downfall of) :: ανατρέπω
overthrow {n} (removal by force or threat of force) :: ανατροπή {f}
overtime {n} (worktime) :: υπερωρία {f}
overtly {adv} (openly) :: φανερά
overture {n} (approach) :: πρόταση {f}, διάβημα {n}, προσέγγιση {f}
overture {n} (musical introduction) :: εισαγωγή, προοίμιο {n}
overview {n} (brief summary, as of a book or a presentation) :: επισκόπηση {f}
overweight {adj} (of a person, heavier than is healthy) :: υπέρβαρος {m}
overweight {adj} (of a vehicle, weighing more than is allowed) :: υπέρβαρος {m}
overwhelming {adj} (overpowering) :: συντριπτικός
oviduct {n} (duct through which an ovum passes) :: ωαγωγός {m}
oviform {adj} (egg-shaped) SEE: egg-shaped ::
oviparous {adj} (egg laying) :: ωοτόκος
ovoid {adj} (shaped like an oval) :: ωοειδής
ovoid {adj} (egg-shaped) SEE: egg-shaped ::
ovum {n} (gamete) :: ωάριο {n}
owe {v} (to be under an obligation) :: χρωστάω, χρωστώ
owl {n} (a bird) :: κουκουβάγια {f}
own {v} (defeat) SEE: defeat ::
owner {n} (one who owns) :: ιδιοκτήτης {m}, ιδιοκτήτρια {f}
ownerless {adj} (having no owner) :: αδέσποτος
own up {v} (to confess) :: παραδέχομαι
ox {n} (an adult castrated male of cattle) :: βόδι {n}
ox {n} (any bovine animal used as a beast of burden) :: βόδι {n}
oxalic {adj} (of or pertaining to oxalic acid) :: οξαλικός
oxalis {n} (any of various ornamental flowering plants of the genus Oxalis) :: οξαλίδα {f}
oxeye {n} (dunlin) SEE: dunlin ::
Oxford {prop} (city) :: Οξφόρδη
Oxford {prop} (university) :: Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης
oxia {n} (Ancient Greek diacritic marking high or rising pitch) :: οξεία {f}
oxide {n} (binary compound of oxygen) :: οξείδιο {n}
oxidising agent {n} (oxidising agent) SEE: oxidizing agent ::
oxidizing agent {n} (any substance that oxidizes, or receives electrons from, another) :: οξειδωτικό μέσο {n}
oxlike {adj} :: βοώδης
oxtail {n} (meat from the tail of a cow) :: βοδινή ουρά {f}
oxyacetylene {adj} (oxyacetylene) :: οξυγονοκόλληση {f}
oxygen {n} (chemical element) :: οξυγόνο {n}
oxygen {n} (molecular oxygen) :: οξυγόνο {n}
oxygen {n} (atom of oxygen) :: οξυγόνο {n}
oxygen therapy {n} (therapeutic administration of oxygen) :: οξυγονοθεραπεία {f}
oxymoron {n} (figure of speech) :: οξύμωρο σχήμα {n}
oxytone {adj} (oxytone) :: οξύτονος
oxytone {n} (word with the stress or an acute accent on the last syllable) :: οξύτονος
oyster {n} (mollusk, see also: clam; mollusc; mussel) :: στρείδι {n}
oyster {n} (food) :: στρείδι {n}
ozone {n} (O3) :: όζον {n}
ozone {n} (fresh air) :: καθαρός αέρας {m}
ozone layer {n} (a region of the stratosphere) :: στρώμα του όζοντος {n}, οζονόσφαιρα {f}
ozone therapy {n} (treatment) :: οζονοθεραπεία {f}
ozonization {n} (reaction or treatment) :: οζονισμός {m}
ozonosphere {n} (part of the stratosphere) :: οζονόσφαιρα {f}, οζοντόσφαιρα {f}