| gable {n} (triangular area of wall)
|
:: щипець {m}
|
| Gabon {prop} (Gabonese Republic)
|
:: Габон {m}
|
| gadfly {n} (fly of the family Oestridae) SEE: botfly
|
::
|
| gadfly {n} (fly of the family Tabanidae) SEE: horsefly
|
::
|
| gadolinium {n} (chemical element)
|
:: гадоліній {m}
|
| gaffer {n} (baby) SEE: baby
|
::
|
| gaffer {n} (glassblower) SEE: glassblower
|
::
|
| gag {n} (device to restrain speech)
|
:: затичка {f}, кляп {m}
|
| Gagauzia {prop} (Autonomous region)
|
:: Гагаузія {f}
|
| Gaia {prop} (the ecosystem of the Earth regarded as a self-regulating organism)
|
:: Геї {f}
|
| gain {v} (acquire)
|
:: отримувати
|
| gain {n} (what one gains (profit))
|
:: прибуток, виграш
|
| gain {n} (factor by which signal is multiplied)
|
:: посилення
|
| gait {n} (manner of walking)
|
:: похід {m}, похода {f}, похода {f}, хід {m}, крок {m}, хода {f}, ходьба {f}
|
| galah {n} (fool) SEE: fool
|
::
|
| galangal {n} (any of several plants of the ginger family)
|
:: калган {m}
|
| galaxy {n} (collection of billions of stars, galactic dust, black holes, etc)
|
:: галактика {f}
|
| galaxy {n} (the Milky Way) SEE: Milky Way
|
::
|
| galeophobia {n} (fear of cats and felines) SEE: ailurophobia
|
::
|
| galeophobia {n} (irrational fear of sharks or dogfish)
|
:: галеофобія {f}, селахофобія
|
| galette {n} (a type of flat, round cake)
|
:: галети
|
| Galicia {prop} (historical kingdom in Central Europe)
|
:: Галичина {f}
|
| Galilee {prop} (region of northern Israel)
|
:: Галілея {f}
|
| Galina {prop} (female given name)
|
:: Галина {f}
|
| gall {v} (to chafe)
|
:: натирати {impf}, натерти {pf}
|
| gall {n} (blister or tumor-like growth found on the surface of plants)
|
:: гал {m}
|
| gall {n} (bile) SEE: bile
|
::
|
| gall {n} (gall bladder) SEE: gall bladder
|
::
|
| gall bladder {n} (pear-shaped organ that stores bile)
|
:: жовчний міхур {m}
|
| galleon {n} (large sailing ship)
|
:: галіон {m}
|
| gallery {n} (institution, building, or room for the exhibition and conservation of works of art)
|
:: галерея {f}
|
| gallery {n} (establishment that buys, sells, and displays works of art)
|
:: галерея {f}
|
| gallery {n} (area of a theater, concert hall, or auditorium)
|
:: галерея {f}
|
| Gallicism {n} (a loanword borrowed from French)
|
:: галліцизм {m}
|
| galligaskins {n} (shalwar) SEE: shalwar
|
::
|
| Gallipoli {prop} (peninsula)
|
:: Галліполі
|
| gallium {n} (chemical element)
|
:: галій {m}
|
| gall midge {n} (gall midge)
|
:: галиця {f}
|
| gallows {n} (wooden framework on which persons are put to death by hanging)
|
:: шибениця {f}
|
| gallstone {n} (small, hard object, that sometimes forms in the gall bladder)
|
:: жовчний камінь {m}
|
| galosh {n} (waterproof overshoe used to provide protection from rain or snow)
|
:: калоша {f}
|
| galpal {n} (close female friend) SEE: girlfriend
|
::
|
| Galway {prop} (county in Ireland)
|
:: Голвей {m}, Голуей {m}
|
| Galway {prop} (city in Ireland)
|
:: Голвей {m}, Голуей {m}
|
| Galway Bay {prop} (bay off the west coast of Ireland)
|
:: затока Голвей {f}, затока Голуей {f}, Голвей {m}, Голуей {m}
|
| Gambia {prop} (The Republic of The Gambia)
|
:: Гамбія {f}
|
| gambling {n} (activity characterised by a balance between winning and losing that is governed by a mixture of skill and chance)
|
:: азартна гра {f}, азартна ігра {f}
|
| gamboge {n} (resin of the gamboge tree)
|
:: гумігут
|
| game {n} (playful activity that may be unstructured, amusement, pastime)
|
:: гра {f} / ігра {f}
|
| gameness {n} (courage) SEE: courage
|
::
|
| gamification {n} (use of gameplay)
|
:: ігрофікація {f}, гейміфікація {f}
|
| gander {n} (a male goose)
|
:: гусак {m}
|
| Gandhi {prop} (surname Gandhi)
|
:: Ганді {m}
|
| gang {n} (a company of persons)
|
:: банда {f}
|
| gang {n} (group of criminals who band together for mutual protection)
|
:: банда {f}, шайка {f}
|
| Ganges {prop} (the river)
|
:: Ганг {m}
|
| gangrene {n} (the necrosis or rotting of flesh)
|
:: гангрена {f}
|
| gangster {n} (street gang member)
|
:: бандит {m}, розбійник {m}
|
| Gangtok {prop} (capital of Sikkim)
|
:: Ґанґток
|
| gangway {n} (aisle) SEE: aisle
|
::
|
| gaol {v} (jail) SEE: jail
|
::
|
| garage {n} (aviation: shed for housing an aircraft) SEE: hangar
|
::
|
| garage {n} (petrol filling station) SEE: gas station
|
::
|
| garage {n} (building or section of building to store a car, tools etc.)
|
:: гараж {m}
|
| garbage {n} (waste material)
|
:: сміття {n}
|
| garbage can {n} (waste receptacle)
|
:: смітник {m}, сметніца {f}
|
| garden {n} (piece of land outside with flowers and plants)
|
:: сад {m}
|
| garden {n} (a vegetable garden)
|
:: город {m}
|
| garden {n} (grounds at the front or back of a house)
|
:: сад {m}, город {m} [vegetable garden]
|
| Garden of Eden {prop} (place where Adam and Eve first lived)
|
:: Едем {m}
|
| garfish {n} (fish of family Belonidae)
|
:: сарган {f}
|
| garlic {n} (plant)
|
:: часник {m}, чосник {m} [rare]
|
| garlic mustard {n} (Alliaria petiolata)
|
:: кінський часник черешковий {m}
|
| garlic press {n} (ustensil)
|
:: часникодавка {f}
|
| garter {n} (band around leg)
|
:: лестики {p}
|
| garter snake {n} (snake of the genus Thamnophis)
|
:: вуж {m} [Canada]
|
| gas {n} ((uncountable, chemistry) state of matter)
|
:: газ {m}
|
| gas chamber {n} (a sealed chamber in which people are executed with gas)
|
:: газова камера {f}
|
| Gascony {prop} (Former region of France)
|
:: Гасконь {f}
|
| gaseous {adj} (relating to, or existing as, gas)
|
:: газовий, газоподібний
|
| gaseous {adj} (of a liquid containing bubbles: gassy)
|
:: газований
|
| gash {n} (vulva) SEE: vulva
|
::
|
| gasholder {n}
|
:: газгольдер {n}
|
| gasoline {n} (motor fuel)
|
:: бензин {m}
|
| gasometer {n} (gasholder) SEE: gasholder
|
::
|
| gas plant {n} (Dictamnus albus)
|
:: ясенець білий {m}
|
| gas pump {n} (device at a gas station that dispenses gasoline)
|
:: бензоколонка {f}
|
| gas station {n} (an establishment which sells gasoline to pump directly into a car)
|
:: автозаправна станція {f}, заправка {f} [colloquial]
|
| gassy {adj} (of a beverage: containing dissolved gas)
|
:: газований
|
| gas tank {n} (fuel tank)
|
:: бензобак {m}
|
| gastritis {n} (inflammation of the lining of the stomach)
|
:: гастрит {m}
|
| gastroenterology {n} (the study of the digestive system)
|
:: гастроентерологія {f}
|
| gate {n} (door-like structure outside)
|
:: ворота {p}, брама {f}
|
| gather {v} (to bring together; to collect)
|
:: збирати {impf}, зібрати {pf}, збиратися
|
| gaucho {n} (South American cowboy)
|
:: гаучо {m}
|
| gauze {n} (thin fabric with open weave)
|
:: марля {f}
|
| gay {adj} (homosexual, see also: homosexual; lesbian)
|
:: ґей, гомосексуал
|
| gay {n} (homosexual person, especially male, see also: lesbian; homosexual; fairy; fag; poof; bender; bugger)
|
:: ґей {m}
|
| Gaza {prop} (city)
|
:: Газа {f}
|
| Gaza {prop} (Gaza Strip) SEE: Gaza Strip
|
::
|
| Gazaean {adj} (Of, from, or pertaining to Gaza or its people.) SEE: Gazan
|
::
|
| Gazaean {n} (An inhabitant of Gaza or native to it.) SEE: Gazan
|
::
|
| Gazan {adj}
|
:: газький {m}
|
| Gaza Strip {prop} (Gaza Strip)
|
:: сектор Газа {m}, Газа {f}
|
| gazebo {n} (roofed structure)
|
:: альтанка {f}, альтана {f}
|
| gazehound {n} (sighthound) SEE: sighthound
|
::
|
| gcd {n} (initialism for greatest common divisor)
|
:: НСД {m}
|
| Gdańsk {prop} (city of Poland)
|
:: Гданськ {m}
|
| GDP {n} (abbreviation of gross domestic product, see also: gross domestic product)
|
:: ВВП
|
| gear {n} (a wheel with grooves)
|
:: шестірня {f}, зубчасте колесо {n}
|
| gear {n} (a particular combination or choice of interlocking gears)
|
:: передача {f}
|
| gear {n} (motor car transmission)
|
:: передача {f}
|
| gearbox {n} (train of gears)
|
:: коробка передач {f}
|
| gear wheel {n} (wheel with a toothed rim)
|
:: шестірня {f}
|
| gecko {n} (lizard of the family Gekkonidae)
|
:: гекон {m}
|
| geek {n} (Australian: look) SEE: look
|
::
|
| geezer {n} (device for boiling water) SEE: geyser
|
::
|
| gegenschein {n}
|
:: протисяйво
|
| Gehenna {prop} (where the wicked go)
|
:: геєна {f}
|
| Gehenna {prop} (hell, in Abrahamic religions)
|
:: геєнна {f}
|
| Gehinnom {prop} (Jewish realm of the afterlife) SEE: Gehenna
|
::
|
| Geiger counter {n} (device)
|
:: лічильник Гейгера {m}, лічильник Ґейґера {m}
|
| geisha {n} (a Japanese entertainer)
|
:: гейша {f}
|
| gel {n} (suspension of solid in liquid)
|
:: гель {m}
|
| geld {n} (money) SEE: money
|
::
|
| geld {v} (castrate) SEE: castrate
|
::
|
| gelding {n} (eunuch) SEE: eunuch
|
::
|
| gem {n} (precious stone)
|
:: дорогоцінний камінь {m}, коштовний камінь {m}, самоцвіт {m}
|
| gemstone {n} (a gem)
|
:: дорогоцінний камінь {m}, коштовний камінь {m}, самоцвіт {m}
|
| gendarmerie {n} (military body charged with police duties)
|
:: жандармерія {f}
|
| gender {n} (grammar: division of nouns and pronouns)
|
:: рід {m}
|
| gender {n} (biological sex)
|
:: стать {f}
|
| gender {n} (identification as a man, a woman, or something else)
|
:: стать {f}, гендер {m}
|
| gender {n} (grammar: voice (of verbs)) SEE: voice
|
::
|
| gene {n} (unit of heredity)
|
:: ген {m}
|
| genealogy {n} (study and recording of descents)
|
:: генеалогія
|
| general {adj} (involving every part or member, not specific or particular)
|
:: загальний
|
| general {adj} (not limited in application; applicable to a whole class or category)
|
:: загальний, генеральний
|
| general {n} (military rank)
|
:: полководець {m}, генерал {m}, воєначальник {m}
|
| generally {adv} (as a rule; usually)
|
:: зазвичай, як правило
|
| generally {adv} (without reference to specific details)
|
:: взагалі, в цілому
|
| generation {n} (single step in the succession of natural descent)
|
:: покоління {n}
|
| generosity {n} (the trait of being willing to donate)
|
:: щедрість {f}
|
| generosity {n} (acting generously)
|
:: щедрість {f}
|
| generous {adj} (noble in behaviour, magnanimous)
|
:: великодушний, благородний, шляхетний
|
| generous {adj} (willing to give and share unsparingly)
|
:: щедрий, гойний, щедротний
|
| Genesis {prop} (the book of the Bible)
|
:: Книга Буття {f}, Буття {n}
|
| Geneva {prop} (city)
|
:: Женева {f}
|
| Genevieve {prop} (female given name)
|
:: Женев'єва {f}, Геновефа {f}
|
| Genghis Khan {prop} (Genghis Khan)
|
:: Чингісхан {m}
|
| genie {n} (a fictional magical being)
|
:: джин {m}
|
| genitive {adj} (of or pertaining to the case of possession)
|
:: родовий
|
| genitive {n} (inflection pattern)
|
:: родовий відмінок {m}, родовий {m}
|
| genitive case {n} (genitive) SEE: genitive
|
::
|
| genius {n} (someone possessing extraordinary intelligence or skill)
|
:: геній {m}
|
| Genoa {prop} (Italian city)
|
:: Генуя {f}
|
| genocide {n} (systematic killing of substantial numbers of people)
|
:: геноцид {m}
|
| genome {n} (complete genetic information of an organism)
|
:: геном, -у {m}
|
| genre {n} (kind; type; sort)
|
:: жанр {m}
|
| genticide {n} (killing of a race or nation of people) SEE: genocide
|
::
|
| gentle {adj} (tender and amiable)
|
:: люб'язний, ласкавий, благородний, ніжний
|
| gentle {adj} (docile and easily managed)
|
:: слухняний
|
| gentle {adj} (polite and respectful rather than rude)
|
:: ввічливий
|
| gentlefolk {n} (people of superior social position)
|
:: панство {n}
|
| gentleman {n} (polite term for a man)
|
:: пан {m}
|
| gently {adv} (in a gentle manner)
|
:: ніжно, м'яко, обережно
|
| genuine {adj} (real, authentic)
|
:: справжній
|
| genus {n} (rank in a taxonomic classification between family and species)
|
:: рід {m}
|
| geoglyph {n} (large-scale drawing on the ground)
|
:: геогліф
|
| geographer {n} (a specialist in geography)
|
:: географ {m}
|
| geographic {adj} (pertaining to geography)
|
:: географічний
|
| geographical {adj} (geographic) SEE: geographic
|
::
|
| geography {n} (study of physical structure and inhabitants of the Earth)
|
:: географія {f}
|
| geoid {n} (surface of constant gravitational potential at zero elevation)
|
:: геоїд
|
| geology {n} (the study of the earth)
|
:: геологія {f}
|
| geometer moth {n} (geometer moth) SEE: geometrid moth
|
::
|
| geometrid {n} (geometrid moth) SEE: geometrid moth
|
::
|
| geometrid moth {n} (moth)
|
:: п'ядун {m}
|
| geometry {n} (branch of mathematics)
|
:: геометрія {f}
|
| geophysics {n} (branch of earth science)
|
:: геофізика {f}
|
| George {prop} (male given name)
|
:: Георгій {m}, Юра {m}
|
| Georgetown {prop} (capital of Guyana)
|
:: Джорджтаун
|
| Georgia {prop} (country)
|
:: Грузія {f}, Ґрузія {f}
|
| Georgian {n} (language of the country Georgia)
|
:: грузинська {f}
|
| Georgian {n} (person from the country of Georgia)
|
:: грузин {m}, грузинка {f}
|
| Georgian {adj} (pertaining to the country, people or language of Georgia)
|
:: грузинський {f}
|
| ger {n} (yurt) SEE: yurt
|
::
|
| germ {n} (mass of cells)
|
:: зародок {m}, ембріон {m}
|
| germ {n} (pathogenic microorganism)
|
:: мікроб {m}
|
| germ {n} (embryo of a seed)
|
:: зав'язь {f}
|
| German {n} (native or inhabitant of Germany; person of German citizenship or nationality)
|
:: німець {m}, німка {f}
|
| German {n}
|
:: німець {m}, німка {f}, німці {p}
|
| German {prop} (the German language)
|
:: німецька {f}, німецька мова {f}
|
| German {adj} (of or relating to the country of Germany)
|
:: німецький
|
| German {adj} (of or relating to the German language)
|
:: німецький
|
| Germanic {adj} (relating to the Germanic peoples)
|
:: германський
|
| germanium {n} (chemical element)
|
:: германій {m}
|
| German measles {n} (the disease rubella) SEE: rubella
|
::
|
| German Shepherd {n} (breed of dog)
|
:: німецька вівчарка {f}
|
| Germany {prop} (country in Central Europe)
|
:: Німеччина {f}
|
| Germinal {prop} (the seventh month of the French Republican Calendar)
|
:: жерміналь {m}
|
| Geronimo {prop} (prominent leader)
|
:: Джеронімо {m}
|
| Gervase {prop} (male given name)
|
:: Гервасій
|
| Gestapo {prop} (the secret police of Nazi Germany)
|
:: гестапо {n}
|
| gesundheit {interj} (said to someone who has just sneezed) SEE: bless you
|
::
|
| get {v} (to obtain)
|
:: діставати {impf}, дістати {pf}
|
| get {v} (to receive)
|
:: отримувати {impf}, одержувати {impf}
|
| get a move on {v} (hurry up) SEE: hurry up
|
::
|
| get at {v} (to manage to gain access to) SEE: access
|
::
|
| get at {v} (to attack verbally or physically) SEE: attack
|
::
|
| get at {v} (to annoy, bother) SEE: annoy
|
::
|
| get at {v} ((slang) to contact someone) SEE: contact
|
::
|
| get away {v} (to avoid capture; to escape (from)) SEE: escape
|
::
|
| get away {v} (To start moving; to depart) SEE: depart
|
::
|
| get down {v} (go down (intransitive)) SEE: go down
|
::
|
| get laid {v} (take part in a sexual act) SEE: have sex
|
::
|
| get lost {interj} (Go away!)
|
:: іди геть!, геть звідси!, зникни!
|
| get lost {v} (become lost)
|
:: заблукати {pf}, загубитися {pf}, заблудити {pf}, заблудитися {pf}, зблудити {pf}, зблудитися {pf}
|
| get lost {v} (to appear to be absent)
|
:: загубитися {pf}
|
| get married {v} (become married to someone)
|
:: одружитися
|
| get married {v} (become married to each other)
|
:: одружитися
|
| get rid of {v} (remove)
|
:: позбавлятися, позбутися
|
| get through {v} (to make contact by telephone)
|
:: додзвонюватися {impf}, додзвонитися {pf}
|
| get up {v} (to rise from one's bed)
|
:: вставати {impf}, уставати {impf}, встати {pf}, устати {pf}
|
| geyser {n} (boiling spring)
|
:: гейзер {m}
|
| Ghana {prop} (The Republic of Ghana)
|
:: Гана {f}
|
| gherkin {n} (small cucumber)
|
:: корнішон {m}
|
| ghetto {n} (area of a city in which Jews were concentrated)
|
:: гетто {n}
|
| ghetto blaster {n} (powerful portable stereo system) SEE: boom box
|
::
|
| Ghibelline {n} (member of a medieval Italian faction that supported the German emperors)
|
:: ґібелін {m}
|
| ghost {n} (spirit appearing after death)
|
:: привид {m}, примара {f}, мара {f}, фантом {m}, дух {m}
|
| ghost {n} (faint shadowy semblance)
|
:: марево {n}, мара {f}, фантом {m}
|
| ghost {n} (soul) SEE: soul
|
::
|
| ghost town {n} (town which has become deserted)
|
:: місто-привид {m}
|
| ghrelin {n} (peptide hormone that increases appetite)
|
:: ґрелін {m}
|
| gianduja {n} (Piedmontese chocolate preparation)
|
:: джандуя {f}
|
| giant {n} (mythical human)
|
:: велетень {m}, велет {m}, гігант {m}
|
| giant otter {n} (Pteronura brasiliensis)
|
:: видра гігантська {f}
|
| Gibraltar {prop} (British overseas territory)
|
:: Ґібралтар {m}, Гібралтар {m}
|
| giddiness {n} (dizziness) SEE: dizziness
|
::
|
| gift {n} (something given to another voluntarily, without charge)
|
:: подарунок {m}, дарунок, дар, ралець {m}, презент {m}, гостинець {m}
|
| gift {n} (a talent or natural ability)
|
:: дар {m}, талант {m}
|
| gill {n} (breathing organ of fish)
|
:: зябра {p}, жабри {p}
|
| gill {n} (fleshy flap that hangs below the beak of a fowl) SEE: wattle
|
::
|
| gill {n} (flesh under or about the chin) SEE: wattle
|
::
|
| Gillard {prop} (surname)
|
:: Гіллард {m} {f}
|
| Gim {prop} (Korean surname) SEE: Kim
|
::
|
| gin {n} (alcoholic beverage)
|
:: джин {m}
|
| ginger {n} (plant)
|
:: імбир {m}
|
| ginger {n} (spice)
|
:: імбир {m}
|
| ginger {n} (person with reddish-brown hair)
|
:: рудий {m}
|
| ginger {adj} (reddish-brown)
|
:: рудий
|
| ginger {adj} (flavor)
|
:: імбирний
|
| gingerbread {n} (type of cake)
|
:: пряник {m}, імбирний пряник {m}
|
| gingiva {n} (gum) SEE: gum
|
::
|
| ginseng {n} (any of several plants, of the genus Panax)
|
:: женьшень {m}
|
| gippo {n} (Egyptian) SEE: Egyptian
|
::
|
| giraffe {n} (mammal)
|
:: жирафа {f}, жираф {m}
|
| girl {n} (young female person)
|
:: дівчина {f}
|
| girlfriend {n} (a female partner in a romantic relationship)
|
:: кохана {f}, дівчина {f}, подруга {f}, приятелька {f}
|
| girlfriend {n} (a female friend)
|
:: подруга {f}, приятелька {f}
|
| Giro d'Italia {prop} (annual cycling race in Italy)
|
:: Джиро д'Італія {m}
|
| girya {n} (kettlebell) SEE: kettlebell
|
::
|
| Giudecca {prop} (long island in the Venetian Lagoon)
|
:: Джудекка {f}
|
| give {v} (transfer the possession of something to someone else)
|
:: давати {impf}, дати {pf}, дарувати, подарувати [as a gift]
|
| give back {v} (return)
|
:: віддавати {impf}, віддати {pf}, повертати {impf}, повернути {pf}
|
| give birth {v} (produce new life)
|
:: родити {pf}, народити {pf}
|
| give me {v} (expression of preference)
|
:: дайте мені, [informal] дай мені
|
| given name {n} (name chosen for a child by its parents)
|
:: ім'я {n}
|
| give or take {adv} (approximately) SEE: approximately
|
::
|
| give someone a break {v} (rest) SEE: rest
|
::
|
| give up {v} (surrender)
|
:: здаватися, здатися {pf}
|
| give up {v} (stop, quit, desist)
|
:: кидати
|
| give up {v} (relinquish)
|
:: поступатися, відмовлятися
|
| give up {v} (lose hope)
|
:: облишати
|
| give up {v} (abandon)
|
:: кидати, залишати
|
| give up {v} (admit defeat)
|
:: здаватися
|
| give way {v} (to collapse or break under physical stress)
|
:: піддаватися {impf}, піддатися {pf}
|
| give what for {v} (scold) SEE: scold
|
::
|
| glacier {n} (a large body of ice which flows under its own mass, usually downhill)
|
:: льодовик {m}
|
| glaciology {n} (study of ice and its effect on the landscape)
|
:: гляціологія
|
| glad {adj} (pleased, happy, satisfied)
|
:: радий, радісний, задоволений, щасливий
|
| glade {n} (open space in the woods)
|
:: поляна {f}
|
| glagol {n} (name of the letter g in the Cyrillic and Glagolitic alphabets)
|
:: глагол {m}
|
| Glagolitic {adj} (of or pertaining to the Glagolitic alphabet)
|
:: глаголичний
|
| Glagolitic {n} (the oldest known Slavonic alphabet)
|
:: глаголиця {f}
|
| Glagolitic alphabet {n} (writing system) SEE: Glagolitic
|
::
|
| glaive {n} (weapon consisting of a pole with a large blade)
|
:: глефа {f}, глева {f}, глевія {f}
|
| glance {v} (to look briefly at something)
|
:: глянути {pf}
|
| gland {n} (organ that synthesizes and secretes substance)
|
:: залоза {f}
|
| gland {n} (secretory structure on the surface of an organ)
|
:: залоза {f}
|
| glanders {n} (disease)
|
:: сап {m}
|
| glans {n} (conical vascularized body forming the extremity of the penis) SEE: glans penis
|
::
|
| glans penis {n} (conical vascularized body forming the extremity of the penis)
|
:: голівка статевого члена {f}, голівка {f}, [vulgar] залупа {f}
|
| Glasgow {prop} (the city Glasgow)
|
:: Глазго {m}
|
| glasnost {n} (a policy of the Soviet Union)
|
:: гласність {f}
|
| glass {n} (hourglass) SEE: hourglass
|
::
|
| glass {n} (substance)
|
:: скло {n}, шкло {n}
|
| glass {n} (drinking vessel)
|
:: склянка {f}, стакан {m}
|
| glass {n} (mirror) SEE: mirror
|
::
|
| glass {n} (barometer) SEE: barometer
|
::
|
| glassblower {n} (person skilled in the art of glassblowing)
|
:: склодув {m}
|
| glass cutter {n} (glazier) SEE: glazier
|
::
|
| glasses {n} (plural of "glass") SEE: glass
|
::
|
| glasses {n} (spectacles) SEE: spectacles
|
::
|
| glassmaker {n}
|
:: скляр {m}
|
| glaze {n} (coating on pottery)
|
:: полива {f}, глазур {f}
|
| glazier {n} (craftsman who works with glass, fitting windows, etc)
|
:: скляр {m}
|
| glenohumeral joint {n} (shoulder joint)
|
:: плечовий суглоб {m}
|
| glider {n} (aircraft)
|
:: планер {m}
|
| glitter {n} (bright, sparkling light; brilliant and showy luster; brilliancy)
|
:: блиск {m}, сяйво {n}
|
| glitter {v} (to sparkle with light)
|
:: блищати, сяяти
|
| global {adj} (concerning all parts of the world)
|
:: світовий, глобальний
|
| globalisation {n} (process of becoming a more interconnected world)
|
:: глобалізація {f}
|
| globe {n} (model of Earth)
|
:: глобус {m}
|
| gloomy {adj} (affected with, or expressing, gloom; melancholy)
|
:: похмурий, сумний
|
| glory {n} (great beauty or splendour)
|
:: слава {f}, велич {f}
|
| glory {n} (honour and valour)
|
:: слава {f}, честь {f}, хвала {f}
|
| glory {n} (worship or praise)
|
:: слава {f}
|
| glossolalia {n} (xenoglossy) SEE: xenoglossy
|
::
|
| glossy ibis {n} (Plegadis falcinellus)
|
:: коровайка {f}
|
| glove {n} (item of clothing)
|
:: рукавиця {f}, перчатка {f}
|
| gluck {v} (to flow or cause to flow in noisy spurts)
|
:: [intransitive] булькати
|
| glue {n} (sticky adhesive substance)
|
:: клей {m}
|
| glutton {n} (wolverine) SEE: wolverine
|
::
|
| gnaw {v} (to bite something persistently)
|
:: гризти {impf}, глодати {impf}
|
| gneiss {n} (common and widely-distributed metamorphic rock)
|
:: гнейс {m}
|
| gnocchi {n} (pasta-like dumplings)
|
:: ньокі
|
| gnomon {n} (object used to tell time by the shadow it casts when the sun shines on it)
|
:: ґномон
|
| gnosis {n} (gnosis)
|
:: гнозис, гносис
|
| Gnosticism {n} (Gnosticism)
|
:: гностицизм {m}
|
| go {v} (to move through space (especially from one place to another))
|
:: [abstract, on foot] ходити /xodýty/, [concrete, on foot] іти /itý/, йти {impf} /jty/, піти {pf} /pitý/, [abstract, by transport] ї́здити {impf} /jízdyty/, пої́здити {pf} /pojízdyty/ [concrete, by transport], ї́хати {impf} /jíxaty/ пої́хати {pf} /pojíxaty/
|
| go {v} (leave) SEE: leave
|
::
|
| go {v} (attack) SEE: attack
|
::
|
| go {v} (attend) SEE: attend
|
::
|
| go {v} (change) SEE: change
|
::
|
| go {v} (turn out) SEE: turn out
|
::
|
| go {v} (walk) SEE: walk
|
::
|
| go {v} (urinate, defecate) SEE: urinate
|
::
|
| go {v} (survive) SEE: survive
|
::
|
| go {v} (extend) SEE: extend
|
::
|
| go {v} (lead (tend or reach in a certain direction)) SEE: lead
|
::
|
| go {v} (die) SEE: die
|
::
|
| Goa {prop} (state in western India)
|
:: Гоа, Ґоа
|
| goad {n} (pointed stick used to prod animals)
|
:: стрекало {n}, стрікало {n}
|
| goal {n} (result one is attempting to achieve)
|
:: мета {f}, ціль {f}
|
| goal {n} (in many sports, an area into which the players attempt to put an object)
|
:: ворота {p}
|
| goal {n} ((sport) act of placing the object into the goal)
|
:: гол {m}
|
| goal {n} (point(s) scored)
|
:: гол {m}
|
| goalkeeper {n} (player that protects a goal)
|
:: воротар {m}, голкіпер {m}
|
| goaltender {n} (player that protects a goal) SEE: goalkeeper
|
::
|
| goat {n} (animal)
|
:: коза {f} [female], козел {m} [male], цап {m} [male]
|
| go away {v} (to depart or leave a place)
|
:: відходити {impf}, відійти {pf} [on foot], від'їжджати {impf}, від'ї́хати {pf} [by transport]
|
| go back {v} (to return to a place)
|
:: повертатися
|
| god {n}
|
:: бог {m}
|
| god {n} (idol)
|
:: ідол {m}, божество {n}, божок {m}
|
| god {n}
|
:: бог {m}
|
| God {prop}
|
:: бог {m}, Бог {m}
|
| goddess {n} (female deity)
|
:: богиня {f}
|
| godfather {n} (man present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner)
|
:: хрещений батько {m}, хрещений {m}
|
| godforsaken {adj} (particularly awful; very bad; miserable; terrible)
|
:: богом забутий, забутий богом і людьми
|
| godhead {n} (deity) SEE: deity
|
::
|
| godhead {n} (God) SEE: God
|
::
|
| godhead {n} (divinity, godhood) SEE: divinity
|
::
|
| godhood {n} (divinity) SEE: divinity
|
::
|
| godless {adj} (not acknowledging any deity or god; without belief in any deity or god)
|
:: безбожний
|
| godmother {n} (woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner)
|
:: хрещена мати {f}, хрещена {f}
|
| go down {v} (descend)
|
:: спускатися {impf}, спуститися {pf}
|
| godparent {n} (godfather or godmother)
|
:: хрещений батько {m}, хрещена (мати) {f}
|
| godship {n} (divinity) SEE: divinity
|
::
|
| God's house {n} (church) SEE: church
|
::
|
| God the Father {prop} (aspect of the Trinity)
|
:: Бог Отець {m}
|
| God the Son {prop} (the aspect of the Trinity corresponding to Jesus Christ)
|
:: Бог Син {m}
|
| Godzilla {prop} (Japanese science-fiction monster)
|
:: Ґодзілла {m}
|
| goer {n} (foot) SEE: foot
|
::
|
| Goethe {prop} (surname)
|
:: Ґете {m} {f}, Гете {m} {f}
|
| Gogol {prop} (Gogol)
|
:: Гоголь {m}
|
| goji berry {n} (wolfberry) SEE: wolfberry
|
::
|
| Golconda {prop} (ruined city in Andhra Pradesh, India)
|
:: Голконда {f}, Ґолконда {f}
|
| gold {n} (element)
|
:: золото {n}
|
| golden {adj} (made of, or relating to, gold)
|
:: золотий
|
| golden eagle {n} (large bird of prey)
|
:: беркут {m}
|
| Golden Gate {prop} (Golden Gate Bridge) SEE: Golden Gate Bridge
|
::
|
| Golden Gate Bridge {prop} (suspension bridge in California)
|
:: Золоті Ворота {p}
|
| Golden Horde {prop} (the Mongol invaders)
|
:: Золота Орда {f}
|
| golden mean {n} (balance between excess and deficiency)
|
:: золота середина {f}
|
| golden ratio {n} (irrational number)
|
:: золотий перетин
|
| goldfinch {n} (any of several passerine birds)
|
:: щиглик {m}, щиголь {m}
|
| goldfish {n} (fish)
|
:: золота рибка {f}
|
| golem {n} (creature)
|
:: голем {m}, голем {m}
|
| golf {n} (ball game)
|
:: гольф {m}
|
| Golodomor {prop} (Holodomor) SEE: Holodomor
|
::
|
| golubtsy {n} (traditional cabbage rolls)
|
:: голубці {m-p}
|
| Gomel {prop} (city)
|
:: Гомель {m}
|
| gonad {n} (sex gland)
|
:: гонади
|
| gondola {n} (narrow boat, especially in Venice)
|
:: гондола {f}
|
| gondolier {n} (Venetian boatman who propels a gondola)
|
:: гондольєр {m}
|
| gong {n} (percussion instrument)
|
:: гонг {m}
|
| gonococcus {n} (Neisseria gonorrhoeae)
|
:: гонокок {m}
|
| gonorrhea {n} (STD)
|
:: гонорея {f}
|
| good {adj} (acting in the interest of good; ethical good intentions)
|
:: добрий, хороший, гарний
|
| good {adj} (useful for a particular purpose)
|
:: добрий, хороший
|
| good {n} (the forces of good)
|
:: добро {n}
|
| good afternoon {phrase} (greeting said in the afternoon)
|
:: добрий день
|
| goodbye {interj} (farewell, see also: bye)
|
:: до побачення
|
| good day {phrase} (greeting between sunrise and sunset)
|
:: добрий день, добридень
|
| good-den {interj} (good evening) SEE: good evening
|
::
|
| good evening {n} (greeting said in the evening)
|
:: добрий вечір
|
| good for nothing {adj} (good-for-nothing) SEE: good-for-nothing
|
::
|
| good-for-nothing {adj} (useless, worthless)
|
:: нікчемний, нікудишній
|
| good fortune {n} (good luck) SEE: good luck
|
::
|
| Good Friday {prop} (The Friday before Easter Sunday, the commemoration of the day on which Christ was crucified)
|
:: Страсна п'ятниця {f}
|
| good luck {interj} (wish of fortune or encouragement)
|
:: удачі!, щасти!, нехай щастить!
|
| good morning {interj} (when seeing someone for the first time in the morning)
|
:: доброго ранку, добрий ранок
|
| good-natured {adj} (of or pertaining to an amicable, kindly disposition)
|
:: добродушний, лагідний
|
| good night {phrase} (a farewell)
|
:: на добраніч, добраніч
|
| good riddance {interj} (used to indicate that a departure or loss is welcome)
|
:: скатертиною дорога, скатертю дорога, баба з воза — коням легше
|
| goods {n} (that which is produced, traded, bought or sold)
|
:: товар {m}
|
| Google {prop} (Google (in other scripts, the trademark may also be written in Roman letters))
|
:: Ґуґл {m}
|
| go on {v} (continue)
|
:: продовжувати {impf}, продовжити {pf}
|
| go on {v} (happen)
|
:: відбуватися {impf}
|
| goose {n} (a grazing waterfowl of the family Anatidae)
|
:: гуска {f}, гусак {m},
|
| gooseberry {n} (fruit)
|
:: аґрус
|
| goose bump {n} (raised skin caused by cold, excitement, or fear)
|
:: мурашки {f-p}
|
| goose flesh {n} (goose bump) SEE: goose bump
|
::
|
| goosefoot {n} (flowering plant of the subfamily Chenopodioideae)
|
:: лобода {f}
|
| goose pimple {n} (goose bump) SEE: goose bump
|
::
|
| goose skin {n} (goose bump) SEE: goose bump
|
::
|
| go out {v} (to leave, especially a building)
|
:: виходити {impf}, вийти {pf}
|
| gopher {n} (a small burrowing rodent)
|
:: ховрах {m}, ховрашок {m}
|
| Gorbachev {prop} (Russian surname)
|
:: Горбачов {m}
|
| Gordian knot {n} (mythical knot)
|
:: гордіїв вузол {m}
|
| gorget {n} (armour)
|
:: горжет {m}
|
| Gori {prop} (a city in eastern Georgia)
|
:: Ґорі
|
| gorilla {n} (ape)
|
:: горила {f}
|
| Gorizia {prop} (town & province)
|
:: Горіція {f}
|
| Gorlovka {prop} (Horlivka) SEE: Horlivka
|
::
|
| Gorno-Altaysk {prop} (town, centre of the Altai Republic, Russia)
|
:: Горно-Алтайськ {m}
|
| gorodki {n} (an ancient Russian folk sport)
|
:: городки {m-p}, скраклі {p}
|
| gory {adj} (covered with blood, very bloody)
|
:: кривавий
|
| Goryeo {prop} (a historical Korea)
|
:: Корьо {f}
|
| goshawk {n} (bird of prey principally in the genus Accipiter)
|
:: яструб великий {m}, тетерев’ятник {m}
|
| gosling {n} (young goose)
|
:: гусеня {n}, гусенятко {n}, гусятко {n}
|
| gospel {n} (first section of New Testament)
|
:: євангеліє {n}, євангеліє {n}
|
| gospel {n} (account of the life, death, and teachings of Jesus)
|
:: євангеліє {n}
|
| gossip {n} (idle talk)
|
:: плітка {f}, сплітка {f}
|
| Gothic {prop} (extinct Germanic language)
|
:: готська {f}
|
| go through {v} (to execute; carry out) SEE: execute
|
::
|
| go to bed {v} (to lie down to sleep)
|
:: лягати спати {impf}, лягти спати {pf}
|
| go to work {v} (work) SEE: work
|
::
|
| gouache {n} (paint)
|
:: гуаш {f}
|
| gouache {n} (painting)
|
:: гуаш {f}
|
| gouge {v} (to cheat or impose upon) SEE: cheat
|
::
|
| goulash {n} (A stew of beef or veal and vegetables, flavoured with paprika and sour cream)
|
:: гуляш {m}
|
| gound {n} (mucus produced by the eyes during sleep) SEE: sleep
|
::
|
| go up {v} (to move upwards)
|
:: підніматися {impf}, підійматися {impf}, піднятися {pf}
|
| govern {v} (to exercise sovereign authority in)
|
:: правити {impf}, керувати {impf}
|
| govern {v} (to control the actions of)
|
:: керувати
|
| govern {v} (to exercise a determining influence on)
|
:: впливати
|
| govern {v} (to control the speed or magnitude of)
|
:: регулювати, керувати
|
| govern {v} ((intr.) to exercise political authority)
|
:: керувати {impf}, правити {impf}
|
| govern {v} ((intr.) to have a determining influence)
|
:: впливати {impf}
|
| government {n} (body with the power to make and/or enforce laws)
|
:: уряд {m}
|
| governmental {adj} (relating to a government)
|
:: урядовий
|
| government in exile {n} (government in exile)
|
:: уряд у вигнанні {m}
|
| governor {n} (leader of a region or state)
|
:: губернатор {m}
|
| governor {n} (device which regulates or controls)
|
:: регулятор {m}
|
| gown {n} (dressing gown) SEE: dressing gown
|
::
|
| grab {n} (the act of grabbing something or someone)
|
:: захват, захоплення
|
| grace note {n} (musical note played to ornament the melody)
|
:: форшлаг {m}
|
| Grad {n} (rocket launcher)
|
:: Град {m}
|
| grade {n} (rating)
|
:: оцінка
|
| grade {n} (performance expressed by a number, letter, or other symbol)
|
:: оцінка {f}
|
| grade {n} (degree or level of something)
|
:: ступінь, ранг
|
| grade {n} (level of pre-collegiate education)
|
:: клас {m}
|
| gradual {adj} (proceeding by steps or small degrees)
|
:: поступовий
|
| graduate school {n} (a school that awards advanced degrees)
|
:: аспірантура {f}
|
| grain {n} (harvested seeds of various grass-related food crops)
|
:: зерно {n}, збіжжя {n}, жито {n}
|
| grain {n} (single particle of a substance)
|
:: крупинка {f}, частинка {f}, дрібка {f}, зернятко {n}, зерня {n}, зерня {n}, зернинка {f}, зеренце {n}
|
| gram {n} (unit of mass)
|
:: грам {m}
|
| gramarye {n} (mystical learning) SEE: magic
|
::
|
| grammar {n} (rules for speaking and writing a language)
|
:: граматика {f}
|
| grammary {n} (grammar) SEE: grammar
|
::
|
| grammatical case {n} (mode of inflection of a word)
|
:: відмінок {m}
|
| grammatical mood {n} (in grammar, type of the relationship)
|
:: спосіб {m}
|
| gram molecule {n} (mole) SEE: mole
|
::
|
| gramophone {n} (record player)
|
:: грамофон {m}, патефон {m} [manual], програвач {m}
|
| gramps {n} (grandfather)
|
:: дідо, дідусь
|
| granary {n} (storage facility)
|
:: шпіхлір {m}, зерносховище {n}, житниця {f}, комора {f}, амбар {m}, гамазей {m}, гамазея {f}, сипанець {m}
|
| granary {n} (fertile, grain-growing region)
|
:: житниця {f}
|
| grand {n} (grand piano) SEE: grand piano
|
::
|
| granddaughter {n} (daughter of someone’s child)
|
:: внучка {f}, онучка {f}, онука {f}
|
| Grand Duchy of Lithuania {prop} (former European state)
|
:: Велике кязівство Литовське {n}
|
| Grand Duchy of Luxembourg {prop} (official name of Luxembourg)
|
:: Велике Герцогство Люксембур {n}
|
| grandfather {n} (grandfather (from either side))
|
:: дід {m}, дідусь {m}
|
| grandma {n} (grandmother (informal))
|
:: бабуся {f}, бабця {f}
|
| grandmaster {n} (Grandmaster) SEE: Grandmaster
|
::
|
| Grandmaster {n} (highest title for chess player)
|
:: гросмейстер {m}
|
| grandmother {n} (mother of someone's parent)
|
:: бабуся {f}, баба {f}
|
| grandpa {n} (grandfather (informal))
|
:: дідусь {m}, дідунь {m}
|
| grand piano {n} (type of piano)
|
:: рояль {m}
|
| grandson {n} (son of one's child)
|
:: онук {m}, внук {m}
|
| granite {n} (type of rock)
|
:: граніт {m}
|
| granny {n} (colloquial: grandmother)
|
:: бабуся {f}, бабуня {f}, бабця {f}, бабуля {f}
|
| granulated sugar {n} (granulated sugar)
|
:: пісок {n-in}
|
| grape {n} (fruit)
|
:: виноград {m}
|
| grape {n} (grapeshot) SEE: grapeshot
|
::
|
| grapefruit {n} (fruit)
|
:: грейпфрут {m}
|
| grapeshot {n} (type of shot)
|
:: картеч {f}
|
| graph {n} (mathematical diagram)
|
:: графік {m}, діаграма {f}
|
| graph {n} (ordered pair in graph theory)
|
:: графік {m}, діаграма {f}
|
| graph {n} (chart) SEE: chart
|
::
|
| graphene {n} (large-scale, one-atom thick layer of graphite)
|
:: графен
|
| graphics {n} (the graphic arts)
|
:: графіка {f}
|
| grappa {n} (Italian grape-based spirit)
|
:: граппа {f}
|
| grasp {v} (to grasp) SEE: hold
|
::
|
| grass {n} (ground cover plant)
|
:: трава {f}, мурава {f}, моріг {m}
|
| grasshopper {n} (an insect of the order Orthoptera)
|
:: коник {m}
|
| grass snake {n} (Natrix natrix)
|
:: вуж {m}
|
| grate {v} (cooking: to shred by rubbing)
|
:: терти, натирати {impf}, натерти {pf}
|
| grateful {adj} (showing gratitude)
|
:: вдячний
|
| grater {n} (a tool with which one grates)
|
:: тертушка {f}, тертка {f}
|
| grating {n} (barrier)
|
:: решітка {f}, ґрати {f-p}, крата {f}
|
| gratis {adv} (free, without charge) SEE: for free
|
::
|
| gratis {adj} (free of charge) SEE: free of charge
|
::
|
| graupel {n} (supercooled droplets of water condense on a snowflake)
|
:: крупа {f}
|
| grave {n} (excavation for burial)
|
:: могила {f}, гріб {m}
|
| grave {n} (grave accent) SEE: grave accent
|
::
|
| grave accent {n} (grave accent)
|
:: гравіс {m}, тупий наголос {m}
|
| graveyard {n} (tract of land in which the dead are buried)
|
:: цвинтар {m}, кладовище {n}, кладовище {n}, кладовисько {n}, гробки {m-p}, гробовище {n}, могилки {f-p}, кіркут {m} [Jewish]
|
| graveyard shift {n} (night shift) SEE: night shift
|
::
|
| gravitation {n} (fundamental force of attraction)
|
:: гравітація {f}
|
| gravitational wave {n} (fluctuation in spacetime that propagates as a wave at the speed of light)
|
:: гравітаційна хвиля {f}
|
| gravity {n} (resultant force on Earth's surface)
|
:: притягання {n}, тяжіння {n}, гравітація {f}
|
| gravity {n} (gravitation, gravity force on two mass bodies)
|
:: гравітація {f}
|
| gravy {n} (sauce)
|
:: підливка {f}, соус {m}
|
| gravy train {n} (occupation that generates considerable income with little or less effort)
|
:: тепле місце
|
| gray {adj} (having a color somewhere between white and black, as the ash of an ember)
|
:: сірий
|
| grayling {n} (Thymallus thymallus)
|
:: харіус {m}
|
| graze {v} (to feed or supply with grass)
|
:: пасти {impf}
|
| graze {v} (to eat grass from a pasture)
|
:: пастися {impf}
|
| grease {n} (animal fat)
|
:: масло {n}, сало {n}, жир {m}
|
| grease {n} (oily or fatty matter)
|
:: мастило {n}, мазило {n}, мазь {f}
|
| great {adj} (important) SEE: important
|
::
|
| great {adj} (very big, large scale)
|
:: великий
|
| great {adj} (very good)
|
:: прекрасний, чудовий, чудесний
|
| great- {prefix} (removal of one generation)
|
:: пра-
|
| great albatross {n} (Diomedea)
|
:: великий альбатрос
|
| Great Barrier Reef {prop} (Great Barrier Reef)
|
:: Великий бар'єрний риф {m}
|
| Great Britain {prop} (island)
|
:: Великобританія {f}, Велика Британія {f}
|
| greater {adj} (greater) SEE: bigger
|
::
|
| Greater London {prop} (administrative area)
|
:: Великий Лондон {m}
|
| Greater Poland {prop} (region of Poland)
|
:: Великопольща {f}
|
| greater yellowlegs {n} (Tringa melanoleuca)
|
:: коловодник строкатий {m}
|
| greatest common divisor {n} (largest positive integer or polynomial)
|
:: найбільший спільний дільник {m}
|
| Great Game {prop} (the strategic rivalry and conflict)
|
:: Велика гра {f}
|
| great-granddaughter {n} (the daughter of someone's grandchild)
|
:: правнучка {f}
|
| great-grandfather {n} (father of grandparent)
|
:: прадід {m}
|
| great-grandmother {n} (mother of one's grandparent)
|
:: прабабуся {f}, прабаба {f}
|
| great-grandson {n} (son of a grandchild)
|
:: правнук {m}
|
| Great Lent {prop} (Great Lent)
|
:: Великий піст {m}
|
| great martyr {n} (a saint who was martyred after suffering great torture)
|
:: великомученик {m}, великомучениця {f}
|
| Great Patriotic War {prop} (the war between the USSR and Nazi Germany between 1941 and 1945)
|
:: Велика Вітчизняна війна {f}
|
| Great Russia {prop} (the territories of "Russia proper")
|
:: Велика Русь {f}
|
| great snipe {n} (Gallinago media)
|
:: баранець великий {m}
|
| great spotted woodpecker {n} (species of woodpecker)
|
:: дятел великий
|
| great tit {n} (bird)
|
:: синиця велика
|
| grebe {n} (any of several waterbirds in the family Podicipedidae)
|
:: пірникоза {f}
|
| Greece {prop} (country in Southeastern Europe)
|
:: Греція {f}, Ґреція {f}
|
| greed {n} (selfish desire for more than is needed)
|
:: жадібність {f}, жадливість {f}, хтивість {f}, ненажерливість {f}
|
| greedy {adj} (having greed; consumed by selfish desires)
|
:: жадібний, жадібний, жадний, жадний, жадливий
|
| Greek {prop} (language of the Greek people)
|
:: грецька {f} [мова]
|
| Greek {adj} (of the Greek language, people or country)
|
:: грецький
|
| Greek fire {n} (flammable substance)
|
:: грецький вогонь {m}
|
| Greek Orthodox Church {prop} (Greek Orthodox Church)
|
:: Грецька православна церква {f}
|
| green {adj} (having green as its colour)
|
:: зелений {m}
|
| green {n} (colour)
|
:: зелений {m}
|
| green bean {n} (immature pods of any kind of bean)
|
:: стрічкова квасоля
|
| greenery {n} (marijuana) SEE: marijuana
|
::
|
| green gram {n} (Bean from the seed of Vigna radiata) SEE: mung bean
|
::
|
| greengrocer's {n} (shop for fruit and vegetables)
|
:: овочевий (магазин) {m}
|
| greengrocery {n} (shop) SEE: greengrocer's
|
::
|
| greenhouse {n} (building in which plants are grown more quickly than outside)
|
:: теплиця {f}, оранжерея {f}
|
| Greenland {prop} (a large self-governing island in North America)
|
:: Гренландія {f}, Ґренландія {f}
|
| Greenlandic {adj} (of, from, or pertaining to Greenland, its people or language) SEE: Greenlandish
|
::
|
| Greenlandic {n} (language) SEE: Greenlandish
|
::
|
| Greenlandish {n} (language)
|
:: ґренландська {f}
|
| green sandpiper {n} (Tringa ochropus)
|
:: коловодник лісовий {m}
|
| green tea {n} (drink)
|
:: зелений чай {m}
|
| green woodpecker {n} (Picus viridis)
|
:: зелений дятел {m}, жовна {f}
|
| greet {v} (to address with salutations or expressions of kind wishes)
|
:: вітати {impf}, здороватися {impf}, зустрічати {impf}
|
| greeting {n} (acknowledgement of a persons presence or arrival)
|
:: вітання {n}, привітання {n}
|
| Gregorian calendar {prop} (calendar)
|
:: григоріанський календар {m}
|
| Gregory {prop} (male given name)
|
:: Григорій {m}
|
| Grenada {prop} (Caribbean country)
|
:: Гренада {f}
|
| grenade {n} (pomegranate) SEE: pomegranate
|
::
|
| grenade {n} (small explosive device)
|
:: граната {f}
|
| grenade launcher {n} (weapon that shoots grenades)
|
:: гранатомет {m}
|
| grey {adj} (having a color somewhere between white and black, as the ash of an ember)
|
:: сірий
|
| grey crow {n} (hooded crow) SEE: hooded crow
|
::
|
| grey heron {n} (the Old World wading bird Ardea cinerea of the heron family)
|
:: сіра чапля
|
| greylag {n} (large European goose) SEE: greylag goose
|
::
|
| greylag goose {n} (Anser anser)
|
:: гуска сіра
|
| grey-tailed tattler {n} (Tringa brevipes)
|
:: коловодник попелястий {m}
|
| Grez {prop} (Grez)
|
:: Ґрез {m}
|
| grid {n} (rectangular array of squares or rectangles of equal size)
|
:: сітка {f}, решітка {f}, ґрати {f-p}, крата {f}
|
| grief {n} (sadness)
|
:: горе {n}, жаль {m}, печаль {f}, скорбота {f}, смуток {m}
|
| griffin {n} (mythical beast having the body of a lion and the wings and head of an eagle)
|
:: гриф {m}
|
| griffon {n} (legendary creature) SEE: griffin
|
::
|
| griffon vulture {n} (Gyps fulvus)
|
:: білоголовий сип {m}
|
| Grigoriopol {prop} (city)
|
:: Григоріополь, Грігоріополь, Грігоріопол
|
| Grigory {prop} (given name)
|
:: Григорій {m}
|
| grind {v} (to reduce to smaller pieces)
|
:: молоти {impf}, товкти {impf}
|
| grind {v} (to remove material by rubbing with an abrasive surface)
|
:: шліфувати {impf}
|
| gringo {n} (a white person from an English-speaking country)
|
:: ґрінґо {m} {f}, грінго {m} {f}
|
| gripe {n} (Gyps fulvus) SEE: griffin
|
::
|
| grippe {n} (flu) SEE: flu
|
::
|
| grizzly {n} (grizzly bear) SEE: grizzly bear
|
::
|
| grizzly bear {n} (Ursus arctos horribilis)
|
:: грізлі {m}
|
| groan {n} (low mournful uttered sound)
|
:: стогін {m}
|
| groan {v} (to make a groan)
|
:: стогнати
|
| groat {n} (hulled grain)
|
:: крупа {f}
|
| grocery {n} (shop or store that sells groceries)
|
:: бакалія {f}
|
| grocery store {n} (grocery) SEE: grocery
|
::
|
| Grodno {prop} (city)
|
:: Гродно {m}
|
| grog {n} (alcoholic beverage made with rum and water)
|
:: грог {m}
|
| groin {n} (long narrow depression of the human body that separates the trunk from the legs)
|
:: пахвина {f}
|
| groom {n} (bridegroom) SEE: bridegroom
|
::
|
| gross domestic product {n} (economic production of a particular territory)
|
:: валовий внутрішній продукт
|
| gross national income {n} (total market value of all the goods and services produced by a nation, see also: gross national product)
|
:: валовий національний дохід
|
| gross national product {n} (economics)
|
:: валовий національний продукт {m}
|
| grosz {n} (one hundredth of a Polish zloty)
|
:: грош {m}
|
| ground {n} (surface of the Earth)
|
:: земля {f}, ґрунт {m}
|
| ground {n} (bottom of a body of water)
|
:: дно {n}
|
| ground {adj} (crushed, or reduced to small particles.)
|
:: мелений
|
| Groundhog Day {n} (festival)
|
:: День бабака {m}
|
| ground pine {n} (Ajuga, Ajuga chamaepitys) SEE: bugle
|
::
|
| group {n} (number of things or persons being in some relation to each other)
|
:: група {f}
|
| grove {n} (small forest)
|
:: гай {m}, лісок {m}
|
| grove {n} (orchard) SEE: orchard
|
::
|
| grow {v} ((intransitive) to become bigger)
|
:: рости {impf}, вирости {pf}
|
| grow {v} ((intransitive) to appear or sprout)
|
:: рости {impf}, зростати {impf}, виростати {impf}
|
| grow {v} ((transitive) to cause something to become bigger)
|
:: вирощувати {impf}, ростити {impf}
|
| growl {v} (to utter a deep guttural sound)
|
:: гарчати {impf}, ричати {impf}
|
| grown-up {n} (adult) SEE: adult
|
::
|
| grown-up {adj} (adult, fully grown)
|
:: дорослий
|
| growth {n} (increase in size)
|
:: ріст {m}
|
| growth {n} (act of growing)
|
:: приріст
|
| Grozny {prop} (city in Russia)
|
:: Грозний {m}, Ґрозний
|
| grub {n} (immature insect)
|
:: личинка {f}
|
| grub {n} (slang: food)
|
:: харч {m}
|
| gruel {n} (thin watery porridge)
|
:: каша {f}
|
| grumble {v} (to murmur or mutter with discontent)
|
:: бурчати {impf}
|
| Guadalajara {prop} (city in Spain)
|
:: Ґвадалахара {f}, Гвадалахара {f}
|
| Guadalajara {prop} (city in Jalisco, Mexico)
|
:: Ґвадалахара {f}, Гвадалахара {f}
|
| Guadalquivir {prop} (river in southern Spain)
|
:: Гвадалківір {m}, Ґвадалківір {m}
|
| Guadiana {prop} (river in Spain and Portugal)
|
:: Гвадіана {f}, Ґвадіана {f}
|
| GUAM {prop} (regional organization of the four post-Soviet states: Georgia, Ukraine, Azerbaijan, and Moldova)
|
:: ГУАМ
|
| Guaraní {prop} (South-American language)
|
:: Гуарані
|
| guarantee {n} (anything that assures a certain outcome)
|
:: гарантія {f}
|
| guarantee {v} (to give an assurance that something will be done right)
|
:: гарантувати {impf} {pf}
|
| guard {n} (person who or thing that protects something)
|
:: охоронець {m}, захисник {m}, охорона, варта
|
| guard {n} (player in sports in general)
|
:: захисник {m}
|
| guard {v} (to protect from some offence)
|
:: берегти, охороняти
|
| guardian {n} (guard or watcher)
|
:: охоронець {m}
|
| Guatemala {prop} (country in Central America)
|
:: Гватемала {f}, Ґватемала {f}
|
| guava {n} (fruit)
|
:: гуаява {f}, гуава {f}
|
| guberniya {n} (an administrative subdivision in the Russian empire)
|
:: губернія {f}
|
| Gudauta {prop} (town in Abkhazia)
|
:: Ґудаута
|
| guelder rose {n} (guelder rose, snowball tree)
|
:: калина {f}
|
| Guelph {n} (member of a medieval Italian faction that supported the Pope)
|
:: ґвельф {m}
|
| guenon {n} (monkey of the genus Cercopithecus)
|
:: мартишка
|
| guerrilla {n} (irregular soldier)
|
:: партизан {m}, партизанка {f}
|
| guess {v} (to reach an unqualified conclusion)
|
:: вгадувати {impf}, вгадати {pf}, здогадуватися {impf}, здогадатися {pf}
|
| guess {v} (to solve by a correct conjecture)
|
:: угадувати {impf}, угадати {pf}, відгадувати {impf}, відгадати {pf}
|
| guess {v} (to suppose)
|
:: припускати {impf}
|
| guess {n} (prediction about the outcome of something)
|
:: здогадка {f}, здогадка {f}, здогад {m}, догад {m}, догадка {f}, догадка {f}
|
| guest {v} (to receive or entertain hospitably as a guest) SEE: host
|
::
|
| guest {n} (recipient of hospitality)
|
:: гість {m}, гостя {f}
|
| guesthouse {n} (boarding house) SEE: boarding house
|
::
|
| guest worker {n} (guest worker)
|
:: гастарбайтер {m}
|
| guffaw {n} (a boisterous laugh)
|
:: регіт {m}
|
| guffaw {v} (To laugh boisterously)
|
:: реготати, іржати [colloquial]
|
| guide {n} (someone who guides)
|
:: гід {m}, екскурсовод {m}, провідник {m}, провідниця {f}
|
| guide {v} (to serve as a guide person)
|
:: проводити {pf}, вести {impf}, бути провідником {impf}
|
| guide book {n} (book that provides guidance)
|
:: путівник
|
| guillotine {n} (machine used for capital punishment)
|
:: гільйотина
|
| guillotining {n}
|
:: гільйотинування {m}
|
| guilt {n} (responsibility for wrongdoing)
|
:: вина {f}, провина {f}
|
| guilt {n} (legal)
|
:: вина {f}, винуватість {f}, винність {f}, провинність {f}
|
| guilt {n} (the regret of having done wrong)
|
:: вина, почуття вини
|
| guilty {adj} (responsible for a dishonest act)
|
:: винуватий, винний
|
| Guinea {prop} (short form of the Republic of Guinea)
|
:: Гвінея {f}, Ґвінея {f}
|
| Guinea-Bissau {prop} (Republic of Guinea-Bissau)
|
:: Гвінея-Бісау {f}
|
| guinea fowl {n} (bird)
|
:: цесарка {f}
|
| guinea pig {n} (rodent)
|
:: морська свинка {f}
|
| Guinevere {prop} (wife of King Arthur)
|
:: Ґвіневера {f}
|
| guitar {n} (musical instrument)
|
:: гітара {f}
|
| Guizhou {prop} (province of China)
|
:: Ґуйчжоу
|
| Gujarat {prop} (state in India)
|
:: Гуджарат
|
| Gujarati {n} (language)
|
:: гуджараті {m}
|
| gulag {v} (Soviet labour camp)
|
:: ГУЛАГ {m}, ГУТАБ {m}, гулаг {m}, гутаб {m}
|
| gulf {n} (geography)
|
:: затока {f}, залив {m}
|
| Gulf of Finland {prop} (arm of the Baltic Sea)
|
:: Фінська затока {f}
|
| Gulf of Guinea {prop} (part of the Atlantic Ocean)
|
:: Гвінейська затока {f}
|
| Gulf of Mexico {prop} (gulf between USA and Mexico)
|
:: Мексиканська затока {f}
|
| Gulf of Naples {prop} (Mediterranean gulf along the coast of Campania)
|
:: Неаполітанська затока {f}
|
| Gulf Stream {prop} (warm ocean current)
|
:: Гольфстрім {m}
|
| gull {n} (seabird)
|
:: чайка {f}, мартин {m}
|
| gull-billed tern {n} (Gelochelidon nilotica)
|
:: крячок чорнодзьобий {m}
|
| gullible {adj} (easily deceived or duped, naive)
|
:: довірливий, легковірний
|
| gum {n} (chewing gum) SEE: chewing gum
|
::
|
| gum {n} (flesh around teeth)
|
:: ясна {f}
|
| gum arabic {n} (substance from acacia trees)
|
:: гуміарабік {f}
|
| gun {n} (a very portable, short weapon, for hand use)
|
:: пістолет {m}
|
| gunpowder {n} (explosive mixture)
|
:: порох {m}
|
| gunstick {n} (stick to ram down the charge) SEE: ramrod
|
::
|
| gunstock {n} (The rear part of a rifle or shotgun which is pressed into the shoulder) SEE: stock
|
::
|
| gusle {n} (single-stringed instrument)
|
:: гуслі {f-p}
|
| gusli {n} (an ancient Russian musical instrument)
|
:: гуслі {f-p}
|
| gut {n} (intestine) SEE: intestine
|
::
|
| gutter {v} (to cut or form into small longitudinal hollows) SEE: channel
|
::
|
| Guyana {prop} (country)
|
:: Гаяна {f}
|
| gym {n} (short form of gymnasium) SEE: gymnasium
|
::
|
| gymnasium {n} (type of school)
|
:: гімназія {f}
|
| gymnastics {n} (a sport)
|
:: гімнастика {f}
|
| gynandromorph {n} (a person having certain physical characteristics of both sexes) SEE: hermaphrodite
|
::
|
| gynecology {n} (branch of medicine specializing in the problems of women)
|
:: гінекологія {f}
|
| gynecomastia {n} (development of breasts in males)
|
:: гінекомастія {f}
|
| gypsiology {n} (study of the life and culture of gypsies)
|
:: циганологія, циганознавство, ромістика
|
| gypsy {n} (member of the Rom people) SEE: Rom
|
::
|
| gypsy {n} (any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft)
|
:: циган {m}, циганка {f}
|
| Gypsy {n} (a member of the Romani people) SEE: Rom
|
::
|
| gyrfalcon {n} (falcon) SEE: falcon
|
::
|
| gyrfalcon {n} (Falco rusticolus)
|
:: кречет {m}
|
| gyrocompass {n} (north-seeking gyroscope)
|
:: гірокомпас {m}
|
| gyrus {n} (anatomy)
|
:: звивина {f}
|
| Gyumri {prop} (city in Armenia)
|
:: Ґюмрі {m}
|
