User:JeffDoozan/lists/translations/S

A | B | C | D | D2 | E | F | F2 | F3 | G | G2 | H | I | I2 | J | K | L | M | M2 | N | N2 | O | P | P2 | Q | R | R2 | S | S2 | S3 | T | T2 | U | V | V2 | W | X | Y | Z

Saanich

This language has translations in 60 of 206535 (0.03%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

Saanich (Noun: Native American people)

* Saanich: {{t|str|W̱SÁNEĆ}} <!--possibly plural-->

text_outside_template: 1 item

snow (Noun: precipitation)

* Saanich: {{tt|str|ĆIḴ}} (falling), {{tt|str|ṈAḴE}} (on ground), {{tt|str|ŚEŚIḴOME¸}} (fine dry snow)

Sakizaya

This language has translations in 18 of 206535 (0.01%) translation tables
text_outside_template: 1 item

plum rains (Noun: East Asian rainy season; rain which falls during this season)

* Sakizaya: {{t|szy|benel}} ([[梅雨]])

Samoan

This language has translations in 584 of 206535 (0.28%) translation tables
No translation template: 1 item

bona fide (Adjective: done in good faith)

* Samoan: {{t|sm|pona fite}}, i le lelei faʻatuatua

Wrong language code: 2 items Expected language code is sm

fig (Noun: tree or shrub)

* Samoan: {{t+|ms|mati}}

kernel (Noun: central part of a nut)

* Samoan: {{t|haw|ʻaʻano}}

Multiple t-templates: 34 items

good morning (Interjection: when seeing someone for the first time in the morning)

* Samoan: {{t|sm|manuia}} {{t|sm|le}} {{t|sm|taeao}}

good morning (Interjection: when seeing someone for the first time in the morning)

* Samoan: {{t|sm|manuia}} {{t|sm|le}} {{t|sm|taeao}}

good night (Phrase: a farewell)

* Samoan: {{t|sm|manuia}} {{t|sm|le}} {{t|sm|po}}

good night (Phrase: a farewell)

* Samoan: {{t|sm|manuia}} {{t|sm|le}} {{t|sm|po}}

hungry (Adjective: affected by hunger; desirous of food)

* Samoan: {{t|sm|fia}} {{t|sm|'ai}}

indoors (Adverb: in or into a building)

* Samoan: {{t+|sm|i}} {{t|sm|totonu}}

must (Verb: be required to)

* Samoan: {{t+|sm|tatau}} {{t|sm|lava}}

my name is (Phrase: a way to identify oneself)

* Samoan: {{t+|sm|o}} {{t|sm|lou}} {{t|sm|igoa}} {{t+|sm|o}}

my name is (Phrase: a way to identify oneself)

* Samoan: {{t+|sm|o}} {{t|sm|lou}} {{t|sm|igoa}} {{t+|sm|o}}

my name is (Phrase: a way to identify oneself)

* Samoan: {{t+|sm|o}} {{t|sm|lou}} {{t|sm|igoa}} {{t+|sm|o}}

of course (Interjection: indication of enthusiastic agreement)

* Samoan: {{t|sm|ae}} {{t|sm|a}}

pleased to meet you (Phrase: polite formula used when being introduced to somebody)

* Samoan: {{t|sm|fiafia}} {{t|sm|lava}} {{t+|sm|ua}} {{t+|sm|ta}} {{t|sm|feiloai}}

pleased to meet you (Phrase: polite formula used when being introduced to somebody)

* Samoan: {{t|sm|fiafia}} {{t|sm|lava}} {{t+|sm|ua}} {{t+|sm|ta}} {{t|sm|feiloai}}

pleased to meet you (Phrase: polite formula used when being introduced to somebody)

* Samoan: {{t|sm|fiafia}} {{t|sm|lava}} {{t+|sm|ua}} {{t+|sm|ta}} {{t|sm|feiloai}}

pleased to meet you (Phrase: polite formula used when being introduced to somebody)

* Samoan: {{t|sm|fiafia}} {{t|sm|lava}} {{t+|sm|ua}} {{t+|sm|ta}} {{t|sm|feiloai}}

see you (Phrase: see you later)

* Samoan: {{t|sm|feiloai}} {{t|sm|mulimuli}} {{t|sm|ane}}

see you (Phrase: see you later)

* Samoan: {{t|sm|feiloai}} {{t|sm|mulimuli}} {{t|sm|ane}}

set fire (Verb: to cause to be on fire)

* Samoan: {{t|sm|tutu}} {{t|sm|le}} {{t+|sm|afi}}

set fire (Verb: to cause to be on fire)

* Samoan: {{t|sm|tutu}} {{t|sm|le}} {{t+|sm|afi}}

set on fire (Verb: cause to begin to burn)

* Samoan: {{t|sm|tutu}} {{t+|sm|i}} {{t+|sm|afi}}

set on fire (Verb: cause to begin to burn)

* Samoan: {{t|sm|tutu}} {{t+|sm|i}} {{t+|sm|afi}}

sunburn (Noun: burn on skin)

* Samoan: {{t|sm|mu}} {{t+|sm|o}} {{t|sm|le}} {{t|sm|la}}

sunburn (Noun: burn on skin)

* Samoan: {{t|sm|mu}} {{t+|sm|o}} {{t|sm|le}} {{t|sm|la}}

sunburn (Noun: burn on skin)

* Samoan: {{t|sm|mu}} {{t+|sm|o}} {{t|sm|le}} {{t|sm|la}}

surfboard (Noun: a shaped waterproof plank used to surf on waves)

* Samoan: {{t|sm|laupapa}} {{t|sm|fa'ase'e}}

surfer (Noun: person who rides a surfboard)

* Samoan: {{t|sm|tagata}} {{t|sm|fa'ase'e}}

weekend (Noun: break in the working week)

* Samoan: {{t|sm|fa'ai'uga}} {{t+|sm|o}} {{t|sm|vāiaso}}

weekend (Noun: break in the working week)

* Samoan: {{t|sm|fa'ai'uga}} {{t+|sm|o}} {{t|sm|vāiaso}}

where are you from (Phrase: in which country or region were you born or raised)

* Samoan: {{t+|sm|o}} {{t|sm|fea}} {{t|sm|e}} {{t+|sm|te}} {{t+|sm|sau}} {{t|sm|ai}}

where are you from (Phrase: in which country or region were you born or raised)

* Samoan: {{t+|sm|o}} {{t|sm|fea}} {{t|sm|e}} {{t+|sm|te}} {{t+|sm|sau}} {{t|sm|ai}}

where are you from (Phrase: in which country or region were you born or raised)

* Samoan: {{t+|sm|o}} {{t|sm|fea}} {{t|sm|e}} {{t+|sm|te}} {{t+|sm|sau}} {{t|sm|ai}}

where are you from (Phrase: in which country or region were you born or raised)

* Samoan: {{t+|sm|o}} {{t|sm|fea}} {{t|sm|e}} {{t+|sm|te}} {{t+|sm|sau}} {{t|sm|ai}}

where are you from (Phrase: in which country or region were you born or raised)

* Samoan: {{t+|sm|o}} {{t|sm|fea}} {{t|sm|e}} {{t+|sm|te}} {{t+|sm|sau}} {{t|sm|ai}}

you're welcome (Phrase: reply to thanks)

* Samoan: {{t|sm|fa'afetai}} {{t|sm|fo'i}}

Samogitian

This language has translations in 322 of 206535 (0.16%) translation tables
Wrong language code: 1 item Expected language code is sgs

salt shaker (Noun: a small container designed to hold salt and facilitate sprinkling)

* Samogitian: {{t|smg|droskėnė}}

Sanskrit

This language has translations in 4072 of 206535 (1.97%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

way too (Adverb: )

* Sanskrit: {{t-check|sa|अति-|tr=áti-}} <!-- Was under: "to a high degree" -->

No translation target: 1 item

Budai (Noun: )

* Sanskrit: {{t|sa|}}

Multiple t-templates: 2 items

Bhadrapada (Proper noun: a lunar month)

* Sanskrit: {{t+|sa|भद्रपदा}}* Sindhi : {{t+|sd|بَڊو}}, {{t|sd|بَڊرو}}, {{t|sd|بدرهه}}, {{t|sd|ڀدو}}, {{t|sd|ڀادر}}, {{t|sd|بدوان}}, {{t|sd|بڊَءُ}}

thirteen (Numeral: the cardinal number occurring after twelve and before fourteen)

* Sanskrit: {{t+|sa|त्रयोदश}} (numeral: {{l|sa|१३}})

text_outside_template: 3 items

Bhadrapada (Proper noun: a lunar month)

* Sanskrit: {{t+|sa|भद्रपदा}}* Sindhi : {{t+|sd|بَڊو}}, {{t|sd|بَڊرو}}, {{t|sd|بدرهه}}, {{t|sd|ڀدو}}, {{t|sd|ڀادر}}, {{t|sd|بدوان}}, {{t|sd|بڊَءُ}}

insulting (Adjective: containing insult, or having the intention of insulting)

* Sanskrit: {{t+|sa|अकीर्तिकर}} (akīrtikara)

thirteen (Numeral: the cardinal number occurring after twelve and before fourteen)

* Sanskrit: {{t+|sa|त्रयोदश}} (numeral: {{l|sa|१३}})

Wrong language code: 4 items Expected language code is sa

Alexander the Great (Proper noun: )

* Sanskrit: {{t|hi|अलक्षेन्द्र|m}}

don't count your chickens before they're hatched (Proverb: one should not depend upon a favorable outcome to one's plans until it is certain to occur)

* Sanskrit: {{t|hi|अजातपुत्रनामोत्कीर्तन}}

frankincense (Noun: frankincense, olibanum)

* Sanskrit: {{t+|sa|कुन्दुर|m}}, {{t+|sa|सौराष्ट्री|f}}, {{t+|sa|सुगन्ध|f}}, {{t|hi|कुन्दुरुक|m}}

with (Preposition: )

* Sanskrit: {{t-check|sh|sa}}

No translation template: 12 items

Milky Way (Proper noun: galaxy)

* Sanskrit: {{t-ws|आकाशगङ्गा}}

Yamuna (Proper noun: tributary of the Ganges)

* Sanskrit: {{t-ws|यमुना}}

cheek (Noun: part of face)

* Sanskrit: {{t+|sa|गण्ड|m}}, {{t+|sa|कपोल|m}}, {{t-ws|गल्ल}}

goldsmith (Noun: person who makes things out of gold)

* Sanskrit: {{t-ws|स्वर्णकार}}

jeweler (Noun: a person whose job is making, repairing or selling jewelry)

* Sanskrit: {{t-ws|मणिकार}}

morning (Noun: part of the day between dawn and midday)

* Sanskrit: {{t-ws|प्रभात}}

musk (Noun: greasy secretion with powerful odour)

* Sanskrit: {{t+|sa|कस्तूरी|f}}, {{t+|sa|कस्तूरिका|f}}, {{t-ws|a=1|कस्तूरी}}

prisoner (Noun: person incarcerated in a prison)

* Sanskrit: {{t-ws|बन्दिन्}}

short (Adjective: )

* Sanskrit: {{tt+check|sa|लघु}}

six (Numeral: cardinal number)

* Sanskrit: {{tt+|sa|षष्}}, ([[षण्]] (ṣaṇ), shasta- {{q-lite|prefix}}.)

student (Noun: person who studies a subject)

* Sanskrit: {{tt+|sa|शिष्य|m|f}}, {{tt+|sa|छात्त्र|m}}, {{tt+|sa|विद्यार्थिन्|m}}, {{tt-check|sa|छात्त्रा|f}}

thirst (Noun: dryness)

* Sanskrit: {{t-ws|तृष्णा}}

Unexpected template: 12 items

Milky Way (Proper noun: galaxy)

* Sanskrit: {{t-ws|आकाशगङ्गा}}

Yamuna (Proper noun: tributary of the Ganges)

* Sanskrit: {{t-ws|यमुना}}

cheek (Noun: part of face)

* Sanskrit: {{t+|sa|गण्ड|m}}, {{t+|sa|कपोल|m}}, {{t-ws|गल्ल}}

goldsmith (Noun: person who makes things out of gold)

* Sanskrit: {{t-ws|स्वर्णकार}}

jeweler (Noun: a person whose job is making, repairing or selling jewelry)

* Sanskrit: {{t-ws|मणिकार}}

morning (Noun: part of the day between dawn and midday)

* Sanskrit: {{t-ws|प्रभात}}

musk (Noun: greasy secretion with powerful odour)

* Sanskrit: {{t+|sa|कस्तूरी|f}}, {{t+|sa|कस्तूरिका|f}}, {{t-ws|a=1|कस्तूरी}}

prisoner (Noun: person incarcerated in a prison)

* Sanskrit: {{t-ws|बन्दिन्}}

short (Adjective: )

* Sanskrit: {{tt+check|sa|लघु}}

six (Numeral: cardinal number)

* Sanskrit: {{tt+|sa|षष्}}, ([[षण्]] (ṣaṇ), shasta- {{q-lite|prefix}}.)

student (Noun: person who studies a subject)

* Sanskrit: {{tt+|sa|शिष्य|m|f}}, {{tt+|sa|छात्त्र|m}}, {{tt+|sa|विद्यार्थिन्|m}}, {{tt-check|sa|छात्त्रा|f}}

thirst (Noun: dryness)

* Sanskrit: {{t-ws|तृष्णा}}

Sardinian

This language has translations in 1599 of 206535 (0.77%) translation tables
Wrong language code: 1 item Expected language code is sc

rabbit (Noun: mammal)

* Sardinian: {{t|scn|cunillu}}, {{t|scn|cacciappu}}

Multiple t-templates: 2 items

good-for-nothing (Adjective: useless, worthless)

* Sardinian: {{t|sc|inghiriagràstos}}, {{t|sc|carreràgiu}}/{{t|sc|carreràju}}, {{t|sc|irvaliendhàdu}}, {{t|sc|peldulàriu}}, {{t|sc|pirastràju}}

lunch (Verb: to eat lunch)

* Sardinian: {{t|sc|bustàre}}, {{t|sc|pràndhede}}/{{t|sc|pràndhere}}

Uses l-template instead of t-template: 2 items

white (Adjective: bright and colourless)

* Sardinian: {{tt|sc|abru}}, {{tt|sc|arvu}}, {{tt|sc|arbu}}, {{l|sc|alvu}}, {{l|sc|àrbiu}}

white (Adjective: bright and colourless)

* Sardinian: {{tt|sc|abru}}, {{tt|sc|arvu}}, {{tt|sc|arbu}}, {{l|sc|alvu}}, {{l|sc|àrbiu}}

text_outside_template: 2 items

good-for-nothing (Adjective: useless, worthless)

* Sardinian: {{t|sc|inghiriagràstos}}, {{t|sc|carreràgiu}}/{{t|sc|carreràju}}, {{t|sc|irvaliendhàdu}}, {{t|sc|peldulàriu}}, {{t|sc|pirastràju}}

lunch (Verb: to eat lunch)

* Sardinian: {{t|sc|bustàre}}, {{t|sc|pràndhede}}/{{t|sc|pràndhere}}

Unexpected template: 2 items

left (Noun: )

* Sardinian: {{tt-check|sc|manca|f}}

mouse (Noun: )

* Sardinian: {{qualifier|southern}} {{tt-check|sc|medrona|f}}, {{tt-check|sc|topi}}, {{tt-check|sc|sórixi|m}}, {{qualifier|northern}} {{tt-check|sc|sórighe|m}}

Entry HTML comment: 3 items

ecology (Noun: )

* Sardinian: {{t-check|sc|ecologia|f}} <!-- was "[[ecologia]]?" -->

lime (Noun: )

*: Campidanese: {{t-check|sc|carcína}} <!-- was under "calcium oxide, quicklime -->

lime (Noun: )

*: Logudorese: {{t-check|sc|calchína}} <!-- was under "calcium oxide, quicklime -->

No translation template: 3 items

foolishness (Noun: state of being foolish)

* Sardinian: (northern) [[macchìghine]], {{t|sc|macchìne}}, {{t|sc|bambidudine}}, (southern) [[scimpròriu]]

left (Noun: )

* Sardinian: {{tt-check|sc|manca|f}}

mouse (Noun: )

* Sardinian: {{qualifier|southern}} {{tt-check|sc|medrona|f}}, {{tt-check|sc|topi}}, {{tt-check|sc|sórixi|m}}, {{qualifier|northern}} {{tt-check|sc|sórighe|m}}

Sassarese

This language has translations in 236 of 206535 (0.11%) translation tables
No translation template: 1 item

mouse (Noun: )

* Sassarese: {{tt-check|sdc|sórighe|m}}

Unexpected template: 1 item

mouse (Noun: )

* Sassarese: {{tt-check|sdc|sórighe|m}}

Scots

This language has translations in 2277 of 206535 (1.10%) translation tables
List items separated by both comma and semicolon: 1 item

fortune-teller (Noun: person who professes to predict the future in return for money)

* Scots: {{qualifier|♂}} {{t|sco|spaeman}}, {{t|sco|weirdman}}; {{qualifier|♀}} {{t|sco|spaewife}}, {{t|sco|weirdwife}}

Wrong language code: 1 item Expected language code is sco

fourth (Noun: person or thing in the fourth position)

* Scots: {{t|sc|fowert}}

No translation template: 2 items

person (Noun: specifically a human being)

* Scots: {{tt|sco|bodie}}, {{qualifier|genus Homo}}, {{tt|sco|human}} {{qualifier|Homo sapiens}}

tonight (Noun: nighttime today)

* Scots: [[nicht#Scots|the nicht]]

text_outside_template: 3 items

Church of Scotland (Proper noun: national Presbyterian church of Scotland)

* Scots: the {{t|sco|Kirk}}

ferret (Noun: the mammal Mustela putorius furo)

* Scots: {{t|sco|futret}} (''Doric dilect'')

one (Pronoun: indefinite personal pronoun; any person, people in general)

* Scots: a {{tt|sco|bodie}}

Entry HTML comment: 4 items

boy (Noun: )

* Scots: {{t-check|sco|lad}}, {{t-check|sco|laddie}} <!-- Were under "adult male found attractive" -->

if (Conjunction: supposing that)

* Scots: {{t|sco|if}}, {{t|sco|gin}}<!-- (''subjunctive'', ''i.e.'', "gin A war= If I were")-->

way too (Adverb: )

* Scots: {{t-check|sco|gey}}, {{t-check|sco|unco}}, {{t-check|sco|vera}} <!-- Was under: "to a high degree" -->

when (Conjunction: )

* Scots: {{t-check|sco|whan}} <!-- Was under non-existing definition "at a time in the past" -->

Multiple t-templates: 4 items

foreigner (Noun: person in a foreign land)

* Scots: {{t|sco|fremmit}} {{t|sco|fowk}}

have sex (Verb: take part in a sexual act)

* Scots: {{t|sco|hae}} {{t|sco|houghmagandie}}

shut up (Interjection: "Stop talking.")

* Scots: {{t|sco|haud}} {{t|sco|yer}} {{t|sco|wheesht}}

shut up (Interjection: "Stop talking.")

* Scots: {{t|sco|haud}} {{t|sco|yer}} {{t|sco|wheesht}}

Scottish Gaelic

This language has translations in 12025 of 206535 (5.82%) translation tables

List items separated by both comma and semicolon

1 item

none (Pronoun: not any thing)

* Scottish Gaelic: ''does not exist; (relevant negative verb + relevant noun (+ann/idir)) can be used'', {{t|gd|gin}}

Nested templates

1 item

Big Dipper (Proper noun: bright circumpolar asterism of the northern sky)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|Crann|m|alt=an Crann}}, {{t|gd|Còig Gadhair Osgair}} {{q|the line from Alkaid to Dubhe, excluding Phecda and Merak which are known as {{m|gd|Tulga is Talga}}}}

Wrong language code

2 items

Expected language code is gd

wristwatch (Noun: watch worn on the wrist)

* Scottish Gaelic: {{t|sco|uaireadair-dùirn|m}}, {{t|gd|uaireadair-làimh|m}}

yourselves (Pronoun: you (referring to the people being spoken to, previously mentioned))

* Scottish Gaelic: [[thu]] {{t|sg|fèin}}

Unexpected template

9 items

AD (Adverb: anno Domini)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|AD}} {{gloss|an dèidh Chrìosda}}

BC (Adverb: before Christ)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|RC}} {{gloss|ro Chrìosda}}

aunt (Noun: a parent's sister or sister-in-law)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|piuthar-athar|f}} {{gloss|paternal}}, {{t|gd|piuthar-màthar|f}} {{gloss|maternal}}, {{t|gd|antaidh|f}}

gadabout (Noun: person who restlessly moves from place to place seeking amusement or the companionship of others)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|galbh}}, {{t|gd|galbhag}} {{gl|female}}, {{t|gd|maol-ruanaidh}} {{gl|female}}, {{t|gd|fear cèilidheach}} {{gl|male}}

mushroom (Noun: )

* Scottish Gaelic: {{tt-check|gd|balgan-buachair|m}}, {{tt-check|gd|balg-buachrach|m}}

sad (Adjective: )

* Scottish Gaelic: {{tt-check|gd|fo mhulad}}, {{tt-check|gd|fo ghruaim}}, {{tt-check|gd|cianail}}, {{tt-check|gd|dòlasach}}, {{tt-check|gd|truagh}}, {{tt-check|gd|tùrsach}}, {{tt-check|gd|muladach}}

six (Noun: set or group with six components)

* Scottish Gaelic: {{tt-check|gd|sia|alt=a sia}}, {{tt-check|gd|sianar|m}}

six (Numeral: cardinal number)

* Scottish Gaelic: {{tt|gd|sia}}, {{q-lite|persons}} {{tt|gd|sianar|m}}

status (Noun: )

* Scottish Gaelic: {{tt-check|gd|inbhe|f}}

Entry HTML comment

21 items

Goddess (Proper noun: single goddess of monotheism)

* Scottish Gaelic: {{t-check|gd|ban-dia|f|alt=Ban-dia}} <!-- was "[[ban-dia|Ban-dia]]" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if linking is acceptable. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->

Goddess (Proper noun: single goddess of ditheism)

* Scottish Gaelic: {{t-check|gd|ban-dia|f|alt=Ban-dia}} <!-- was "[[ban-dia|Ban-dia]]" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if linking is acceptable. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->

Judas (Proper noun: one of the Apostles)

* Scottish Gaelic: {{t+|gd|Iùdas|m}} <!-- NB "Iudais" is genitive case and actually should have an accent over 'u' => "Iùdais" See Am Faclair Beag (https://faclair.com/) -->

Judas (Proper noun: book of the Bible)

* Scottish Gaelic: {{t+|gd|Iùdas|m}} <!-- Changed to nominative; See Am Faclair Beag (https://faclair.com/) -->

Matthew (Proper noun: male given name)

* Scottish Gaelic: {{t+|gd|Mata|m}} <!-- not aspirated in the base form; see A Dictionary of the Gaelic Language: In Two Parts By Norman Macleod -->

Matthew (Proper noun: biblical disciple)

* Scottish Gaelic: {{t+|gd|Mata|m}} <!-- not aspirated in the base form; see A Dictionary of the Gaelic Language: In Two Parts By Norman Macleod -->

Matthew (Proper noun: gospel of Matthew)

* Scottish Gaelic: {{t+|gd|Mata|m}} <!-- not aspirated in the base form; see A Dictionary of the Gaelic Language: In Two Parts By Norman Macleod -->

Peter (Proper noun: male given name)

* Scottish Gaelic: {{t+|gd|Peadar|m}} <!-- "Pàdraig" is equivalent to "Patrick", not "Peter" -->

Romans (Proper noun: book of the Bible)

* Scottish Gaelic: {{t+|gd|Ròmanach|m-p}} <!-- As per Am Faclair Beag (https://faclair.com/) -->

Romans (Proper noun: 30th sura of the Qur'an)

* Scottish Gaelic: {{t+|gd|Ròmanach|m-p}} <!-- As per Am Faclair Beag (https://faclair.com/) -->

Ruth (Proper noun: book of the Bible)

* Scottish Gaelic: {{t+|gd|Rut|f}} <!-- 'th' in Scottish Gaelic is silent. This is "Rut"not "Ruth" (https://faclair.com/) Cf. Irish. -->

Ruth (Proper noun: female given name)

* Scottish Gaelic: {{t+|gd|Rut|f}} <!-- 'th' in Scottish Gaelic is silent. This is "Rut"not "Ruth" (https://faclair.com/)-->

bolt from the blue (Noun: something totally unexpected)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|clach às an adhar}}<!-- (stone from the air)-->

comfortable (Adjective: )

* Scottish Gaelic: {{t-check|gd|socrach}}, {{t-check|gd|socair}} <!-- was under: leaving little risk, safely reliable -->

curb (Verb: )

* Scottish Gaelic: {{t|gd|srian}} <!-- Was: "to restrain, rein in" -->

divorce (Verb: legally dissolve a marriage)

* Scottish Gaelic: {{t-check|gd|dealaich}}, {{t-check|gd|pòs|alt=dealach-pòsaidh}} <!-- was "dealach-[[pòs]]aidh" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if linking is acceptable. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->

divorce (Verb: end one's own marriage)

* Scottish Gaelic: {{t-check|gd|dealaich}}, {{t-check|gd|pòs|alt=dealach-pòsaidh}} <!-- was "dealach-[[pòs]]aidh" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if linking is acceptable. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->

divorce (Verb: separate something that was connected)

* Scottish Gaelic: {{t-check|gd|dealaich}}, {{t-check|gd|[[cuir]] [[air leth]]}} <!-- was "[[cuir]] [[air leth]]" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wikilinks to the individual words. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->

ledger (Noun: )

* Scottish Gaelic: {{t-check|gd|leabhar-cùnntais|m}} <!-- Was under "book for keeping notes" but looks that it may rather be "book for keeping accounting records"-->

meander (Noun: )

* Scottish Gaelic: {{t|gd|lùb|f}} <!-- Was under discontinued sense "winding, crooked or involved course" -->

zetetic (Noun: a sceptic, skeptic)

* Scottish Gaelic: {{t-check|gd|neo-chreidmheach|m}}<!--seems to just be religious non-believer, not a philosophical sceptic-->

No translation template

27 items

Orkney Islands (Proper noun: group of islands)

* Scottish Gaelic: na h-[[Eileanan Arcaibh]] {{g|m-p}}, {{t|gd|Arcaibh}}

Russula amethystina (Proper noun: conspicuous mushroom)

* Scottish Gaelic: {{qualifier|no specific name}}

attack (Noun: offense of a battle)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|ionnsaigh|m}}, {{g|f}}

carnage (Noun: death and destruction)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|àr|m}}, [[marbh|marbhadh]] {{g|m}}

erase (Verb: intransitive: to be erased)

* Scottish Gaelic: {{qualifier|uses passive voice}}

if (Conjunction: supposing that)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|ma}}, {{t|gd|nan}}, {{qualifier|subjunctive}}

ladyship (Noun: Term of respect)

* Scottish Gaelic: [[an#Scottish Gaelic|A']] [[Baintighearna|Bhaintighearna]] {{g|f}}

more (Adverb: word to form a comparative)

* Scottish Gaelic: (''uses nas/na bu + suffix'')

mourn (Verb: express sadness for, grieve over)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|caoidh}}, {{t|gd|caoin}}, [[dèan]] [[bròn]]

mushroom (Noun: )

* Scottish Gaelic: {{tt-check|gd|balgan-buachair|m}}, {{tt-check|gd|balg-buachrach|m}}

none (Pronoun: not any person)

* Scottish Gaelic: ''does not exist; (relevant negative verb + man (+ann/idir)) can be used''

on (Preposition: at the date of)

* Scottish Gaelic: ''not used in Scottish Gaelic''

on (Preposition: some time during the day of)

* Scottish Gaelic: ''not used in Scottish Gaelic''

postal (Adjective: relating to mail)

* Scottish Gaelic: ''uses genitive case of noun''

sad (Adjective: )

* Scottish Gaelic: {{tt-check|gd|fo mhulad}}, {{tt-check|gd|fo ghruaim}}, {{tt-check|gd|cianail}}, {{tt-check|gd|dòlasach}}, {{tt-check|gd|truagh}}, {{tt-check|gd|tùrsach}}, {{tt-check|gd|muladach}}

sing (Verb: to produce harmonious sounds with one’s voice)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|seinn}}, [[gabh]] [[òran]], {{qualifier|bird}} {{t|gd|ceileir}}

sitting (Noun: incubation of eggs; the clutch of eggs under a brooding bird)

* Scottish Gaelic: [[suidhe]] {{g|m}} [[gur]] {{g|m}}

six (Noun: set or group with six components)

* Scottish Gaelic: {{tt-check|gd|sia|alt=a sia}}, {{tt-check|gd|sianar|m}}

spouse (Noun: person in a marriage or marital relationship)

* Scottish Gaelic: {{t+|gd|cèile|m|n}}, {{t|gd|fear-cèile|m}}, [[bean chèile|bean-chèile]] {{g|f}}

status (Noun: )

* Scottish Gaelic: {{tt-check|gd|inbhe|f}}

suffer (Verb: undergo hardship)

* Scottish Gaelic: [[fuiling|fulaing]]

testicle (Noun: male sex gland)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|magairle|m|f}}, [[clach]] {{g|f}} {{qualifier|vulgar}}

wash (Verb: to clean with water)

* Scottish Gaelic: [[nigh#Irish|nigh]]

well, I never (Interjection: exclamation of great surprise)

* Scottish Gaelic: [[air m'urram]]!

whether (Conjunction: introducing indirect questions)

* Scottish Gaelic: (''uses question without any preceding conjunction'')

whether (Conjunction: if, whether or not)

* Scottish Gaelic: (''uses question without any preceding conjunction'')

yes (Particle: word used to indicate agreement or acceptance)

* Scottish Gaelic: {{qualifier|not used, affirmative form of the verb is used instead}}; {{tt|gd|seadh}} {{qualifier|much more limited than English usage; used as general acknowledgement of an utterance}}

text_outside_template

27 items

Anno Domini (Adverb: in the year of our Lord)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|an dèidh Chrìosda}} (''abbr.'' {{t|gd|AD}})

Bahamas (Proper noun: country in the Caribbean)

* Scottish Gaelic: na {{t|gd|Bahàmas}}

England (Proper noun: Kingdom in southeastern Britain, now part of the UK)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|Sasainn|f}}, also {{t|gd|Sasann|m}}

Italy (Proper noun: country in southern Europe)

* Scottish Gaelic: An {{t|gd|Eadailt|f}}

Tore (Proper noun: village in Scotland)

* Scottish Gaelic: An {{t|gd|Todhar}}

abroad (Adverb: in foreign countries)

* Scottish Gaelic: {{qualifier|location}} {{t|gd|thall thairis}}, an {{t|gd|cèin}}, {{qualifier|movement}} {{t|gd|a-null thairis}}

bagpipes (Noun: musical wind instrument)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|pìob|f}}, (''Scottish'') {{t|gd|pìob-mhòr|f}}

frequently asked questions (Noun: online document)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|ceistean àbhaisteach|f-p}} (''abbreviation'' {{l|gd|CÀBHA}})

have (Verb: to possess)

* Scottish Gaelic: ''use'' {{t|gd|bi}} + ''object'' + {{t|gd|aig}} + ''subject; literally "object is at subject"'' (use'' + ''object'' + + ''subject))

high spirits (Noun: joyfulness)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|air ghleus}} / {{t|gd|gleusta}} {{q|"cheerful", translating "in high spirits"}}

how are you (Phrase: greeting)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|ciamar a tha thu}}? (''informal singular''), {{t|gd|ciamar a tha sibh}}? (''plural or formal singular''), {{qualifier|singular, Argyll}} {{t|gd|dè mar a tha thu?}}, {{qualifier|plural, Argyll}} {{t|gd|dè mar a tha sibh?}}

how much does it cost (Phrase: how much is it?)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|dè}} ({{t|gd|a}}) {{t|gd|tha}} {{t|gd|e}}/{{t|gd|i}}?

it doesn't matter (Phrase: it doesn’t matter)

* Scottish Gaelic: is {{t|gd|coma}}

matter (Verb: to be important)

* Scottish Gaelic: is {{t|gd|coma}}

overseas (Adverb: abroad)

* Scottish Gaelic: {{q|location}} {{t|gd|thall thairis}}, an {{t|gd|cèin}}, {{q|movement}} {{t|gd|a-null thairis}}

p. (Noun: page)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|td}}, ''pl.'' {{t|gd|tdd}}

quotation marks (Noun: Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|cromagan turrach|f-p}} (''as in English'')

re- (Prefix: again)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|ath-}} (''lenites'')

second (Adjective: second (numeral))

* Scottish Gaelic: {{qualifier|with article}} an {{tt|gd|dara}}, an {{tt|gd|dàrna}}

second (Adjective: that comes after the first)

* Scottish Gaelic: {{qualifier|with article}} an {{tt|gd|dara}}, an {{tt|gd|dàrna}}

second person (Noun: the form of a verb used when the subject of a sentence is the audience)

* Scottish Gaelic: an {{t|gd|dara pearsa|m}}

traitor (Noun: one who betrays; a betrayer)

* Scottish Gaelic: {{t-check|gd|truthair}}, * Scottish Gaelic: {{t|gd|brathadair|m}}

truss (Noun: farming measurement)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|muillean|m}} (''56 lb'')

website (Noun: a collection of pages on the World Wide Web)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|làrach-lìn|f}}, {{t|gd|ionad|m}}, ionad {{t|gd|eadar-lìon|alt=eadar-lìn}}

what (Determiner: )

* Scottish Gaelic: {{t|gd|dè}} ''(+definite article)''

why not (Adverb: state one has no objection)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|carson nach}} ''+ verb''

yourselves (Pronoun: you (referring to the people being spoken to, previously mentioned))

* Scottish Gaelic: [[thu]] {{t|sg|fèin}}

Multiple t-templates

35 items

Anno Domini (Adverb: in the year of our Lord)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|an dèidh Chrìosda}} (''abbr.'' {{t|gd|AD}})

arrest (Noun: legal: process of arresting a criminal, suspect etc)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|cur|m}} {{t|gd|ann am|}} {{t|gd|làimh|f}}

arrest (Noun: legal: process of arresting a criminal, suspect etc)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|cur|m}} {{t|gd|ann am|}} {{t|gd|làimh|f}}

delicate (Adjective: easily damaged or requiring careful handling)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|fìnealta}} {{t|gd|snasta}}

eighteen (Numeral: cardinal number)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|ochd}} {{t|gd|deug}}

eighty (Numeral: 80)

* Scottish Gaelic: {{qualifier|old system}} {{t|gd|ceithir}} {{t|gd|fichead}}, {{qualifier|new system}} {{t|gd|ochdad}}

forty (Numeral: the cardinal number occurring after thirty-nine)

* Scottish Gaelic: {{qualifier|old system}} {{t|gd|dà}} {{t|gd|fichead|alt=fhichead}}, {{qualifier|new system}} {{t|gd|ceathrad}}

frequently asked questions (Noun: online document)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|ceistean àbhaisteach|f-p}} (''abbreviation'' {{l|gd|CÀBHA}})

fuck off (Verb: to go to hell, disappear, screw oneself)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|taigh na galla ort}}! {{t|gd|rach a Hiort}}! {{t|gd|thalla a Hiort}}! {{t|gd|thig a Hiort}}!

fuck off (Verb: to go to hell, disappear, screw oneself)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|taigh na galla ort}}! {{t|gd|rach a Hiort}}! {{t|gd|thalla a Hiort}}! {{t|gd|thig a Hiort}}!

fuck off (Verb: to go to hell, disappear, screw oneself)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|taigh na galla ort}}! {{t|gd|rach a Hiort}}! {{t|gd|thalla a Hiort}}! {{t|gd|thig a Hiort}}!

have (Verb: to possess)

* Scottish Gaelic: ''use'' {{t|gd|bi}} + ''object'' + {{t|gd|aig}} + ''subject; literally "object is at subject"''

have (Verb: auxiliary used in forming the perfect and the past perfect tenses)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|bi}} {{t|gd|air}}

high spirits (Noun: joyfulness)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|air ghleus}} / {{t|gd|gleusta}} {{q|"cheerful", translating "in high spirits"}}

how much does it cost (Phrase: how much is it?)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|dè}} ({{t|gd|a}}) {{t|gd|tha}} {{t|gd|e}}/{{t|gd|i}}?

how much does it cost (Phrase: how much is it?)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|dè}} ({{t|gd|a}}) {{t|gd|tha}} {{t|gd|e}}/{{t|gd|i}}?

how much does it cost (Phrase: how much is it?)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|dè}} ({{t|gd|a}}) {{t|gd|tha}} {{t|gd|e}}/{{t|gd|i}}?

how much does it cost (Phrase: how much is it?)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|dè}} ({{t|gd|a}}) {{t|gd|tha}} {{t|gd|e}}/{{t|gd|i}}?

last week (Adverb: week before this one)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|an}} {{t|gd|t-seachdain}} {{t|gd|seo chaidh}}

last week (Adverb: week before this one)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|an}} {{t|gd|t-seachdain}} {{t|gd|seo chaidh}}

live (Verb: be alive)

* Scottish Gaelic: {{tt|gd|bi}} {{tt|gd|beò}}

nineteen (Numeral: cardinal number)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|naoi}} {{t|gd|deug}}

ninety (Numeral: 90)

* Scottish Gaelic: {{qualifier|old system}} {{t|gd|ceithir}} {{t|gd|fichead}} {{t|gd|'s}} {{t|gd|a}} {{t|gd|deich}}, {{qualifier|new system}} {{t|gd|naochad}}

ninety (Numeral: 90)

* Scottish Gaelic: {{qualifier|old system}} {{t|gd|ceithir}} {{t|gd|fichead}} {{t|gd|'s}} {{t|gd|a}} {{t|gd|deich}}, {{qualifier|new system}} {{t|gd|naochad}}

ninety (Numeral: 90)

* Scottish Gaelic: {{qualifier|old system}} {{t|gd|ceithir}} {{t|gd|fichead}} {{t|gd|'s}} {{t|gd|a}} {{t|gd|deich}}, {{qualifier|new system}} {{t|gd|naochad}}

ninety (Numeral: 90)

* Scottish Gaelic: {{qualifier|old system}} {{t|gd|ceithir}} {{t|gd|fichead}} {{t|gd|'s}} {{t|gd|a}} {{t|gd|deich}}, {{qualifier|new system}} {{t|gd|naochad}}

p.m. (Adverb: after noon)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|f}} ({{t|gd|feasgar}})

raindrop (Noun: droplet of rainwater)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|boinne}} {{t+|gd|uisge}}

separate (Adjective: followed by "from": not together with)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|air leth}} ({{t|gd|bho}})

seventeen (Numeral: cardinal number)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|seachd}} {{t|gd|deug}}

seventy (Numeral: cardinal number)

* Scottish Gaelic: {{qualifier|old system}} {{t|gd|trì}} {{t|gd|fichead}} {{t|gd|'s}} {{t|gd|deich|alt=a deich}}, {{qualifier|new system}} {{t|gd|seachdad}}

seventy (Numeral: cardinal number)

* Scottish Gaelic: {{qualifier|old system}} {{t|gd|trì}} {{t|gd|fichead}} {{t|gd|'s}} {{t|gd|deich|alt=a deich}}, {{qualifier|new system}} {{t|gd|seachdad}}

seventy (Numeral: cardinal number)

* Scottish Gaelic: {{qualifier|old system}} {{t|gd|trì}} {{t|gd|fichead}} {{t|gd|'s}} {{t|gd|deich|alt=a deich}}, {{qualifier|new system}} {{t|gd|seachdad}}

sixty (Numeral: cardinal number)

* Scottish Gaelic: {{qualifier|old system}} {{t|gd|trì}} {{t|gd|fichead}}, {{qualifier|new system}} {{t|gd|seasgad}}

wild-goose chase (Noun: fruitless, futile pursuit)

* Scottish Gaelic: {{t|gd|air}} {{t|gd|gnothaich na cuthaig}}

Semaq Beri

This language has translations in 1 of 206535 (0.00%) translation tables
Wrong language code: 1 item Expected language code is szc

tiger (Noun: The mammal Panthera tigris)

* Semaq Beri: {{tt|szc|gayit}}, {{tt|btq|gayi}}

Semelai

This language has translations in 1 of 206535 (0.00%) translation tables
Wrong language code: 1 item Expected language code is sza

elephant (Noun: mammal)

* Semelai: {{tt|sza|kĕgdo}}, {{tt|sza|pemalen}}, {{tt|tea|pemaleng}}

Serbo-Croatian

This language has translations in 22934 of 206535 (11.10%) translation tables

Multiple qualifiers

1 item

Baffin Bay (Proper noun: sea between Greenland and Nunavut)

*: Roman: {{t|sh|Bafinov zaliv|m}} {{qualifier|Serbia}}, {{t|sh|Baffinov zaliv|m}} {{qualifier|Bosnia}} {{t|sh|Baffinov zaljev|m}} {{qualifier|Croatia}}

No translation target

2 items

cuckold (Verb: make a cuckold)

* Serbo-Croatian: {{t|sh|набити рогове|sc=Cyrl}}, {{t|sh|tr=nabiti rogove}}

shear wave (Noun: shear wave)

*: Latin: {{t|sh|}}

Uses l-template instead of t-template

3 items

going to (Phrase: will (future tense))

*: Roman: {{l|sh|ići}} (''+ infinitive/verbal noun'')

once (Adverb: formerly)

*: Cyrillic: {{t|sh|не̏када|sc=Cyrl}}, {{l|sh|не̏кад}} {{l|sh|при̏је}}

once (Adverb: formerly)

*: Roman: {{t|sh|nȅkada}}, {{l|sh|nȅkad}} {{l|sh|prȉje}}

Wrong language code

4 items

Expected language code is sh

Merry Christmas and a Happy New Year (Phrase: traditional greeting for the Christmas and the new year)

*: Roman: {{t-check|sh|Sretni praznici!}}, {{t-check|sh|Srećni praznici!}}, {{t-check|cr|Čestit Božić i Sretna Nova godina!}}

erythromycin (Noun: )

*: Cyrillic: {{t+|uz|эритромицин}}

far right (Noun: extreme right wing)

*: Cyrillic: {{t|hsb|крајња десница}}, {{t|hsb|екстремна десница}}, {{t|hsb|радикална десница}}, {{t|hsb|ултра-десница}}

far right (Noun: extreme right wing)

*: Roman: {{t|hsb|krajnja desnica}}, {{t|hsb|ekstremna desnica}}, {{t|hsb|radikalna desnica}}, {{t|hsb|ultra-desnica}}

Unexpected template

6 items

Labrador tea (Noun: Rhododendron subsect. Ledum)

* Serbo-Croatian: {{n-g|no term, because these plants are unknown that far south}}

aunt (Noun: a parent's sister or sister-in-law)

*: Cyrillic: {{t|sh|тетка|f}}, {{gloss|maternal in-law}} {{t|sh|ујна|f}}, {{gloss|paternal in-law}} {{t|sh|стрина|f}}

aunt (Noun: a parent's sister or sister-in-law)

*: Roman: {{t+|sh|tetka|f}}, {{gloss|maternal in-law}} {{t+|sh|ujna|f}}, {{qualifier|Bosnia}} {{t|sh|daidžinca|f}}, {{gloss|paternal in-law}} {{t+|sh|strina|f}}, {{qualifier|Bosnia}} {{t|sh|amidžinca|f}}

bag (Noun: )

* Serbo-Croatian: {{tt+check|sh|kesa|f}}, {{tt-check|sh|vreća|f}}, {{tt+check|sh|džak|m}}

out of the blue (Prepositional phrase: unexpectedly)

*: Cyrillic: {{t|sh|ка̏о гро̑м из ве̏дра не̏ба|sc=Cyrl}} {{gloss|like a thunder from clear skies}}

sad (Adjective: )

* Serbo-Croatian: {{tt+check|sh|tužan}}, {{tt+check|sh|utučen}}, {{tt+check|sh|sumoran}}, {{tt+check|sh|turoban}}, {{tt+check|sh|tmuran}}, {{tt+check|sh|žalostan}}

Nested templates

12 items

black caraway (Noun: Nigella sativa)

* Serbo-Croatian: {{t|sh|cr̀njika|f}} {{q|Croatia, Bosnia, used in Serbia in the form {{l|sh|cr̀nika}} for the [[holm oak]]}}, {{t|sh|mačkov bȓk|m}} {{q|Serbia}}, {{t|sh|crno sȅme|n}} {{q|Serbia}}, {{t|sh|cȓnī kùmīn|m}} {{q|Serbia}}, {{t|sh|cȓnī kȉm}} {{q|Serbia, Bosnia}}, {{t|sh|crni sùsam}} {{q|Serbia}}, {{t|sh|čorokot}} {{q|Bosnia}}, {{t|sh|ćurokot|m}} {{q|Bosnia}}, {{t|sh|ćurukot}} {{q|Serbia, Bosnia}}, {{t|sh|ćurekot|m}} {{q|Bosnia, Serbia}}

black caraway (Noun: spice)

* Serbo-Croatian: {{t|sh|cr̀njika|f}} {{q|Croatia, Bosnia, used in Serbia in the form {{l|sh|cr̀nika}} for the [[holm oak]]}}, {{t|sh|mačkov bȓk|m}} {{q|Serbia}}, {{t|sh|crno sȅme|n}} {{q|Serbia}}, {{t|sh|cȓnī kùmīn|m}} {{q|Serbia}}, {{t|sh|cȓnī kȉm}} {{q|Serbia, Bosnia}}, {{t|sh|crni sùsam}} {{q|Serbia}}, {{t|sh|čorokot}} {{q|Bosnia}}, {{t|sh|ćurokot|m}} {{q|Bosnia}}, {{t|sh|ćurukot}} {{q|Serbia, Bosnia}}, {{t|sh|ćurekot|m}} {{q|Bosnia, Serbia}}

globe thistle (Noun: any of the flowering plants in the genus Echinops, with spiny foliage and blue or white spherical flower heads)

* Serbo-Croatian: {{t+|sh|glàvoč|m}}, {{t|sh|sȉkavac|m}}, {{t+|sh|sȉkavica|f}} {{qualifier|these two forms are Chakavian and have also meant {{taxfmt|Carthamus|genus}}, {{taxlink|Picnomon|genus}}, {{taxfmt|Scolymus|genus}}, {{taxfmt|Eryngium|genus}}, {{taxfmt|Dipsacus|genus}}}}

golden shower (Noun: the flowering plant Cassia fistula)

** Latin: {{t|sh|indijski laburnum|m}}, {{t|sh|zlatni tuš|m}} {{q|also {{taxfmt|Laburnum anagyroides|species}}}}, {{t|sh|zlatna kiša|f}} {{q|also {{taxfmt|Laburnum anagyroides|species}}}}

have eyes bigger than one's stomach (Verb: take more food than one can eat)

* Serbo-Croatian: {{t|sh|imati veće oči nego dupe|lit=have eyes bigger than one’s ass}}; {{q|also euphemistically with {{m|sh|želudac||stomach}} or {{m|sh|usta||mouth}} instead of {{m|sh|dupe||ass}}}}

lay something at the feet of (Verb: to assign responsibility for (something) to (someone))

* Serbo-Croatian: {{t|sh|[[sváliti]] [[krivica|krivìcu]]|pf}} {{qualifier|+ {{l|sh|na}} of malfeasant, + {{l|sh|za}} of offence, both in accusative}}

nigella (Noun: plant of the genus Nigella)

* Serbo-Croatian: {{t|sh|cr̀njika|f}} {{q|Croatia, Bosnia, used in Serbia in the form {{l|sh|cr̀nika}} for the [[holm oak]]}}, {{t|sh|mačkov bȓk|m}} {{q|Serbia}}, {{t|sh|crno sȅme|n}} {{q|Serbia}}, {{t|sh|cȓnī kùmīn|m}} {{q|Serbia}}, {{t|sh|cȓnī kȉm}} {{q|Serbia, Bosnia}}, {{t|sh|crni sùsam}} {{q|Serbia}}

principal (Noun: legal: one on behalf of whom an agent or gestor acts)

*: Cyrillic: {{t|sh|повѐритељ|m}}, {{t|sh|повјѐритељ|m}} {{q|more often means [[creditor]], {{l|sh|повѐрилац}}, {{l|sh|повјѐрилац}}}}, {{t|sh|принцѝпа̄л|m}}

principal (Noun: legal: one on behalf of whom an agent or gestor acts)

*: Latin: {{t|sh|povèritelj|m}}, {{t+|sh|povjèritelj|m}} {{q|more often means [[creditor]], {{l|sh|povèrilac}}, {{l|sh|povjèrilac}}}}, {{t+|sh|princìpāl|m}}

sea holly (Noun: Eryngium)

*: Latin: {{t+|sh|kotr̀ljan|m}}, {{t+|sh|bȑmeč|m}}, {{t|sh|bȑmak|m}}, {{t|sh|sȉkavac}}, {{t+|sh|sȉkavica|f}} {{q|these two forms are Chakavian and also mean {{taxfmt|Carthamus|genus}}, ''Picnomon'', {{taxfmt|Scolymus|genus}}, ''Echinops'', {{taxfmt|Dipsacus|genus}}}}

stubble (Noun: short stalks left in a field after harvest)

*: Cyrillic: {{t|sh|стр̑н|f}} {{q|a field with stubble being called {{m|sh|стр̏нӣште|g=m}} and {{m|sh|стр̀ника|g=f}}}}

stubble (Noun: short stalks left in a field after harvest)

*: Latin: {{t+|sh|stȓn|f}} {{q|a field with stubble being called {{m|sh|stȑnīšte|g=m}} and {{m|sh|str̀nika|g=f}}}}

No translation template

29 items

-er (Suffix: used to form the comparative of adjectives)

* Serbo-Croatian: -[[и]] {{g|m}}, -[[а]] {{g|f}}, -[[е]] {{g|n}}

Armenian cucumber (Noun: fruit)

* Serbo-Croatian: {{q|uncommon in the West Balkan}}

Armenian cucumber (Noun: plant)

* Serbo-Croatian: {{q|uncommon in the West Balkan}}

Labrador tea (Noun: Rhododendron subsect. Ledum)

* Serbo-Croatian: {{n-g|no term, because these plants are unknown that far south}}

Pannonia (Proper noun: province of the Roman Empire)

* Serbo-Croatian: [[Panonija]] / [[Панонија]] {{g|f}}

another (Determiner: one more, in addition to a former number)

*: Cyrillic: [[још]] [[један]]

another (Determiner: one more, in addition to a former number)

*: Roman: [[još]] [[jedan]]

another (Determiner: any or some)

*: Cyrillic: [[још]] [[нетко]]

another (Determiner: any or some)

*: Roman: [[još]] [[netko]]

bag (Noun: )

* Serbo-Croatian: {{tt+check|sh|kesa|f}}, {{tt-check|sh|vreća|f}}, {{tt+check|sh|džak|m}}

bash the bishop (Verb: slang for masturbate)

* Serbo-Croatian: [[sapunjati mačora]]

buttonhole (Noun: flower worn in the buttonhole for decoration)

* Serbo-Croatian: {{q|but it will hardly be a flower, rather an other shape}}

during (Preposition: for all of a given time interval)

* Serbo-Croatian: {{qual|[[genitive case]] of noun}}, {{t|sh|za vrijeme}} {{q|+ genitive}}, {{t|sh|tokom}} {{q|+ genitive}}, (Croatia) {{t|sh|tijekom}} {{q|+ genitive}}

engorge (Verb: )

*: Cyrillic: [[ждерати#Serbo-Croatian|ждерати]]

engorge (Verb: )

*: Roman: [[žderati#Serbo-Croatian|žderati]]

instead of (Preposition: in lieu of; in place of; rather than)

*: Cyrillic: {{t|sh|у̀мјесто}}, ''([[Ijekavian]])'', {{t|sh|у̀место}} ''([[Ekavian]])''

insulting (Adjective: containing insult, or having the intention of insulting)

* Serbo-Croatian: [[увредљив]] / [[uvredljiv]]

larva (Noun: a stage of growth)

*: Roman: {{qualifier|Croatia}}, {{t+|sh|lìčīnka|f}}, {{qualifier|Serbia}} {{t+|sh|lȃrva}}

larva (Noun: an animal in such stage of growth)

*: Roman: {{qualifier|Croatia}}, {{t+|sh|lìčīnka|f}}, {{qualifier|Serbia}} {{t+|sh|lȃrva}}

outstandingly (Adverb: in an outstanding manner)

* Serbo-Croatian: [[izrazito]] / [[изразито]]

patrimony (Noun: inheritance from one's ancestor)

*: Cyrillic: [[очевина#Serbo-Croatian|очевина]] {{g|f}}

physician (Noun: a female medical doctor)

*: Cyrillic: {{t|sh|лечница|f}}, {{t|sh|лијечница|f}}, {{t|sh|лекарка|f}}, {{t|sh|љекарка|f}}, {{q|Burgenland Croatian}}, {{t|sh|врачитељица|f}}, {{t|sh|здравница|f}}

physician (Noun: a female medical doctor)

*: Roman: {{t|sh|lečnica|f}}, {{t+|sh|liječnica|f}}, {{t+|sh|lekarka|f}}, {{t|sh|ljekarka|f}}, {{q|Burgenland Croatian}}, {{t|sh|vračiteljica|f}}, {{t|sh|zdravnica|f}}

sad (Adjective: )

* Serbo-Croatian: {{tt+check|sh|tužan}}, {{tt+check|sh|utučen}}, {{tt+check|sh|sumoran}}, {{tt+check|sh|turoban}}, {{tt+check|sh|tmuran}}, {{tt+check|sh|žalostan}}

second (Noun: )

* Serbo-Croatian: {{attention|sh|Is there really a m and f version of the noun?}}

teletsunami (Noun: tsunami that travels 1000 kilometres)

*: Cyrillic: [[телецунами#Serbo-Croatian|телецунами]] {{g|m}}

teletsunami (Noun: tsunami that travels 1000 kilometres)

*: Roman: [[telecunami#Serbo-Croatian|telecunami]] {{g|m}}

watch over (Verb: to guard and protect)

* Serbo-Croatian: [[bdjeti]] / [[бдјети]], [[pričuvati]] / [[причувати]], [[čuvati]] / [[чувати]], [[pričuvati]] / [[причувати]]

with (Preposition: by means of)

* Serbo-Croatian: {{qualifier|[[instrumental case]]}}

List items separated by both comma and semicolon

31 items

Rom (Noun: a member of the Romani people)

*: Cyrillic: {{t|sh|Ром|m}}, {{t|sh|Ромкиња|f}}; {{t|sh|Циган|m}}, {{t|sh|Циганка|f}}

Rom (Noun: a member of the Romani people)

*: Roman: {{t|sh|Rom|m}}, {{t|sh|Romkinja|f}}; {{t|sh|Cigan|m}}, {{t+|sh|Ciganka|f}}

and so forth (Phrase: indicates that a list continues in a similar manner)

* Serbo-Croatian: {{t|sh|i tako dalje}}, {{t+|sh|itd.}}; {{t|sh|и тако даље}}, {{t|sh|итд.}}

cream (Noun: oily part of milk)

*: Cyrillic: {{t|sh|сметана|f}}, {{t|sh|скоруп|m}}, {{t|sh|кајмак|m}}, {{t|sh|врхње|m}}; {{t|sh|шлаг|m}}

cream (Noun: oily part of milk)

*: Roman: {{t|sh|smetana|f}}, {{t+|sh|skorup|m}}, {{t+|sh|kajmak|m}}, {{t+|sh|vrhnje|m}}; {{t+|sh|šlag|m}}

cruel (Adjective: that intentionally causes pain and suffering)

*: Cyrillic: {{t|sh|не̏човјечан}} {{qualifier|[[Ijekavian]]}}, {{t|sh|не̏човечан}} {{qualifier|[[Ekavian]]}}; {{t|sh|о̏крӯтан|m}}

cruel (Adjective: that intentionally causes pain and suffering)

*: Roman: {{t+|sh|nȅčovječan}} {{qualifier|[[Ijekavian]]}}, {{t+|sh|nȅčovečan}} {{qualifier|[[Ekavian]]}}; {{t+|sh|ȍkrūtan|m}}

curtain (Noun: piece of cloth covering a window)

*: Cyrillic: (''Ekavian'') {{t|sh|за̑веса|f|sc=Cyrl}}, (''Ijekavian'') {{t|sh|за̑вјеса|f|sc=Cyrl}}; {{t|sh|за́стор|m|sc=Cyrl}}

curtain (Noun: piece of cloth covering a window)

*: Roman: (''Ekavian'') {{t+|sh|zȃvesa|f}}, (''Ijekavian'') {{t+|sh|zȃvjesa|f}}; {{t+|sh|zástor|m}}

curtain (Noun: piece of cloth in a theater)

*: Cyrillic: (''Ekavian'') {{t|sh|за̑веса|f|sc=Cyrl}}, (''Ijekavian'') {{t|sh|за̑вјеса|f|sc=Cyrl}} ; {{t|sh|за́стор|m|sc=Cyrl}}

curtain (Noun: piece of cloth in a theater)

*: Roman: (''Ekavian'') {{t+|sh|zȃvesa|f}}, (''Ijekavian'') {{t+|sh|zȃvjesa|f}} ; {{t+|sh|zástor|m}}

haggard (Adjective: looking exhausted and unwell)

*: Cyrillic: {{t|sh|оронуо}}; {{t|sh|бије̑дан}} ''([[Ijekavian]])'', {{t|sh|бе̑дан}} ''([[Ekavian]])''

haggard (Adjective: looking exhausted and unwell)

*: Roman: {{t+|sh|oronuo}}; {{t+|sh|bijȇdan}} ''([[Ijekavian]])'', {{t+|sh|bȇdan}} ''([[Ekavian]])''

hobble (Noun: Short straps tied between the legs of unfenced horses)

*: Cyrillic: {{t|sh|не̏гве|f-p}}, gen. {{l|sh|не̏га̄ва̄}} and {{l|sh|не̏га̄вӣ}}; {{t|sh|шкло̏це|f-p}}, gen. {{l|sh|шкло̑ца̄}}; {{t|sh|бука̀гије|f-p}}

hobble (Noun: Short straps tied between the legs of unfenced horses)

*: Latin: {{t+|sh|nȅgve|f-p}}, gen. {{l|sh|nȅgāvā}} and {{l|sh|nȅgāvī}}; {{t|sh|šklȍce|f-p}}, gen. {{l|sh|šklȏcā}}; {{t+|sh|bukàgije|f-p}}

maternal uncle (Noun: brother of one's mother)

*: Cyrillic: {{t|sh|у̏ја̄к|m}}, {{t|sh|да̀иџа|m}} (''regional, non-standard''); {{qualifier|mother's brother-in-law}} {{t|sh|те́так|m}}, {{t|sh|течо|m}} (''regional, non-standard'')

maternal uncle (Noun: brother of one's mother)

*: Roman: {{t+|sh|ȕjāk|m}}, {{t+|sh|dàidža|m}} (''regional, non-standard''); {{qualifier|mother's brother-in-law}} {{t+|sh|tétak|m}}, {{t|sh|tečo|m}} (''regional, non-standard'')

paternal uncle (Noun: brother of one's father)

*: Cyrillic: [[стриц]] {{g|m}}, [[амиџа]] {{g|m}} {{q|regional, non-standard}}; {{q|father's brother-in-law}} [[тетак]] {{g|m}}, [[течо]] {{g|m}}

paternal uncle (Noun: brother of one's father)

*: Roman: [[stric]] {{g|m}}, [[amidža]] {{g|m}} {{q|regional, non-standard}}; {{q|father's brother-in-law}} [[tetak]] {{g|m}}, [[tečo]] {{g|m}}

president (Noun: the head of state of a republic)

*: Cyrillic: {{t|sh|пре́дсједнӣк|m}} {{q|Ijekavian}}, {{t|sh|пре́дсједница|f}} {{q|Ijekavian}}; {{t|sh|пре́дседнӣк|m}} {{q|Ekavian}}, {{t|sh|пре́дседница|f}} {{q|Ekavian}}

president (Noun: the head of state of a republic)

*: Roman: {{t+|sh|prédsjednīk|m}} {{q|Ijekavian}}, {{t+|sh|prédsjednica|f}} {{q|Ijekavian}}; {{t|sh|prédsednīk|m}} {{q|Ekavian}}, {{t|sh|prédsednica|f}} {{q|Ekavian}}

solar wind (Noun: outflow of charged particles from the solar corona into space)

*: Cyrillic: {{qualifier|Ekavian}} {{t|sh|сунчев ветар|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|соларни ветар|m|sc=Cyrl}}; {{qualifier|Ijekavian}} {{t|sh|сунчев вјетар|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|соларни вјетар|m|sc=Cyrl}}

solar wind (Noun: outflow of charged particles from the solar corona into space)

*: Roman: {{qualifier|Ekavian}} {{t|sh|sunčev vetar|m}}, {{t|sh|solarni vetar|m}}; {{qualifier|Ijekavian}} {{t|sh|sunčev vjetar|m}}, {{t|sh|solarni vjetar|m}}

sworn virgin (Noun: person who has a masculine third-gender role in the Balkans)

*: Cyrillic: {{t|sh|тобѐлија}}, {{t|sh|мушко̀бања}}, {{t|sh|вирџина}}, {{t|sh|остајница}}; {{t|sh|цура}} {{qualifier|Kuči}}

sworn virgin (Noun: person who has a masculine third-gender role in the Balkans)

*: Roman: {{t+|sh|tobèlija}}, {{t+|sh|muškòbanja}}, {{t|sh|virdžina}}, {{t|sh|ostajnica}}; {{t+|sh|cȕra}} {{qualifier|Kuči}}

tide (Noun: periodic change of sea level)

*: Cyrillic: {{t|sh|плима|f}}, {{t|sh|прилив|m}} {{qualifier|high tide}}; {{t|sh|осека|f}}, {{t|sh|одлив|m}} {{qualifier|low tide}}

tide (Noun: periodic change of sea level)

*: Roman: {{t+|sh|plima|f}}, {{t+|sh|priliv|m}} {{qualifier|high tide}}; {{t+|sh|oseka|f}}, {{t+|sh|odliv|m}} {{qualifier|low tide}}

woodpecker (Noun: bird in Picidae)

*: Cyrillic: {{t|sh|детлић|m|sc=Cyrl}} {{qualifier|Ekavian}}, {{t|sh|дјетлић|m}} {{qualifier|Ijekavian}}; {{t|sh|жуна|f}}; {{t|sh|детао|n}} {{qualifier|Ekavian}}, {{t|sh|дјетао|n}} {{qualifier|Ijekavian}}

woodpecker (Noun: bird in Picidae)

*: Roman: {{t|sh|detlić|m}} {{qualifier|Ekavian}}, {{t|sh|djetlić|m}} {{qualifier|Ijekavian}}; {{t+|sh|žuna|f}}; {{t+|sh|detao|n}} {{qualifier|Ekavian}}, {{t+|sh|djetao|n}} {{qualifier|Ijekavian}}

yearn (Verb: to have a strong desire for something or to do something)

*: Cyrillic: {{t|sh|че̏знути}}; {{t|sh|жу́дјети}} ''([[Ijekavian]])'', {{t|sh|жу́дети}} ''([[Ekavian]])''

yearn (Verb: to have a strong desire for something or to do something)

*: Roman: {{t+|sh|čȅznuti}}; {{t+|sh|žúdjeti}} ''([[Ijekavian]])'', {{t+|sh|žúdeti}} ''([[Ekavian]])''

Entry HTML comment

45 items

Anthony (Proper noun: given name)

*: Roman: {{t|sh|Antun}}, {{t|sh|Anton}}, {{t+|sh|Ante}}<!-- these belong in the main entry:''diminutives: '' [[Toni]], [[Tonči]], [[Tonček]], [[Tuna]]-->

Latin (Noun: )

*: Roman: {{t|sh|Làtīn|m}}, {{t|sh|Làtīnka|f}}, {{t|sh|Latínjanin|m}}, {{t|sh|Latínjānka|f}} <!-- Was under "person who is descended from the ancient Romans" -->

Latin alphabet (Noun: the 26-letter alphabet)

*: Cyrillic: {{t-check|sh|латиница|f|sc=Cyrl}}, {{t-check|sh|[[латинично]] [[писмо]]|n|sc=Cyrl}} <!-- was "[[латинично]] [[писмо]]" -->

Latin alphabet (Noun: the 26-letter alphabet)

*: Roman: {{t-check|sh|latinica|f}}, {{t-check|sh|[[latinično]] [[pismo]]|n}} <!-- was "[[latinično]] [[pismo]]" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wikilinks to the individual words. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->

ambiguous (Adjective: )

* Serbo-Croatian: {{t+check|sh|nejasan|m}} <!-- Was under non-surviving sense "vague and unclear" -->

ambush (Noun: )

*: Cyrillic: {{t|sh|за̑сједа|f}}, {{t|sh|за̑седа|f}} <!-- Was under "a disposition or arrangement of troops for attacking an enemy unexpectedly from a concealed station" -->

ambush (Noun: )

*: Roman: {{t+|sh|zȃsjeda|f}}, {{t+|sh|zȃseda|f}} <!-- Was under "a disposition or arrangement of troops for attacking an enemy unexpectedly from a concealed station" -->

amurca (Noun: sediment in olive oil)

* Serbo-Croatian: {{t+|sh|mȗrga|f}}, {{t+|sh|mȗlj|m}}, {{t|sh|[[ȗljnī]] [[tálog]]|m}}, {{t|sh|[[bȋljna]] [[vòda]]|f}} <!-- https://ec.europa.eu/epale/sites/epale/files/vodic_za_poznavanje_maslinovog_ulja.pdf S. 16 -->

backwoods (Noun: )

* Serbo-Croatian: {{t-check|sh|вукојебина|tr=vukojebina|sc=Cyrl}}<!-- vulgar? -->

cartridge box (Noun: case for cartridges)

*: Roman: {{t|sh|fišèkluk|m}}, {{t+|sh|fišèklija|f}}, {{t|sh|pàtrōntaš|m}}, {{t|sh|pàtrōntaša|f}}, {{t|sh|kȅhār|m}}<!--and kejar, keharac, ker. Ex germanica voce Köcher --> {{q|Dalmatia, Bosnia}}, {{t|sh|pripojasnice|f-p}} {{q|if a belt}}, {{t|sh|ledunge}} {{q|Serbia dialectal}}<!--this last found in Гласник Историског друштва у Новом Саду vol. 10 (1937) p. 55, whether this is neuter singular or feminine plural is not told -->

caulking (Noun: )

* Serbo-Croatian: {{t+check|sh|brtvljenje}}, {{t-check|sh|šuperenje}}, {{t-check|sh|fugiranje}} <!-- Imported from "caulk", sense "caulking" -->

chastise (Verb: )

*: Cyrillic: {{t-check|sh|ка̏знити|sc=Cyrl}} <!-- Was under "punish or scold" and now they are two separate senses -->

chastise (Verb: )

*: Roman: {{t+check|sh|kȁzniti}} <!-- Was under "punish or scold" and now they are two separate senses -->

coal (Noun: )

*: Roman: {{t+check|sh|ugalj|m}}<!-- all of: Serbian, Bosnian, Croatian-->, {{t-check|sh|ćumur|m}}<!-- was "non-standard" under Serbian, no qualifier under Bosnian -->

coup (Noun: quick, brilliant, and highly successful act; triumph)

* Serbo-Croatian: {{t+check|sh|prevrat|m}}<!-- the target page does not list this meaning -->

craft (Noun: )

*: Cyrillic: {{t-check|sh|зана̀тлија|m}}, {{t-check|sh|зана̀тлӣјка|f}} <!-- was under "people who perform a particular kind of skilled work" -->

craft (Noun: )

*: Roman: {{t+check|sh|zanàtlija|m}}, {{t+check|sh|zanàtlījka|f}} <!-- was under "people who perform a particular kind of skilled work" -->

inflation (Noun: expansion or increase in size)

* Serbo-Croatian: {{t-needed|sh}} <!-- removed "inflacija", probably referring only to the financial sense-->

inside (Adjective: )

* Serbo-Croatian: {{t+check|sh|unutrašnjost}}, {{t+check|sh|unutra}}, {{t+check|sh|unutarnji}}, {{t+check|sh|nutarnji}} <!-- Was under "within" -->

interference (Noun: )

*: Cyrillic: {{t-check|sh|ме́ша̄ње|sc=Cyrl|n}}, {{t-check|sh|мије́ша̄ње|sc=Cyrl|n}} <!-- Were under: "intrusion into the scope of protection of a guaranteed right" -->

interference (Noun: )

*: Roman: {{t-check|sh|méšānje|n}}, {{t+check|sh|mijéšānje|n}} <!-- Were under: "intrusion into the scope of protection of a guaranteed right" -->

libelous (Adjective: )

* Serbo-Croatian: {{t-check|sh|utuživo}} <!-- is it the right word? Lemma form needed -->

lime (Noun: )

*: Cyrillic: {{t-check|sh|вапно|n}} <!-- was under "calcium oxide, quicklime -->

lime (Noun: )

*: Roman: {{t+check|sh|vapno|n}} <!-- was under "calcium oxide, quicklime -->

marvel of Peru (Noun: Mirabilis jalapa)

*: Latin: {{t|sh|noćúrak|m}}, {{t|sh|perùānskī noćúrak|m}}, {{t|sh|nòćna frȁjla|f}}<!--I am aware of a Bosnian àkšamčiček, akšamčič, akšam-cvijet but do not find any uses, neither of the alleged Turkish akşamçiçeǧi -->

ochre (Adjective: )

* Serbo-Croatian: {{t+check|sh|oker|m}}<!-- noun or adjective? -->

oil cake (Noun: solid residue)

* Serbo-Croatian: {{t|sh|uljenjak|m}}<!-- probably made up by Bogoslav Šulek but I see some uses, even in statutes -->, {{t|sh|[[kȍmina]] [[màslinā]]|f}}

parrot (Verb: to repeat exactly without showing understanding)

* Serbo-Croatian: {{t-check|sh|ponavljati kao papagaj}} <!-- {{t-SOP}}? -->

pepper (Noun: )

* Serbo-Croatian: {{t+check|sh|pȁpar|m}}<!--Was in the section "spice" in which also ''biber'' is provided as Serbo-Croatian word-->

potentiometer (Noun: user-adjustable variable resistor)

* Serbo-Croatian: {{t|sh|потенциометар<!-- not променљиви отпорник; потенциометар is a kind of променљиви отпорник -->|tr=potenciometar|sc=Cyrl}}

pundit (Noun: )

* Serbo-Croatian: {{t+check|sh|učènjāk|m}}, {{t+check|sh|znànstvenīk|m}} <!-- Was under "scholar, teacher, or learned person" -->

second (Noun: )

*: Cyrillic: {{t-check|sh|секунда|f|alt=секунда}} <!-- was "[[секунда#Serbian|секунда]]" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if linking is acceptable. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->, {{t-check|sh|секунд|m|alt=секунд}} <!-- was "[[секунд#Serbian|секунд]]" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if linking is acceptable. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->

second (Noun: )

*: Roman: {{t+|sh|sekunda|f}} <!-- was "[[sekunda#Serbian|sekunda]]" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if linking is acceptable. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->, {{t|sh|sekund|m|alt=sekund}} <!-- was "[[sekund#Serbian|sekund]]" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if linking is acceptable. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->

sinner (Noun: person who has sinned)

*: Roman: {{t+|sh|grȅšnīk|m}}, {{t-check|sh|grjȅšnīk|m}} <!-- griješnik or grješnik? -->, {{t+|sh|grȅšnica|f}}, {{t-check|sh|grjȅšnica|f}}

skirt (Noun: )

*: Cyrillic: {{t-check|sh|сукња|f}} <!-- Was under "something resembling a skirt" -->

skirt (Noun: )

*: Roman: {{t+check|sh|suknja|f}} <!-- Was under "something resembling a skirt" -->

skirt (Noun: )

*: Roman: {{t+check|sh|suknja|f}} <!-- Was under "something resembling a skirt" -->

spikenard (Noun: )

* Serbo-Croatian: {{t+check|sh|nard|m}} <!-- Was under "plant" -->

tripartite (Adjective: in three parts)

* Serbo-Croatian: {{t-check|sh|trodijelno}} <!-- adverb -->

tyrant (Noun: )

*: Cyrillic: {{t-check|sh|тира̀нин|m}} <!-- Was under "absolute ruler" - a sense which we don't have -->

tyrant (Noun: )

*: Roman: {{t+check|sh|tirànin|m}} <!-- Was under "absolute ruler" - a sense which we don't have -->

way too (Adverb: )

*: Cyrillic: {{t-check|sh|вр̏ло|sc=Cyrl}} <!-- Was under: "to a high degree" -->

way too (Adverb: )

*: Roman: {{t+check|sh|vȑlo}} <!-- Was under: "to a high degree" -->

zedoary (Noun: Curcuma zedoaria)

*: Cyrillic: {{t|sh|ѝсиот|m}}<!--√ türk. ایصی اوتی -->, {{t|sh|сетвар|m}}, {{t|sh|цитвар|m}}<!--√ MHG Zitwer -->

zedoary (Noun: Curcuma zedoaria)

*: Latin: {{t+|sh|ìsiot|m}}<!--√ türk. ایصی اوتی -->, {{t|sh|setvar|m}}, {{t|sh|citvar|m}}<!--√ MHG Zitwer -->

Multiple t-templates

144 items

Arabian Sea (Proper noun: part of the Indian Ocean)

*: Roman: {{t|sh|Arabijsko more|n}} {{t|sh|Arapsko more|n}}

Baffin Bay (Proper noun: sea between Greenland and Nunavut)

*: Roman: {{t|sh|Bafinov zaliv|m}} {{qualifier|Serbia}}, {{t|sh|Baffinov zaliv|m}} {{qualifier|Bosnia}} {{t|sh|Baffinov zaljev|m}} {{qualifier|Croatia}}

Jewish Bolshevism (Noun: Soviet Communism from right-wing point of view)

*: Cyrillic: {{t|sh|јѐврејскӣ бољшевѝзам}} {{t|sh|јудеобољшевѝзам}} {{t|sh|јудеокомунѝзам}}

Jewish Bolshevism (Noun: Soviet Communism from right-wing point of view)

*: Cyrillic: {{t|sh|јѐврејскӣ бољшевѝзам}} {{t|sh|јудеобољшевѝзам}} {{t|sh|јудеокомунѝзам}}

Jewish Bolshevism (Noun: Soviet Communism from right-wing point of view)

*: Roman: {{t|sh|jèvrejskī boljševìzam}} {{t|sh|judeoboljševìzam}} {{t|sh|judeokomunìzam}}

Jewish Bolshevism (Noun: Soviet Communism from right-wing point of view)

*: Roman: {{t|sh|jèvrejskī boljševìzam}} {{t|sh|judeoboljševìzam}} {{t|sh|judeokomunìzam}}

Sumerian (Proper noun: language)

* Serbo-Croatian: {{t|sh|сумерски}} / {{t+|sh|sumerski}}

Yap (Proper noun: an island in the Caroline Islands of western Micronesia)

* Serbo-Croatian: {{t|sh|Јап|m}} / {{t|sh|Jap}}

Yellow River (Proper noun: Main river of the North China Plain)

*: Cyrillic: {{t|sh|Хуанг Хо|m|sc=Cyrl}} {{t|sh|Хоангуо|m|sc=Cyrl}}

Yellow River (Proper noun: Main river of the North China Plain)

*: Roman: {{t|sh|Huang Ho|m}} {{t|sh|Hoanguo|m}}

Yoruba (Proper noun: )

* Serbo-Croatian: {{t-check|sh|Јоруба}} / {{t-check|sh|Joruba|f}}

adherent (Noun: a person who has membership in some group)

*: Cyrillic: {{t|sh|адхѐрент|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|сле̏дбенӣк|m|sc=Cyrl}}/{{t|sh|сље̏дбенӣк|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|прѝсталица|m|f|sc=Cyrl}}, {{t|sh|при̏сташа|m|sc=Cyrl}}

adherent (Noun: a person who has membership in some group)

*: Roman: {{t+|sh|adhèrent|m}}, {{t+|sh|slȅdbenīk|m}}/{{t+|sh|sljȅdbenīk|m}}, {{t+|sh|prìstalica|m|f}}, {{t+|sh|prȉstaša|m}}

aeronautics (Noun: mechanics and science of aircraft)

*: Cyrillic: {{t|sh|ваздухопловство|n}}, {{t|sh|зракопловство|n}} {{t|sh|аеронаутика|f}}

afterwards (Adverb: at a later or succeeding time)

*: Cyrillic: {{t|sh|после}}, {{t|sh|касније}}, {{t|sh|после}} / {{t|sh|послије}}, {{t+|sh|потом}}, {{t|sh|накнадно}}

afterwards (Adverb: at a later or succeeding time)

*: Roman: {{t+|sh|posle}}, {{t+|sh|kasnije}}, {{t+|sh|posle}} / {{t+|sh|poslije}}, {{t+|sh|potom}}, {{t+|sh|naknadno}}

aircraft (Noun: machine capable of atmospheric flight)

*: Cyrillic: {{t|sh|лѐтелица|f}} / {{t|sh|лѐтјелица|f}}

aircraft (Noun: machine capable of atmospheric flight)

*: Roman: {{t+|sh|lètelica|f}} / {{t+|sh|lètjelica|f}}, {{t+|sh|vazduhoplov}}, {{t+|sh|zrȁkoplōv|m}} {{qualifier|Croatia}}

ammunition (Noun: articles used in charging firearms)

*: Roman: {{t+|sh|mùnīcija|f}}, {{t+|sh|džebàna|f}} {{t+|sh|strȅljīvo|n}}

ancestry (Noun: condition as to ancestors)

*: Cyrillic: {{t|sh|порекло|n}} / {{t|sh|поријекло|n}}

ancestry (Noun: condition as to ancestors)

*: Roman: {{t+|sh|poreklo|n}} / {{t+|sh|porijeklo|n}}, {{t+|sh|postanak}}, {{t+|sh|preci}}

apartment (Noun: )

* Serbo-Croatian: {{t-check|sh|апа̀ртма̄н|m}} {{t+check|sh|apàrtmān|m}}

average (Adjective: constituting or relating to the average)

*: Cyrillic: {{t|sh|про̏сјечан}} / {{t|sh|про̏сечан}}

average (Adjective: constituting or relating to the average)

*: Roman: {{t+|sh|prȍsječan}} / {{t|sh|prȍsečan}}

average (Adjective: neither very good nor very bad)

*: Cyrillic: {{t|sh|про̏сјечан}} / {{t|sh|про̏сечан}}

average (Adjective: neither very good nor very bad)

*: Roman: {{t+|sh|prȍsječan}} / {{t|sh|prȍsečan}}

average (Adjective: typical)

*: Cyrillic: {{t|sh|про̏сјечан}} / {{t|sh|про̏сечан}}

average (Adjective: typical)

*: Roman: {{t+|sh|prȍsječan}} / {{t|sh|prȍsečan}}

be able to (Verb: have ability to)

*: Cyrillic: {{qualifier|to be able to}} {{t|sh|моћи|impf}}, {{qualifier|to know how to}} {{t|sh|умјети|impf}} / {{t|sh|умети|impf}}

be able to (Verb: have ability to)

*: Roman: {{qualifier|to be able to}} {{t|sh|moći|impf}}, {{qualifier|to know how to}} {{t+|sh|umjeti|impf}} / {{t+|sh|umeti|impf}}

beebread (Noun: bee pollen with added honey and bee secretions)

* Serbo-Croatian: {{t|sh|пчѐлињӣ хле̏б|m}} / {{t|sh|pčèlinjī hlȅb|m}} {{q|Serbia}}, {{t|sh|pčèlinjī hljȅb|m}} {{q|Bosnia}}, {{t|sh|pčèlinjī krȕh|m}} {{q|Croatia}}, {{t+|sh|perga|f}}

black sheep (Noun: nonconformist)

*: Cyrillic: {{t|sh|цр̑на̄ о́вца|f|sc=Cyrl}}, {{t|sh|бије̑ла̄ вра̏на|sc=Cyrl}} / {{t|sh|бе̑ла̄ вра̏на|f|sc=Cyrl}}

black sheep (Noun: nonconformist)

*: Roman: {{t|sh|cȓnā óvca|f}}, {{t+|sh|bijȇlā vrȁna|f}} / {{t+|sh|bȇlā vrȁna|f}}

black sheep (Noun: person who is not wholesome)

*: Cyrillic: {{t|sh|цр̑на̄ о́вца|f|sc=Cyrl}}, {{t|sh|бије̑ла̄ вра̏на|sc=Cyrl}} / {{t|sh|бе̑ла̄ вра̏на|f|sc=Cyrl}}

black sheep (Noun: person who is not wholesome)

*: Roman: {{t|sh|cȓnā óvca|f}}, {{t+|sh|bijȇlā vrȁna|f}} / {{t+|sh|bȇlā vrȁna|f}}

blindness (Noun: condition of being blind)

*: Cyrillic: {{t|sh|слепило|n}} / {{t|sh|сљепило|n}}, {{t|sh|слепоћа|f}} / {{t|sh|сљепоћа|f}}

blindness (Noun: condition of being blind)

*: Roman: {{t+|sh|slepilo|n}} / {{t+|sh|sljepilo|n}}, {{t|sh|slepoća|f}} / {{t|sh|sljepoća|f}}

block and tackle (Noun: system of several pulleys)

*: Cyrillic: {{t|sh|ко̏лотӯрнӣк|m}} {{t|sh|коту̀рача|f}}

brown bear (Noun: Ursus arctos)

*: Cyrillic: {{t|sh|мрки медвед|m|sc=Cyrl}}/{{t|sh|мрки медвјед|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|смеђи медвед|m|sc=Cyrl}}/{{t|sh|смеђи медвјед|m|sc=Cyrl}}

brown bear (Noun: Ursus arctos)

*: Latin: {{t|sh|mrki medved|m}}/{{t|sh|mrki medvjed|m}}, {{t|sh|smeđi medved|m}}/{{t|sh|smeđi medvjed|m}}

bureau de change (Noun: a place where foreign currency can be exchanged)

* Serbo-Croatian: (Ijekavian) {{t|sh|мјењачница|f}} / {{t+|sh|mjenjačnica|f}}, (Ekavian) {{t|sh|мењачница|f}} / {{t|sh|menjačnica|f}}

candelabrum (Noun: candle holder)

*: Cyrillic: {{t|sh|све̑ћња̄к|m}} / {{t|sh|свије̑ћња̄к|m}}, {{t|sh|во̀ска̄рница|f}}, {{t|sh|во̀шта̄рница|f}}

candelabrum (Noun: candle holder)

*: Roman: {{t|sh|svȇćnjāk|m}} / {{t|sh|svijȇćnjāk|m}}, {{t+|sh|vòskārnica|f}}, {{t+|sh|vòštārnica|f}}

candlestick (Noun: a holder with a socket or spike for a candle)

*: Cyrillic: {{t|sh|све̑ћња̄к|m}} / {{t|sh|свије̑ћња̄к|m}}, {{t|sh|чѝра̄к|m}}

candlestick (Noun: a holder with a socket or spike for a candle)

*: Roman: {{t|sh|svȇćnjāk|m}} / {{t|sh|svijȇćnjāk|m}}, {{t+|sh|čìrāk|m}}

celibate (Adjective: unmarried)

*: Cyrillic: {{t|sh|нео̀жењен|sc=Cyrl}} {{q|of a man}}, {{t|sh|не̏уда̄н|sc=Cyrl}} ''or'' {{t|sh|не̏уда̄т|sc=Cyrl}} {{q|of a woman}}

celibate (Adjective: unmarried)

*: Roman: {{t+|sh|neòženjen}} {{q|of a man}}, {{t|sh|nȅudān}} ''or'' {{t|sh|nȅudāt}} {{q|of a woman}}

chapter (Noun: a division of an organization)

*: Cyrillic: {{t|sh|по̀дружница|f}}, {{t|sh|одеље́ње|n}} / {{t|sh|одјеље́ње|n}}

chapter (Noun: a division of an organization)

*: Roman: {{t+|sh|pòdružnica|f}}, {{t+|sh|odeljénje|n}} / {{t+|sh|odjeljénje|n}}

chickling vetch (Noun: plant with edible seeds similar to peas)

* Serbo-Croatian: {{t|sh|jȃrī grȁh|m}}, {{t+|sh|sìkirica|f}} / {{t+|sh|sìkiríca|f}}

citizenry (Noun: the group of all citizens)

* Serbo-Croatian: {{t|sh|гра̏ђа̄нство}} / {{t+|sh|građanstvo}}

claw (Noun: curved horny nail)

*: Cyrillic: {{t|sh|ка̑нџа|f}}, {{t|sh|па̑нџа|f}}, {{t|sh|ча̏порак|m}} {{t|sh|чапорац|m}}

count on (Verb: to rely on, trust, or expect)

*: Cyrillic: {{t|sh|рачунати}} ({{l|sh|на}})

count on (Verb: to rely on, trust, or expect)

*: Roman: {{t+|sh|računati}} ({{l|sh|na}})

dick (Noun: penis)

*: Roman: {{t+|sh|kurac|m}}, {{t+|sh|kita|f}} {{t|sh|kurčina}}, {{t+|sh|pimpek}}, {{t|sh|ćuna|f}}

dragonwort (Noun: Dracunculus vulgaris)

* Serbo-Croatian: {{t+|sh|zmijinac|m}} {{q|Croatian regional}}, {{t|sh|zmijavčica|f}} and {{t|sh|zmijavičica|f}} {{q|Croatian regional}}

entirely (Adverb: )

* Serbo-Croatian: {{t+check|sh|posve}} {{t+check|sh|sasvim}}

faggotry (Noun: stereotypical behaviours of a faggot)

*: Roman: {{t+|sh|pederstvo|n}} {{t|sh|pederluk|m}}

flash (Verb: to telephone someone, only allowing the phone to ring once)

* Serbo-Croatian: {{t+|sh|cimnuti}} / {{t|sh|цимнути}}

get up on the wrong side of the bed (Verb: to feel irritable without a particular reason)

*: Cyrillic: {{t|sh|у̀стати на лије̑вӯ но̏гу|sc=Cyrl}} / {{t|sh|у̀стати на ле̑вӯ но̏гу|sc=Cyrl}}

get up on the wrong side of the bed (Verb: to feel irritable without a particular reason)

*: Roman: {{t|sh|ùstati na lijȇvū nȍgu}} / {{t|sh|ùstati na lȇvū nȍgu}}

giant fennel (Noun: Ferula communis)

* Serbo-Croatian: {{t|sh|fȉjerla|f}} {{q|Dalmatia, obsolete}}, {{t|sh|devèsilj|m}} / {{t|sh|nevèsilj|m}} {{q|archaic, regional, ambiguous}}

harm (Verb: cause damage)

*: Cyrillic: {{t|sh|оштетити}}, {{t|sh|повредити}} / {{t|sh|повриједити}}, {{t|sh|шкодити}}

harm (Verb: cause damage)

*: Roman: {{t+|sh|oštetiti}}, {{t+|sh|povrediti}} / {{t+|sh|povrijediti}}, {{t+|sh|škoditi}}

hartwort (Noun: plant of Europe)

*: Cyrillic: {{t|sh|врто̀вӣље|n}}, {{t|sh|вра̀тижеља|f}} / {{t|sh|вра̀тиже̄љ|m}}, {{t|sh|орја̀шица|f}}

hartwort (Noun: plant of Europe)

*: Latin: {{t|sh|vrtòvīlje|n}}, {{t+|sh|vràtiželja|f}} / {{t|sh|vràtižēlj|m}}, {{t+|sh|orjàšica|f}}

hazelnut (Noun: fruit)

*: Cyrillic: {{t|sh|лешник|m|sc=Cyrl}} / {{t|sh|љешник|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|љешњак|m|sc=Cyrl}}

hazelnut (Noun: fruit)

*: Roman: {{t+|sh|lešnik|m}} / {{t|sh|lješnik|m}}, {{t+|sh|lješnjak|m}}

hill (Noun: elevated location)

*: Cyrillic: {{t|sh|бр̏до|n}}, {{t|sh|бре̑г|m}} {{t|sh|брије̑г|m}}

i.e. (Adverb: that is)

*: Cyrillic: {{t|sh|тј.|sc=Cyrl}} ({{l|sh|то}} {{l|sh|јест}})

i.e. (Adverb: that is)

*: Cyrillic: {{t|sh|тј.|sc=Cyrl}} ({{l|sh|то}} {{l|sh|јест}})

i.e. (Adverb: that is)

*: Roman: {{t|sh|tj.}} ({{l|sh|tȏ}} {{l|sh|jȅst}})

i.e. (Adverb: that is)

*: Roman: {{t|sh|tj.}} ({{l|sh|tȏ}} {{l|sh|jȅst}})

imperfectivization (Noun: creation of imperfective verb forms from perfective verb stems)

* Serbo-Croatian: (''Roman spelling'') {{t+|sh|imperfektivizacija|f}} (''Cyrillic spelling'') {{t|sh|имперфективизација|f|sc=Cyrl}}

implied (Adjective: suggested without being stated directly)

*: Cyrillic: {{t|sh|подразумеван|m}} / {{t|sh|подразумијеван|m}}

implied (Adjective: suggested without being stated directly)

*: Roman: {{t|sh|podrazumevan|m}} / {{t+|sh|podrazumijevan|m}}

impotence (Noun: erectile dysfunction)

*: Cyrillic: {{t|sh|импотѐнција}}, {{t|sh|сполни|alt=спо̑лна}} {{t|sh|nemoć|alt=не̏мо̄ћ|f}}, {{t|sh|полни|alt=по̑лна}} {{t|sh|nemoć|alt=не̏мо̄ћ|f}}

impotence (Noun: erectile dysfunction)

*: Latin: {{t+|sh|impotèncija}}, {{t+|sh|spolni|alt=spȏlna}} {{t|sh|nemoć|alt=nȅmōć|f}}, {{t+|sh|polni|alt=pȏlna}} {{t|sh|nemoć|alt=nȅmōć|f}}

instead (Adverb: in the place of (it))

*: Cyrillic: {{t|sh|место}} / {{t|sh|misto}} / {{t|sh|мјесто}}, {{t|sh|уместо}} / {{t|sh|умјесто}}

instead (Adverb: in the place of (it))

*: Cyrillic: {{t|sh|место}} / {{t|sh|misto}} / {{t|sh|мјесто}}, {{t|sh|уместо}} / {{t|sh|умјесто}}

instead (Adverb: in the place of (it))

*: Roman: {{t+|sh|mesto}} / {{t|sh|misto}} / {{t+|sh|mjesto}}, {{t|sh|umesto}} / {{t|sh|umjesto}}, {{t|sh|u zamjenu}}

instead (Adverb: in the place of (it))

*: Roman: {{t+|sh|mesto}} / {{t|sh|misto}} / {{t+|sh|mjesto}}, {{t|sh|umesto}} / {{t|sh|umjesto}}, {{t|sh|u zamjenu}}

insulator (Noun: structure)

* Serbo-Croatian: {{t|sh|изолатор|m}} {{t+|sh|izolator|m}}

kebab (Noun: dish)

*: Cyrillic: {{t|sh|ћѐва̄п|m}}, {{t|sh|кѐбаб|m}} {{t|sh|ражњићи|m}}, {{t|sh|ра̀жњић|m}}, {{t|sh|шишћевапи|m}}

kestrel (Noun: )

* Serbo-Croatian: {{t-check|sh|ветрушка|sc=Cyrl}}/{{t+check|sh|vetruška}}

liquid (Noun: )

* Serbo-Croatian: {{t+check|sh|tečno|n}}/{{t-check|sh|течно|n}}

machine gun (Noun: type of firearm)

*: Roman: {{t+|sh|mitràljēz|m}} {{t+|sh|strójnica|f}}

malware (Noun: software developed to cause harm to a computer system)

*: Cyrillic: {{t|sh|малвер|m}}, {{t|sh|штетни со̏фтве̄р|m}}, {{t|sh|злонамјерни со̏фтве̄р|m}} / {{t|sh|злонамерни со̏фтве̄р|m}}

malware (Noun: software developed to cause harm to a computer system)

*: Roman: {{t+|sh|malver|m}}, {{t+|sh|štetni sȍftvēr|m}}, {{t+|sh|zlonamjerni sȍftvēr|m}} / {{t|sh|zlonamerni sȍftvēr|m}}

memento (Noun: a keepsake)

*: Roman: {{t+|sh|memento|m}} {{t+|sh|ȕspomena|f}}

mercury (Noun: Mercurialis gen. et spp.)

*: Cyrillic: {{t|sh|про̀синац|m}}, {{t|sh|рѐсуља|f}}, {{t|sh|шћи̑р}} / {{t|sh|шти̑р}} {{q|but this more often means purple amaranth}}

mercury (Noun: Mercurialis gen. et spp.)

*: Latin: {{t+|sh|pròsinac|m}}, {{t+|sh|rèsulja|f}}, {{t|sh|šćȋr}} / {{t+|sh|štȋr}} {{q|but this more often means purple amaranth}}

middle of nowhere (Noun: remote place)

* Serbo-Croatian: {{t|sh|усред ничега|tr=usred ničega|sc=Cyrl}}, {{t|sh|usred}} {{t|sh|ničega}} (ničega = genitive of {{t+|sh|ništa}})

middle of nowhere (Noun: remote place)

* Serbo-Croatian: {{t|sh|усред ничега|tr=usred ničega|sc=Cyrl}}, {{t|sh|usred}} {{t|sh|ničega}} (ničega = genitive of {{t+|sh|ništa}})

milt (Noun: fish semen)

*: Cyrillic: {{t|sh|млије̑ч|f|sc=Cyrl}} / {{t|sh|мле̑ч|f|sc=Cyrl}}

milt (Noun: fish semen)

*: Roman: {{t+|sh|mlijȇč|f}} / {{t+|sh|mlȇč|f}}

needle in a haystack (Noun: idiomatic)

*: Cyrillic: {{t|sh|ѝгла у пла̑сту сије̑на|f}} / {{t|sh|ѝгла у пла̑сту се̑на|f}}

needle in a haystack (Noun: idiomatic)

*: Roman: {{t|sh|ìgla u plȃstu sijȇna|f}} / {{t|sh|ìgla u plȃstu sȇna|f}}

niece (Noun: fraternal or sororal niece)

*: Roman: {{qualifier|fraternal}} {{t+|sh|sinovica}}, {{t+|sh|bratanica}}, {{t+|sh|bratična}} {{t|sh|sinovka}}, {{qualifier|sororal}} {{t+|sh|sestričina}}, {{t|sh|nećakinja|f}}, {{t|sh|nećaka}} (Serbia), {{t|sh|nestera}} (Croatia, archaic)

notebook (Noun: empty book able to be used for notes)

*: Cyrillic: {{t|sh|свеска|f}}, {{t|sh|пи́са̄нка|f}}, {{t|sh|те́ка|f}} {{t|sh|бѐлежница|f}}, {{t|sh|бѝљежница|f}}, {{t|sh|те̏фтер|m}}

oblivion (Noun: )

* Serbo-Croatian: {{t+check|sh|zȁborāv}}/{{t-check|sh|за̏бора̄в}}

ocean (Noun: one of the large bodies of water)

*: Cyrillic: {{t|sh|окѐа̄н|m}} {{t|sh|оцѐа̄н|m}}

omnipotence (Noun: unlimited power)

* Serbo-Croatian: {{t+|sh|omnipotèncija|f}}, {{t|sh|svȅmōć|f}}, {{t|sh|svȅmoćnōst|f}} {{t|sh|svemoguć}}, {{t|sh|svemogućnost|f}}

once (Adverb: formerly)

*: Cyrillic: {{t|sh|не̏када|sc=Cyrl}}, {{l|sh|не̏кад}} {{l|sh|при̏је}}

once (Adverb: formerly)

*: Roman: {{t|sh|nȅkada}}, {{l|sh|nȅkad}} {{l|sh|prȉje}}

part (Noun: fraction of a whole)

*: Cyrillic: {{tt|sh|део|m}}/{{tt|sh|дио|m}}, {{tt|sh|комад|m}}, {{tt|sh|одсечак|m}}/{{tt|sh|одсјечак|m}}

part (Noun: fraction of a whole)

*: Roman: {{tt+|sh|deo|m}}/{{tt+|sh|dio|m}}, {{tt+|sh|komad|m}}, {{tt|sh|odsečak|m}}/{{tt+|sh|odsječak|m}}

pawn (Noun: chess piece)

*: Cyrillic: {{t|sh|пешак|m}} / {{t|sh|пјешак|m}}, {{t|sh|пион|m}}

pawn (Noun: chess piece)

*: Roman: {{t+|sh|pešak|m}} / {{t+|sh|pješak|m}}, {{t+|sh|pion|m}}

polar bear (Noun: Ursus maritimus)

*: Cyrillic: {{t|sh|сјеверни медвјед|sc=Cyrl}}/{{t|sh|северни медвед|sc=Cyrl}}, {{t|sh|бијели медвјед|sc=Cyrl}}/{{t|sh|бели медвед|sc=Cyrl}}, {{t|sh|поларни медвјед|m|sc=Cyrl}}/{{t|sh|поларни медвед|m|sc=Cyrl}},

polar bear (Noun: Ursus maritimus)

*: Latin: {{t|sh|sjeverni medvjed}}/{{t|sh|severni medved}}, {{t|sh|bijeli medvjed}}/{{t|sh|beli medved}}, {{t|sh|polarni medvjed|m}}/{{t|sh|polarni medved|m}}

probably (Adverb: in all likelihood)

*: Cyrillic: {{t|sh|вероватно}} / {{t|sh|вјероватно}}, {{t|sh|веројатно}} / {{t|sh|вјеројатно}}

probably (Adverb: in all likelihood)

*: Roman: {{t+|sh|verovatno}} / {{t|sh|vjerovatno}}, {{t|sh|verojatno}} / {{t+|sh|vjerojatno}}

ransomware (Noun: malware)

*: Cyrillic: {{t|sh|уцењивачки софтвер|m}} / {{t|sh|уцјењивачки софтвер|m}}, {{t|sh|ренсомвер|m}}

ransomware (Noun: malware)

*: Roman: {{t|sh|ucenjivački softver|m}} / {{t+|sh|ucjenjivački softver|m}}, {{t+|sh|rensomver|m}}

rooster (Noun: male chicken; male gallinaceous bird)

*: Cyrillic: {{t|sh|петао|m}} / {{t|sh|пијетао|m}}, {{t|sh|певац|m}} / {{t|sh|пијевац|m}}, {{t|sh|хороз|m}}

rooster (Noun: male chicken; male gallinaceous bird)

*: Roman: {{t+|sh|petao|m}} / {{t+|sh|pijetao|m}}, {{t+|sh|pevac|m}} / {{t+|sh|pijevac|m}}, {{t+|sh|horoz|m}}

ruthenium (Noun: chemical element)

*: Cyrillic: {{t|sh|рутениjум|m|sc=Cyrl}} {{t|sh|рутениј|m}}

save (Verb: computing: to write a file to a storage medium)

*: Cyrillic: {{t|sh|спремити}}, {{t|sh|сачувати}}, {{t|sh|снимити}}, {{t|sh|похранити}}, {{t|sh|меморирати}} / {{t|sh|меморисати}}, {{t|sh|сејвати}}

save (Verb: computing: to write a file to a storage medium)

*: Roman: {{t+|sh|spremiti}}, {{t+|sh|sačuvati}}, {{t+|sh|snimiti}}, {{t+|sh|pohraniti}}, {{t+|sh|memorirati}} / {{t|sh|memorisati}}, {{t+|sh|sejvati}}

self-confident (Adjective: confident in one's abilities)

*: Cyrillic: {{t|sh|самопоуздан}}, {{t|sh|самоуверен}} / {{t|sh|самоувјерен}}

self-confident (Adjective: confident in one's abilities)

*: Roman: {{t+|sh|samopòuzdān}}, {{t+|sh|samoùveren}} / {{t+|sh|samoùvjeren}}

ship (Noun: large water craft)

*: Cyrillic: {{tt|sh|бро̑д|m}}, {{tt|sh|ла̑ђа|f}}, {{tt|sh|ко̏раб|m}}/{{tt|sh|кора̑б|m}}, {{tt|sh|ко̏рабаљ|m}}/{{tt|sh|ко̏ра̄баљ|m}}

ship (Noun: large water craft)

*: Roman: {{tt+|sh|brȏd|m}}, {{tt+|sh|lȃđa|f}}, {{tt+|sh|kȍrāb|m}}/{{tt+|sh|korȃb|m}}, {{tt|sh|kȍrābalj|m}}/{{tt|sh|korȃbalj|m}}

sledge (Noun: sleigh or sled)

*: Cyrillic: {{t|sh|са̑њке|f-p}}, {{t|sh|санке|p}}, {{t|sh|сао̀нице|f-p}}, {{t|sh|сани|p}}, {{t|sh|сане|p}} {{t|sh|саоне|p}}, {{t|sh|сање|p}}

sledge (Noun: )

* Serbo-Croatian: {{t+check|sh|saonice|sc=Latn}} {{t+check|sh|malj|sc=Latn}}

souvenir (Noun: item of sentimental value to remember an event or location)

*: Roman: {{t+|sh|suvènīr|m}} {{t+|sh|ȕspomena|f}}

square (Noun: second power)

*: Roman: {{t+|sh|kvàdrāt|m}} {{t|sh|drȕgī stȅpēn|m}}

steamship (Noun: vessel propelled by steam)

*: Cyrillic: {{t|sh|па̏робро̄д|m}} {{t|sh|парни брод|m}}

strontium (Noun: chemical element)

*: Roman: {{t+|sh|strȏncīj|m}} {{t|sh|stroncijum|m}}

superstition (Noun: a belief that events may be influenced by one's behaviour in some magical or mystical way)

*: Cyrillic: {{t|sh|празноверје|n}}/{{t|sh|празновјерје|n}}, {{t|sh|празноверица|f}}/{{t|sh|празновјерица|f}}, {{t|sh|сујеверје|n}}/{{t|sh|сујевјерје|n}}

tansy (Noun: plant of the genus Tanacetum)

*: Cyrillic: {{t|sh|врàтич|m}} / {{t|sh|вра̀тић|m}}, {{t|sh|бу̀ха̄ч|m}}

tansy (Noun: plant of the genus Tanacetum)

*: Latin: {{t+|sh|vràtič|m}} / {{t|sh|vràtić|m}}, {{t+|sh|bùhāč|m}}

thing (Noun: penis)

*: Roman: {{tt+|sh|onaj|alt=ona}} {{tt+|sh|stvar|f}} (in this slang sense, always used with demonstrative pronoun 'ona')

unmarried (Adjective: having no husband or wife)

*: Cyrillic: {{t|sh|нео̀жењен}} {{q|of a man}}, {{t|sh|не̏уда̄н}} ''or'' {{t|sh|не̏уда̄т}} {{q|of a woman}}

unmarried (Adjective: having no husband or wife)

*: Roman: {{t+|sh|neòženjen}} {{q|of a man}}, {{t|sh|nȅudān}} ''or'' {{t|sh|nȅudāt}} {{q|of a woman}}

vacuum (Noun: region of space that contains no matter)

* Serbo-Croatian: {{t+|sh|vakum|m}} / {{t+|sh|vakuum|m}}, {{t|sh|zrakoprazan prostor}}

water lily (Noun: Any members of Nymphaeaceae)

* Serbo-Croatian: {{t|sh|локвањ|m}} / {{t+|sh|lokvanj|m}}, {{t|sh|лопоч|m}} / {{t+|sh|lopoč|m}}

wergeld (Noun: reparative payment)

*: Latin: {{t+|sh|krvàrina|f}}, {{t+|sh|krvnìna|f}} {{t|sh|vražda|f}}

wild ass (Noun: mammal)

*: Cyrillic: {{t|sh|дѝвљӣ}} {{t|sh|ма̀гарац|m}}

wild ass (Noun: mammal)

*: Latin: {{t+|sh|dìvljī}} {{t+|sh|màgarac|m}}

won't (Verb: contraction of “will not”)

* Serbo-Croatian: {{t+|sh|ne}} {{t+|sh|htjeti}}

yeah (Particle: yes)

* Serbo-Croatian: {{t+|sh|da}} {{t+|sh|da}}

yes (Particle: )

* Serbo-Croatian: {{t-check|sh|да}} {{t+check|sh|da}}

text_outside_template

170 items

Italian (Noun: language)

*: Cyrillic: (adjective) {{t|sh|италѝја̄нскӣ|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|талѝја̄нскӣ|m|sc=Cyrl}}

Italian (Noun: language)

*: Roman: (adjective) {{t+|sh|italìjānskī|m}}, {{t+|sh|talìjānskī|m}}

Sumerian (Proper noun: language)

* Serbo-Croatian: {{t|sh|сумерски}} / {{t+|sh|sumerski}}

Yap (Proper noun: an island in the Caroline Islands of western Micronesia)

* Serbo-Croatian: {{t|sh|Јап|m}} / {{t|sh|Jap}}

Yoruba (Proper noun: )

* Serbo-Croatian: {{t-check|sh|Јоруба}} / {{t-check|sh|Joruba|f}}

ablaut (Noun: substitution of one root vowel for another)

*: Cyrillic: {{t|sh|а̀блаут|m|sc=Cyrl}}, (''Ekavian and Ijekavian'') {{t|sh|пре́вој|m|sc=Cyrl}}, (''Ijekavian'') {{t|sh|прије́вој|m|sc=Cyrl}}

ablaut (Noun: substitution of one root vowel for another)

*: Roman: {{t+|sh|àblaut|m}}, (''Ekavian and Ijekavian'') {{t+|sh|prévoj|m}}, (''Ijekavian'') {{t+|sh|prijévoj|m}}

adherent (Noun: a person who has membership in some group)

*: Cyrillic: {{t|sh|адхѐрент|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|сле̏дбенӣк|m|sc=Cyrl}}/{{t|sh|сље̏дбенӣк|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|прѝсталица|m|f|sc=Cyrl}}, {{t|sh|при̏сташа|m|sc=Cyrl}}

adherent (Noun: a person who has membership in some group)

*: Roman: {{t+|sh|adhèrent|m}}, {{t+|sh|slȅdbenīk|m}}/{{t+|sh|sljȅdbenīk|m}}, {{t+|sh|prìstalica|m|f}}, {{t+|sh|prȉstaša|m}}

adopt (Verb: to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen)

* Serbo-Croatian: {{t|sh|усвојити}}, {{t+|sh|usvojiti}}, {{t+|sh|posvojiti}} (Croatia)

advice (Noun: opinion recommended or offered, as worthy to be followed; counsel)

*: Cyrillic: {{t|sh|са́вјет|m}} ([[Ijekavian]]), {{t|sh|са́вет|m}} ([[Ekavian]])

advice (Noun: opinion recommended or offered, as worthy to be followed; counsel)

*: Roman: {{t+|sh|sávjet|m}} ([[Ijekavian]]), {{t+|sh|sávet|m}} ([[Ekavian]])

afterwards (Adverb: at a later or succeeding time)

*: Cyrillic: {{t|sh|после}}, {{t|sh|касније}}, {{t|sh|после}} / {{t|sh|послије}}, {{t+|sh|потом}}, {{t|sh|накнадно}}

afterwards (Adverb: at a later or succeeding time)

*: Roman: {{t+|sh|posle}}, {{t+|sh|kasnije}}, {{t+|sh|posle}} / {{t+|sh|poslije}}, {{t+|sh|potom}}, {{t+|sh|naknadno}}

aircraft (Noun: machine capable of atmospheric flight)

*: Cyrillic: {{t|sh|лѐтелица|f}} / {{t|sh|лѐтјелица|f}}

aircraft (Noun: machine capable of atmospheric flight)

*: Roman: {{t+|sh|lètelica|f}} / {{t+|sh|lètjelica|f}}, {{t+|sh|vazduhoplov}}, {{t+|sh|zrȁkoplōv|m}} {{qualifier|Croatia}}

amen (Interjection: )

*: Roman: {{t+check|sh|amin}} (both scripts-variant used in Bosnia and Herzegovina)

ancestry (Noun: condition as to ancestors)

*: Cyrillic: {{t|sh|порекло|n}} / {{t|sh|поријекло|n}}

ancestry (Noun: condition as to ancestors)

*: Roman: {{t+|sh|poreklo|n}} / {{t+|sh|porijeklo|n}}, {{t+|sh|postanak}}, {{t+|sh|preci}}

audience (Noun: )

* Serbo-Croatian: {{t+check|sh|gledaoci}} (viewers), {{t-check|sh|slušaoci}} (listeners)

average (Adjective: constituting or relating to the average)

*: Cyrillic: {{t|sh|про̏сјечан}} / {{t|sh|про̏сечан}}

average (Adjective: constituting or relating to the average)

*: Roman: {{t+|sh|prȍsječan}} / {{t|sh|prȍsečan}}

average (Adjective: neither very good nor very bad)

*: Cyrillic: {{t|sh|про̏сјечан}} / {{t|sh|про̏сечан}}

average (Adjective: neither very good nor very bad)

*: Roman: {{t+|sh|prȍsječan}} / {{t|sh|prȍsečan}}

average (Adjective: typical)

*: Cyrillic: {{t|sh|про̏сјечан}} / {{t|sh|про̏сечан}}

average (Adjective: typical)

*: Roman: {{t+|sh|prȍsječan}} / {{t|sh|prȍsečan}}

be able to (Verb: have ability to)

*: Cyrillic: {{qualifier|to be able to}} {{t|sh|моћи|impf}}, {{qualifier|to know how to}} {{t|sh|умјети|impf}} / {{t|sh|умети|impf}}

be able to (Verb: have ability to)

*: Roman: {{qualifier|to be able to}} {{t|sh|moći|impf}}, {{qualifier|to know how to}} {{t+|sh|umjeti|impf}} / {{t+|sh|umeti|impf}}

beebread (Noun: bee pollen with added honey and bee secretions)

* Serbo-Croatian: {{t|sh|пчѐлињӣ хле̏б|m}} / {{t|sh|pčèlinjī hlȅb|m}} {{q|Serbia}}, {{t|sh|pčèlinjī hljȅb|m}} {{q|Bosnia}}, {{t|sh|pčèlinjī krȕh|m}} {{q|Croatia}}, {{t+|sh|perga|f}}

black sheep (Noun: nonconformist)

*: Cyrillic: {{t|sh|цр̑на̄ о́вца|f|sc=Cyrl}}, {{t|sh|бије̑ла̄ вра̏на|sc=Cyrl}} / {{t|sh|бе̑ла̄ вра̏на|f|sc=Cyrl}}

black sheep (Noun: nonconformist)

*: Roman: {{t|sh|cȓnā óvca|f}}, {{t+|sh|bijȇlā vrȁna|f}} / {{t+|sh|bȇlā vrȁna|f}}

black sheep (Noun: person who is not wholesome)

*: Cyrillic: {{t|sh|цр̑на̄ о́вца|f|sc=Cyrl}}, {{t|sh|бије̑ла̄ вра̏на|sc=Cyrl}} / {{t|sh|бе̑ла̄ вра̏на|f|sc=Cyrl}}

black sheep (Noun: person who is not wholesome)

*: Roman: {{t|sh|cȓnā óvca|f}}, {{t+|sh|bijȇlā vrȁna|f}} / {{t+|sh|bȇlā vrȁna|f}}

blindness (Noun: condition of being blind)

*: Cyrillic: {{t|sh|слепило|n}} / {{t|sh|сљепило|n}}, {{t|sh|слепоћа|f}} / {{t|sh|сљепоћа|f}}

blindness (Noun: condition of being blind)

*: Roman: {{t+|sh|slepilo|n}} / {{t+|sh|sljepilo|n}}, {{t|sh|slepoća|f}} / {{t|sh|sljepoća|f}}

branch (Noun: woody part of a tree arising from the trunk)

*: Cyrillic: {{tt|sh|гра́на|f}}, {{tt|sh|вејка|f}} (leafless branch)

branch (Noun: woody part of a tree arising from the trunk)

*: Roman: {{tt+|sh|grána|f}}, {{tt+|sh|vejka|f}} (leafless branch)

broadcast (Noun: transmission of a radio or television programme)

*: Cyrillic: {{t|sh|емѝсија|f}}`

brown bear (Noun: Ursus arctos)

*: Cyrillic: {{t|sh|мрки медвед|m|sc=Cyrl}}/{{t|sh|мрки медвјед|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|смеђи медвед|m|sc=Cyrl}}/{{t|sh|смеђи медвјед|m|sc=Cyrl}}

brown bear (Noun: Ursus arctos)

*: Latin: {{t|sh|mrki medved|m}}/{{t|sh|mrki medvjed|m}}, {{t|sh|smeđi medved|m}}/{{t|sh|smeđi medvjed|m}}

bubble (Noun: spherically contained volume of air or other gas)

*: Cyrillic: {{t|sh|мјеху̀рић|m|sc=Cyrl}} ([[Ijekavian]]), {{t|sh|меху̀рић|m|sc=Cyrl}} ([[Ekavian]])

bubble (Noun: spherically contained volume of air or other gas)

*: Roman: {{t|sh|mjehùrić|m}} ([[Ijekavian]]), {{t|sh|mehùrić|m}} ([[Ekavian]])

bureau de change (Noun: a place where foreign currency can be exchanged)

* Serbo-Croatian: (Ijekavian) {{t|sh|мјењачница|f}} / {{t+|sh|mjenjačnica|f}}, (Ekavian) {{t|sh|мењачница|f}} / {{t|sh|menjačnica|f}} (Ijekavian) /))

candelabrum (Noun: candle holder)

*: Cyrillic: {{t|sh|све̑ћња̄к|m}} / {{t|sh|свије̑ћња̄к|m}}, {{t|sh|во̀ска̄рница|f}}, {{t|sh|во̀шта̄рница|f}}

candelabrum (Noun: candle holder)

*: Roman: {{t|sh|svȇćnjāk|m}} / {{t|sh|svijȇćnjāk|m}}, {{t+|sh|vòskārnica|f}}, {{t+|sh|vòštārnica|f}}

candlestick (Noun: a holder with a socket or spike for a candle)

*: Cyrillic: {{t|sh|све̑ћња̄к|m}} / {{t|sh|свије̑ћња̄к|m}}, {{t|sh|чѝра̄к|m}}

candlestick (Noun: a holder with a socket or spike for a candle)

*: Roman: {{t|sh|svȇćnjāk|m}} / {{t|sh|svijȇćnjāk|m}}, {{t+|sh|čìrāk|m}}

celibate (Adjective: unmarried)

*: Cyrillic: {{t|sh|нео̀жењен|sc=Cyrl}} {{q|of a man}}, {{t|sh|не̏уда̄н|sc=Cyrl}} ''or'' {{t|sh|не̏уда̄т|sc=Cyrl}} {{q|of a woman}}

celibate (Adjective: unmarried)

*: Roman: {{t+|sh|neòženjen}} {{q|of a man}}, {{t|sh|nȅudān}} ''or'' {{t|sh|nȅudāt}} {{q|of a woman}}

chapter (Noun: a division of an organization)

*: Cyrillic: {{t|sh|по̀дружница|f}}, {{t|sh|одеље́ње|n}} / {{t|sh|одјеље́ње|n}}

chapter (Noun: a division of an organization)

*: Roman: {{t+|sh|pòdružnica|f}}, {{t+|sh|odeljénje|n}} / {{t+|sh|odjeljénje|n}}

chickling vetch (Noun: plant with edible seeds similar to peas)

* Serbo-Croatian: {{t|sh|jȃrī grȁh|m}}, {{t+|sh|sìkirica|f}} / {{t+|sh|sìkiríca|f}}

chorus (Noun: )

*: Cyrillic: {{t-check|sh|хор|m}} (1,2)

chorus (Noun: )

*: Roman: {{t+check|sh|hor|m}} (1,2)

citizenry (Noun: the group of all citizens)

* Serbo-Croatian: {{t|sh|гра̏ђа̄нство}} / {{t+|sh|građanstvo}}

coal (Noun: uncountable: carbon rock)

*: Cyrillic: {{tt|sh|угаљ|m}} (Serbia, Bosnia), {{tt|sh|угљен|m}} (Croatia), {{tt|sh|ћумур|m}}

coal (Noun: uncountable: carbon rock)

*: Roman: {{tt+|sh|ugalj|m}} (Serbia, Bosnia), {{tt+|sh|ugljen|m}} (Croatia), {{tt|sh|ćumur|m}}

comfort (Noun: )

* Serbo-Croatian: {{t-check|sh|задовољство}} (zadovoljstvo)

converge (Verb: to approach each other)

*: Cyrillic: {{t|sh|прѝмицати|impf}} се, {{t|sh|прима̀кнути|pf}} се, {{t|sh|приближа́вати|impf}} се, {{t|sh|прибли́жити|pf}} се, {{t|sh|конверги́рати|impf|pf}}

converge (Verb: to approach each other)

*: Roman: {{t+|sh|prìmicati|impf}} se, {{t+|sh|primàknuti|pf}} se, {{t+|sh|približávati|impf}} se, {{t+|sh|priblížiti|pf}} se, {{t+|sh|konvergírati|impf|pf}}

council (Noun: committee that leads or governs)

*: Cyrillic: {{t|sh|са́вјет|m|sc=Cyrl}} ([[Ijekavian]]), {{t|sh|са́вет|m|sc=Cyrl}} ([[Ekavian]]), {{t|sh|вије́ће|n|sc=Cyrl}} ([[Ijekavian]]), {{t|sh|ве́ће|n|sc=Cyrl}} ([[Ekavian]])

council (Noun: committee that leads or governs)

*: Roman: {{t+|sh|sávjet|m}} ([[Ijekavian]]), {{t+|sh|sávet|m}} ([[Ekavian]]), {{t|sh|vijéće|n}} ([[Ijekavian]]), {{t|sh|véće|n}} ([[Ekavian]])

deep (Adjective: )

* Serbo-Croatian: {{t+check|sh|dubok}} (1-16)

dental (Adjective: )

* Serbo-Croatian: (3) {{t+check|sh|dental|m}}, (3) {{t+check|sh|zubnik|m}}

double chin (Noun: a layer of fat under the chin)

*: Latin: {{t+|sh|pòdvoljak|m}} (Serbian), {{t+|sh|pòdbradak|m}} (Croatian)

dough (Noun: mix of flour and other ingredients)

*: Cyrillic: {{t|sh|те̑сто|n}} (Ekavian), {{t|sh|тије̑сто}} (Ijekavian)

dough (Noun: mix of flour and other ingredients)

*: Roman: {{t+|sh|tȇsto|n}} (Ekavian), {{t+|sh|tijȇsto|n}} (Ijekavian)

dragonwort (Noun: Dracunculus vulgaris)

* Serbo-Croatian: {{t+|sh|zmijinac|m}} {{q|Croatian regional}}, {{t|sh|zmijavčica|f}} and {{t|sh|zmijavičica|f}} {{q|Croatian regional}}

eat (Verb: to ingest)

*: Cyrillic: {{tt|sh|је̏сти|impf}}, {{tt|sh|јисти|impf}} (Chakavian, Ikavian), {{tt|sh|по̀јести|pf}}, {{tt|sh|вѐчерати|impf}}

eat (Verb: to ingest)

*: Roman: {{tt+|sh|jȅsti|impf}}, {{tt|sh|jisti|impf}} (Chakavian, Ikavian), {{tt+|sh|pòjesti|pf}}, {{tt+|sh|vèčerati|impf}}

etymology (Noun: account of the origin and historical development of a word)

*: Roman: {{t+|sh|etimològija|f'}}'}}

fairlead (Noun: device to guide a line)

*: Cyrillic: (''Ekavian'') {{t|sh|зе́валица|f}}, (''Ijekavian'') {{t|sh|зије́валица|f}}

fairlead (Noun: device to guide a line)

*: Roman: (''Ekavian'') {{t|sh|zévalica|f}}, (''Ijekavian'') {{t+|sh|zijévalica|f}}

father-in-law (Noun: one's spouse's father)

*: Cyrillic: {{t|sh|свекар|m}} (''husband's father''), {{t|sh|пунац|m}} (''wife's father'')

father-in-law (Noun: one's spouse's father)

*: Roman: {{t+|sh|svekar|m}} (''husband's father''), {{t+|sh|punac|m}} (''wife's father'')

fatigue (Verb: )

* Serbo-Croatian: {{t+check|sh|slabost}} (1), {{t+check|sh|nesvjestica}} (2)

flash (Verb: to telephone someone, only allowing the phone to ring once)

* Serbo-Croatian: {{t+|sh|cimnuti}} / {{t|sh|цимнути}}

fricative (Noun: consonant)

*: Cyrillic: {{t|sh|фри̏катӣв|m}}, {{t|sh|стру̑јнӣк|m}}, {{t|sh|тјѐсначнӣк|m}} ([[Ijekavian]]), {{t|sh|тесначник|m|alt=тјѐсначнӣк}} ([[Ekavian]])

fricative (Noun: consonant)

*: Roman: {{t+|sh|frȉkatīv|m}}, {{t+|sh|strȗjnīk|m}}, {{t+|sh|tjèsnačnīk|m}} ([[Ijekavian]]), {{t|sh|tèsnačnīk|m}} ([[Ekavian]])

frog (Noun: amphibian)

*: Cyrillic: {{tt|sh|жа̏ба|f}}, ''(male)'' {{tt|sh|жа́бац|m}}

frog (Noun: amphibian)

*: Roman: {{tt+|sh|žȁba|f}}, ''(male)'' {{tt+|sh|žábac|m}}

get up on the wrong side of the bed (Verb: to feel irritable without a particular reason)

*: Cyrillic: {{t|sh|у̀стати на лије̑вӯ но̏гу|sc=Cyrl}} / {{t|sh|у̀стати на ле̑вӯ но̏гу|sc=Cyrl}}

get up on the wrong side of the bed (Verb: to feel irritable without a particular reason)

*: Roman: {{t|sh|ùstati na lijȇvū nȍgu}} / {{t|sh|ùstati na lȇvū nȍgu}}

giant fennel (Noun: Ferula communis)

* Serbo-Croatian: {{t|sh|fȉjerla|f}} {{q|Dalmatia, obsolete}}, {{t|sh|devèsilj|m}} / {{t|sh|nevèsilj|m}} {{q|archaic, regional, ambiguous}}

going to (Phrase: will (future tense))

*: Roman: {{l|sh|ići}} (''+ infinitive/verbal noun'')

harm (Verb: cause damage)

*: Cyrillic: {{t|sh|оштетити}}, {{t|sh|повредити}} / {{t|sh|повриједити}}, {{t|sh|шкодити}}

harm (Verb: cause damage)

*: Roman: {{t+|sh|oštetiti}}, {{t+|sh|povrediti}} / {{t+|sh|povrijediti}}, {{t+|sh|škoditi}}

hartwort (Noun: plant of Europe)

*: Cyrillic: {{t|sh|врто̀вӣље|n}}, {{t|sh|вра̀тижеља|f}} / {{t|sh|вра̀тиже̄љ|m}}, {{t|sh|орја̀шица|f}}

hartwort (Noun: plant of Europe)

*: Latin: {{t|sh|vrtòvīlje|n}}, {{t+|sh|vràtiželja|f}} / {{t|sh|vràtižēlj|m}}, {{t+|sh|orjàšica|f}}

hazelnut (Noun: fruit)

*: Cyrillic: {{t|sh|лешник|m|sc=Cyrl}} / {{t|sh|љешник|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|љешњак|m|sc=Cyrl}}

hazelnut (Noun: fruit)

*: Roman: {{t+|sh|lešnik|m}} / {{t|sh|lješnik|m}}, {{t+|sh|lješnjak|m}}

hesitate (Verb: to stop or pause respecting decision or action)

*: Cyrillic: {{t|sh|оклевати|impf}} (Ekavian), {{t|sh|оклијевати|impf}} (Ijekavian), {{t|sh|колебати|impf}}, {{t|sh|поколебати|pf}}, {{t|sh|двоумити|impf}}, {{t|sh|нећкати|pf}}

hesitate (Verb: to stop or pause respecting decision or action)

*: Roman: {{t+|sh|oklevati|impf}} (Ekavian), {{t+|sh|oklijevati|impf}} (Ijekavian), {{t+|sh|kolebati|impf}}, {{t+|sh|pokolebati|pf}}, {{t+|sh|dvoumiti|impf}}, {{t|sh|nećkati|pf}}

horseshoe vetch (Noun: Hippocrepis)

* Serbo-Croatian: {{t+|sh|pòtkovica|f}}, rarely {{t|sh|pòtkovka|f}}

how are you (Phrase: greeting)

*: Cyrillic: {{t|sh|како си?}} (''informal singular''), {{t|sh|како сте?}} (''formal or plural'')

how are you (Phrase: greeting)

*: Roman: {{t|sh|kako si?}} (''informal singular''), {{t|sh|kako ste?}} (''formal or plural'')

imperfectivization (Noun: creation of imperfective verb forms from perfective verb stems)

* Serbo-Croatian: (''Roman spelling'') {{t+|sh|imperfektivizacija|f}} (''Cyrillic spelling'') {{t|sh|имперфективизација|f|sc=Cyrl}} (Roman spelling'') (''Cyrillic spelling))

implied (Adjective: suggested without being stated directly)

*: Cyrillic: {{t|sh|подразумеван|m}} / {{t|sh|подразумијеван|m}}

implied (Adjective: suggested without being stated directly)

*: Roman: {{t|sh|podrazumevan|m}} / {{t+|sh|podrazumijevan|m}}

instead (Adverb: in the place of (it))

*: Cyrillic: {{t|sh|место}} / {{t|sh|misto}} / {{t|sh|мјесто}}, {{t|sh|уместо}} / {{t|sh|умјесто}} (/ /))

instead (Adverb: in the place of (it))

*: Roman: {{t+|sh|mesto}} / {{t|sh|misto}} / {{t+|sh|mjesto}}, {{t|sh|umesto}} / {{t|sh|umjesto}}, {{t|sh|u zamjenu}} (/ /))

instead of (Preposition: in lieu of; in place of; rather than)

*: Roman: {{t|sh|ùmjesto}} ''([[Ijekavian]])'', {{t|sh|ùmesto}} ''([[Ekavian]])''

invent (Verb: )

* Serbo-Croatian: {{t|sh|изумети}} (1), {{t|sh|измислити}} (1,2)

jaw (Noun: )

* Serbo-Croatian: {{t-check|sh|вилица}} (1,2), {{t-check|sh|чељуст}} (1,2), {{t-check|sh|губица}} (1,2)

kestrel (Noun: )

* Serbo-Croatian: {{t-check|sh|ветрушка|sc=Cyrl}}/{{t+check|sh|vetruška}}

lee (Noun: side of the ship away from the wind)

*: Cyrillic: {{t|sh|за́вјетрина|f|sc=Cyrl}} ([[Ijekavian]]), {{t|sh|за́ветрина|f|sc=Cyrl}} ([[Ekavian]])

lee (Noun: side of the ship away from the wind)

*: Roman: {{t+|sh|závjetrina|f}} ([[Ijekavian]]), {{t+|sh|závetrina|f}} ([[Ekavian]])

liquid (Noun: )

* Serbo-Croatian: {{t+check|sh|tečno|n}}/{{t-check|sh|течно|n}}

malware (Noun: software developed to cause harm to a computer system)

*: Cyrillic: {{t|sh|малвер|m}}, {{t|sh|штетни со̏фтве̄р|m}}, {{t|sh|злонамјерни со̏фтве̄р|m}} / {{t|sh|злонамерни со̏фтве̄р|m}}

malware (Noun: software developed to cause harm to a computer system)

*: Roman: {{t+|sh|malver|m}}, {{t+|sh|štetni sȍftvēr|m}}, {{t+|sh|zlonamjerni sȍftvēr|m}} / {{t|sh|zlonamerni sȍftvēr|m}}

manufacture (Verb: )

* Serbo-Croatian: {{t-check|sh|poizvesti}} (1), {{t+check|sh|proizvod}} (1), {{t+check|sh|izrađevina}} (1), {{t+check|sh|prerada}} (1), {{t+check|sh|izmisliti}} (2), {{t+check|sh|izraditi}} (1,2), {{t+check|sh|izrada}} (1,2)

mercury (Noun: Mercurialis gen. et spp.)

*: Cyrillic: {{t|sh|про̀синац|m}}, {{t|sh|рѐсуља|f}}, {{t|sh|шћи̑р}} / {{t|sh|шти̑р}} {{q|but this more often means purple amaranth}}

mercury (Noun: Mercurialis gen. et spp.)

*: Latin: {{t+|sh|pròsinac|m}}, {{t+|sh|rèsulja|f}}, {{t|sh|šćȋr}} / {{t+|sh|štȋr}} {{q|but this more often means purple amaranth}}

middle of nowhere (Noun: remote place)

* Serbo-Croatian: {{t|sh|усред ничега|tr=usred ničega|sc=Cyrl}}, {{t|sh|usred}} {{t|sh|ničega}} (ničega = genitive of {{t+|sh|ništa}})

milt (Noun: fish semen)

*: Cyrillic: {{t|sh|млије̑ч|f|sc=Cyrl}} / {{t|sh|мле̑ч|f|sc=Cyrl}}

milt (Noun: fish semen)

*: Roman: {{t+|sh|mlijȇč|f}} / {{t+|sh|mlȇč|f}}

needle in a haystack (Noun: idiomatic)

*: Cyrillic: {{t|sh|ѝгла у пла̑сту сије̑на|f}} / {{t|sh|ѝгла у пла̑сту се̑на|f}}

needle in a haystack (Noun: idiomatic)

*: Roman: {{t|sh|ìgla u plȃstu sijȇna|f}} / {{t|sh|ìgla u plȃstu sȇna|f}}

oblivion (Noun: )

* Serbo-Croatian: {{t+check|sh|zȁborāv}}/{{t-check|sh|за̏бора̄в}}

parish church (Noun: church that serves as the religious centre of a parish)

*: Cyrillic: {{t|sh|парохијска црква|f}} (''Orthodox''), {{t|sh|жупна црква|f}} (''Catholic'')

parish church (Noun: church that serves as the religious centre of a parish)

*: Roman: {{t|sh|parohijska crkva|f}} (''Orthodox''), {{t|sh|župna crkva|f}} (''Catholic'')

part (Noun: fraction of a whole)

*: Cyrillic: {{tt|sh|део|m}}/{{tt|sh|дио|m}}, {{tt|sh|комад|m}}, {{tt|sh|одсечак|m}}/{{tt|sh|одсјечак|m}}

part (Noun: fraction of a whole)

*: Roman: {{tt+|sh|deo|m}}/{{tt+|sh|dio|m}}, {{tt+|sh|komad|m}}, {{tt|sh|odsečak|m}}/{{tt+|sh|odsječak|m}}

pawn (Noun: chess piece)

*: Cyrillic: {{t|sh|пешак|m}} / {{t|sh|пјешак|m}}, {{t|sh|пион|m}}

pawn (Noun: chess piece)

*: Roman: {{t+|sh|pešak|m}} / {{t+|sh|pješak|m}}, {{t+|sh|pion|m}}

pension (Noun: regular payment due to a person in consideration of past services)

*: Cyrillic: {{t|sh|миро̀вина|f}} (Croatian), {{t|sh|пе́нзија|f}}

pension (Noun: regular payment due to a person in consideration of past services)

*: Roman: {{t+|sh|miròvina|f}} (Croatian), {{t+|sh|pénzija|f}}

philanthropy (Noun: benevolent altruism with the intention of increasing the well-being of mankind)

*: Roman: {{t+|sh|filantròpija|f}} [[čovekoljublje]], {{t|sh|čovekoljubivost}}

pillion (Noun: )

* Serbo-Croatian: {{t-check|sh|[[stražnja|stražnje]] [[sjedalo]]}} (1,2)

polar bear (Noun: Ursus maritimus)

*: Cyrillic: {{t|sh|сјеверни медвјед|sc=Cyrl}}/{{t|sh|северни медвед|sc=Cyrl}}, {{t|sh|бијели медвјед|sc=Cyrl}}/{{t|sh|бели медвед|sc=Cyrl}}, {{t|sh|поларни медвјед|m|sc=Cyrl}}/{{t|sh|поларни медвед|m|sc=Cyrl}},

polar bear (Noun: Ursus maritimus)

*: Latin: {{t|sh|sjeverni medvjed}}/{{t|sh|severni medved}}, {{t|sh|bijeli medvjed}}/{{t|sh|beli medved}}, {{t|sh|polarni medvjed|m}}/{{t|sh|polarni medved|m}}

probably (Adverb: in all likelihood)

*: Cyrillic: {{t|sh|вероватно}} / {{t|sh|вјероватно}}, {{t|sh|веројатно}} / {{t|sh|вјеројатно}}

probably (Adverb: in all likelihood)

*: Roman: {{t+|sh|verovatno}} / {{t|sh|vjerovatno}}, {{t|sh|verojatno}} / {{t+|sh|vjerojatno}}

ransomware (Noun: malware)

*: Cyrillic: {{t|sh|уцењивачки софтвер|m}} / {{t|sh|уцјењивачки софтвер|m}}, {{t|sh|ренсомвер|m}}

ransomware (Noun: malware)

*: Roman: {{t|sh|ucenjivački softver|m}} / {{t+|sh|ucjenjivački softver|m}}, {{t+|sh|rensomver|m}}

religion (Noun: system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death)

*: Cyrillic: {{t|sh|рѐлӣгија|f}}, {{t|sh|ве̏ра|f}} ([[Ekavian]]), {{t|sh|вје̏ра|f}} ([[Ijekavian]]), {{t|sh|вероѝспове̄ст|f}} ([[Ekavian]]), {{t|sh|вјероѝсповије̄ст|f}} ([[Ijekavian]])

religion (Noun: system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death)

*: Roman: {{t+|sh|rèlīgija|f}}, {{t+|sh|vȅra|f}} ([[Ekavian]]), {{t+|sh|vjȅra|f}} ([[Ijekavian]]), {{t+|sh|veroìspovēst|f}} ([[Ekavian]]), {{t+|sh|vjeroìspovijēst|f}} ([[Ijekavian]])

rooster (Noun: male chicken; male gallinaceous bird)

*: Cyrillic: {{t|sh|петао|m}} / {{t|sh|пијетао|m}}, {{t|sh|певац|m}} / {{t|sh|пијевац|m}}, {{t|sh|хороз|m}}

rooster (Noun: male chicken; male gallinaceous bird)

*: Roman: {{t+|sh|petao|m}} / {{t+|sh|pijetao|m}}, {{t+|sh|pevac|m}} / {{t+|sh|pijevac|m}}, {{t+|sh|horoz|m}}

save (Verb: computing: to write a file to a storage medium)

*: Cyrillic: {{t|sh|спремити}}, {{t|sh|сачувати}}, {{t|sh|снимити}}, {{t|sh|похранити}}, {{t|sh|меморирати}} / {{t|sh|меморисати}}, {{t|sh|сејвати}}

save (Verb: computing: to write a file to a storage medium)

*: Roman: {{t+|sh|spremiti}}, {{t+|sh|sačuvati}}, {{t+|sh|snimiti}}, {{t+|sh|pohraniti}}, {{t+|sh|memorirati}} / {{t|sh|memorisati}}, {{t+|sh|sejvati}}

self-confident (Adjective: confident in one's abilities)

*: Cyrillic: {{t|sh|самопоуздан}}, {{t|sh|самоуверен}} / {{t|sh|самоувјерен}}

self-confident (Adjective: confident in one's abilities)

*: Roman: {{t+|sh|samopòuzdān}}, {{t+|sh|samoùveren}} / {{t+|sh|samoùvjeren}}

ship (Noun: large water craft)

*: Cyrillic: {{tt|sh|бро̑д|m}}, {{tt|sh|ла̑ђа|f}}, {{tt|sh|ко̏раб|m}}/{{tt|sh|кора̑б|m}}, {{tt|sh|ко̏рабаљ|m}}/{{tt|sh|ко̏ра̄баљ|m}}

ship (Noun: large water craft)

*: Roman: {{tt+|sh|brȏd|m}}, {{tt+|sh|lȃđa|f}}, {{tt+|sh|kȍrāb|m}}/{{tt+|sh|korȃb|m}}, {{tt|sh|kȍrābalj|m}}/{{tt|sh|korȃbalj|m}}

sleep with (Verb: have sex with)

* Serbo-Croatian: {{t|sh|спавати}} с(а) ..., {{t+|sh|spavati}} s(a) ...

superstition (Noun: a belief that events may be influenced by one's behaviour in some magical or mystical way)

*: Cyrillic: {{t|sh|празноверје|n}}/{{t|sh|празновјерје|n}}, {{t|sh|празноверица|f}}/{{t|sh|празновјерица|f}}, {{t|sh|сујеверје|n}}/{{t|sh|сујевјерје|n}}

tansy (Noun: plant of the genus Tanacetum)

*: Cyrillic: {{t|sh|врàтич|m}} / {{t|sh|вра̀тић|m}}, {{t|sh|бу̀ха̄ч|m}}

tansy (Noun: plant of the genus Tanacetum)

*: Latin: {{t+|sh|vràtič|m}} / {{t|sh|vràtić|m}}, {{t+|sh|bùhāč|m}}

thing (Noun: penis)

*: Roman: {{tt+|sh|onaj|alt=ona}} {{tt+|sh|stvar|f}} (in this slang sense, always used with demonstrative pronoun 'ona')

tip (Noun: small amount of money left for a servant as a token of appreciation)

*: Roman: {{t+|sh|bakšiš|m}}, {{t+|sh|napojnica|f}}, (Adriatic) {{t|sh|manča|f}}, (North Croatia) {{t+|sh|tringelt|m}}

toadstool (Noun: an inedible or poisonous mushroom)

*: Roman: {{t|sh|otrovna pečurka|f}}, Cyrillic: {{t|sh|отровна печурка|f|sc=Cyrl}}

toadstool (Noun: an inedible or poisonous mushroom)

*: Roman: {{t|sh|otrovna gljiva|f}}, Cyrillic: {{t|sh|отровна гљива|f|sc=Cyrl}}

twist (Noun: )

* Serbo-Croatian: {{t+check|sh|tvist|m}} (8)

understand (Verb: to grasp the meaning of)

*: Cyrillic: (''Ekavian'') {{t|sh|разумети|impf}}, (''Ijekavian'') {{t|sh|разумјети|impf}}

understand (Verb: to grasp the meaning of)

*: Roman: (''Ekavian'') {{t+|sh|razumeti|impf}}, (''Ijekavian'') {{t+|sh|razumjeti|impf}}

unmarried (Adjective: having no husband or wife)

*: Cyrillic: {{t|sh|нео̀жењен}} {{q|of a man}}, {{t|sh|не̏уда̄н}} ''or'' {{t|sh|не̏уда̄т}} {{q|of a woman}}

unmarried (Adjective: having no husband or wife)

*: Roman: {{t+|sh|neòženjen}} {{q|of a man}}, {{t|sh|nȅudān}} ''or'' {{t|sh|nȅudāt}} {{q|of a woman}}

vacuum (Noun: region of space that contains no matter)

* Serbo-Croatian: {{t+|sh|vakum|m}} / {{t+|sh|vakuum|m}}, {{t|sh|zrakoprazan prostor}}

walk (Verb: to move on the feet)

*: Cyrillic: {{tt|sh|хо́дати|impf}}, {{tt|sh|хо̀дити|pf}}, {{tt|sh|ѝћи|impf}} {{qualifier|informal}}, {{tt|sh|че́пати|impf}} (Croatian), {{tt|sh|ше́тати|impf}}, {{tt|sh|проше́тати|pf}}

walk (Verb: to move on the feet)

*: Roman: {{tt+|sh|hódati|impf}}, {{tt+|sh|hòditi|pf}}, {{tt|sh|ìći|impf}} {{qualifier|informal}}, {{tt+|sh|čépati|impf}} (Croatian), {{tt+|sh|šétati|impf}}, {{tt+|sh|prošétati|pf}}

wander (Verb: to move without purpose or specified destination; often in search of livelihood)

*: Cyrillic: {{t|sh|лу́тати|impf}}, {{t|sh|одлу́тати|pf}}, {{t|sh|блудити|impf}} (Croatia)

wander (Verb: to move without purpose or specified destination; often in search of livelihood)

*: Roman: {{t+|sh|lútati|impf}}, {{t+|sh|odlútati|pf}}, {{t+|sh|bluditi|impf}} (Croatia)

water lily (Noun: Any members of Nymphaeaceae)

* Serbo-Croatian: {{t|sh|локвањ|m}} / {{t+|sh|lokvanj|m}}, {{t|sh|лопоч|m}} / {{t+|sh|lopoč|m}}

white coffee (Noun: coffee with milk added)

*: Cyrillic: (''Ekavian'') {{t|sh|бела кафа}}, (''Ijekavian'') {{t|sh|бијела кафа}}

white coffee (Noun: coffee with milk added)

*: Roman: (''Ekavian'') {{t|sh|bela kafa}}, (''Ijekavian'') {{t|sh|bijela kafa}}

windshield (Noun: screen located in front of a vehicle to protect from wind and weather)

*: Cyrillic: (''Ekavian'') {{t|sh|ве̏тробра̄н|m|sc=Cyrl}}, (''Ijekavian'') {{t|sh|вје̏тробра̄н|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|шофершајбна|f|sc=Cyrl}}

windshield (Noun: screen located in front of a vehicle to protect from wind and weather)

*: Roman: (''Ekavian'') {{t+|sh|vȅtrobrān|m}}, (''Ijekavian'') {{t+|sh|vjȅtrobrān|m}}, {{t|sh|šoferšajbna|f}}

wish (Verb: to hope for an outcome)

*: Cyrillic: {{t|sh|жѐлети|impf}} ([[Ekavian]]), {{t|sh|жѐљети|impf}} ([[Ijekavian]])

wish (Verb: to hope for an outcome)

*: Roman: {{t|sh|žèleti|impf}} ([[Ekavian]]), {{t+|sh|žèljeti|impf}} ([[Ijekavian]])

Seri

This language has translations in 64 of 206535 (0.03%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

way too (Adverb: )

* Seri: {{t-check|sei|áa}} <!-- Was under: "to a high degree" -->

text_outside_template: 1 item

paternal uncle (Noun: brother of one's father)

* Seri: {{t|sei|aaitz}} (younger)

No translation template: 5 items

Seri (Noun: person)

* Seri: [[cmiique]] (singular); [[comcaac]] (plural)

Seri (Proper noun: language)

* Seri: [[cmiique]] iitom

sister-in-law (Noun: wife's sister)

* Seri: [[hicmajeete|hicmajéete]] {{q|wife's older sister}}, [[himaquete|himaquéte]] {{q|wife's younger sister}}

sister-in-law (Noun: husband's sister)

* Seri: [[hiqueec|hiquéec]]

sister-in-law (Noun: brother's wife)

* Seri: [[hicatazata|hicatazáta]] {{q|man's older brother’s wife}}, [[hicmajeete|hicmajéete]] {{q|man's younger brother’s wife}}, [[hicoaac|hicóaac]] {{q|woman's brother’s wife}}

Shan

This language has translations in 752 of 206535 (0.36%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

tyrant (Noun: )

* Shan: {{t-check|shn|ၶုၼ်မိူၵ်ႈ}} <!-- Was under "absolute ruler" - a sense which we don't have -->

Multiple t-templates: 1 item

eight (Numeral: cardinal number 8)

* Shan: {{tt+|shn|ပႅတ်ႇ}} (numeral: {{tt|shn|႘}})

text_outside_template: 8 items

eight (Numeral: cardinal number 8)

* Shan: {{tt+|shn|ပႅတ်ႇ}} (numeral: {{tt|shn|႘}})

five (Numeral: cardinal number)

* Shan: {{tt+|shn|ႁႃႈ}} (numeral: [[႕]])

four (Numeral: the cardinal number 4)

* Shan: {{tt+|shn|သီႇ}} (numeral: [[႔]])

nine (Numeral: cardinal number)

* Shan: {{tt+|shn|ၵဝ်ႈ}} (numeral: [[႙]])

six (Numeral: cardinal number)

* Shan: {{tt+|shn|ႁူၵ်း}} (numeral: [[႖]])

this (Determiner: the (thing) here)

* Shan: {{tt|shn|ၼီ့}} (nii)

three (Numeral: cardinal number 3)

* Shan: {{tt+|shn|သၢမ်}} (numeral: [[႓]])

two (Numeral: numerical value)

* Shan: {{tt+|shn|သွင်}} (numeral: [[႒]])

Shor

This language has translations in 348 of 206535 (0.17%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

when (Conjunction: )

* Shor: {{t-check|cjs|чер}} <!-- Was under non-existing definition "at a time in the past" -->

Sibe

This language has translations in 12 of 206535 (0.01%) translation tables
Wrong language code: 12 items Expected language code is nco

Beijing (Proper noun: capital of China)

* Sibe: {{t|sjo|ᠪᡝᡞᡪᡞᡢ|tr=beijing}}

Chinese (Adjective: of, from, or relating to China, its people, its culture, and its language)

* Sibe: {{t|sjo|ᡪᡠᡢᡬᠣ ᡞ|tr=jungg'o -i}}

Chinese (Proper noun: the people of China)

* Sibe: {{t|sjo|ᡪᡠᡢᡬᠣ  ᠨᡞᠶᠠᠯᠮᠠ|tr=jungg'o niyalma}}

Chinese (Proper noun: writing system of Chinese)

* Sibe: {{t|sjo|ᠨᡞᡣᠠᠨ ᡥᡝᠷᡤᡝᠨ|tr=nikan hergen}}

Chongqing (Proper noun: a municipality in western China)

* Sibe: {{t|sjo|ᠴᡠᡢ ᠴᡞᡢ|tr=cung cing}}

Heilongjiang (Proper noun: province of China)

* Sibe: {{t|sjo|ᠰᡥᠠᠠᠯᡞᠶᠠᠨ ᡠᠯᠠ|tr=sahaliyan ula}}

Jilin (Proper noun: province of China)

* Sibe: {{t|sjo|ᡤᡞᠷᡞᠨ|tr=girin}}

Liaoning (Proper noun: province of China)

* Sibe: {{t|sjo|ᠯᡞᠶᠣᡠᠨᡞᡢ|tr=liyooning}}

Shanghai (Proper noun: Chinese municipality and port)

* Sibe: {{t|sjo|ᡧᠠᡢ ᡥᠠᡞ|tr=šang hai}}

Shenyang (Proper noun: a city of China)

* Sibe: {{t|sjo|ᠮᡠᡣᡩᡝᠨ|tr=mukden}}

Tianjin (Proper noun: city in China)

* Sibe: {{t|sjo|ᡨᡞᠶᠠᠨ ᡪᡞᠨ|tr=tiyan jin}}

Xinjiang (Proper noun: Uyghur autonomous region of China)

* Sibe: {{t|sjo|ᠰᡞᠨᡪᡞᠶᠠᡢ|tr=sinjiyang}}

Sicilian

This language has translations in 3782 of 206535 (1.83%) translation tables
Nested templates: 1 item

owl (Noun: bird)

* Sicilian: {{t+|scn|cuccu|m}} {{q|big|{{taxfmt|Bubo bubo|species}}}}, {{t+|scn|cucca|f}} {{q|small|{{taxfmt|Athene noctua|species}}}}

Unexpected template: 2 items

godfather (Noun: man present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner)

* Sicilian: {{t|scn|cumpari|m|m-p}} {{gloss|godfather of one's child}}, {{t|scn|padrinu|m}} {{gloss|one's own godfather}}

godmother (Noun: woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner)

* Sicilian: {{t|scn|cummari|f|f-p}} {{gloss|godmother of one's child}}, {{t|scn|madrina|f}} {{gloss|one's own godmother}}

Entry HTML comment: 3 items

boy (Noun: )

* Sicilian: {{t+check|scn|picciottu|m}} <!-- Was under "adult male found attractive" -->

ecology (Noun: )

* Sicilian: {{t-check|scn|ecologia|f}} <!-- was "[[ecologia]]?" -->

gentleman (Noun: )

* Sicilian: {{t-check|scn|màsculi|m-p}} <!-- Was under "toilets intended for use by men" -->

Uses l-template instead of t-template: 5 items

Carmel (Proper noun: mountain range in Israel)

* Sicilian: ({{l|scn|munti}}) {{t|scn|Carmilu}}

rain (Verb: of rain: to fall from the sky)

* Sicilian: {{tt|scn|ghioviri}}, {{l|scn|chioviri}}, {{l|scn|chiòviri}}, {{l|scn|ciòviri}}, {{l|scn|chiuppiri}}

rain (Verb: of rain: to fall from the sky)

* Sicilian: {{tt|scn|ghioviri}}, {{l|scn|chioviri}}, {{l|scn|chiòviri}}, {{l|scn|ciòviri}}, {{l|scn|chiuppiri}}

rain (Verb: of rain: to fall from the sky)

* Sicilian: {{tt|scn|ghioviri}}, {{l|scn|chioviri}}, {{l|scn|chiòviri}}, {{l|scn|ciòviri}}, {{l|scn|chiuppiri}}

rain (Verb: of rain: to fall from the sky)

* Sicilian: {{tt|scn|ghioviri}}, {{l|scn|chioviri}}, {{l|scn|chiòviri}}, {{l|scn|ciòviri}}, {{l|scn|chiuppiri}}

text_outside_template: 6 items

-ling (Suffix: Diminutive)

* Sicilian: {{t|scn|-eḍḍu|m}}, {{t|scn|-eḍḍa|f}}, {{t|scn|-uzzu|m}}, {{t|scn|-uzza|f}}, {{t|scn|-icchiu|m}}, {{t|scn|-icchia|f}}, {{t|scn|-ittu|m}}, {{t|scn|-itta|f}} ({{q|italianized}} also as {{t|scn|-ettu|m}}, {{t|scn|-etta|f}}), {{t|scn|-inu|m}}, {{t|scn|-ina|f}}

God bless you (Interjection: said to somebody who has sneezed)

* Sicilian: {{t|scn|Gisuzzu}}/{{t|scn|gisuzzu}}, {{t|scn|saluti}}

brim (Verb: to be full to overflowing)

* Sicilian: {{t|scn|èssiri curmu}}, {{t|scn|èssiri accucucciatu}}, ''(vase)'' {{t+|scn|pranciri}}, ''(vase)'' {{t+|scn|papariari}}, ''(vase)'' {{t|scn|èssiri mpampanatu}}

hair (Noun: mass of such filaments on the human head)

* Sicilian: {{tt|scn|capiḍḍi|m}}, {{tt|scn|capiḍḍu|m}} (individual)

neck (Noun: )

* Sicilian: {{t-check|sc|trugu|m}} (1)

snail (Noun: any animal of the class Gastropoda having a shell)

* Sicilian: {{t+|scn|babbaluciu|m}}, {{t+|scn|bucalaci|m}}, {{t+|scn|crastuni|m}} (big snail), {{qualifier|edible snail}} {{t+|scn|stuppateddu|m}}, {{t+|scn|vavaluci|m}}

Wrong language code: 6 items Expected language code is scn

caponata (Noun: Sicilian dish)

* Sicilian: {{t|sc|capunata|f}}

live (Adjective: (broadcasting) seen or heard from a broadcast, as it happens)

* Sicilian: {{tt|scn|â dritta}}, {{tt|scn|a vivu}}, {{tt|scn|'n prisa dritta}}, {{tt|it|'n tempu riali}}, {{tt|scn|live}}

neck (Noun: )

* Sicilian: {{t-check|sc|trugu|m}} (1)

poor (Adjective: with few or no possessions or money)

* Sicilian: {{t+|scn|pòviru}}, {{t+|scn|pòvuru}}, {{t|sc|povru}}

waist (Noun: part of a piece of clothing that covers the waist)

* Sicilian: {{t+|scn|cigna|f}}, {{t|it|curriva|f}}, {{t|it|cintu|m}}

wholehearted (Adjective: having no reservations; showing unconditional and enthusiastic support)

* Sicilian: {{t|fr|ca veni dû cori}}

Multiple t-templates: 21 items

-ling (Suffix: Diminutive)

* Sicilian: {{t|scn|-eḍḍu|m}}, {{t|scn|-eḍḍa|f}}, {{t|scn|-uzzu|m}}, {{t|scn|-uzza|f}}, {{t|scn|-icchiu|m}}, {{t|scn|-icchia|f}}, {{t|scn|-ittu|m}}, {{t|scn|-itta|f}} ({{q|italianized}} also as {{t|scn|-ettu|m}}, {{t|scn|-etta|f}}), {{t|scn|-inu|m}}, {{t|scn|-ina|f}}

-ling (Suffix: Diminutive)

* Sicilian: {{t|scn|-eḍḍu|m}}, {{t|scn|-eḍḍa|f}}, {{t|scn|-uzzu|m}}, {{t|scn|-uzza|f}}, {{t|scn|-icchiu|m}}, {{t|scn|-icchia|f}}, {{t|scn|-ittu|m}}, {{t|scn|-itta|f}} ({{q|italianized}} also as {{t|scn|-ettu|m}}, {{t|scn|-etta|f}}), {{t|scn|-inu|m}}, {{t|scn|-ina|f}}

Alexius (Proper noun: male given name)

* Sicilian: {{t|scn|Alesci|m}} {{t|scn|Alesciu|m}}

Carmel (Proper noun: mountain range in Israel)

* Sicilian: ({{l|scn|munti}}) {{t|scn|Carmilu}}

God bless you (Interjection: said to somebody who has sneezed)

* Sicilian: {{t|scn|Gisuzzu}}/{{t|scn|gisuzzu}}, {{t|scn|saluti}}

November (Proper noun: eleventh month of the Gregorian calendar)

* Sicilian: {{t+|scn|nuvèmmuru|m}} {{t+|scn|nuvèmmiru|m}} {{t+|scn|nuvembri|m}}

November (Proper noun: eleventh month of the Gregorian calendar)

* Sicilian: {{t+|scn|nuvèmmuru|m}} {{t+|scn|nuvèmmiru|m}} {{t+|scn|nuvembri|m}}

heat (Noun: thermal energy)

* Sicilian: {{t+|scn|caudu|m}} {{t+|scn|calura|f}} {{t|scn|calurìa|f}}, {{t+|scn|caluri|m}}

heat (Noun: thermal energy)

* Sicilian: {{t+|scn|caudu|m}} {{t+|scn|calura|f}} {{t|scn|calurìa|f}}, {{t+|scn|caluri|m}}

perfect (Adjective: fitting its definition precisely)

* Sicilian: {{t+|scn|pricisu}}{{t|scn|pirfettu}}

perfect (Adjective: having all of its parts in harmony with a common purpose)

* Sicilian: {{t+|scn|pricisu}}{{t|scn|pirfettu}}

perfect (Adjective: without fault or mistake)

* Sicilian: {{t+|scn|pricisu}}{{t|scn|pirfettu}}, {{t+|scn|latinu}}

perfect (Adjective: thoroughly skilled or talented)

* Sicilian: {{t|scn|spertu}}{{t|scn|pirfettu}}

plummet (Verb: to drop swiftly, in a direct manner; to fall quickly)

* Sicilian: {{t|scn|chiummari}}{{t|scn|sfunnari}}

property (Noun: something owned)

* Sicilian: {{t+|scn|robba|f}}, {{t|scn|prupità|f}}{{t|scn|prupitati|f}}, {{t+|scn|beni|m-p}}

property (Noun: piece of real estate)

* Sicilian: {{t|scn|prupità|f}}{{t|scn|prupitati|f}}, {{t+|scn|beni|m-p}}

property (Noun: exclusive right of possessing, enjoying and disposing of a thing)

* Sicilian: {{t|scn|pussessu|m}}{{t|scn|putiri patrunali|m}}

property (Noun: attribute or abstract quality associated with an object, individual or concept)

* Sicilian: {{t|scn|prupità|f}}{{t|scn|prupitati|f}}, {{t|scn|qualità|f}}{{t|scn|qualitati|f}},{{t|scn|carattirìstica|f}}

property (Noun: an attribute characteristic of a class of objects)

* Sicilian: {{t|scn|prupità|f}}{{t|scn|prupitati|f}}, {{t|scn|carattirìstica|f}}

property (Noun: computing: an editable parameter associated with an application)

* Sicilian: {{t|scn|prupità|f}}{{t|scn|prupitati|f}}

shag (Noun: matted material)

* Sicilian: {{t+|scn|ntrizzu}}, {{t+|scn|ntrallazzu}}, {{t+|scn|ghiòmmiru}} {{t+|it|viluppo}}

List items separated by both comma and semicolon: 22 items

Carmel (Proper noun: male given name)

* Sicilian: {{t|scn|Carmelu|m}}; {{t|scn|Melu|m}}, {{t|scn|Menu|m}}

Saracen (Noun: pirate in the Mediterranean)

* Sicilian: {{t|scn|saracinu|m}}, {{t|scn|saracina|f}};{{t+|scn|turcu|m}}, {{t|scn|turca|f}}

Seville (Proper noun: city in Andalusia, Spain)

* Sicilian: {{t|scn|Scivigghia|f}}, {{t|scn|Scibbilia|f}}; {{t|scn|Xibilia|f}}

ball (Noun: object, generally spherical, used for playing games)

* Sicilian: {{tt|scn|baḍḍa|f}}; {{qual|italianization}} {{tt|scn|palla|f}}, {{tt+|scn|palluni|m}}

break bad (Verb: to go wrong, to turn toward immorality or crime)

* Sicilian: {{qual|from an outsider POV}} {{t|scn|straviàrisi}}, {{t|scn|sfàrisi}}, {{t|scn|strammàrisi}}, {{t|scn|pirdìrisi}}; {{qual|family crime jargon}} {{t|scn|fàrisi pùnciri}}

fuck (Noun: highly contemptible person)

* Sicilian: {{t|scn|cainu}}, {{t+|scn|cessu}}, {{t|scn|fangu}}, {{t+|scn|lurdu}}, {{t+|scn|merda}}, {{t|scn|strunzu}}, {{t+|scn|tintu}}, {{t+|scn|vastasu}}, {{t|scn|vicariotu}}; {{t|scn|pezzu di}} + "any of the forementioned"

fucking (Adjective: as an intensifier)

* Sicilian: {{t+|scn|minchia}} {{t+|scn|di}} + {{qualifier|name of object}} {{g|m|f}}, {{qualifier|name of object}} {{g|m|f}} + {{t+|scn|di}} {{t+|scn|minchia}}, {{qualifier|name of object}} {{g|m|f}} + {{t+|scn|dâ}} {{t+|scn|minchia}}; {{t|scn|spacchiu}} {{t+|scn|di}} + {{qualifier|name of object}} {{g|m|f}}, {{t|scn|spacchimi}} {{t+|scn|di}} + {{qualifier|name of object}} {{g|m|f}}

fucking (Adjective: offensive or worthless)

* Sicilian: {{t+|scn|minchia}} {{t+|scn|di}} + {{qualifier|name of object}} {{g|m|f}}, {{qualifier|name of object}} {{g|m|f}} + {{t+|scn|di}} {{t+|scn|minchia}}, {{qualifier|name of object}} {{g|m|f}} + {{t+|scn|dâ}} {{t+|scn|minchia}}; {{t|scn|spacchiu}} {{t+|scn|di}} + {{qualifier|name of object}} {{g|m|f}}, {{t|scn|spacchimi}} {{t+|scn|di}} + {{qualifier|name of object}} {{g|m|f}}

fucking (Adverb: an intensifier)

* Sicilian: {{t+|scn|minchia}} {{t+|scn|di}} + {{qualifier|name of object}} {{g|m|f}}, {{qualifier|name of object}} {{g|m|f}} + {{t+|scn|di}} {{t+|scn|minchia}}, {{qualifier|name of object}} {{g|m|f}} + {{t+|scn|dâ}} {{t+|scn|minchia}}; {{t|scn|spacchiu}} {{t+|scn|di}} + {{qualifier|name of object}} {{g|m|f}}, {{t|scn|spacchimi}} {{t+|scn|di}} + {{qualifier|name of object}} {{g|m|f}}

give birth (Verb: produce new life)

* Sicilian: {{t+|scn|accattari}}, {{t|scn|fari nàsciri}}; {{qualifier|of animals}}: {{t+|scn|figghiari}}, {{t|scn|sgravari}}

goo (Noun: sticky or gummy semi-solid or liquid substance)

* Sicilian: {{qual|if hard to remove}} {{t|scn|cosa [[mpicusa]]/[[mpiccicusa]]|f}}, {{t|scn|mpastu|m}}; {{qual|if dirty}} {{t|scn|fangu|m}}

gray (Adjective: of a color somewhere between white and black, as the ash of an ember)

* Sicilian: {{t|scn|grisu}}, {{t+|scn|griciu}}; {{t+|scn|griggiu}} {{qual|italianized}}

lullaby (Noun: a soothing song to lull children to sleep)

* Sicilian: {{t|scn|avò|f}}, ({{t|scn|lavò|f}}, {{t|scn|[[la]] [[vo]]|f}}); {{t|scn|ninna-nanna|f}}, {{q|italianism}}

pauper (Noun: one who is extremely poor)

* Sicilian: {{qual|related to wealth}} {{t+|scn|pòviru|m}}, {{t|scn|nullatinenti|m}}, {{t|scn|senzarobba|m}}; {{qual|related to misfortune}} {{t+|scn|mischinu|m}}, {{t|scn|mischinazzu|m}}, {{t|scn|puvirazzu|m}}, {{t|scn|disgrazziatu|m}}

pauper (Noun: one living on or eligible for public charity)

* Sicilian: {{t+|scn|pòviru|m}}, {{t|scn|nullatinenti|m}}; {{q|forms of endearment}} {{t+|scn|mischinu|m}}, {{t|scn|mischinazzu|m}}, {{t|scn|puvirazzu|m}}, {{t|scn|disgrazziatu|m}}

satiate (Verb: satisfy to excess)

* Sicilian: {{qual|referred to any pleasure or delight}} {{t|scn|arricriàrisi}}; {{qual|generally for food}}: {{t|scn|jinchìrisi}}, {{t|scn|scuppiari}}; {{qual|referred to any excess, especially alcohol and drugs}} {{t|scn|cunzumàrisi}}, {{t|scn|fàrisi stari}}, {{t|scn|stuccàrisi}}, {{t|scn|stunàrisi}}, {{t|scn|sbummiari}}

shame (Noun: uncomfortable or painful feeling)

* Sicilian: {{t+|scn|virgogna|f}}, {{t+|scn|vrigogna}}, {{t+|scn|vriogna}}, {{t+|scn|vivrogna}}, {{t+|scn|briogna}}; {{t+|scn|russura}}

sponge (Noun: piece of porous material used for washing)

* Sicilian: {{t|scn|sponza|f}}, {{t+|scn|sfincia|f}}; {{t|scn|spugna|f}} {{qual|italianization}}

that (Pronoun: that thing)

* Sicilian: {{qualifier|nearby}} {{t+|scn|chissu|m}}, {{t+|scn|chissa|f}}; {{qualifier|nearby, shortening}} {{t+|scn|ssu|m}}, {{t+|scn|ssa|f}}; {{qualifier|afar}} {{t|scn|chiḍḍu|m}}, {{t|scn|chiḍḍa|f}}; {{qualifier|afar, shortening}} {{t|scn|ḍḍu|m}}, {{t|scn|ḍḍa|f}}

topless (Adjective: lacking a top)

* Sicilian: {{t|scn|â nuda}}; {{t|scn|a l'ariò}}, {{t|scn|a l'ària}}, {{t|scn|a l'àriu}}

topless (Adjective: naked from the waist up)

* Sicilian: {{t|scn|a spaḍḍa nuda}}; {{t|scn|â nuda}}, {{t|scn|a l'ariò}}, {{t|scn|a l'ària}}, {{t|scn|a l'àriu}}

topless (Adjective: featuring women that are naked from the waist up)

* Sicilian: {{t|scn|â nuda}}; {{t|scn|a l'ariò}}, {{t|scn|a l'ària}}, {{t|scn|a l'àriu}}

Sihan

This language has translations in 1 of 206535 (0.00%) translation tables
Wrong language code: 1 item Expected language code is snr

tiger (Noun: The mammal Panthera tigris)

* Sihan: {{tt|spg|piyat}}

Simalungun Batak

This language has translations in 9 of 206535 (0.00%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

welcome (Interjection: )

* Simalungun Batak: {{t-check|bts|[[menjuah-juah]]! [[horas]]!}} <!-- was "[[menjuah-juah]]! [[horas]]!" - assumed sum-of-parts; if an idiom, use {{t}} instead of {{t-SOP}}. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->

Sindhi

This language has translations in 734 of 206535 (0.36%) translation tables
No translation template: 1 item

six (Noun: )

* Sindhi: (1), (2) {{tt-check|sd|ڇهه|alt=ڇَهَه}}, {{tt+check|sd|ڇڪو|alt=ڇَڪو}}

Multiple t-templates: 1 item

English (Noun: people from England)

* Sindhi: {{tt+|sd|اَنگريزُ|tr=angrezu|m}} {{tt+|sd|اَنگريزياڻِي|tr=angreziyaannee|f}}

Unexpected template: 1 item

I love you (Phrase: affirmation of romantic feeling)

* Sindhi: {{t-check|sd|man tokhe prem karyan to}} {{qualifier|to female}}, {{t-check|sd|man tokhe prem karyan ti}} {{qualifier|to male}} {{rfscript|sd}}

Entry HTML comment: 3 items

birth (Noun: )

* Sindhi: {{t-check|sd|پيدائش|f|tr=pedāiś|alt=پيدائِش|sc=sd-Arab}} <!-- was "[[پيدائش|پيدائِش]]" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if linking is acceptable. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->, {{t-check|sd|ڄم|m|tr=j̠amu|alt=ڄَمُ|sc=sd-Arab}} <!-- was "[[ڄم|ڄَمُ]]" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if linking is acceptable. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->, {{t+check|sd|جنم|m|tr=janamu|alt=جَنَمُ|sc=sd-Arab}} <!-- was "[[جنم|جَنَمُ]]" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if linking is acceptable. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->

dictionary (Noun: publication that explains the meanings of an ordered list of words)

* Sindhi: {{t+check|sd|لغت|alt=لُغَتُ}}<!-- links didn't work for Sindhi-->, {{tt|sd|کوش|tr=koś}}, {{tt|sd|فَرھَنگَ|tr=farhanga}}

endeavor (Noun: )

* Sindhi: {{t-check|sd|ڪاوِش|f|sc=sd-Arab}}, {{t-check|sd|ڪوشش|f|sc=sd-Arab}} <!-- link as t-SOP if non-idiomatic; put marked word in|alt=; see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->

text_outside_template: 3 items

delta (Noun: landform at the mouth of a river)

* Sindhi: {{t+|sd|ٽِڪور}} (Tikor)

delta (Noun: )

* Sindhi: {{t+check|sd|ٽِڪور|f}} (2), {{t-check|sd|ڊيلٽا|f}} (1,3,4)

morphology (Noun: )

* Sindhi: {{t+check|sd|صرفيات|tr=Sarfiaat|f}} (3,3)

Sinhalese

This language has translations in 1943 of 206535 (0.94%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

way too (Adverb: )

* Sinhalese: {{t-check|si|හරි|sc=Sinh}}, {{t-check|si|හුඟක්|sc=Sinh}} <!-- Was under: "to a high degree" -->

Multiple t-templates: 2 items

evil (Adjective: intending to harm)

* Sinhalese: {{t|si|දුෂ්ට}} {{t|si|ඉතා නරක}}

papaya (Noun: fruit)

* Sinhalese: {{t|si|පැපොල්}} {{t+|si|ගස්ලබු}} {{qualifier|literally "tree melon"}}

No translation target: 5 items

Merry Christmas and a Happy New Year (Phrase: )

* Sinhalese: {{t-check|si|tr=Subha nath thalak Vewa!}}, {{t-check|si|tr=Subha Aluth Awrudhak Vewa!}}

cassava (Noun: )

* Sinhalese: {{t|si|tr=mannyokka}}

cell (Noun: )

* Sinhalese: {{t-check|si|tr=saila}}

cogon (Noun: )

* Sinhalese: {{t-check|si|tr=illuk}}

nonkilling (Noun: A precept or worldview)

* Sinhalese: {{t|si||tr=nirghatha}}

Skolt Sami

This language has translations in 421 of 206535 (0.20%) translation tables
Unexpected template: 1 item

none of your beeswax (Phrase: A riposte to badgering questioning)

* Skolt Sami: {{t|sms|tõt ij kuul tuʹnne}} {{gloss|it doesn't concern you}}

Wrong language code: 1 item Expected language code is sms

hair (Noun: mass of such filaments on the human head)

*: Skolt: {{tt|se|vuõptt}} {{qualifier|individual}}, {{tt|sms|vuõpt|p}}

Slovak

This language has translations in 17924 of 206535 (8.68%) translation tables

Nested templates

1 item

by (Preposition: indicates a means)

* Slovak: {{q|use the instrumental case or {{tt+|sk|s}}, {{tt|sk|so}}, {{tt|sk|pomocou}}}}

Genders in t-template and g-template

2 items

horse (Noun: members of the species Equus ferus)

* Slovak: {{tt+|sk|kôň|m}} ({{g|p}}: kone)

horse (Noun: members of the species Equus ferus)

* Slovak: {{tt+|sk|kôň|m}} ({{g|p}}: kone)

Uses l-template instead of t-template

2 items

shall (Verb: indicating the simple future tense)

* Slovak: ''Use the future perfective'' or ''use the future of {{l|sk|byť}} + imperfective infinitive''

will (Verb: indicating future action)

* Slovak: ''Use the future perfective'' or ''use the future of {{l|sk|byť}} + imperfective infinitive''

List items separated by both comma and semicolon

5 items

Rom (Noun: a member of the Romani people)

* Slovak: {{t|sk|Róm|m}}, {{t|sk|Rómka|f}}; {{t|sk|Cigán|m}}, {{t|sk|Cigánka|f}}

afford (Verb: to incur, stand, or bear)

* Slovak: {{t|sk|dovoľovať|impf|alt=dovoľovať si}}, {{t|sk|dovoliť|pf|alt=dovoliť si}}; {{t|sk|dopriavať|impf|alt=dopriavať si}}, {{t|sk|dopriať|pf|alt=dopriať si}}

chase (Verb: to pursue, to follow at speed)

* Slovak: {{qualifier|abstract}} {{t|sk|honiť}}, {{qualifier|abstract}} {{t|sk|hnať}}; {{t|sk|honiť sa}}, {{t|sk|hnať sa}}; {{t|sk|prenasledovať}}

of (Preposition: possessive genitive: belonging to)

* Slovak: {{qualifier|[[genitive case]]}}, ''possessive adjectives''; {{t|sk|-ov|m}}, {{t|sk|-in|m}}

overhang (Noun: anything that overhangs)

* Slovak: {{t|sk|previs|m}}; {{q|economics}} {{t|sk|prebytok|m}}, {{t|sk|nadbytok|m}}

Wrong language code

6 items

Expected language code is sk

CSFR (Proper noun: CSFR)

* Slovak: {{t|ru|ČSFR|f}}

CSSR (Proper noun: CSSR)

* Slovak: {{t|ru|ČSSR|f}}

Taylor (Proper noun: surname associated with "tailor")

* Slovak: {{t|sl|Krajčík}}

as you sow, so shall you reap (Proverb: consequences of one’s actions to oneself are in proportion to one‘s good or bad intentions towards others)

* Slovak: {{t|sl|kto seje vietor, búrku žne}}

bow (Verb: to become bent)

* Slovak: {{tt|cs|ohnúť|alt=ohnúť sa|pf}}

zander (Noun: Sander lucioperca)

* Slovak: {{t|sl|zubáč|m}}

Unexpected template

9 items

Mars (Proper noun: )

* Slovak: {{tt-check|sk|Mars|m}} (1, 2)

Rome (Proper noun: )

* Slovak: {{tt-check|sk|Lácium|n}} (3), {{tt+check|sk|Rím|m}} (1)

fat (Noun: )

* Slovak: {{tt-check|sk|tuk|m}}

godmother (Noun: woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner)

* Slovak: {{t|sk|krstná mama|f}} {{gloss|reflects the relationship to the baptized child}}; {{t|sk|kmotra|f}} {{gloss|reflects the relationship to the parents of the baptized child, not to the child}}

printer (Noun: operator of a printing press)

* Slovak: {{t|sk|sadzač|m}} {{gloss|not the owner, just the worker}}, {{t|sk|tiskar|m}}, {{t|sk|tiskarka|f}}

rock (Noun: )

* Slovak: {{qualifier|1, 3}} {{tt-check|sk|skala|f}}

suffocate (Verb: (transitive) to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to his body)

* Slovak: {{t|sk|dusiť|impf}}, {{t|sk|udusiť|pf}}, {{t|sk|zadusiť|pf}}, {{cog|sk|podusiť}}

thank you (Interjection: an expression of gratitude)

* Slovak: {{tt+|sk|ďakujem}} {{gloss|I thank you}}, {{tt|sk|ďakujeme}} {{gloss|we thank you}}

that (Determiner: what is being indicated)

* Slovak: {{t+|sk|ten|m}}, {{t|sk|tá|f}}, {{t+|sk|to|n}}, {{t|sk|tamten|m}}, {{t|sk|tamtá|f}}, {{t|sk|tamto|n}} {{qualifier|distant}} {{gloss|lit., that there}}

No translation template

11 items

Mars (Proper noun: )

* Slovak: {{tt-check|sk|Mars|m}} (1, 2)

Rome (Proper noun: )

* Slovak: {{tt-check|sk|Lácium|n}} (3), {{tt+check|sk|Rím|m}} (1)

fat (Noun: )

* Slovak: {{tt-check|sk|tuk|m}}

how are you (Phrase: greeting)

* Slovak: [[ako sa máš]]? (informal or singular), [[ako sa máte]]? (formal or plural)

it's about time (Interjection: expression of impatience)

* Slovak: [[no konečne]]!, [[je na čase]]!

more (Adverb: word to form a comparative)

* Slovak: (''uses a suffix'')

out (Noun: removal from play in baseball)

* Slovak: [[#Slovak|out]] {{qualifier|pronounced the English way}}

rock (Noun: )

* Slovak: {{qualifier|1, 3}} {{tt-check|sk|skala|f}}

sock (Noun: violent blow, punch)

* Slovak: [[úder]] {{g|m}}; [[náraz]] {{g|m}}

suffocate (Verb: (transitive) to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to his body)

* Slovak: {{t|sk|dusiť|impf}}, {{t|sk|udusiť|pf}}, {{t|sk|zadusiť|pf}}, {{cog|sk|podusiť}}

think of (Verb: )

* Slovak: [[myslieť]] na ''+ accusative''

Multiple t-templates

15 items

Anno Domini (Adverb: in the year of our Lord)

* Slovak: {{t|sk|roku Pána}}, {{t|sk|anno Domini}} (''abbr.'' {{t|sk|r.P.}}, {{t|sk|A.D.}})

Anno Domini (Adverb: in the year of our Lord)

* Slovak: {{t|sk|roku Pána}}, {{t|sk|anno Domini}} (''abbr.'' {{t|sk|r.P.}}, {{t|sk|A.D.}})

RNA (Noun: abbreviation of ribonucleic acid)

* Slovak: {{t|sk|RNK|f}} ({{t|sk|ribonukleová kyselina}})

avoid (Verb: to keep away from)

* Slovak: {{t|sk|vyhnúť|alt=vyhnúť sa|pf}} {{t|sk|vyhýbať|alt=vyhýbať sa|impf}}

buff (Verb: to polish and make shiny)

* Slovak: {{t|sk|vyleštiť}} {{t|sk|vyblýskať}}

conscious (Adjective: alert, awake)

* Slovak: {{t|sk|pri}} {{t|sk|vedomí}}

crack (Noun: sharply humorous comment)

* Slovak: {{t|sk|uštipačná poznámka|f}} {{t|sk|komentár (ironically)|m}}

cubic centimetre (Noun: a unit of volume)

* Slovak: {{t|sk|kubický centimeter|m}} {{qualifier|symbol: cm³}} {{t|sk|centimeter kubický|m}}

ductile (Adjective: capable of being pulled or stretched into thin wire)

* Slovak: {{t|sk|kujný|m}} {{t|sk|rozťažný|m}}

ductile (Adjective: molded easily into a new form)

* Slovak: {{t|sk|tvárny|m}} {{t|sk|tvarovateľný|m}} {{t|sk|poddajný|m}}

ductile (Adjective: molded easily into a new form)

* Slovak: {{t|sk|tvárny|m}} {{t|sk|tvarovateľný|m}} {{t|sk|poddajný|m}}

ductile (Adjective: easily led)

* Slovak: {{t|sk|poddajný|m}} {{t|sk|ovládateľný|m}}

either (Conjunction: introduces the first of two options)

* Slovak: {{t+|sk|buď}}...{{t+|sk|alebo}}...

hemorrhage (Noun: release of blood; bleeding)

* Slovak: {{t|sk|vnútorné}} {{t+|sk|krvácanie|n}}

oblique (Adjective: not straightforward; indirect; obscure; hence, disingenuous; underhand; perverse; sinister)

* Slovak: {{t|sk|krivý}}{{t|sk|nepriamy}}, {{t|sk|pokrivený}}

Entry HTML comment

21 items

Laurel and Hardy (Proper noun: )

* Slovak: {{t-check|sk|Laurel a Hardy}} <!-- This is the translation for the characters "Laurel and Hardy", not necessarily for "any humorous duo" -->

Moor (Noun: )

* Slovak: {{t-check|sk|Mavri}}<!-- chg to sing? -->

YMCA (Noun: Young Men's Christian Association)

* Slovak: {{t+|sk|YMCA}}<!--moved to Slovak entry: (pronounced ''imka'')-->

abdicate (Verb: )

* Slovak: {{qualifier|úradu}} {{t-check|sk|vzdať|alt=vzdať sa}} <!-- was "[[vzdať]] sa" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if linking is acceptable. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->, {{t-check|sk|odstúpiť}}, {{t-check|sk|zriecť|alt=zriecť sa}} <!-- was "[[zriecť]] sa" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if linking is acceptable. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->

boy (Noun: )

* Slovak: {{t+check|sk|chlapec}} <!-- Was under "adult male found attractive" -->

celibacy (Noun: )

* Slovak: celibát ''m'' <!--(These translations appear to be incorrect--for ''[[celibate]]'' rather than ''celibacy''.) -->

drag (Noun: resistance of the air or some other fluid)

* Slovak: {{t-check|sk|[[odpor]] [[vzduch|vzduchu]]|m}} <!-- was "[[odpor]] [[vzduch|vzduchu]]" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wikilinks to the individual words. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->

drift (Noun: )

* Slovak: {{t-check|sk|unášať}}, {{t-check|sk|hnať}} <!-- verbs -->

in spirit (Prepositional phrase: )

* Slovak: {{t-check|sk|v duchu}}, {{t+check|sk|duchom}}<!-- which of the two meanings? -->

live (Adjective: )

* Slovak: {{t-check|sk|živý}}, {{t-check|sk|ostrý}}<!-- the first looks like "alive", not sure about the other -->

long pepper (Noun: Piper longum, or its fruit)

* Slovak: {{t|sk|piepor dlhý|m}}, {{t|sk|dlhé korenie|n}}<!--+the EU lawmaker uses pieprovník dlhý once for the plant-->

once upon a time (Adverb: traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales)

* Slovak: {{t-check|sk|kde bolo, tam bolo}}<!--this belongs on the Slovak page: (''literally, "where was, there was"'')-->, {{t-check|sk|za siedmimi horami, za siedmimi dolami}} <!--this belongs on the Slovak page: (''literally, "behind seven mountains, behind seven valleys"'')-->

premier (Adjective: foremost, very first or very highest in quality or degree)

* Slovak: {{t-check|sk|vynikajúci|m}}<!--, {{t-check|sk|vynikajúca|f}}, {{t-check|sk|vynikajúce|m}}-->

skirt (Noun: )

* Slovak: {{t-check|sk|bočnica|f}} <!-- probably for definition 1 -->

tower of Babel (Noun: )

* Slovak: {{t-check|sk|babylonská veža|f}} <!--may only apply to proper noun-->

twelve-tone technique (Noun: system of musical composition)

* Slovak: {{t|sk|dodekafonická hudba}} <!--Used in Wikipedia-->

tyrant (Noun: )

* Slovak: {{t-check|sk|tyran|m}} <!-- Was under "absolute ruler" - a sense which we don't have -->

vocal (Adjective: characterized by voice or tone produced in the larynx)

* Slovak: {{t-check|sk|hlasový|f}}<!--this is an adjective sense-->

way too (Adverb: )

* Slovak: {{t+check|sk|veľmi}}, {{t-check|sk|mnoho}} <!-- Was under: "to a high degree" -->

when (Conjunction: )

* Slovak: {{t+check|sk|keď}} <!-- Was under non-existing definition "at a time in the past" -->

yeah (Particle: yes)

* Slovak: {{t+|sk|no}} <!-- Yes, this is in the right place, "no" means "yeah" or "yep" in Czech, Slovak, Polish -->, {{t|sk|hej}}

text_outside_template

41 items

AD (Adverb: anno Domini)

* Slovak: {{t|sk|po Kr.}} (po Kristovi)

Anno Domini (Adverb: in the year of our Lord)

* Slovak: {{t|sk|roku Pána}}, {{t|sk|anno Domini}} (''abbr.'' {{t|sk|r.P.}}, {{t|sk|A.D.}})

BCE (Adverb: before the common era)

* Slovak: {{t|sk|pred n. l.}}, {{t|sk|p.n.l.}} (pred naším letopočtom)

Christianize (Verb: )

* Slovak: {{t-check|sk|pokresťančiť}} (1), {{t-check|sk|pokresťančiť sa}} (2)

Majesty (Pronoun: )

* Slovak: {{t-check|sk|vznešenosť|f}} (1)

abbreviation (Noun: )

* Slovak: {{t-check|sk|skratka|f}} (2, 3)

arrow (Noun: )

* Slovak: {{t-check|sk|šíp|m}} (1), {{t-check|sk|šípka|f}} (2)

ash (Noun: )

* Slovak: {{t+check|sk|popol|m}} (1), {{t+check|sk|jaseň|m}} (3), {{t-check|sk|jaseňové drevo|n}} (4)

bet (Verb: to be sure of something)

* Slovak: {{t|sk|staviť}} sa

brake (Noun: )

* Slovak: {{t+check|sk|brzda|f}} (1)

chemistry (Noun: )

* Slovak: {{t+check|sk|chémia|f}} (1)

chicken (Noun: bird)

* Slovak: {{tt+|sk|sliepka|f}}, {{tt+|sk|kurča}}, {{tt|sk|kura|n}} (young)

concentration camp (Noun: camp where large numbers of persons are detained)

* Slovak: {{t|sk|koncentračný tábor|m}}, {{t|sk|koncentrák|m}} ''colloquial''

craw (Noun: Crop of a bird)

* Slovak: (vtáčí) {{t|sk|zob|m}}

denture (Noun: )

* Slovak: {{t-check|sk|chrup|m}} (1), {{t-check|sk|protéza|f}} (2, 3), {{t-check|sk|umelý chrup|m}} (3)

devise (Verb: use the intellect to plan or design)

* Slovak: {{t|sk|vymyslieť}}, {{t|sk|vyšpekulovať}} (colloq.)

friendship (Noun: (uncountable) condition of being friends)

* Slovak: {{t|sk|priateľstvo|n}}, ~{{t|sk|družba|f}}

girl (Noun: )

* Slovak: {{t-check|sk|deva|f}} (3)

haunch (Noun: area encompassing the upper thigh, hip and buttocks)

* Slovak: {{t+|sk|bedro|n}}, {{t|sk|šunka|f}} (colloq.)

horse (Noun: members of the species Equus ferus)

* Slovak: {{tt+|sk|kôň|m}} ({{g|p}}: kone)

hump (Noun: )

* Slovak: {{t-check|sk|kopec|m}} (1), {{t-check|sk|suchár|m}} (5)

marry (Verb: )

* Slovak: {{t-check|sk|zosobášiť sa}} (1, 2, 5, 6), {{t-check|sk|zosobášiť}} (3, 4, 7, 8, 9), {{t-check|sk|oženiť sa}} (1), {{t-check|sk|oženiť}} (4), {{t-check|sk|vydať sa}} (2), {{t-check|sk|vydať}} (3), {{t-check|sk|vziať si za manželku}} (1, 6), {{t-check|sk|vziať si za manžela}} (2, 5)

puppet (Verb: )

* Slovak: {{t-check|sk|bábika|f}} (3)

reincarnation (Noun: )

* Slovak: {{t-check|sk|prevtelenie|n}} (1), {{t-check|sk|prevteľovanie|n}} (2)

saint (Noun: )

* Slovak: {{t-check|sk|svätec|m}} (1,2), {{t-check|sk|svätica|f}} (1,2), {{t-check|sk|svätý}} (3)

salty (Adjective: )

* Slovak: {{t+check|sk|slaný}} (1, 2), {{t-check|sk|pikantný}} (3)

sandwich (Noun: )

* Slovak: {{t-check|sk|obložený chlebíček|m}} (1)

shall (Verb: indicating the simple future tense)

* Slovak: ''Use the future perfective'' or ''use the future of {{l|sk|byť}} + imperfective infinitive'' (Use the future perfective'' or ''use the future of + imperfective infinitive))

spoon (Noun: scooped utensil for eating (or serving))

* Slovak: {{tt+|sk|lyžica|f}}, {{tt|sk|lyžička|f}} {{qualifier|teaspoon}} (1), {{tt|sk|varecha|f}}, {{tt|sk|vareška|f}} (2)

spoon-feed (Verb: )

* Slovak: {{t-check|sk|kŕmiť}} (1)

starring (Verb: with a film as subject: featuring the specified actors)

* Slovak: {{t|sk|v hlavnej úlohe}} (1), {{t|sk|hrajú}} (2)

suck (Verb: )

* Slovak: (to ''suck'' a sweet) {{t-check|sk|cmúľať}}, (to ''suck in'' one’s breath) {{t-check|sk|vtiahnuť}}

ten (Noun: the number following nine)

* Slovak: {{tt|sk|desiatka|f}} (1,2), {{tt|sk|desaťkorunáčka|f}} (3)

thick as a brick (Adjective: )

* Slovak: {{t|sk|hlúpy ako peň}} ("stupid as a tree stump")

tip (Noun: small amount of money left for a servant as a token of appreciation)

* Slovak: {{t|sk|sprepitné|n}}, {{t|sk|tringelt|m}} (colloq.)

transfer (Verb: to be or become transferred)

* Slovak: {{t|sk|preniesť}} sa, {{t|sk|presunúť}} sa, {{t|sk|premiestniť}} sa

translation (Noun: )

* Slovak: {{t-check|sk|preradenie|n}} - this Slovak word means rather to change the gears instead of translation of the forces in a gearbox

trunk (Noun: large suitcase or chest)

* Slovak: {{t+|sk|kufor|f}}, {{t|sk|debna|f}}, {{t+|sk|skriňa|f}}, ''dialectal: ''{{t|sk|bedňa|f}}, ''dialectal: ''{{t+|sk|bedna|f}}

utter (Verb: )

* Slovak: {{t-check|sk|vysloviť}}, {{t-check|sk|prehovoriť}} (1), {{t-check|sk|zastonať}} (2), {{t-check|sk|ozvať sa}} (3), {{t-check|sk|vydať zvuk}} (4), {{t|sk|povedať}}, {{t|sk|vysloviť}}, {{t|sk|bľabotať}}, {{t|sk|brbľať}}, {{t|sk|vydávať (zvuk)}}

vision (Noun: )

* Slovak: {{t+check|sk|zrak|m}} (1)

will (Verb: indicating future action)

* Slovak: ''Use the future perfective'' or ''use the future of {{l|sk|byť}} + imperfective infinitive'' (Use the future perfective'' or ''use the future of + imperfective infinitive))

Slovene

This language has translations in 14000 of 206535 (6.78%) translation tables
Nested templates: 1 item

stubble (Noun: short stalks left in a field after harvest)

* Slovene: {{t|sl|strn|alt=str̄n|m}} {{q|a field with stubble being called {{m|sl|strníšče|g=m}} and {{m|sl|strnína|g=f}}}}

Uses l-template instead of t-template: 1 item

snow (Noun: colour)

* Slovene: {{l|sl|snežen|snéžno}} {{tt|sl|béla|f}}

Genders outside t-template: 2 items

bargain (Verb: to make a bargain)

* Slovene: {{t|sl|barantáti}} {{g|impf}}

bargain (Verb: to trade)

* Slovene: {{t|sl|barantáti}} {{g|impf}}

Multiple t-templates: 2 items

behind (Noun: rear, back-end)

* Slovene: {{t+|sl|zádnji}} {{t+|sl|dél}}

snow (Noun: colour)

* Slovene: {{l|sl|snežen|snéžno}} {{tt|sl|béla|f}}

Unexpected template: 2 items

Labrador tea (Noun: Rhododendron subsect. Ledum)

* Slovene: {{n-g|no term, because these plants are unknown that far south}}

bag (Noun: )

* Slovene: {{tt+check|sl|torba}}, {{qualifier|informal}} {{tt-check|sl|borša}}

List items separated by both comma and semicolon: 3 items

Dutch (Noun: people (or person) from the Netherlands)

* Slovene: {{t|sl|Nizozémci|m-p}}; {{t+|sl|Nizozémec|m-s}}, {{t|sl|Nizozémka|f-s}}

Rom (Noun: a member of the Romani people)

* Slovene: {{t|sl|Rom|m}}; {{t|sl|cigan|m}}, {{t|sl|ciganka|f}}

tide (Noun: periodic change of sea level)

* Slovene: {{t+|sl|bibavica|f}}, {{t|sl|plimovanje|n}}; {{t+|sl|plima|f}} {{qualifier|high tide}}, {{t+|sl|oseka|f}} {{qualifier|low tide}}

Wrong language code: 3 items Expected language code is sl

beginner (Noun: someone who just recently started)

* Slovene: {{t|sk|nováčik|m}}, {{t+|sl|začetnik|m}}, {{t+|sl|začetnica|f}}

hp (Noun: horsepower)

* Slovene: {{t|sk|KM}}

zander (Noun: Sander lucioperca)

* Slovene: {{t|sk|smuč}}

No translation template: 9 items

Labrador tea (Noun: Rhododendron subsect. Ledum)

* Slovene: {{n-g|no term, because these plants are unknown that far south}}

ad hoc (Adjective: for this particular purpose)

* Slovene: ad hoc

bag (Noun: )

* Slovene: {{tt+check|sl|torba}}, {{qualifier|informal}} {{tt-check|sl|borša}}

bend (Verb: to become curved)

* Slovene: [[upogniti]] se

how are you (Phrase: greeting)

* Slovene: [[kako si]]? (''informal or singular''), [[kako ste]]? (''formal or plural'')

moult (Verb: to shed hair, feathers, skin, horns etc., as an animal)

* Slovene: [[leviti (se)]] {{qualifier|skin}}

osmotic pressure (Noun: hydrostatic pressure)

* Slovene: [[osmozni]] [[tlak]] {{g|m}}

rhyme (Verb: transitive, to rhyme with)

* Slovene: [[rimati]] se

rhyme (Verb: reciprocal)

* Slovene: [[rimati]] se

Entry HTML comment: 13 items

Mother of God (Proper noun: Mary, mother of Jesus, as the mother of God or God-bearer)

* Slovene: {{t-check|sl|Bogorodica|f}}, {{t-check|sl|Bogorodnica|f}}<!--are both spellings OK?-->

aldebaranium (Noun: rejected named for ytterbium)

* Slovene: {{t|sl|aldebaranium}}<!-- ref: http://books.google.ca/books?id=xeM1AQAAIAAJ&q=welsbach+aldebaran&dq=welsbach+aldebaran&hl=fr&sa=X&ei=3ZqFT_LIDIG49QTxhdjWCA&ved=0CFkQ6AEwCA -->

carcass (Noun: body of a dead animal)

* Slovene: {{qualifier|1,2}}<!-- check senses and remove this --> {{t+check|sl|truplo|n}}

hardcore (Adjective: resistant to change)

* Slovene: {{t-check|sl|[[nasprotujoč]] [[spremembam]]}} <!-- was "nasprotujoč spremembam" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wikilinks to the individual words. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->

hardcore (Adjective: faster or more intense than the regular style)

* Slovene: {{t-check|sl|[[htrejši]] [[in]] [[močnejši]] [[kot]] [[običajen]]}} <!-- was "htrejši in močnejši kot običajen" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wikilinks to the individual words. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->, {{t-check|sl|[[osnoven]] [[slog]]}} <!-- was "osnoven slog" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wikilinks to the individual words. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->

inside (Adjective: )

* Slovene: {{t-check|sl|notranji}} <!-- Was under "within" -->

mercury (Noun: Mercurialis gen. et spp.)

* Slovene: {{t|sl|gôlšec|m}}<!--dump: dialectal usȃčnica and usačna zel for M. annua -->

shape (Noun: )

* Slovene: {{t+check|sl|oblika|f}} <!-- Was under "figure", a sense which we don't have -->

tyrant (Noun: )

* Slovene: {{t+check|sl|tiran|m}} <!-- Was under "absolute ruler" - a sense which we don't have -->

vocal (Adjective: characterized by voice or tone produced in the larynx)

* Slovene: {{t-check|sl|vokalne|n}}<!--this is an adjective sense-->

way too (Adverb: )

* Slovene: {{t+check|sl|zeló}} <!-- Was under: "to a high degree" -->

welcome (Verb: affirm or greet the arrival of someone)

* Slovene: {{t-check|sl|[[izreči]] [[dobrodošlica|dobrodošlico]]}} <!-- was "[[izreči]] [[dobrodošlica|dobrodošlico]]" - assumed sum-of-parts; if an idiom, use {{t}} instead of {{t-SOP}}. see [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] -->

when Hell freezes over (Adverb: never)

* Slovene: {{t|sl|ko pekel zmrzne}}<!-- “when Hell freezes over” -->

text_outside_template: 38 items

BCE (Adverb: before the common era)

* Slovene: {{t|sl|pr. n. št.}} (pred našim štetjem)

adapt (Verb: )

* Slovene: {{t-check|sl|prilagoditi}} (1), {{t-check|sl|prirediti}} (2)

amount (Noun: )

* Slovene: {{t+check|sl|količina|f}} (2)

base (Noun: geometry: lowest side or face)

* Slovene: {{t|sl|osnovnica|f}} (triangle)

bleak (Adjective: )

* Slovene: {{t+check|sl|bled}} (1)

blizzard (Noun: )

* Slovene: {{t-check|sl|metež|m}} (1)

bosom (Noun: chest, breast)

* Slovene: {{t+|sl|prsi|f-p}}, {{t|sl|prsa|n-p}}, {{t|sl|nedra|n-p}} ''(literary)''

bundle (Noun: )

* Slovene: {{t-check|sl|cula}} (2)

by (Preposition: indicates creator of a work)

* Slovene: {{tt+|sl|od}} (rarely used)

chorus (Noun: )

* Slovene: {{t+check|sl|zbor|m}} (1,2,3), {{t-check|sl|refren|m}} (4)

compromise (Verb: )

* Slovene: {{t-check|sl|kompromitirati}} (4)

conflict (Verb: be at odds (with))

* Slovene: (si) {{t|sl|nasprotovati}}

cushion (Verb: absorb impact)

* Slovene: {{t-check|sl|ublažiti}} ([[udarec]])

delta (Noun: )

* Slovene: {{t+check|sl|delta|f}} (1, 2)

exchange (Noun: )

* Slovene: {{t-check|sl|menjava|f}} (1)

false flax (Noun: Camelina gen. or Camelina sativa (unspecific))

* Slovene: {{t|sl|rȋčək|m}}, earlier {{t|sl|rȋdžək|m}}

game (Noun: playful activity that may be unstructured, amusement, pastime)

* Slovene: {{tt+|sl|igra|f}}, {{tt+|sl|tekma|f}} (''a sport'')

jealousy (Noun: )

* Slovene: {{t-check|sl|ljubosumje|n}} (1)

keep (Verb: )

* Slovene: {{t-check|sl|obdržati}} (1), {{t-check|sl|vzdrževati}} (2)

keeper (Noun: )

* Slovene: {{t-check|sl|varuh|m}} (1), {{t-check|sl|čuvaj|m}} (1), {{t+check|sl|vratar|m}} (2)

knead (Verb: to work and press into a mass)

* Slovene: {{t+|sl|mesiti}} (for dough uniquely), {{t|sl|gnesti}}

leak (Verb: )

* Slovene: {{t-check|sl|puščati}} (1)

machine (Noun: machine)

* Slovene: {{t+check|sl|stroj|m}} (1,4)

messiah (Noun: )

* Slovene: {{t-check|sl|odrešenik|m}}, {{t-check|sl|Odrešenik|m}} (of Christ), {{t-check|sl|mesija|m}} (liter.)

olive (Noun: fruit)

* Slovene: {{t+|sl|oljka|f}} (1), {{t+|sl|oliva|f}} (2)

opening (Noun: )

* Slovene: {{t+check|sl|odprtina|f}} (1), {{t-check|sl|otvoritev|f}} (2,4,5)

out (Preposition: )

* Slovene: {{t+check|sl|ven}} (''direction'', the transition from ''in'' to ''out''), {{t+check|sl|zunaj}} {{qualifier|the state of being out}}

quotation marks (Noun: Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.)

* Slovene: {{t|sl|narekovaj|m}} [„◌“]

repetition (Noun: act or an instance of repeating or being repeated)

* Slovene: {{t|sl|ponavljanje|n}} (act), {{t|sl|ponovitev|f}} (instance)

seat (Noun: )

* Slovene: {{t-check|sl|sedež|m}} (1,2,4)

shake (Verb: transitive: to lose, evade)

* Slovene: {{t|sl|otresti}} se

tall (Adjective: )

* Slovene: {{t+check|sl|visok}} (1,2)

thick as a brick (Adjective: )

* Slovene: {{t|sl|neumen kot noč}} ("as stupid as night")

toast (Verb: )

* Slovene: {{t-check|sl|nazdraviti}} (1)

us (Pronoun: objective case of "we")

* Slovene: {{t+|sl|midva}} (‘us two’), {{t|sl|midve}} (‘us two women’), {{t+|sl|mi}} (three or more), {{t+|sl|me}} (three or more women)

value (Noun: amount (of money, goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else)

* Slovene: {{t+|sl|cena|f}} (as in cost), {{t+|sl|vrednost|f}}

well (Noun: hole sunk into the ground)

* Slovene: {{tt+|sl|vodnjak}} (for water), {{tt|sl|vrtina}} (for oil, gas, etc.)

woodpecker (Noun: bird in Picidae)

* Slovene: {{t-check|sl|detel|m}}, {{t+check|sl|žolna|f}} (these are two distinct species)

Slovincian

This language has translations in 24 of 206535 (0.01%) translation tables
Wrong language code: 1 item Expected language code is zlw-slv

Easter (Noun: Christian feast commemorating the resurrection of Jesus Christ)

* Slovincian: {{t|csb|Jastrë|f-p}}

Sogdian

This language has translations in 28 of 206535 (0.01%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

Ahura Mazda (Proper noun: the one God of Zoroaster)

* Sogdian: {{t-check|sog|𐼰𐼶𐼴𐽀𐼺𐼵𐽂|tr=ʼxwrmzt}}, {{t-check|sog|𐼰𐼶𐼴𐽀𐼺𐼵𐽂𐼰|tr=ʼxwrmztʼ}}, {{t-check|sog|𐼰𐼴𐽀𐼺𐼵𐽂|tr=ʼwrmzt}}<!--legitimately the theonym or given names?-->

No translation target: 7 items

Ariana (Proper noun: general geographical term for a district of wide extent between Central Asia and the Indus River)

* Sogdian: {{t|sog|tr=hryw|ts=harēw}}

Armenia (Proper noun: ancient kingdom and country)

* Sogdian: {{tt|sog|tr=ʾrmyn|ts=armin}}

Mar (Noun: title of respect)

* Sogdian: {{t|sog|tr=mr'|ts=Mar}}

Moses (Proper noun: the biblical patriarch)

* Sogdian: {{t|sog|tr=mwšʾ|ts=mušā}}

corpse (Noun: dead body)

* Sogdian: {{tt|sog|tr=mwrty|ts=murtḗ}}

nave (Noun: the middle or body of a church)

* Sogdian: {{t|sog|tr=hyklʾ|ts=heykala}}

treasurer (Noun: government official in charge of the Treasury)

* Sogdian: {{t|sog|tr=γznβr|ts=γaznβar}}

Somali

This language has translations in 917 of 206535 (0.44%) translation tables
List items separated by both comma and semicolon: 2 items

corpse (Noun: dead body)

* Somali: {{tt|so|rakh}}, {{tt|so|miyid}} {{q|human}}; {{tt+|so|bakhti}} {{q|animal}}

thus (Adverb: as a result)

* Somali: {{t|so|sidaas darteed}}, {{t|so|sidaas daraadeed}}, {{t|so|sidas awgeed}}; {{t|so|saas darteed}}, {{t|so|saas daraadeed}}, {{t|so|saas awgeed}}

South Levantine Arabic

This language has translations in 563 of 206535 (0.27%) translation tables
Uses l-template instead of t-template: 1 item

pistachio (Noun: fruit)

*: South Levantine Arabic: {{l|ar|فُسْتُق حَلَبِيّ}}

Multiple t-templates: 2 items

something (Pronoun: unspecified object)

*: South Levantine Arabic: {{t|ajp|شي|tr=šī}} {{t|ajp|إشي|tr=ʔiši}}

will (Verb: indicating future action)

*: South Levantine Arabic: {{t|ajp|رح|tr=raḥ}} or {{t|ajp|ح|alt=حـ|tr=ḥa-}}

text_outside_template: 8 items

call (Verb: to contact by telephone)

*: South Levantine Arabic: {{t|ajp|اتَّصل|tr=ittáṣal}} (bi)

glove (Noun: item of clothing)

*: South Levantine Arabic: {{t|ajp|كفّ|tr=kaff}}, {{t|ajp|كفوف|tr=kfuf}} (plural)

gull (Noun: seabird)

*: South Levantine Arabic: {{t|ajp|نَوْرَس|tr=náwras}}; plural: {{t|ajp|نوارِس|tr=nawāris}}

now (Adverb: at the present time)

*: South Levantine Arabic: {{t|ajp|هلأ|tr=hallaʔ}}, {{t|ajp|هلقيت|tr=halqet}}, {{t|ajp|هالحين|tr=halḥīn}} (Bedouin), {{t|ajp|إسا|tr=ʔissa}} (Galilee)

tortoise (Noun: land-dwelling reptile)

*: South Levantine Arabic: {{t|ajp|سلحفة|f|tr=sulaḥfá}}, {{t|ajp|سلحفة|f|tr=sulḥufá}} <i>(Gaza)</i>, {{t|ajp|كركعة|f|tr=kurkaʕa}} <i>(Ramallah, Amman)</i>

turtle (Noun: land or marine reptile with a shell)

*: South Levantine Arabic: {{t|ajp|سلحفاة|f|tr=sulaḥfá}}, {{t|ajp|سلحفة|f|tr=sulḥufá}} <i>(Gaza)</i>, {{t|ajp|كركعة|f|tr=kurkaʕa}} <i>(Ramallah, Amman)</i>

will (Verb: indicating future action)

*: South Levantine Arabic: {{t|ajp|رح|tr=raḥ}} or {{t|ajp|ح|alt=حـ|tr=ḥa-}}

wrong (Adjective: incorrect)

*: South Levantine Arabic: {{t|ajp|غلطان|tr=ḡálaṭ}} <i>(thing)</i>, {{t|ajp|غلطان|tr=ḡalṭān}} <i>(person)</i>

Wrong language code: 44 items Expected language code is ajp

advertisement (Noun: commercial solicitation)

*: South Levantine Arabic: {{t|ar|دِعَايَة|f|tr=diʕāye}}, {{t|ar|إِعْلَان|m}}

boat (Noun: water craft)

*: South Levantine Arabic: {{tt+|ar|قَارِب|m}}, {{l|ajp|فلوكة|tr=flōka}} {{q|Jerusalem}}, {{l|ajp|شختورة|tr=šaḵtūra}} {{q|Galilee}}, {{l|ajp|حسكة|tr=ɧásaka}} {{q|Gaza}}

bored (Adjective: suffering from boredom)

*: South Levantine Arabic: {{t|acw|زهقان|tr=zahqān, zahʔān}}

butcher (Noun: person who prepares and sells meat)

*: South Levantine Arabic: {{t|ajp|لَحَّام|m|tr=laḥḥām}}, {{t|ar|جَزَّار|m}}, {{t|ar|قَصَّاب|m}}

come (Verb: to move nearer)

*: South Levantine Arabic: {{tt|ajp|إجا|tr=ʔijā}}, {{tt|apc|أجا|tr=ʔajā}}

dinner (Noun: main meal of the day)

*: South Levantine Arabic: {{t|arz|عشا|tr=ʕáša}}

entertainment (Noun: activity designed to give pleasure or relaxation)

*: South Levantine Arabic: {{t|ar|تَرْفِيه|m}}, {{t|ajp|تسلية|tr=tisláye}}

fun (Noun: enjoyment or amusement)

*: South Levantine Arabic: {{t|ar|تَرْفِيه|m}}, {{t|ajp|تسلية|tr=tisláye}}

grapefruit (Noun: fruit)

*: South Levantine Arabic: {{t|ar|غْريْب فْروت|tr=grēp frūt}}

hole (Noun: hollow in some surface)

*: South Levantine Arabic: {{tt|arz|خرم|m|tr=ḵurm}}, {{tt|arz|خزق|m|tr=ḵuzq}}

in order to (Phrase: as a means of achieving the specified aim)

*: South Levantine Arabic: {{t|ajp|حتّى|tr=ḥatta|sc=Arab}}, {{t|arz|لـ|tr=la-|sc=Arab}}, {{t|ajp|عشان|tr=ʕašan|sc=Arab}}, {{t|ajp|منشان|tr=minšān|sc=Arab}}

information (Noun: communicable knowledge)

*: South Levantine Arabic: {{t|ary|معلومة|f-p|tr=maʕlūmāt}}

journalist (Noun: one whose occupation or profession is journalism)

*: South Levantine Arabic: {{t|ar|صحفي|m|tr=ṣáḥafi}}

kindergarten (Noun: educational institution for young children, usually between ages 4 and 6)

*: South Levantine Arabic: {{t|ar|رَوْضَة|f}}

look (Verb: to try to see)

*: South Levantine Arabic: {{tt|ajp|تطلّع|tr=tṭallaʕ|sc=Arab}}, {{tt|ajp|تفرّج|tr=tfarraj}}, {{tt|arz|شاف|tr=šāf|sc=Arab}}

missile (Noun: air-based weapon)

*: South Levantine Arabic: {{t|ar|صَارُوخ|m}}

object (Noun: thing)

*: South Levantine Arabic: {{t|ar|غَرَضْ}}

orange (Noun: colour)

*: South Levantine Arabic: {{tt|arz|برتقالي|tr=burtuqālī}}, {{tt|ajp|بردقاني|tr=burdʔāni}}

park (Verb: bring (a vehicle) to a halt)

*: South Levantine Arabic: {{t+|ar|صَفّ|tr=ṣaff}}

pimp (Noun: prostitution solicitor)

*: South Levantine Arabic: {{t|arz|عرص|m|tr=ʕarṣ}}, {{t|ar|قَوَّاد|m|tr=gawwād}}

pistachio (Noun: fruit)

*: South Levantine Arabic: {{l|ar|فُسْتُق حَلَبِيّ}}

priest (Noun: clergyman (clergywoman, clergyperson))

*: South Levantine Arabic: {{t|ajp|قسيس|m|tr=qissīs, qassīs}}, {{t|apc|خوري|m|tr=ḵūri}}

quickly (Adverb: rapidly, fast)

*: South Levantine Arabic: {{t|ajp|بِسُرْعَة|tr=bsurʕa}}, {{t|acw|قَوَام|tr=qawām}}

recommend (Verb: to commend to the favorable notice of another)

*: South Levantine Arabic: {{t+|ar|نصح|tr=naṣaḥ}}

recommend (Verb: to suggest or endorse someone as appropriate choice)

*: South Levantine Arabic: {{t+|ar|نصح|tr=naṣaḥ}}

recommend (Verb: to advise, propose)

*: South Levantine Arabic: {{t+|ar|نصح|tr=naṣaḥ}}

rescue (Verb: to save from any danger or violence)

*: South Levantine Arabic: {{t|ar|أنقذ|tr=ʔánqaz}}

rock (Noun: natural mineral aggregate)

*: South Levantine Arabic: {{tt|ar|صَخْرَة|f}}

salary (Noun: fixed amount of money paid on monthly or annual basis)

*: South Levantine Arabic: {{t|ar|رَاتِب|m}}, {{t|ar|⁧مَعَاش⁩|m}}

seabream (Noun: any of several species of marine fish)

*: South Levantine Arabic: {{t|ar|دنیس|tr=denīs}}

show (Verb: to display)

*: South Levantine Arabic: {{t|ajp|فرجى|tr=farja}}, {{t|ajp|ورجى|tr=warja}}, {{t|acw|ورّى|tr=warra}}, {{t|acw|عرض|tr=ʕaraḍ}}

situation (Noun: position vis-à-vis surroundings)

*: South Levantine Arabic: {{t+|ar|وَضْع|m}}

so that (Conjunction: in order to)

*: South Levantine Arabic: {{t|ajp|حتّى|tr=ḥatta}}, {{t|arz|لـ|tr=la-}}, {{t|ajp|عشان|tr=ʕašan}}, {{t|ajp|منشان|tr=minšān}}

soldier (Noun: member of an army)

*: South Levantine Arabic: {{t|ajp|⁩جندي|tr=jundi}}, {{t|ar|عسكري|tr=ʕaskari}}

spicy (Adjective: providing a burning sensation due to chilies and other spices)

*: South Levantine Arabic: {{t|ajp|حار|tr=ḥārr}}, {{t|ajp|بيحْرِق|tr=béḥreg}}, {{t|acw|حَرَّاق|tr=ḥarrāg}}

storey (Noun: floor, level)

*: South Levantine Arabic: {{t|ary|طَابق|f|tr=ṭábeq}}

street corner (Noun: corner of a street)

*: South Levantine Arabic: {{t|ar|زاوية|f|tr=zāwye}}, {{t|ajp|كوربا|f|tr=kūrbā}}, {{t|ajp|لَفَّ|f|tr=laffe}}

study (Verb: to revise/review materials)

*: South Levantine Arabic: {{t|arz|درس|tr=dáras}}

study (Verb: to take a course)

*: South Levantine Arabic: {{t|arz|درس|tr=dáras}}

submarine (Noun: undersea boat)

*: South Levantine Arabic: {{t|ar|غَوَّاصَة|f}}

thing (Noun: that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept)

*: South Levantine Arabic: {{tt|ajp|إشي|m|tr=ʔiši}}, {{tt|ajp|شي|m|tr=ši}}, {{tt|acp|شغلة|tr=šaḡle}}, {{tt|ajp|حاجة|f|tr=ḥāja}}

unemployment (Noun: joblessness)

* South Levantine Arabic: {{t|ar|بَطَالَة|f}}

warning (Noun: instance of warning someone)

*: South Levantine Arabic: {{t|ar|إِنْذار|m}}, {{t|ar|تَنْبِيه|m}}

what is that (Phrase: what is that?)

*: South Levantine Arabic: {{t|ajp|شُو هَاد؟|tr=šu hād?}}, {{t|apc|إِيش هَاد؟|tr=ʔēš hād?}}