| fable {n} (fictitious narration to enforce some useful truth or precept)
|
:: байка {f}, казка {f}
|
| fabric {n} (material made of fibers)
|
:: тканина {f}
|
| fabric softener {n} (a chemical agent used to prevent static cling and make fabric softer)
|
:: пом'якшувач {m}
|
| facade {n} (face of a building)
|
:: фасад {m}
|
| face {v} (to face) SEE: look
|
::
|
| face {n} (computing: interface) SEE: interface
|
::
|
| face {n} (one's complete facial cosmetic application) SEE: makeup
|
::
|
| face {n} (front part of head)
|
:: обличчя {n}, лице {n}
|
| face {n} (facial expression)
|
:: вираз обличчя {m}
|
| face {n} (public image)
|
:: обличчя {n}
|
| face {n}
|
:: лице {n}
|
| Facebook {prop} (social-networking website)
|
:: Фейсбук {m}, Фейсбук {m}
|
| face control {n} (policy of restricting nightclub entry based on bouncer's snap judgment)
|
:: фейсконтроль {m}
|
| facilitate {v} (to make easy or easier)
|
:: сприяти, полегшувати
|
| facility {n} (fact of being easy)
|
:: легкість
|
| facility {n} (dexterity, skill)
|
:: уміння
|
| facility {n} (physical means of doing something)
|
:: обладнання, апаратура, інфраструктура
|
| facsimile {v} (fax) SEE: fax
|
::
|
| fact {n} (an honest observation)
|
:: факт {m}
|
| fact {n} (something actual)
|
:: факт {m}
|
| faction {n} (group of people)
|
:: фракція {f}
|
| factory {n} (manufacturing place)
|
:: фабрика {f}, завод {m}
|
| facultative {adj} (not obligate; optional)
|
:: необов'язковий
|
| faculty {n} (scholarly staff at colleges or universities)
|
:: професура {f}, професорсько-викладацький склад {m}
|
| faculty {n} (division of a university)
|
:: факультет {m}, відділ {m}
|
| faculty {n} (ability, skill, or power)
|
:: дар {m}, здібність {f}
|
| fag {n} (homosexual man)
|
:: підорас {m} [vulgar], підор {m} [vulgar], педик {m}, педік {m}, гомік {m}
|
| fag-end {n} (cigarette butt) SEE: butt
|
::
|
| faggot {n} (male homosexual) SEE: fag
|
::
|
| faience {n} (type of tin-glazed earthenware ceramic)
|
:: фаянс {m}
|
| failure {n} (state or condition opposite of success)
|
:: крах, провал, невдача
|
| failure {n} (termination of the ability of an item to perform its required function)
|
:: збій, поломка, пошкодження
|
| fair {adj} (light in color or pale)
|
:: світлий
|
| fair {adj} (just, equitable)
|
:: справедливий, чесний
|
| fair {n} (market)
|
:: ярмарок, ринок
|
| fair {n} (professional event, trade fair)
|
:: виставка
|
| fairly {adv} (in a fair manner)
|
:: справедливо
|
| fairly {adv} (honestly; properly)
|
:: чесно
|
| fairly {adv} (partly, not fully; somewhat)
|
:: досить, певною мірою
|
| fairy {n} (mythical being)
|
:: фея {f}, чарівниця {f}
|
| fairy tale {n} (folktale)
|
:: казка {f}, байка {f}
|
| fait accompli {n} (established fact)
|
:: доконаний факт {m}
|
| faith {n} (feeling that something is true)
|
:: віра {f}
|
| faithful {adj} (loyal; adhering firmly to person or cause)
|
:: вірний, відданий
|
| faithful {adj} (having faith)
|
:: віруючий
|
| faith will move mountains {proverb} (proverb)
|
:: віра гори перевертає, віра гори перевертає
|
| falafel {n} (Middle Eastern food)
|
:: фалафель {m}
|
| falcon {n} (bird of the genus Falco)
|
:: сокіл {m}
|
| fall {n} (season) SEE: autumn
|
::
|
| fall {n} (act of moving in gas or vacuum under the effect of gravity from a point to a lower point)
|
:: падіння {n}
|
| fall {n} (a period of decline before the end)
|
:: спад {m}
|
| fall {n} (loss of greatness or status)
|
:: падіння, спад {m}
|
| fall {v} (move to a lower position under the effect of gravity)
|
:: падати {impf}, упасти {pf}, впасти {pf}
|
| fall {v} (come down or descend)
|
:: падати, знижуватися {impf}, знизитися {pf}
|
| fall {v} (prostrate oneself)
|
:: падати
|
| fall apart {v} (intransitive: break into pieces through being in a dilapidated state)
|
:: розвалитися
|
| falling star {n} (shooting star) SEE: shooting star
|
::
|
| fall in love {v} (to come to have feelings of love)
|
:: закохуватися {impf}, закохатися {pf}, полюбити {pf}
|
| Fallopian tube {n} (duct)
|
:: яйцепровід {m}
|
| fallout {n} (event of airborne particles falling to the ground)
|
:: осадка {f}
|
| fallow deer {n} (Dama dama, a ruminant mammal)
|
:: лань {f}
|
| false {adj} (untrue, not factual, wrong)
|
:: хибний {m}
|
| false {adj} (state in Boolean logic that indicates a negative result)
|
:: хиба {f}
|
| false hellebore {n} (Adonis vernalis)
|
:: горицвіт {m}
|
| false positive {n} (result of a test that shows as present something that is absent)
|
:: хибнопозитивний результат {m}, помилкове спрацювання {n}
|
| falsifiability {n} (quality of being falsifiable)
|
:: фальсифікаціонізм {m}
|
| falsification {n} (the act of making false)
|
:: фальсифікація {f}
|
| falter {v} (To stammer) SEE: stammer
|
::
|
| fame {n} (state of being famous)
|
:: слава {f}, відомість {f}
|
| familial {adj} (of or pertaining to a human family)
|
:: родинний, сімейний
|
| familiar {adj} (known to one)
|
:: знайомий, відомий
|
| familiar {adj} (acquainted)
|
:: знайомий
|
| familiar {adj} (intimate or friendly)
|
:: близький, інтимний
|
| familiar {adj} (inappropriately intimate or friendly)
|
:: фамільярний
|
| family {n} (immediate family [as a group], e.g. parents and their children)
|
:: сім'я {f}, родина {f}
|
| family name {n} (surname) SEE: surname
|
::
|
| famine {n} (extreme shortage of food in a region)
|
:: голод {m}
|
| famine {n} (a period of extreme shortage of food in a region)
|
:: голод {m}, голодомор {m}
|
| famous {adj} (well known)
|
:: відомий
|
| famous {adj} (in the public eye)
|
:: знаменитий, славетний, славний, відомий
|
| fan {n} (hand-held device)
|
:: віяло {n}, вахляр {m}
|
| fan {n} (electrical device)
|
:: вентилятор {m}
|
| fan {n} (admirer)
|
:: вболівальник {m}
|
| fancy {v} (To imagine)
|
:: уявляти {impf}, уявити {pf}
|
| fancy {v} (would like to)
|
:: хотіти, бажати
|
| fang {n} (canine tooth)
|
:: ікло {n}
|
| fanny {n} (buttocks) SEE: ass
|
::
|
| fanny {n} (vulva or vagina) SEE: pussy
|
::
|
| fanny {n} (Sexual intercourse with a woman) SEE: pussy
|
::
|
| fantasia {n} (form of composition)
|
:: фантазія {f}
|
| far {adv}
|
:: далеко
|
| far {adj} (remote in space)
|
:: далекий
|
| farad {n} (unit of capacitance)
|
:: фарад {m}
|
| Far East {prop} (East and Southeast Asia, see also: )
|
:: Далекий Схід {m}
|
| fare dodger {n} (a person who deliberately avoids payment for public transport)
|
:: заєць {m} (hare)
|
| farm {n} (a place where agricultural activities take place)
|
:: ферма {f}, фарма {f} [rare], господарство
|
| farmer {n} (person who works the land and/or who keeps livestock)
|
:: фермер {m}, селянин {m}, землероб {m}
|
| farming {n} (agriculture) SEE: agriculture
|
::
|
| Faroe Islander {n} (inhabitant of the Faroe Islands) SEE: Faroese
|
::
|
| Faroe Islands {prop} (group of islands between Scotland and Iceland)
|
:: Фарерські острови {m-p}
|
| Faroese {n} (language)
|
:: фарерський
|
| Faroish {n} (person from the Faroe Islands) SEE: Faroese
|
::
|
| Faroish {prop} (language) SEE: Faroese
|
::
|
| Farsi {n} (Persian language) SEE: Persian
|
::
|
| farsightedness {n} (condition of being unable to focus on near objects)
|
:: далекозорість {f}, гіперметропія {f}
|
| fart {v} (to emit flatulent gases)
|
:: пердіти {impf}
|
| fascinate {v} (to evoke interest or attraction)
|
:: захоплювати
|
| fascinate {v} (to spellbind)
|
:: зачаровувати
|
| fascinate {v} (to be charming or attractive)
|
:: зачаровувати, чарувати
|
| fascism {n} (extreme totalitarian political regime)
|
:: фашизм {m}, нацизм {m}
|
| fascist {adj} (of or relating to fascism)
|
:: фашистський
|
| fascist {n} (proponent of fascism)
|
:: фашист {m}, фашистка {f}
|
| fascistic {adj} (fascist) SEE: fascist
|
::
|
| fascistoid {adj} (fascist) SEE: fascist
|
::
|
| fashion {n} (current (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons)
|
:: мода {f}
|
| fashion model {n} (model) SEE: model
|
::
|
| fast {adj} (firmly or securely fixed in place)
|
:: міцно
|
| fast {adj} (moving or capable of moving with great speed)
|
:: швидкий, прудкий
|
| fast {adj} (of sleep: deep or sound)
|
:: міцний
|
| fast {adj} (of a dye: not running or fading)
|
:: міцний
|
| fast {adv} (with great speed)
|
:: швидко
|
| fast {interj} (archery: stop shooting)
|
:: припинити вогонь {m}
|
| fast {n} (train that only calls at some stations) SEE: express
|
::
|
| fast {n} (fasting) SEE: fasting
|
::
|
| fastener {n} (something or someone that fastens)
|
:: застібка {f}
|
| fasting {n} (act or practice of abstaining from or eating very little food)
|
:: піст {m}, голодування {n}
|
| fasting {n} (period of time when one abstains from or eats very little food)
|
:: піст {m}, голодування {n}
|
| fat {adj} (carrying a larger than normal amount of fat on one's body)
|
:: товстий, жирний, дебелий
|
| fat {n} (specialized animal tissue)
|
:: жир {m}
|
| Fata Morgana {n} (form of mirage caused by temperature inversion)
|
:: фата-моргана {f}
|
| fatberg {n} (large accumulation of fat, etc., which clogs sewers)
|
:: жирберг
|
| fate {n} (that which predetermines events)
|
:: доля {f}, льос {m} [dated], талан {m}
|
| fate {n} (destiny)
|
:: доля {f}, льос {m}
|
| father {n} (male parent)
|
:: батько {m}, отець {m}, тато {m} [colloquial]
|
| Father {prop} (term of address for a Christian priest)
|
:: отець {m}
|
| Father Frost {prop} (Slavic equivalent to Santa Claus)
|
:: Дід Мороз {m}
|
| father-in-law {n} (one's spouse's father)
|
:: свекор {m} [husband's father], тесть {m} [wife's father]
|
| fatherland {n} (country of one's ancestry)
|
:: батьківщина {f}
|
| Father's Day {n} (holiday in celebration of fatherhood)
|
:: День батька {m}
|
| fatten {v} (to cause to be fatter)
|
:: відгодовувати {impf}, відгодувати {pf}
|
| faucet {n} (tap) SEE: tap
|
::
|
| faulty {adj} (having or displaying faults; not perfect; not adequate or acceptable)
|
:: несправний, помилковий
|
| fava bean {n} (Vicia faba) SEE: broad bean
|
::
|
| favourite {adj} (preferred)
|
:: улюблений, любимий
|
| favourite {n} (person who enjoys special regard or favour)
|
:: улюбленець {m}, улюбленик {m}, укоханець {m}, любленець {m}, фаворит {m}
|
| fawn {n} (young deer)
|
:: оленятко {n}
|
| fax {n} (document transmitted by telephone)
|
:: факс {m}
|
| fear {n} (uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat)
|
:: страх {m}, боязнь {f}, обава {f}
|
| fear {v} (feel fear about (something))
|
:: боятися {impf}, лякатися {impf}, полохатися {impf}, страшитися {impf}, страхатися {impf}
|
| feasible {adj} (that can be done in practice)
|
:: здійсненний, здійснимий, можливий
|
| feast {n} (large, often ceremonial meal)
|
:: бенкет {m}, пир {m}, застілля {n}
|
| feast day {n} (religious festival)
|
:: празник {m}, свято {n}, святковий день {m}
|
| feat {n} (an accomplishment that's relatively rare or difficult)
|
:: подвиг {m}
|
| feather {n} (branching, hair-like structure that grows on the bodies of birds)
|
:: перо {n}
|
| feathergrass {n} (Stipa)
|
:: ковила {f}
|
| feature {n} (important or main item)
|
:: особливість {f}, властивість {f}, риса {f}
|
| February {prop} (second month of the Roman, Julian, and Gregorian calendars)
|
:: лютий {m}
|
| feces {n}
|
:: фекалії {f-p}, випорожнення {n}, екскременти {m-p}, кал {m}
|
| federal government {n} (general term for a federal government)
|
:: федеральний уряд {m}
|
| Federal Republic of Germany {prop} (Germany's official name)
|
:: Федеративна Республіка Німеччина {f}
|
| federation {n} (array of nations or states)
|
:: федерація {f}
|
| fed up {adj} (frustrated)
|
:: набридло [verb, past tense], ситий по горло
|
| fee {n} (monetary payment charged for professional services)
|
:: гонорар {m}, плата {f}, внесок {m}, мито {n}, збір {m}
|
| feed {v} (to give food to eat)
|
:: годувати {impf}, харчувати {impf}, кормити {impf}
|
| feed {v} (to give to a machine for processing)
|
:: постачати, живити
|
| feedback {n} (critical assessment of process or activity)
|
:: зворотний зв’язок, відкликання {n}, відкликання {n}
|
| feedback {n} (signal that is looped back to control a system within itself)
|
:: зворотний зв’язок
|
| feel {v} (transitive: to experience an emotion or other mental state about)
|
:: відчувати {impf}, відчути {pf}, почувати {impf}, чути {impf}, почути {pf}
|
| feeling {n} (sensation)
|
:: почуття {n}
|
| feeling {n} (emotion)
|
:: почуття {n}, емоція {f}
|
| feijoa {n} (shrub)
|
:: фейхоа {f}
|
| feldspar {n} (any of a large group of rock-forming minerals)
|
:: польовий шпат {m}
|
| felicitate {v} (congratulate) SEE: congratulate
|
::
|
| felicitous {adj} (auspicious, fortunate, lucky) SEE: auspicious
|
::
|
| felicity {n} (happiness) SEE: happiness
|
::
|
| feline {adj} (of or pertaining to cats)
|
:: котячий
|
| feline {n} (cat) SEE: cat
|
::
|
| fellatio {n} (oral stimulation of penis)
|
:: феляція {f}
|
| feller {n} (lumberjack) SEE: lumberjack
|
::
|
| fellow traveller {n} (one who travels together with another)
|
:: супутник {m}, супутниця {f}, попутник {m}, попутниця {f}
|
| felon {n} (a person convicted of a crime)
|
:: злочинець {m}, злочинниця {f}
|
| female {adj} (belonging to the sex that typically produces eggs, or the gender typically associated with it)
|
:: жіночий
|
| female {n} (one of the feminine sex or gender)
|
:: жінка {f} [human], самиця {f}, самка {f} [animal]
|
| female ejaculation {n} (forceful expulsion of fluids from the vagina)
|
:: жіноча еякуляція {f}
|
| feminine {adj} (of the female sex)
|
:: жіночий
|
| feminine {adj} (of the feminine grammatical gender distinction)
|
:: жіночий
|
| feminine {n} ((grammar))
|
:: жіночий рід {m}
|
| feminine {n} (woman) SEE: woman
|
::
|
| femininity {n} (femininity)
|
:: жіночість {f}
|
| feminism {n} (the social theory or political movement)
|
:: фемінізм {m}
|
| fence {n} (barrier)
|
:: паркан {m}, огорожа {f}, тин {m}, пліт {m}
|
| fencing {n} (sport)
|
:: фехтування {f}
|
| Fenrir {prop} (mythical wolf)
|
:: Фенрір {m}
|
| Feodosia {prop} (port and resort city)
|
:: Феодосія {f}
|
| Feodosiya {prop} (resort city in Crimea) SEE: Feodosia
|
::
|
| fermium {n} (chemical element)
|
:: фермій {m}
|
| fern {n} (plant)
|
:: папороть {f}
|
| ferret {n} (the mammal Mustela putorius furo)
|
:: тхір {m}
|
| ferrous {adj} (of or containing iron)
|
:: залізний
|
| ferry {n} (boat)
|
:: пором {m}
|
| ferryman {n} (Charon) SEE: Charon
|
::
|
| fertile {adj}
|
:: родючий, родюча земля
|
| fertilize {v} (to cause to become pregnant) SEE: impregnate
|
::
|
| fertilize {v} (to make fertile by adding nutrients)
|
:: удобрювати {impf}
|
| fertilize {v} (to make creative or productive)
|
:: живити {impf}
|
| fertilizer {n} (a natural substance that is used to make the ground more suitable for growing plants)
|
:: добриво {n}
|
| fertilizer {n} (a chemical compound created to have the same effect.)
|
:: мінеральне добриво {n}, міндобриво {n}
|
| fescue {n} (stick, etc., used chiefly to point out letters to children) SEE: pointer
|
::
|
| fescue {n} (grass)
|
:: костриця {f}
|
| festival {n} (event or community gathering)
|
:: фестиваль {m}, свято {n}
|
| festoon {n} (architecture: bas-relief, painting, or structural motif resembling a festoon)
|
:: фестон, гірлянда [орнамент]
|
| fetch {v} (To retrieve; to bear towards; to get)
|
:: приносити {impf}, принести {pf}
|
| fetus {n} (fetus)
|
:: плід {m}, зародок {m}, ембріон {m}
|
| fever {n} (higher than normal body temperature)
|
:: гарячка {f}, [colloquial] температура {f}
|
| fever {n} (usually in combination: any of various diseases)
|
:: лихоманка {f}, пропасниця {f}
|
| fever {n} (state of excitement (of a person or people))
|
:: лихоманка {f}
|
| few {determiner} (indefinite, usually small number)
|
:: мало, кілька, небагато
|
| fewer {determiner} (comparative of few; a smaller number)
|
:: меньше
|
| Feynman diagram {n} (pictorial representation of the interactions of subatomic particles)
|
:: діаграма Фейнмана
|
| Führer {n} (leader exercising the powers of a tyrant)
|
:: фюрер {m}
|
| fiancé {n} (man who is engaged to be married)
|
:: жених {m}, наречений {m}
|
| fiancée {n} (woman who is engaged to be married)
|
:: наречена {f}
|
| fiasco {n} (ludicrous or humiliating situation)
|
:: фиаско {m}
|
| fiat lux {phrase} (let there be light) SEE: let there be light
|
::
|
| fibula {n} (calf bone) SEE: calf bone
|
::
|
| fickle {adj} (quick to change one’s opinion or allegiance)
|
:: непостійний, несталий, мінливий, змінливий
|
| fiction {n} (literary type)
|
:: художня література {f}, белетристика {f}
|
| fiction {n} (invention)
|
:: вигадка {f}
|
| field {n} (land area free of woodland, cities, and towns; open country)
|
:: поле {n}, лан {m}
|
| field marshal {n} (highest military rank after the commander in chief)
|
:: фельдмаршал {m}
|
| fierce {adj} (extremely violent, severe, ferocious or savage)
|
:: лютий
|
| fifteen {num} (cardinal number)
|
:: п’ятнадцять
|
| fifteenth {adj} (ordinal form of number fifteen, see also: 15th)
|
:: п'ятнадцятий
|
| fifth {adj} (Ordinal form of the number 5, see also: 5th)
|
:: п'ятий
|
| fifth column {n} (a group of people which clandestinely undermines a larger group, such as a nation, to which it is expected to be loyal)
|
:: п'ята колона {f}
|
| fiftieth {adj} (the ordinal form of the number fifty)
|
:: п'ятидесятий
|
| fifty {num} (cardinal number)
|
:: п'ятдесят
|
| fifty-eight {num} (cardinal number)
|
:: п'ятдесят вісім
|
| fifty-five {num} (cardinal number)
|
:: п'ятдесят п'ять
|
| fifty-four {num} (cardinal number)
|
:: п'ятдесят чотири
|
| fifty-nine {num} (cardinal number)
|
:: п'ятдесят дев'ять
|
| fifty-one {num} (cardinal number)
|
:: п'ятдесят один
|
| fifty-seven {num} (cardinal number)
|
:: п'ятдесят сім
|
| fifty-six {num} (cardinal number)
|
:: п'ятдесят шість
|
| fifty-three {num} (cardinal number)
|
:: п'ятдесят три
|
| fifty-two {num} (cardinal number)
|
:: п'ятдесят два
|
| fig {n} (tree or shrub)
|
:: фікус {m}
|
| fig {n} (fruit)
|
:: фіга {f}, інжир {m}
|
| fight {v} ((intransitive) to contend in physical conflict)
|
:: битися {impf}; боротися {impf}, воювати {impf}
|
| fight {v} ((transitive) to contend in physical conflict against)
|
:: воювати {impf}
|
| fight {n} (occasion of fighting)
|
:: бійка {f}, бій {m}, сутичка {f}
|
| fight {n} (battle)
|
:: битва {f}
|
| fight {n} (conflict of will, strife)
|
:: боротьба {f}
|
| fig tree {n} (fig tree) SEE: fig
|
::
|
| figure {v} (to think, to assume, to suppose, to reckon) SEE: assume
|
::
|
| figure out {v} (to calculate) SEE: calculate
|
::
|
| figure skating {n} (sport where people perform spins, jumps and other moves on skates)
|
:: фігурне катання {n}
|
| Fiji {prop} (Fiji - a country in Oceania comprising over 300 islands)
|
:: Фіджі {p}
|
| Fijian {prop} (language)
|
:: фіджійська {f}
|
| file {n} (collection of papers)
|
:: справа {f}, папка {f}
|
| file {n} (computer terminology)
|
:: файл {m}
|
| file {n} (cutting or smoothing tool)
|
:: напилок {m}, пилка {f} [nail file]
|
| filigree {n} (a delicate and intricate ornamentation made from gold or silver twisted wire)
|
:: філігрань {f}
|
| fill {v} (occupy fully, take up all of)
|
:: заповнювати {impf}, заповняти {impf}, заповнити {pf}
|
| fill in {v} (fill) SEE: fill
|
::
|
| filling station {n} (gas station) SEE: gas station
|
::
|
| fillip {v} (to strike or tap smartly) SEE: strike
|
::
|
| film {n} (motion picture) SEE: movie
|
::
|
| film {n} (thin layer)
|
:: плівка {f}
|
| film {n} (photographic film)
|
:: плівка {f}, кіноплівка {f}
|
| film director {n} (person)
|
:: режисер {m}, кінорежисер {m}
|
| filter {n} (device for separating impurities from a fluid or other substance)
|
:: фільтр {m}
|
| filter {v} (to sort, sift, or isolate)
|
:: фільтрувати
|
| filth {n} (dirt)
|
:: бруд {m}
|
| fin {n} (appendage of a fish)
|
:: плавець {m}, плавник {m}
|
| finally {adv} (ultimately)
|
:: врешті-решт
|
| finally {adv} (lastly)
|
:: зрештою, нарешті
|
| finally {adv} (definitively)
|
:: остаточно
|
| finance {n} (management of money and other assets)
|
:: фінанси {m-p}
|
| financial {adj} (related to finances)
|
:: фінансовий
|
| finback {n} (fin whale) SEE: fin whale
|
::
|
| finch {n} (any bird of the family Fringillidae)
|
:: зяблик {m}
|
| find {v} (encounter, locate, discover)
|
:: знаходити {impf}, знайти {pf}
|
| find {v} (discover) SEE: discover
|
::
|
| finding {n} (result of research or an investigation)
|
:: відкриття, знахідка
|
| find out {v} (to discover)
|
:: дізнаватися, дізнатися, довідуватися, довідатися
|
| fine {adj} (good-looking, attractive)
|
:: файний
|
| fine {adv} (expression of agreement)
|
:: добре
|
| fine {n} (payment for breaking the law)
|
:: штраф {m}, пеня {f}
|
| fine {v} (to issue a fine as punishment)
|
:: штрафувати {impf}
|
| finger {n} (the breadth of a finger) SEE: digit
|
::
|
| finger {n} ((anatomy) extremity of the hand)
|
:: палець {m}
|
| fingernail {n} (covering near the tip of finger)
|
:: ніготь {m}
|
| finish {v} (to complete)
|
:: закінчувати {impf}, закінчити {pf}, кінчати {impf}, скінчити {pf}
|
| finish off {v} (to kill) SEE: kill
|
::
|
| Finland {prop} (Nordic country)
|
:: Фінляндія {f}
|
| Finn {n} (person from Finland)
|
:: фін {m}, фінка {f}
|
| Finnic {adj} (Finnish) SEE: Finnish
|
::
|
| Finnish {adj} (of Finland)
|
:: фінський
|
| Finnish {n} (language)
|
:: фінська {f} [мова]
|
| Finnmark {prop} (county in Norway)
|
:: Фіннмарк
|
| fintech {n} (finance technology)
|
:: фінансові технології {f-p}
|
| fin whale {n} (Balaenoptera physalus)
|
:: фінвал {m}
|
| fir {n} (conifer of the genus Abies)
|
:: ялиця {f}, ялина {f}, піхта {f}
|
| fire {v} (to terminate the employment of)
|
:: звільняти {impf}, звільнити {pf}
|
| fire {v} (transitive: to shoot)
|
:: стріляти {impf}
|
| fire {v} (intransitive: to shoot)
|
:: стріляти {impf}
|
| fire {v} (to set on fire) SEE: set on fire
|
::
|
| fire {n} (oxidation reaction)
|
:: вогонь {m}, ватра {f}
|
| fire {n} (damaging occurrence of fire)
|
:: пожежа {f}
|
| fire {n} (heater or stove used in place of real fire)
|
:: піч {f}
|
| firearm {n} (personal weapon)
|
:: вогнепальна зброя {f}
|
| firebird {n} (a magical and prophetic glowing or burning bird (Slavic mythology))
|
:: жар-птиця {f}, жар-птах {m}
|
| fire extinguisher {n} (device for putting out a fire)
|
:: вогнегасник
|
| firefighter {n} (person who puts out fires)
|
:: пожежний {m}
|
| firefly {n} (Lampyridae)
|
:: світляк {m}
|
| fire house {n} (fire station) SEE: fire station
|
::
|
| firehouse {n} (fire station) SEE: fire station
|
::
|
| fireman {n} (someone skilled in fighting fire) SEE: firefighter
|
::
|
| fireplace {n} (open hearth)
|
:: камін {m}
|
| fire station {n} (building for firefighters)
|
:: пожежна станція {f}, пожежне депо {n}
|
| firewood {n} (wood intended to be burned, typically for heat)
|
:: дрова {n-p}
|
| firework {n} (exploding device)
|
:: феєрверк {m}, вогнеграй {m}
|
| fireworks {n} (event or display of fireworks)
|
:: феєрверк {m}
|
| firm {n}
|
:: фірма
|
| firm {adj} (steadfast, secure (position))
|
:: стійкий
|
| firm {adj} (fixed (in opinions))
|
:: непохитний
|
| firm {adj} (solid, rigid (material state))
|
:: твердий
|
| firm {v} (Australian, betting: to shorten) SEE: shorten
|
::
|
| firmament {n} (vault of the heavens, see also: heavens; sky)
|
:: твердь небесна
|
| firmware {n} (firmware)
|
:: мікропрограма {f}, вбудоване ПЗ {n}
|
| first {adj} (numeral first, see also: 1st)
|
:: перший
|
| first {n} (person or thing in the first position)
|
:: перший
|
| first aid {n} (basic care)
|
:: перша допомога
|
| first cousin {n} (cousin) SEE: cousin
|
::
|
| first floor {n} (floor at the level of the street)
|
:: перший поверх, партер
|
| first floor {n} (floor above the ground floor)
|
:: другий поверх
|
| first light {n} (dawn) SEE: dawn
|
::
|
| firstly {adv} (In the first place)
|
:: по-перше
|
| first of all {adv} (before anything else)
|
:: перш за все, передусім
|
| fish {v} (intransitive: to try to catch fish)
|
:: рибалити {impf}, ловити рибу {impf}
|
| fish {n} (vertebrate animal)
|
:: риба {f}
|
| fish {n} (flesh of fish as food)
|
:: риба {f}
|
| fisherman {n} (person catching fish)
|
:: рибалка {m}, рибак {m}, рибачка {f}
|
| fishhook {n} (barbed hook for fishing)
|
:: гачок {m}
|
| fishing {n} (act or sport of catching fish)
|
:: рибалка {f}
|
| fishing cat {n} (Prionailurus viverrinus)
|
:: віверіна {f}, кіт-рибалка {m}
|
| fishing hook {n} (fishhook) SEE: fishhook
|
::
|
| fishing line {n} (chord or line where the hook or lure is attached)
|
:: волосінь {f}, ліска {f}
|
| fishing pole {n} (pole used for fishing)
|
:: вудочка {f}, вудка {f}
|
| fishing rod {n} (rod used for angling)
|
:: вудка {f}, вудочка {f}
|
| fishline {n} (fishing line) SEE: fishing line
|
::
|
| fishmonger {n} (fishmonger's) SEE: fishmonger's
|
::
|
| fishmonger's {n} (shop that sells fish)
|
:: рибний магазин
|
| fish oil {n} (dietary supplement)
|
:: риб'ячий жир {m}
|
| fishpond {n} (freshwater pond stocked with fish)
|
:: сажалка
|
| fish slice {n} (kitchen utensil) SEE: spatula
|
::
|
| fish trap {n} (contraption to catch fish)
|
:: верша {f}
|
| fish-trap {n} (fish trap) SEE: fish trap
|
::
|
| fishy {n} (little fish)
|
:: рибка {f}
|
| fist {n} (clenched hand)
|
:: кулак {m}
|
| fistula {n} (abnormal connection or passageway between organs or vessels)
|
:: фістула {f}, свищ {m}, нориця {f}
|
| fit {adj} (suitable, proper)
|
:: відповідний
|
| fit {v} (to be suitable for)
|
:: підходити
|
| fit {v} (to conform to in size and shape)
|
:: підходити
|
| fit {v} (to tailor)
|
:: підганяти
|
| fit {v} (to have right size and cut, as of clothing)
|
:: підходити
|
| fit {v} (make ready) SEE: prepare
|
::
|
| fitness {n} (ability to perform)
|
:: придатність {f}
|
| five {num} (cardinal number)
|
:: п'ять
|
| five hundred {num} (cardinal number 500)
|
:: п'ятсот
|
| fivescore {n} (hundred) SEE: hundred
|
::
|
| five thousand {num} (5000)
|
:: п’ять тисяч
|
| fix {v} (to mend or repair)
|
:: лагодити {impf}, справляти {impf}
|
| fix {v} (to attach; to affix; to hold in place)
|
:: фіксувати {impf}, встановлювати {impf}, укріплювати {impf}
|
| fix {v} (to prepare)
|
:: готувати {impf}, приготувати {pf}
|
| fix {v} (to render an animal infertile)
|
:: стерилізувати {impf}, каструвати {impf}
|
| fix {v} (to render (a photographic impression) permanent)
|
:: закріпляти {impf}, фіксувати {impf}
|
| fixed {adj} (stationary) SEE: stationary
|
::
|
| fizz {n} (carbonated beverage) SEE: soda
|
::
|
| fizzy drink {n} (fizzy drink) SEE: soda
|
::
|
| flag {n} (piece of cloth or often its representation)
|
:: прапор {m}, стяг {m}, знамено {n}, флаг {m}, фляга {f}, фляґа {f}, хорогва {f}, хоругва {f}
|
| flag {n}
|
:: флаг {m}
|
| flag {v} (to mark with a flag)
|
:: прикрашати прапором, сигналізувати прапором, сиґналізувати прапором
|
| flag {v} (weaken)
|
:: повиснути, поникнути, слабшати, зменшувати, зменшуватися
|
| flag {n} (plant with sword-shaped leaves)
|
:: ірис {m}, півники {m-p}, косиця {f}
|
| flag {n} (flagstone)
|
:: плита {f}, плитняк {m}, тротуар {m}
|
| flag {v} (lay down flagstones)
|
:: мостити, брукувати, вистилати, прокладати
|
| flagellum {n} (whip) SEE: whip
|
::
|
| flagellum {n} (long whiplike organelle)
|
:: джгутик {m}
|
| flagellum {n} (long whiplike appendage)
|
:: джгутик {m}
|
| flagpole {n} (pole for flags)
|
:: флагшток {m}
|
| flagstaff {n} (flagpole) SEE: flagpole
|
::
|
| flail {n} (tool)
|
:: ціп {m}
|
| flame {n} (visible part of fire)
|
:: полум'я {n}
|
| flamethrower {n} (device that projects a flame)
|
:: вогнемет {m}
|
| flamingo {n} (bird)
|
:: фламінго {m}, фламінґо {m}
|
| Flanders {prop}
|
:: Фландрія {f}
|
| flange {n} (slang:vulva) SEE: vulva
|
::
|
| flapjack {n} (pancake) SEE: pancake
|
::
|
| flash {n} (burst of light)
|
:: спалах {m}, зблиск {m}, сполох {m}, спалахнення {n}
|
| flashlight {n} (battery-powered hand-held light source)
|
:: ліхтарик {m}, ліхтар {m} [big one]
|
| flat {n} (palm of the hand) SEE: palm
|
::
|
| flat {adj} (having no variations in altitude)
|
:: плоский, рівний, пологий, плаский
|
| flat {n} (apartment) SEE: apartment
|
::
|
| flatfish {n} (fish of the order Pleuronectiformes)
|
:: камбала {f}
|
| flatter {v} (to compliment someone)
|
:: лестити {impf}, улещувати, облещувати, підлещати, підлещувати
|
| flattery {n} (excessive praise)
|
:: лестощі {f-p}, лестка {f}
|
| flatulist {n} (a professional farter)
|
:: метеорист {m}, метеористка {f}
|
| flaw {n} (defect, fault)
|
:: вада
|
| flea {n} (parasitic insect)
|
:: блоха {f}
|
| flea market {n} (an outdoor market selling inexpensive antiques, curios)
|
:: блошиний ринок
|
| fleck {n} (lock) SEE: lock
|
::
|
| flee {v} (to run away; to escape)
|
:: тікати {impf}, утікати {impf}, утекти {pf}, бігти {impf}
|
| fleece {n} (hair or wool of a sheep)
|
:: руно {n}, шерсть {f}, вовна {f}
|
| fleece {n} (textile)
|
:: фліс {m}
|
| fleet {n} (group of vessels or vehicles)
|
:: флот {m}, флотилія {f}, парк {m} [of vehicles]
|
| fleeting {adj} (passing quickly)
|
:: швидкоплинний
|
| fleur-de-lis {n} (heraldic charge)
|
:: лілія {f}
|
| flexible {adj} (easily bent without breaking)
|
:: гнучкий, гнучий
|
| flexible {adj} (easy and compliant)
|
:: лагідний, покладливий, поступливий
|
| flick {n} (film) SEE: film
|
::
|
| flick {n} (cinema) SEE: cinema
|
::
|
| flight {n} (act of flying)
|
:: політ {m}
|
| flight {n} (instance of flying)
|
:: політ {m}, переліт {m}
|
| flight {n} (group of doves or swallows)
|
:: стая {f}
|
| flight {n} (journey made by an aircraft)
|
:: політ {m}, рейс {m} [scheduled flight]
|
| flight {n} (set of stairs)
|
:: прогонова будова {f}, прогін {m}
|
| flight {n} (floor of building)
|
:: прогонова будова {f}, прогін {m}
|
| flight data recorder {n} (a device which records various performance parameters of an aircraft)
|
:: реєстратор параметрів польоту {m}, реєстратор польотних даних {m}
|
| flight recorder {n} (a device which records data onboard aircraft)
|
:: бортовий самописець {m}
|
| flint {n} (hard fine-grained quartz which generates sparks when struck)
|
:: кремінь {m}
|
| flint {n} (piece of flint, such as gunflint used to produce a spark, see also: firestriker)
|
:: кресало {n}, огниво {n} [old]
|
| flip chart {n} (large pad)
|
:: фліпчарт {m}
|
| flip-flop {n} (footwear) SEE: thong
|
::
|
| flipper {n} (marine mammal's wide limb for swimming)
|
:: плавець {m}, плавник {m}
|
| flipper {n} (kitchen spatula) SEE: spatula
|
::
|
| flittermouse {n} (bat) SEE: bat
|
::
|
| float {v} (to be supported by a liquid)
|
:: плавати, плисти
|
| float {v} (to be capable of floating)
|
:: триматися на воді {impf}
|
| flock {n} (group of birds)
|
:: стая {f}, зграя {f}
|
| floe {n} (a low, flat mass of floating ice)
|
:: крижина {f}, крига {f}, льодина {f}
|
| flog {v} (to sell) SEE: sell
|
::
|
| flog {v} (to defeat) SEE: defeat
|
::
|
| flog {v} (to whip or scourge someone or something as punishment)
|
:: шмагати {impf}, батожити {impf}, сікти {impf}
|
| flog {v} (to steal) SEE: steal
|
::
|
| flood {n} (overflow of water)
|
:: повінь {f}, потоп {m}, повіддя {n}
|
| floor {n} (bottom part of a room)
|
:: підлога {f}
|
| floor {n} (storey of a building) SEE: storey
|
::
|
| floor lamp {n} (a floor lamp supported by a pole)
|
:: торшер {m}
|
| flophouse {n} (cheap hotel) SEE: doss-house
|
::
|
| floppy disk {n} (flexible disk used for storing digital data)
|
:: дискета {f}
|
| Floréal {prop} ( the eighth month of French Republican Calendar)
|
:: флореаль {m}
|
| Florence {prop} (city in Tuscany, Italy)
|
:: Флоренція {f}
|
| Florentine {adj} (of or relating to the Italian city of Florence)
|
:: флорентійський
|
| Florentine {n} (a native or resident of the Italian city of Florence)
|
:: флорентієць {m}, флорентійка {f}
|
| floriculture {n} (the farming of flowers)
|
:: квітникарство, квіткарство
|
| Florida {prop} (US state)
|
:: Флорида {f}
|
| florist's {n} (a shop that sells flowers)
|
:: квітковий магазин
|
| flotilla {n} (small fleet)
|
:: флотилія {f}
|
| flounder {n} (any flatfish) SEE: flatfish
|
::
|
| flour {n} (ground cereal grains or other foodstuff)
|
:: борошно {n}, мука {f}
|
| flourish {v} (to thrive or grow well)
|
:: процвітати
|
| flourish {n} (ornamentation)
|
:: розчерк
|
| flourish {n} (ceremonious passage)
|
:: фанфара, туш
|
| flow {v} (to flow) SEE: run
|
::
|
| flow {v} (to move as a fluid)
|
:: текти {impf}
|
| flow {v} (to flow) SEE: stream
|
::
|
| flower {n} (reproductive structure in angiosperms)
|
:: квітка {f}, цвіт {m}
|
| flower {n} (plant that bears flowers, especially a plant that is small and lacks wood)
|
:: квітка {f}
|
| flowerbed {n} (place where flowers are grown)
|
:: клумба {f}
|
| flowerpot {n} (container in which plants are grown)
|
:: [квітковий] горщик {m}, горщок {m}, горнець {m}
|
| flu {n} (influenza)
|
:: грип {m}
|
| fluent {adj} (able to speak a language accurately and confidently)
|
:: вільно
|
| fluffy {adj} (covered with fluff)
|
:: пухнастий
|
| fluffy {adj} (light; soft; airy)
|
:: пухнастий
|
| flukey {adj} (lucky) SEE: lucky
|
::
|
| fluorine {n} (chemical element)
|
:: фтор {m}
|
| flush toilet {n} (toilet that uses water to remove waste)
|
:: унітаз {m}
|
| flute {n} (woodwind instrument)
|
:: флейта {f}
|
| flute {n} (architecture: vertical groove in a pillar)
|
:: канелюра {f}
|
| fluted {adj} (drunk) SEE: drunk
|
::
|
| fly {n} (insect of the order Diptera)
|
:: муха {f}
|
| fly {n} (insect of the family Muscidae)
|
:: муха {f}
|
| fly {n} (fishing lure)
|
:: блешня {f}
|
| fly {v} (to travel through air)
|
:: літати {impf} [abstract], летіти {impf} [concrete]
|
| flyer {n} (someone who pilots or rides in an airplane)
|
:: листівка {f}
|
| flying {n} (flying (noun)) SEE: flight
|
::
|
| flying buttress {n} (buttress that stands apart from the structure that it supports)
|
:: аркбутан {m}
|
| Flying Dutchman {prop} (mythical ghost ship)
|
:: Летючий голландець {m}
|
| flying fox {n} (bat of the genera Pteropus or Acerodon)
|
:: крилан {m}
|
| Flying Spaghetti Monster {prop} (spaghetti deity)
|
:: Літаючий Локшинний Монстр
|
| foal {n} (young horse)
|
:: лоша {n}, жеребець {m}
|
| foam {n} (substance composed of a large collection of bubbles or their solidified remains)
|
:: піна {f}
|
| foam {n} (foam rubber)
|
:: пінопласт {m}
|
| foam rubber {n} (foam rubber) SEE: foam
|
::
|
| focus {v} (intransitive: to concentrate one's attention)
|
:: зосереджуватися {impf}, зосередитися {pf}
|
| foe {n} (enemy) SEE: enemy
|
::
|
| foetus {n} (fetus) SEE: fetus
|
::
|
| fog {n} (cloud that forms at a low altitude and obscures vision)
|
:: туман {m}, імла {f}
|
| fog {n} (Scottish: moss) SEE: moss
|
::
|
| foie gras {n} (fattened liver of geese or ducks)
|
:: фуа-гра {n}
|
| folder {n} (organizer)
|
:: папка {f}, швидкозшивач {m}, тека {f}, течка {f}
|
| folder {n} (container of computer files)
|
:: папка {f}, каталог {m}, директорія {f}, тека {f}
|
| folk {n} (inhabitants of a region)
|
:: народ
|
| folklore {n} (tales, legends and superstitions of a particular ethnic population)
|
:: фольклор {m}
|
| folkloristics {n} (formal academic study of folklore)
|
:: фольклористика
|
| follicle {n} (botany)
|
:: листянка {f}
|
| follow {v} (to go or come after in physical space)
|
:: слідувати {impf}, слідити {impf}
|
| follow {v} (to go or come after in a sequence)
|
:: слідувати {impf}
|
| follow {v} (to carry out in accordance to)
|
:: дотримуватися {impf}
|
| follow {v} (to live one’s life according to)
|
:: дотримуватися {impf}
|
| follow {v} (to keep track of)
|
:: стежити {impf}, слідкувати {impf}
|
| fond {v} (be fond of, like) SEE: like
|
::
|
| fondness {n} (the quality of being fond)
|
:: любов, ніжність
|
| fondue {n} (dish)
|
:: фондю
|
| font {n} (typesetting: a grouping of consistently-designed glyphs)
|
:: шрифт {m}
|
| fontanelle {n} (soft spot on a baby's head)
|
:: джерельце {n}, тім'ячко {n}
|
| food {n} (any substance consumed by living organisms to sustain life)
|
:: ї́жа {f}, харчування {n}
|
| food web {n} (diagram showing the organisms that eat other organisms in a particular ecosystem)
|
:: харчова мережа {f}
|
| fool {n} (person with poor judgement or little intelligence)
|
:: дурень {m}, телепень, йолоп
|
| fool {n} (jester)
|
:: блазень {m}
|
| foolish {adj} (lacking good sense or judgement; unwise)
|
:: дурний
|
| foolishness {n} (state of being foolish)
|
:: безглуздість {f}, нерозсудливість {f}
|
| fool's mate {n} (quickest possible checkmate)
|
:: безглуздий мат {m}
|
| foosball {n} (table soccer)
|
:: кікер {m}
|
| foot {n} (part of animal’s body)
|
:: нога {f}
|
| foot {n} (part of human body)
|
:: нога {f}, ступня {f}
|
| foot {n} (unit of measure)
|
:: фут {f}
|
| foot-and-mouth disease {n} (foot-and-mouth disease)
|
:: ящур {m}
|
| football {n} (Association football)
|
:: футбол {m}, сокер {m}, копаний м’яч {m}
|
| football {n} (US game) SEE: American football
|
::
|
| football {n} (Canadian game) SEE: Canadian football
|
::
|
| footballer {n} (one who plays football)
|
:: футболіст {m}
|
| football player {n} (footballer) SEE: footballer
|
::
|
| footboard {n} (board or small raised platform on which to support or rest the feet; such as found on in a carriage)
|
:: підніжка {f}, сходинка {f}
|
| foot job {n} (sexual act stimulated by foot)
|
:: футджоб {m}
|
| footprint {n} (the impression of the foot)
|
:: слід {m}
|
| foot soldier {n} (infantryman) SEE: infantryman
|
::
|
| footwear {n} (an item of clothing that is worn on the foot)
|
:: взуття {n}
|
| footwrap {n} (a strip of cloth worn around the feet)
|
:: онуча {f}
|
| foppery {n} (stupidity) SEE: stupidity
|
::
|
| for {conj} (because)
|
:: тому що, через те, що
|
| for {prep} (towards)
|
:: до, на
|
| for {prep} (directed at, intended to belong to)
|
:: для, заради
|
| for {prep} (supporting)
|
:: за
|
| for {prep} (because of)
|
:: через
|
| for {prep} (over (a period of time))
|
:: протягом
|
| forbid {v} (to disallow)
|
:: забороняти {impf}, заборонити {pf}
|
| forbidden {adj} (not allowed)
|
:: заборонений
|
| force {n} (anything that is able to make a big change in person or thing)
|
:: міць {f}
|
| force {n} (physical quantity)
|
:: сила
|
| force {n} (group that aims to attack, control, or constrain)
|
:: загін {m}
|
| force {n} (ability to attack, control, or constrain)
|
:: сила
|
| force {v} (compel (someone to do something))
|
:: змусити, мусити, примушувати
|
| force {n} (waterfall) SEE: waterfall
|
::
|
| forceps {n} (instrument used in surgery)
|
:: акушерські щипці
|
| forcibly {adv} (in a forcible manner)
|
:: примусово
|
| ford {n} (crossing)
|
:: брід {m}
|
| Fordism {n} (Fordism)
|
:: фордизм {m}
|
| forebrain {n} (part of the brain)
|
:: передній мозок
|
| forecast {n} (estimation)
|
:: прогноз {m}, передбачення {n}
|
| forecast {n} (weather prediction)
|
:: прогноз {m}
|
| forefinger {n} (first finger next to the thumb)
|
:: вказівний палець {m}
|
| forehead {n} (part of face above eyebrows)
|
:: лоб {m}, чоло {n}
|
| foreign {n} (foreigner) SEE: foreigner
|
::
|
| foreign {adj} (located outside one's own country or place)
|
:: іноземний
|
| foreign {adj} (originating from or characteristic of a different country)
|
:: іноземний, закордонний
|
| foreign {adj} (relating to a different nation)
|
:: зовнішній, іноземний
|
| foreign {adj} (alien, strange)
|
:: чужий
|
| foreign country {n} (country of which one is not a citizen)
|
:: закордон {m}, чужина {f}
|
| foreigner {n} (person in a foreign land)
|
:: іноземець {m}, іноземка {f}
|
| foreign language {n} (any language other than that spoken by the people of a specific place)
|
:: іноземна мова {f}
|
| foreign policy {n} (government's policy)
|
:: зовнішня політика {f}
|
| forenoon {n} (morning) SEE: morning
|
::
|
| foresight {n} (ability to foresee or prepare wisely for the future)
|
:: передбачення {n}
|
| foreskin {n} (prepuce / foreskin)
|
:: крайня плоть {f}, препуцій {m}
|
| forest {n} (dense collection of trees)
|
:: ліс {m}
|
| forester {n} (person practicing forestry)
|
:: лісник {m}, лісничий {m}
|
| forethought {n} (thinking beforehand)
|
:: продуманість {f}, обдуманість {f}
|
| forethought {n} (anticipation)
|
:: передбачливість {f}
|
| forethoughtful {adj} (having forethought)
|
:: передбачливий, завбачливий
|
| for ever {adv} (forever) SEE: forever
|
::
|
| forever {adv} (for all time, for all eternity; for an infinite amount of time)
|
:: назавжди, назавжди, навік, вічно, назавше, навічно, навіки
|
| forever {adv} ((colloquially) for a very long time)
|
:: цілу вічність
|
| forever {adv} ((colloquially) constantly or frequently)
|
:: вічно
|
| for example {prep} (as an example)
|
:: наприклад
|
| for free {prep} (without paying)
|
:: безкоштовно
|
| forge {v} (to shape a metal)
|
:: кувати {impf}
|
| forge {v} (to create a forgery of)
|
:: підробляти {impf}, підробити {pf}
|
| forgery {n} (invention) SEE: invention
|
::
|
| forget {v} (to lose remembrance of)
|
:: забувати {impf}, забути {pf}
|
| forget-me-not {n} (plant of the genus Myosotis)
|
:: незабудка {f}
|
| forgive {v} (transitive, to pardon)
|
:: прощати {impf}, простити {pf}, пробачати {impf}, пробачити {pf},
|
| forgiveness {n} (the action of forgiving)
|
:: прощення {n}, пробачення {n}
|
| for God's sake {interj} (Exclamation of anger, surprise, or impatience)
|
:: заради бога
|
| for good {prep} (forever; permanently)
|
:: назавжди
|
| for instance {adv} (as an example) SEE: for example
|
::
|
| fork {n} (pronged tool)
|
:: вила {f}
|
| fork {n} (eating utensil)
|
:: вилка {f}, виделка {f}
|
| fork {n} (tuning fork) SEE: tuning fork
|
::
|
| fork {n} (forklift) SEE: forklift
|
::
|
| fork {n} (gallows) SEE: gallows
|
::
|
| forklift {n} (small industrial vehicle)
|
:: автовантажник {m}
|
| form {n} (document to be filled in)
|
:: бланк {m}, форма {f}, анкета {f}, формуляр {m}
|
| form {n} (level of pre-collegiate education) SEE: grade
|
::
|
| formal {adj} (being in accord with established forms)
|
:: формальний
|
| formal {adj} (official)
|
:: офіційний, офіціальний, формальний
|
| former {adj} (previous)
|
:: колишній
|
| former Yugoslav Republic of Macedonia {prop} (provisional designation of the Republic of North Macedonia, see also: Republic of North Macedonia; North Macedonia)
|
:: Колишня Югославська Республіка Македонія {f}
|
| formidable {adj} (causing fear, dread, awe or admiration as a result of size, strength, or some other impressive quality)
|
:: грізний
|
| form of address {n} (term of address) SEE: term of address
|
::
|
| Formosa {prop} (Taiwan) SEE: Taiwan
|
::
|
| formula {n} (in mathematics)
|
:: формула {f}
|
| for now {prep} (at the moment; until later)
|
:: поки
|
| Forster's tern {n} (Sterna forsteri)
|
:: крячок неоарктичний {m}
|
| forsythia {n} (shrub of genus Forsythia)
|
:: форзиція {f}
|
| fort {n} (fortified defensive structure stationed with troops)
|
:: форт {m}
|
| forth {adv} (forward in time, place or degree)
|
:: вперед, далі
|
| for the moment {adv} (at the moment) SEE: for the time being
|
::
|
| for the sake of {prep} (because of)
|
:: заради
|
| for the time being {adv} (temporarily; until later)
|
:: поки
|
| fortieth {adj} (ordinal form of forty, see also: 40th)
|
:: сороковий
|
| fortochka {n} (small ventilation window spanning the frame of a window)
|
:: кватирка {f}
|
| fortress {n} (fortified place)
|
:: фортеця {f}, кріпость {f}, твердиня {f}
|
| fortunately {adv} (in a fortunate manner)
|
:: вдало, удатно, щасливо, успішно
|
| fortunately {adv} (it is fortunate that)
|
:: на щастя
|
| forty {num} (the cardinal number occurring after thirty-nine)
|
:: сорок
|
| forty-eight {num} (48)
|
:: сорок вісім
|
| forty-five {num} (45)
|
:: сорок п'ять
|
| forty-four {num} (44)
|
:: сорок чотири
|
| forty-nine {num} (49)
|
:: сорок дев'ять
|
| forty-one {num} (41)
|
:: сорок один
|
| forty-seven {num} (47)
|
:: сорок сім
|
| forty-six {num} (46)
|
:: сорок шість
|
| forty-three {num} (43)
|
:: сорок три
|
| forty-two {num} (Cardinal number)
|
:: сорок два
|
| forum {n} (place for discussion)
|
:: форум {m}
|
| forum {n} (Internet message board)
|
:: форум {m}
|
| forward {adv} (towards the front)
|
:: уперед, наперед
|
| forward slash {n} (slash) SEE: slash
|
::
|
| fossil {n} (The mineralized remains of an animal or plant)
|
:: копалина {f}, скам'янілість {f}
|
| fossil record {n} (the collective record of fossils)
|
:: викопні знахідки
|
| found {v} (to start an organization)
|
:: засновувати {impf}, заснувати {pf}, основувати {impf}, оснувати {pf}
|
| foundation {n} (that upon which anything is founded)
|
:: фундамент {m}
|
| foundation {n} (endowed institution or charity)
|
:: фонд {m}
|
| fountain {n} (spring) SEE: spring
|
::
|
| fountain {n} (artificial water feature)
|
:: фонтан {m}, водограй {m}
|
| fountain {n} (structure from which a fountain issues)
|
:: фонтан {m}
|
| fountain {n} (source or origin of a flow)
|
:: джерело {n}
|
| four {num} (the cardinal number 4)
|
:: чотири, [collective] четверо
|
| four {n}
|
:: четвірка {f}
|
| four by two {n} (Jew) SEE: Jew
|
::
|
| four hundred {num} (cardinal number 400)
|
:: чотириста
|
| four o'clock {n} (the start of the fifth hour)
|
:: чотири години
|
| fourteen {num} (cardinal number)
|
:: чотирнадцять
|
| fourteenth {adj} (ordinal form of the number fourteen, see also: 14th)
|
:: чотирнадцятий
|
| fourth {n} (quarter) SEE: quarter
|
::
|
| fourth {adj} (ordinal form of the number four, see also: 4th)
|
:: четвертий
|
| four thousand {num} (4000)
|
:: чотири тисячі
|
| fowl {n} (bird) SEE: bird
|
::
|
| fox {n} (Vulpes)
|
:: лис {m}, лисиця {f}
|
| foxberry {n} (plant and berry Vaccinium vitis-idaea) SEE: lingonberry
|
::
|
| fox cub {n} (young fox)
|
:: лисеня {n}
|
| foxglove {n} (plant of the genus Digitalis)
|
:: наперстянка {f}
|
| foxling {n} (little fox) SEE: fox cub
|
::
|
| foxtail millet {n} (Setaria italica)
|
:: чумиза {f}
|
| foyer {n} (lobby, corridor, or waiting room)
|
:: фойє {n}
|
| fraction {n} (part of a whole)
|
:: частина {f}
|
| fraction {n} (arithmetic: ratio)
|
:: дріб {m}
|
| fracture {v} (break)
|
:: [transitive] ламати {impf}, зламати {pf}; [intransitive] ламатися {impf}, зламатися {pf}
|
| fragile {adj} (easily broken or destroyed)
|
:: крихкий, ламкий, ломкий
|
| fragment {n} (portion or segment of an object)
|
:: шмат {m}, шматок {m}, кусок {m}, кусень {m}, фрагмент {m}, уламок {m}
|
| fragment {n} (grammar: a sentence)
|
:: фрагмент {m}, уривок {m}
|
| fragment {v} (to break apart)
|
:: розвалюватися {impf}, розвалитися {pf}
|
| fragment {v} (to cause to be broken into pieces)
|
:: фрагментувати, розламати {pf}
|
| fragrance {n} (pleasant smell or odour)
|
:: аромат {m}
|
| France {prop} (country)
|
:: Франція {f}
|
| Francis {prop} (male given name)
|
:: Франциск
|
| francium {n} (chemical element)
|
:: францій {m}
|
| frank {adj} (bluntly honest)
|
:: щирий, відвертий
|
| frankenword {n} (portmanteau word) SEE: portmanteau word
|
::
|
| Franklin's gull {n} (Leucophaeus pipixcan)
|
:: мартин ставковий {m}
|
| fraud {n} (an act of deception)
|
:: шахрайство {n}
|
| fraud {n} (one who performs fraud)
|
:: шахрай
|
| fraxinella {n} (Dictamnus albus) SEE: gas plant
|
::
|
| freak {n} (oddball, especially in physiology)
|
:: дивак
|
| freak out {v} (react with anger or fear)
|
:: виходити з себе
|
| freak out {v} (scare someone)
|
:: лякати {impf}
|
| freckle {n} (small pigmentation spot on the skin)
|
:: веснянка {f}
|
| Frederick {prop} (male given name)
|
:: Фрідріх {m}
|
| free {adj} (not imprisoned)
|
:: вільний, свобідний
|
| free {v} (make free)
|
:: звільняти {impf}, звільнити {pf}, визволяти {impf}, визволити {pf}
|
| free {adj} (obtainable without payment) SEE: free of charge
|
::
|
| freedom {n} (not being imprisoned or enslaved)
|
:: свобода {f}, вільність {f}, воля {f}
|
| freedom {n} (The lack of a specific constraint)
|
:: свобода {f}
|
| freedom fighter {n} (fighter)
|
:: борець за свободу {m}
|
| freedom of speech {n} (right to speak without fear of harm) SEE: free speech
|
::
|
| freemason {n} (freemason) SEE: Freemason
|
::
|
| Freemason {n} (member of the Free and Accepted Masons)
|
:: масон {m}, франкмасон {m}
|
| Freemasonism {n} (Freemasonry) SEE: Freemasonry
|
::
|
| Freemasonry {prop} (institutions and ways of the Freemasons)
|
:: масонство {n}
|
| free of charge {adv} (without any payment - adverb) SEE: for free
|
::
|
| free of charge {adj} (not requiring any payment - adjective)
|
:: безкоштовний, дармовий, безплатний
|
| free speech {n} (right to express an opinion in public)
|
:: свобода слова {f}
|
| free time {n} (time that can be spent on one's own activities rather than work)
|
:: вільний час {m}
|
| freeway {n} (road designed for safe high-speed motoring)
|
:: автострада {f}, автомагістраль {f}
|
| free will {n} (ability to choose one's actions)
|
:: свобода волі {f}
|
| freeze {v} (to become solid due to low temperature)
|
:: замерзати {impf}, замерзнути {pf}
|
| freeze {v} (to lower something's temperature to freezing point)
|
:: заморожувати {impf}, заморозити {pf}
|
| freeze {v} (of temperature, to drop below zero)
|
:: заморожувати, заморожуватися
|
| freeze {v} (to prevent movement of someone's financial assets)
|
:: заморожувати {impf}, заморозити {pf}
|
| freezer {n} (part of a refrigerator)
|
:: морозилка {f}
|
| freezer {n} (stand-alone appliance)
|
:: морозилка {f}
|
| french {v} (to kiss another person) SEE: French kiss
|
::
|
| french {v} (to kiss) SEE: French kiss
|
::
|
| French {prop} (principal language of France and other related countries)
|
:: французька мова {f}
|
| French {n} (people of France, collectively)
|
:: французи {m-p}
|
| French {adj} (of or relating to France)
|
:: французький
|
| French bread {n} (a long thin loaf of bread) SEE: baguette
|
::
|
| French Guiana {prop} (Department of French Guiana)
|
:: Французька Гвіана {f}
|
| French kiss {n} (a kiss involving the tongue)
|
:: французький поцілунок {m}
|
| French letter {n} (condom) SEE: condom
|
::
|
| Frenchman {n} (man of French birth or nationality)
|
:: француз {m}
|
| French Republic {prop} (country)
|
:: Французька Республіка {f}
|
| French Republican Calendar {prop} (calendar used for twelve years in revolutionary France)
|
:: французький революційний календар {m}
|
| French stick {n} (a long thin loaf of bread) SEE: baguette
|
::
|
| Frenchwoman {n} (a French woman)
|
:: француженка {f}, французка {f}
|
| frequency {n} (rate of occurrence of anything)
|
:: частість {f}, частота {f}
|
| frequency {n} (property of occurring often rather than infrequently)
|
:: частота {f}
|
| frequency {n} (number of occurrences divided by time)
|
:: частота {f}
|
| frequent {adj} (done or occurring often)
|
:: частий
|
| frequently {adv} (at frequent intervals)
|
:: часто
|
| fresh {adj} (new or clean)
|
:: свіжий
|
| fresh {adj} (of produce, not from storage)
|
:: свіжий
|
| fresh air {n} (clean air from outside)
|
:: свіже повітря {n}
|
| fret {v} (to bind, tie) SEE: bind
|
::
|
| Freud {prop} (surname)
|
:: Фрейд, Фройд
|
| friable {adj} (easily broken into small fragments, crumbled, or reduced to powder)
|
:: ламкий
|
| friable {adj} (loose and large-grained in consistency)
|
:: крихкий, пухкий
|
| Friday {n} (day of the week)
|
:: п'ятниця {f}
|
| fridge magnet {n} (decoration)
|
:: магнітик на холодильник
|
| friend {n} (person whose company one enjoys)
|
:: друг {m}, приятель {m}, подруга {f}, подруга {f}, приятелька {f}
|
| friendlily {adv} (friendly) SEE: friendly
|
::
|
| friendly {adj} (approachable, warm)
|
:: люб'язний, ласкавий, дружелюбний, приязний, дружній, приятельський
|
| friendly {adj} (characteristic of friendliness)
|
:: дружній, приятельський
|
| friendly fire {n} (fire from allied or friendly forces)
|
:: дружній вогонь {m}
|
| friendship {n} ((uncountable) condition of being friends)
|
:: дружба {f}, приятельство {n}, приятелювання {n}
|
| friend zone {n} (situation)
|
:: френдзона {f}
|
| frieze {n} (architecture: space between architrave and cornice)
|
:: фриз {m}
|
| frigatebird {n} (bird of the family Fregatidae)
|
:: фрегат {m}
|
| fright {n} (A state of terror excited by the sudden appearance of danger)
|
:: переляк, страх, ляк {m}
|
| frighten {v} (to disturb with fear)
|
:: лякати
|
| frightening {adj} (scary)
|
:: жахливий
|
| Frimaire {prop} (the third month of the French Republican Calendar)
|
:: фрімер {m}
|
| Frisbee {n} (disk)
|
:: фрісбі
|
| Frisian Islands {prop} (archipelago)
|
:: Фризькі острови {m-p}
|
| Fritz {n} (derogatory: a German person)
|
:: фриц {m}, ганс {m}, шваб {m}
|
| Friuli-Venezia Giulia {prop} (region)
|
:: Фріулі-Венеція Джулія
|
| frog {n} (amphibian)
|
:: жаба {f}
|
| frogspawn {n} (frogs' eggs)
|
:: жаберина {f}
|
| from {prep} (with the source or provenance of or at)
|
:: від, з
|
| from A to Z {prep} (comprehensively)
|
:: від А до Я
|
| from now on {adv} (from now, indefinitely)
|
:: відтепер, з цього моменту, віднині
|
| frond {n} (leaf of a fern)
|
:: вайя {f}
|
| front {n} (military: area or line of conflict)
|
:: фронт {m}
|
| frontal {adj} (of or relating to the forehead or frontal bone)
|
:: лобовий, чоловий
|
| front desk {n} (reception) SEE: reception
|
::
|
| front-end loader {n} (front-end loader)
|
:: навантажувальна машина
|
| frontier {n} (part of a country that fronts or faces another country or an unsettled region)
|
:: кордон {m}, границя {f}, рубіж {m}, межа {f}
|
| frosh {n} (frog) SEE: frog
|
::
|
| frost {n} (cover of minute ice crystals)
|
:: іній {m}
|
| frost {n} (cold weather that would cause frost)
|
:: мороз {m}
|
| froth {n} (foam)
|
:: піна {f}
|
| frounce {v} (to crease, wrinkle) SEE: frown
|
::
|
| frown {v} (to have a frown on one's face)
|
:: насуплюватися
|
| frown {v} (to look with disfavour or threateningly)
|
:: несхвалювати
|
| frozen {adj} (having undergone freezing)
|
:: заморожений, морожений [food]
|
| Fructidor {prop} (the twelfth month of the French Republican Calendar)
|
:: фрюктідор {m}
|
| frugal {adj} (economical, avoiding waste, thrifty)
|
:: бережливий, ощадливий, заощадливий, економний
|
| fruit {n} (part of plant)
|
:: плід {m}, фрукт {m}
|
| fruit {n} (food)
|
:: фрукт {m}
|
| fruit {n} (figuratively: positive end result or reward of labour or effort)
|
:: плід {m}
|
| fruit fly {n} (Tephritidae)
|
:: осетниця {f}
|
| fruit fly {n} (Drosophilidae)
|
:: дрозофіла {f}, плодова муха {f}
|
| frustration {n} (feeling of annoyance)
|
:: розчарування {n}, незадоволеність {f}, розлад {m}
|
| fry {v} (to cook (something) in hot fat or oil)
|
:: смажити {impf}
|
| frying pan {n} (long-handled, shallow pan used for frying food)
|
:: сковорода {f}, пательня {f}
|
| Fu-chou {prop} (Fuzhou) SEE: Fuzhou
|
::
|
| fuck {v} (to have sexual intercourse-obscene or vulgar)
|
:: їбати {impf}, [reciprocal] їбатися {impf}
|
| fuck {interj} (expression of dismay or discontent)
|
:: блять!, курва!, лайно!
|
| fucking {adj} (as an intensifier)
|
:: ї́баний
|
| fuck you {n} (fuck you)
|
:: пішов на хуй
|
| fuel {n} (substance consumed to provide energy)
|
:: паливо {n}
|
| fuel cell {n} (electrochemical device)
|
:: паливий елемент {m}
|
| fulcrum {n} (support about which a lever pivots)
|
:: точка опори {f}
|
| full {adj} (containing the maximum possible amount)
|
:: повний
|
| full {adj} (satisfied, in relation to eating)
|
:: ситий
|
| full {v} (to make cloth denser)
|
:: валяти {impf}
|
| full-brother {n} (full-brother) SEE: brother-german
|
::
|
| fullerene {n} (any of a class of allotropes of carbon having hollow molecules)
|
:: фулерени, бакіболи
|
| full name {n} (full name of a person)
|
:: повне ім'я {n}
|
| full stop {n} (The punctuation mark “.”)
|
:: крапка {f}
|
| full-time {adj} (Involving a full amount of time spent on some activity)
|
:: постійна робота {f}
|
| fully {adv} (in a full manner)
|
:: повністю, цілком
|
| fun {n} (enjoyment or amusement)
|
:: потіха {f}, забава {f}, розвага {f}
|
| function {n} (what something does or is used for)
|
:: функція {f}
|
| function {n} (mathematics: a relation between a set of inputs and a set of permissible outputs)
|
:: функція
|
| fund {n} (sum or source of money)
|
:: фонд
|
| fund {n} (money-management operation)
|
:: фінансувати
|
| fund {v} (to pay for)
|
:: фінансувати
|
| fundament {n} (anus) SEE: anus
|
::
|
| fundament {n} (foundation) SEE: foundation
|
::
|
| fundamental {adj} (pertaining to the foundation or basis; serving for the foundation)
|
:: основний, фундаментальний, підставовий
|
| funeral {n} (ceremony to honour a deceased person)
|
:: похорони {f-p}, погреб {m}
|
| fungibility {n} (property of a good or a commodity whereby individual units are capable of mutual substitution)
|
:: взаємозамінність {f}
|
| fungus {n} (any member of the kingdom Fungi)
|
:: гриб {m}, грибок [microscopic, non formal]
|
| funicular {n} (rail transit system)
|
:: фунікулер {m}
|
| funk {n} (spark) SEE: spark
|
::
|
| funnel {n} (utensil used to guide poured liquids)
|
:: лійка {f}
|
| funnel {n} (smoke flue, chimney) SEE: chimney
|
::
|
| funny {adj} (amusing; comical)
|
:: смішний, кумедний, забавний
|
| fur {n} (hairy coat of a mammal, especially when fine, soft and thick)
|
:: хутро {n}, хутро {n}, шерсть {f}
|
| fur coat {n} (coat made of animal fur)
|
:: шуба {f}
|
| furious {adj} (transported with passion or fury)
|
:: шалений, роз'юшений, розлютований
|
| furlough {n} (leave of absence)
|
:: звільнення {n} [military], відпустка [prisoner]
|
| furnace {n} (device for heating in a factory, melting metals, etc)
|
:: піч {f}, топка {f}
|
| furnace {n} (device for heating) SEE: oven
|
::
|
| furniture {n} (large movable items)
|
:: меблі {p}
|
| furrow {v} (to wrinkle) SEE: wrinkle
|
::
|
| furrow {n} (trench cut in the soil)
|
:: борозна {f}
|
| fursuit {n} (animal outfit in the furry subculture)
|
:: фурсьют
|
| further {adv} (in addition)
|
:: далі, крім того, потім, додатково
|
| furthermore {adv} (In addition; besides; what's more; used to denote additional information)
|
:: крім того, більше того
|
| furuncle {n} (boil) SEE: boil
|
::
|
| futile {adj} (incapable of producing results)
|
:: некорисний, даремний
|
| future {n} (the time ahead)
|
:: майбутнє {n}
|
| future {adj} (having to do with or occurring in the future)
|
:: майбутній
|
| future {n} (grammar) SEE: future tense
|
::
|
| futures {n} (futures contract) SEE: futures contract
|
::
|
| futures contract {n} (contract traded on a futures exchange)
|
:: ф'ючерсний контракт {m}, ф'ючерс {m}
|
| future tense {n} (time form of a verb)
|
:: майбутній час {m}
|
| Fuzhou {prop} (a prefecture-level city in southeastern China)
|
:: Фучжоу
|
| fuzz {n} (cop) SEE: cop
|
::
|
| fuzz {n} (police) SEE: police
|
::
|
| fylfot {n} (swastika) SEE: swastika
|
::
|
