Appendix:Dravidian Swadesh lists

This is a Swadesh list of Dravidian languages, specifically Telugu, Tamil, Malayalam, Kannada, Tulu, Gondi, Konda-Dora and Brahui, compared with that of English.

ListEdit

English Telugu Tamil Malayalam Kannada
1 I నేను (nēnu) நான் (nāṉ) ഞാൻ (ñān),
അടിയൻ (aṭiyan) (servile; archaic; from foot+I)
ನಾನು (nānu)
2 you
(singular)
నువ్వు (nuvvu),
నీవు (nīvu)
நீ (/niː/), நீர் (/niːr/)
தாங்கள் (/t̪aːŋkaɭ/) (polite, formal; from self+plural)
നീ (/n̪iː/),
താൻ (/t̪aːn/) (polite, familiar; from self),
താങ്കൾ (/t̪aːŋkaɭ/) (polite, formal; from self+plural),
അങ്ങ് (/aŋŋɨ̆/) (honorific; archaic; from there)
നമ്മൾ (/n̪ammaɭ/) (honorific; from inclusive we)
ನೀನು (/niːnu/)
3 he అతడు (ataḍu),
అతను (atanu),
వాడు (vāḍu),
వారు (vāru)
அவன் (avaṉ)(distal),
இவன் (/iʋan/) (proximal),
அந்த ஆள் (/antha aːɭ/) (distal),
இந்த ஆள் (/intha aːɭ/) (proximal),
അവൻ (/aʋan/) (distal),
ഇവൻ (/iʋan/) (proximal),
അയാൾ (/ajaːɭ/) (distal),
ഇയാൾ (/ijaːɭ/) (proximal),
അങ്ങേര് (/aŋŋeːɾɨ̆/) (distal; colloquial),
ഇങ്ങേര് (/iŋŋeːɾɨ̆/) (proximal; colloquial)
ಅವನು (avanu)
4 we మనము (manamu) (inclusive),
మేము (mēmu) (exclusive)
நாம் (nām)(inclusive),
நாங்கள் (nāṅkaḷ)(exclusive)
നമ്മൾ (/n̪ammaɭ/) (inclusive),
ഞങ്ങൾ (/ɲaŋŋaɭ/) (exclusive),
നാം (/n̪aːm/)
ನಾವು (nāvu)
5 you
(plural)
మీరు (/miːru/) (plural/honorific)

తమరు (/tamaru/) (plural/honorific)

நீங்கள் (nīṅkaḷ) നിങ്ങൾ (/n̪iŋŋaɭ/) ನೀವು (neevu)
6 they వాళ్ళు (vāḷḷu) (personal, plural),
అవి (avi)
அவர்கள் (avarkaḷ) അവർ (/aʋar/) (distal),
ഇവർ (/iʋar/) (proximal),
അവന്മാർ (/aʋanmaːr/) (distal; masc.),
ഇവന്മാർ (/iʋanmaːr/) (proximal; masc.),
അവളുമ്മാർ (/aʋaɭummaːr/) (distal; fem.),
ഇവളുമ്മാർ (/iʋaɭummaːr/) (proximal; fem.),
അവറ്റകൾ (/aʋarrakaɭ/) (distal),
ഇവറ്റകൾ (/iʋarrakaɭ/) (proximal)
ಅವರು (avaru)
7 this ఇది (idi) இது (itu) (/iː/),
ഇ- (/i-/),
ഇത് (/it̪ɨ̆/) (thing/fact)
ಇದು (idu)
8 that అది (adi) அது (/at̪ɨ̆/) (/aː/),
അ- (/a-/),
അത് (/at̪ɨ̆/) (thing/fact)
ಅದು (adu)
9 here ఇక్కడ (ikkaḍa),
ఇచ్చట (iccaṭa), ఈడ (īḍa)
இங்கே (iṅkē),இவ்விடம் (/Ivvidam/) ഇവിടെ (/iʋiʈe/),
ഇങ്ങ് (/iŋŋɨ̆/)
ಇಲ್ಲಿ (illi),
ಇದರಲ್ಲಿ (idaralli)
10 there అక్కడ (akkaḍa),
అచ్చట (accaṭa),
ఆడ (āḍa)
அங்கே (/aṅkē/), அவ்விடம் (/aʋiʈam/)(That Place) അവിടെ (/aʋiʈe/),
അങ്ങ് (/aŋŋɨ̆/)
ಅಲ್ಲಿ (alli)
11 who ఎవరు (evaru) யார் (yār) (Inclusive),எவர் (/eʋar/) (Exclusive) ആര് (/aːɾɨ̆ /),
എവൻ (/eʋan/) (singular masculine),
എവൾ (/eʋaɭ/) (singular feminine),
എവർ (/eʋar/) (plural)
ಯಾರು (yāru)
12 what ఏమిటి (ēmiṭi),
ఏంటి (ēṇṭi)
என்ன (eṉṉa) എന്ത് (/en̪t̪ɨ̆/),
എന്നത് (/ennat̪ɨ̆/),
എന്ന- (/enna-/)
ಏನು (Enu)
13 where ఎక్కడ (ekkaḍa),
ఎచ్చట (eccaṭa),
ఏడ (ēḍa)
எங்கே (/eṅkē/) എവിടെ (/eʋiʈe/),
എങ്ങ് (/eŋŋɨ̆/)
ಎಲ್ಲಿ (elli)
14 when ఎప్పుడు (eppuḍu) எப்பொழுது (eppoḻutu) എപ്പോൾ (/eppoːɭ/),
എപ്പം (/eppam/)
എന്ന് (/en̪n̪ɨ̆/) (which day)
ಯಾವಾಗ (yāvāga)
15 how ఎలా (elā),
ఎట్లా (eṭlā)
எப்படி (eppaṭi) എങ്ങനെ (/eŋŋane/) ಹೇಗೆ (hEge)
16 not కాదు (kādu) (negation),
లేదు (lēdu) (absence)
அல்ல (/alla/) (negation),
இல்லை (/illai/)(absence)
അല്ല (/alla/) (negation),
ഇല്ല (/illa/) (absence)
ಅಲ್ಲ (alla)
17 all అందరు (andaru) (humans),
అన్నీ (annī) (countable nouns),
మొత్తము (mottamu) (uncountable nouns)
எல்லாம் (ellām),
முழு (/muɻu/)(Whole)
എല്ലാം (/ellaːm/),
എല്ലാ (/ellaː/),
മുഴുവൻ (/muɻuʋan/),
മൊത്തം (/mot̪t̪am/)
ಎಲ್ಲ (ella)
18 many చాలా (cālā) பல (pala) ഒത്തിരി (ottiri) (a lot),
ഏറെ (ēṟe),
പല (pala) (various)
ಹಲ (hala)
19 some కొందరు (kondaru) (humans),
కొన్ని (konni) (countable nouns),
కొంత (konta) (uncountable nouns)
சில (cila) ചില (/t͡ʃila/) ಕೆಲ (kela)
20 few కొన్ని (konni) கொஞ்சம் (koñcam) കുറച്ച് (/kurat͡ʃt͡ʃɨ̆/),
ഇത്തിരി (/it̪t̪iɾi/)
ಕೊಂಚ (kelavu)
21 other వేరే (vērē)
ఇతర (itara)
மற்ற (maṟṟa) മറ്റ് (/marrɨ̆/),
ഇതര (/it̪aɾa/)
ಬೇರೆ (bērē) [[]] [[]] [[]] [[]]
22 one ఒకటి (okaṭi) ஒன்று (oṉṟu),
ஒரு(/oɾu/)(a thing)(Single),
முதல்(/Mudhal/)(First)
ഒന്ന് (/on̪n̪ɨ̆/),
ഒരു (/oɾu/)
ಒಂದು (ondu) [[]] [[]] [[]] [[]] (asiT)
23 two రెండు (reṇḍu) இரண்டு (iraṇṭu),
இரு (/iɾu-/)(Double)
രണ്ട് (/ɾaɳʈɨ̆/),
ഇരു- (/iɾu-/)
ಎರಡು (eraDu) [[]] [[]] [[]] [[]] (iraT)
24 three మూడు (mūḍu) மூன்று (mūṉṟu),
மு (/mu-/)(Trible)
മൂന്ന് (/muːn̪n̪ɨ̆/),
മു- (/mu-/)
ಮೂರು (mooru) [[]] [[]] [[]] [[]] (musiT)
25 four నాలుగు (nālugu) நான்கு (nāṉku),
நால் (/n̪aːl-/) (Quadruple)
നാല് (/n̪aːlɨ̆/),
നാൽ- (/n̪aːl-/)
ನಾಲ್ಕು (nālku) [[]] [[]] [[]] [[]]
26 five ఐదు (aidu) ஐந்து (aintu), (/ai/) (Quintuple) അഞ്ച് (/aɲt͡ʃɨ̆/),
അൻ- (/an-/)
ಐದು (aidu) [[]] [[]] [[]] [[]]
27 big పెద్ద (pedda) பெரிய (periya) വലിയ (/ʋalija/),
പെരും- (/peɾum-/)
ದೊಡ್ಡ (doDDa) [[]] [[]] [[]] [[]]
28 long పొడవైన (poḍavaina) நீண்ட (/n̪iːɳʈa/)( നീണ്ട (/n̪iːɳʈa/) ನಿಡು (niḍu) [[]] [[]] [[]] [[]] (murghun)
29 wide వెడల్పైన (veḍalpaina) அகலமான (akalamāṉa) വീതിയുള്ള (/ʋiːt̪ijuɭɭa/),
വണ്ണമുള്ള (/ʋaɳɳamuɭɭa/)
ಅಗಲ (agala) [[]] [[]] [[]] [[]]
30 thick మందమైన (mandamaina), చిక్కని (cikkani) தடித்த (thaditha) കട്ടിയുള്ള (/kaʈʈijuɭɭa/),
തടിച്ച (/t̪aʈit͡ʃt͡ʃa/)
ದಪ್ಪ (dappa) [[]] [[]] [[]] [[]]
31 heavy బరువైన (baruvaina) கனம் (kaNam) കനത്ത (/kanat̪t̪a/),
കനമുള്ള (/kanamuɭɭa/)
ತೂಕ (tūka) [[]] [[]] [[]] [[]]
32 small చిన్న (cinna) சிறு (/ciru/), சின்ன (ciṉṉa),குட்டி (/Kutti/) (miniature) ചെറിയ (/t͡ʃerija/),
കൊച്ചു (/kot͡ʃt͡ʃu/),
കുഞ്ഞു (/kuɲɲu/)
ಸಣ್ಣ (saNNa), ಚಿಕ್ಕ (chikka) [[]] [[]] [[]] [[]] (cunak)
33 short పొట్టి (poṭṭi) குறு (/kuru/),
குட்டை (kuttai),
குள்ள(/kuɭɭa/)(Dwarf)
കുറു (/kuru/),
കുള്ളൻ (/kuɭɭan/)
ಗಿಡ್ಡ (giDDa), ಕುಳ್ಳ (kuLLa) [[]] [[]] [[]] [[]]
34 narrow ఇరుకైన (irukaina),
సన్నని (sannani)
குறுகிய (kurugiya) ഇടുങ്ങിയ (/iʈuŋŋija/) ಸಪುರ (sapura) [[]] [[]] [[]] [[]]
35 thin సన్నని (sannani),
పలుచని (palucani)
மெல்லிய (Melliya) നേർത്ത (/n̪eːɾt̪t̪a/),
മെലിഞ്ഞ (/meliɲɲa/)
ತೆಳು (teLu) [[]] [[]] [[]] [[]] (tanak)
36 woman ఆడది (āḍadi),
స్త్రీ (strī),
మహిళ (mahiḷa)
பெண் (peṇ) പെണ്ണു് (/peɳɳɨ̆/),
പെണ്‍- (/peɳ-/)
ಹೆಂಗಸು, ಹೆಣ್ಣು (hengasu) ಪೊಣ್ಜವು poṇjavu,
ಎಮ್ಮಳು emmaḷu
ఆర్ ār,
వెయ్లెు veylo,
వోతాఢ్ vōtāṛ
ఆణ్డు āṇḍu,
మాఈ māī
مائى‎ (māī)
37 man
(adult male)
మగవాడు (magavāḍu),
పురుషుడు (puruṣuḍu)
ஆண் (āṇ) ആണ് (/aːɳɨ̆/),
ആണ്‍- (/aːɳ-/)
ಗಂಡಸು, ಆಳು (gaNDasu) [[]] [[]] [[]] [[]]
38 man
(human being)
మనిషి (maniṣi) மனிதன் (maṉitaṉ),
ஆள் (/-aːɭ/)
ആള് (/aːɭɨ̆/),
-ആൾ (/-aːɭ/)
ಮಂದಿ (maṃdi) [[]] [[]] [[]] [[]]
39 child
(a youth)
పిల్ల (pilla) (female),
పిల్లవాడు (pillavāḍu) (male)
குழந்தை (kuḻantai),
பிள்ளை (pillai)
കുട്ടി (/kuʈʈi/),
കുഞ്ഞ് (/kuɲɲɨ̆/),
പിള്ള (/piɭɭa/),
കിടാവ് (/kiʈaːʋɨ̆/)
ಮಗು (magu), ಕೂಸು (koosu) [[]] [[]] [[]] [[]] (cunaa, maxa)
40 wife పెళ్ళాం (peḷḷāṃ), భార్య (bhārya), ఆలి (āli) மனைவி (maṉaivi) കെട്ടിയവൾ (/keʈʈijaʋaɭ/),
മണവാട്ടി (/maɳaʋaːʈʈi/) (bride)
ಹೆಂಡತಿ (heNDati), ಮಡದಿ (maḍadi) [[]] [[]] [[]] [[]]
41 husband మొగుడు (moguḍu), భర్త (bharta), పెనిమిటి (penimiṭi) கணவன் (kaNavan) കെട്ടിയവൻ (/keʈʈijaʋan/),
മണവാളൻ (/maɳaʋaːɭan/) (bridegroom)
ಗಂಡ (gaNDa) [[]] [[]] [[]] [[]]
42 mother అమ్మ (amma),
తల్లి (talli)
தாய் (/Thaai/),
அன்னை (/annai/),
அம்மா (ammā)(Mummy)
അമ്മ (/amma/),
തള്ള (/t̪aɭɭa/)
ಅಮ್ಮ (amma),
ತಾಯಿ (thayi)
[[]] [[]] [[]] [[]] (ammaa)
43 father నాన్న (nānna),
తండ్రి (taṇḍri)
தந்தை(/thandhai/), அப்பா (/appā/)(Daddy) അച്ഛൻ (/at͡ʃt͡ʃʰan/),
അപ്പൻ (/appan/),
തന്ത (/t̪an̪t̪a/)
ಅಪ್ಪ (appa) [[]] [[]] [[]] [[]]
44 animal జంతువు (jantuvu) விலங்கு (vilaṅku) [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
45 fish చేప (cēpa) மீன் (mīṉ) മീൻ (mīn) ಮೀನು (mīnu) [[]] [[]] [[]] [[]]
46 bird పక్షి (pakṣi),
పిట్ట (piṭṭa)
பறவை (paṟavai) കിളി (/kiɭi/),
0പറവ (/paraʋa/)
ಹಕ್ಕಿ (hakki) [[]] [[]] [[]] [[]]
47 dog కుక్క (kukka) நாய் (/nāy/),குக்கல் (/Kukkal/) പട്ടി (/paʈʈi/),
നായ (/n̪aːja/)
ನಾಯಿ (nāyi) [[]] [[]] [[]] [[]]
48 louse పేను (pēnu) பேன் (pēn) പേൻ (/peːn/) ಹೇನು (hēnu) [[]] [[]] [[]] [[]]
49 snake పాము (pāmu) பாம்பு (pāmpu), പാമ്പ് (/paːmpɨ̆/) ಹಾವು (hāvu) [[]] [[]] [[]] [[]] (dûSva)
50 worm పురుగు (purugu) புழு (puzhu) പുഴു (/puɻu/),
വിര (/ʋiɾa/)
ಹುಳ (huLa) [[]] [[]] [[]] [[]]
51 tree చెట్టు (ceṭṭu) மரம் (maram) മരം (/maɾam/) ಮರ (mara) [[]] [[]] [[]] [[]] (draxt)
52 forest అడవి (aḍavi) காடு (kāṭu) കാട് (/kaːʈɨ̆/) ಕಾಡು (kāḍu) [[]] [[]] [[]] [[]]
53 stick
(of wood)
కర్ర (karra),
కట్టె (kaṭṭe)
குச்சி (kucci),தடி (/thaʈi/),
கம்பு (/kampɨ̆/) (twig),
கோல் (/koːl/) (staff)
വടി (/ʋaʈi/),
കമ്പ് (/kampɨ̆/) (twig),
കോൽ (/koːl/) (staff)
ಕೋಲು, ಕಡ್ಡಿ, ಬಡಿ [[]] [[]] [[]] [[]]
54 fruit పండు (paNḍu), ఫలము (phalamu) பழம் (/paɻam/),கனி (/kani/) പഴം (/paɻam/), ಹಣ್ಣು [[]] [[]] [[]] [[]]
55 seed విత్తనం (vittanaM) விதை (/vithai/),வித்து (/ʋit̪t̪ɨ̆/)(Seed Material of All things) വിത്ത് (/ʋit̪t̪ɨ̆/),
കുരു (/kuɾu/),
അരി (/aɾi/)
ಬಿತ್ತು (bittu) [[]] [[]] [[]] [[]]
56 leaf ఆకు (āku) இலை (ilai) ഇല (/ila/), ಎಲೆ (ele) [[]] [[]] [[]] [[]]
57 root వేరు (vēru) வேர் (vēr) വേര് (/ʋeːɾɨ̆/) ಬೇರು (bēru) [[]] [[]] [[]] [[]] (bex)
58 bark
(of tree)
బెరడు (beraḍu) பட்டை (pattai) മരത്തൊലി (/maɾat̪t̪oli/),
പട്ട (/paʈʈa/)
ತೊಗಟೆ (togaṭe) [[]] [[]] [[]] [[]]
59 flower పువ్వు (puvvu),
పుష్పము (puṣpamu)
பூ (pū), மலர் (malar) പൂവ് (/puːʋɨ̆/),
പൂ (/puː/)
ಹೂವು (hūvu) [[]] [[]] [[]] [[]]
60 grass గడ్డి (gaḍḍi) புல் (pul) പുല്ല് (/pullɨ̆/),
പുൽ- (/pul-/),
പോച്ച (/poːt͡ʃt͡ʃa/)
ಹುಲ್ಲು (hullu) [[]] [[]] [[]] [[]] (bey)
61 rope తాడు (tāḍu), మోకు (mōku) கயிறு (kayiṟu),ஞாண் (/njaN/) കയറ് (/kajaɾɨ̆/),
വള്ളി (/ʋaɭɭi/) (also vine)
ನೇಣು (nēṇu) [[]] [[]] [[]] [[]] (cvit)
62 skin
(of a person)
తోలు (tōlu),
చర్మము(carmamu)
தோல் (tōl) തൊലി (/t̪oli/),
തോല് (/t̪oːlɨ̆/) (hide),
തോൽ (/t̪oːl/) (hide)
ತೊಗಲು (togalu) [[]] [[]] [[]] [[]]
63 meat
(as in flesh)
మాంసం (māMsaM) இறைச்சி (/irat͡ʃt͡ʃi/), கறி (kaRi) ഇറച്ചി (/irat͡ʃt͡ʃi/) ಬಾಡು (bāḍu) [[]] [[]] [[]] [[]]
64 blood రక్తము (raktamu),
నెత్తురు (netturu)
குருதி (kuruthi) ചോര (/t͡ʃoːɾa/) ನೆತ್ತರು (nettaru) [[]] [[]] [[]] [[]] (ditar)
65 bone ఎముక (emuka), బొమికె (bomike), బొక్క (bokka) எலும்பு (elumpu) എല്ല് (/ellɨ̆/) ಎಲುಬು (elabu) [[]] [[]] [[]] [[]]
66 fat
(noun)
కొవ్వు (kovvu) கொழுப்பு (koluppu) കൊഴുപ്പ് (/koɻuppɨ̆/) ಕೊಬ್ಬು (kobbu) [[]] [[]] [[]] [[]]
67 egg గుడ్డు (guḍḍu) முட்டை (muṭṭai) മുട്ട (/muʈʈa/) ಮೊಟ್ಟೆ (moṭṭe) [[]] [[]] [[]] [[]]
68 horn కొమ్ము (kommu) கொம்பு (kompu) കൊമ്പ് (/kompɨ̆/) ಕೊಂಬು (koṃbu) [[]] [[]] [[]] [[]] (margh)
69 tail తోక (tōka) வால் (vāl) വാല് (/ʋaːlɨ̆/),
വാൽ- (/ʋaːl-/)
ಬಾಲ (bala), ತೋಕೆ (tōke) [[]] [[]] [[]] [[]]
70 feather
(rather not down)
ఈక (īka) இறகு (iraku) തൂവല് (/t̪uːʋalɨ̆/),
തുവൽ- (/t̪uːʋal-/),
പൂട (/puːʈa/)
ಗರಿ [[]] [[]] [[]] [[]]
71 hair వెంట్రుకలు (veMṭrukalu), జుట్టు (juṭṭu) முடி (muṭi) മുടി (/muʈi/) (of head),
പൂട (/puːʈa/) (of animal; not of head)
ಕೂದಲು (kūdalu) [[]] [[]] [[]] [[]]
72 head తల (tala) தலை (talai) തല (/t̪ala/),
മുടി (/muʈi/) (from head hair)
ತಲೆ [[]] [[]] [[]] [[]]
73 ear చెవి (cevi) காது (kātu),செவி (/Chevi/) ചെവി (/t͡ʃeʋi/),
കാത് (/kaːt̪ɨ̆/)
ಕಿವಿ [[]] [[]] [[]] [[]] (xaf)
74 eye కన్ను (kannu), నేత్రం (netram) கண் (kaṇ) കണ്ണ് (/kaɳɳɨ̆/),
കണ്‍- (/kaɳ-/),
മിഴി (/miɻi/)
ಕಣ್ಣು [[]] [[]] [[]] [[]] (xan)
75 nose ముక్కు (mukku) மூக்கு (mūkku) മൂക്ക് (/muːkkɨ̆/) ಮೂಗು [[]] [[]] [[]] [[]]
76 mouth నోరు (nōru), మూతి (mūti) வாய் (vāy) വായ (/ʋaːja/),
വാ (/ʋaː/)
ಬಾಯಿ [[]] [[]] [[]] [[]] (bâ)
77 tooth
(rather not molar)
పన్ను (pannu) பல் (pal) പല്ല് (/pallɨ̆/) ಹಲ್ಲು [[]] [[]] [[]] [[]] (dantân)
78 tongue నాలుక (nāluka) நாக்கு (nākku) നാക്ക് (/n̪aːkkɨ̆/),
നാവ് (/n̪aːʋɨ̆/),
മൊഴി (/moɻi/)
ನಾಲಗೆ [[]] [[]] [[]] [[]] (dûî)
79 fingernail గోరు (gōru) நகம் (nagam), உகிர் (/ukir/) [[]] () ಉಗುರು [[]] [[]] [[]] [[]]
80 foot పాదము (pādamu),
అడుగు (aḍugu)
அடி (adi), பாதம் അടി (/aʈi/),
കാലടി (/kaːlaʈi/)
ಅಡಿ [[]] [[]] [[]] [[]]
81 leg కాలు (kālu) கால் (kāl) കാല് (/kaːlɨ̆/),
കാൽ- (/kaːl-/)
ಕಾಲು [[]] [[]] [[]] [[]]
82 knee మోకాలు (mōkālu) மூட்டு (mooṭṭu) മുട്ട് (/muʈʈɨ̆/) ಮಂಡಿ [[]] [[]] [[]] [[]]
83 hand చెయ్యి (ceyyi), చేయి (cēyi) கை (kai) കൈ (/kaɪ/) ಕೈ [[]] [[]] [[]] [[]] (dû)
84 wing రెక్క (rekka) இறக்கை (irakkai) ചിറക് (/t͡ʃiɾakɨ̆/) ರೆಕ್ಕೆ [[]] [[]] [[]] [[]] (bâl)
85 belly పొట్ట (poṭṭa), కడుపు (kaḍupu) வயிறு(/vayiru/),தொந்தி(tonthi) വയറ് (/ʋajaɾɨ̆/),
വയർ (/ʋajaɾ/),
പള്ള (/paɭɭa/),
വട്ടി (/ʋaʈʈi/),
പേറ്റ് (/peːrrɨ̆/)
ಹೊಟ್ಟೆ [[]] [[]] [[]] [[]]
86 guts పేగులు (pēgulu) குடல் (kudal) കുടല് (/kuʈalɨ̆/),
കുടൽ (/kuʈal/)
ಕೆಚ್ಚು (keccu) [[]] [[]] [[]] [[]]
87 neck మెడ (meḍa), కంఠం (kaMṭhaM) கழுத்து(kazhuthu) കഴുത്ത് (/kaɻut̪t̪ɨ̆/) ಕತ್ತು [[]] [[]] [[]] [[]]
88 back వీపు (vīpu), వెన్ను (vennu) முதுகு (muthugu),புறம் (/puram/) പുറം (/puram/),
മുതുകു് (/mut̪ukɨ̆/)
ಬೆನ್ನು [[]] [[]] [[]] [[]]
89 breast చన్ను (cannu), స్తనము (stanamu) மார்பு (mārbu), முலை(/mulai/) മുല (/mula/),
അമ്മിഞ്ഞ (/ammiɲɲa/),
നെഞ്ച് (/n̪ent͡ʃɨ̆/) (chest)
ಮೊಲೆ [[]] [[]] [[]] [[]]
90 heart గుండె (guMḍe) உள்ளம் (uḷḷam), அகம் (/agam/) ചങ്ക് (/t͡ʃaŋkɨ̆/),
കൂമ്പ് (/kuːmpɨ̆/),
ഉള്ള് (/uɭɭɨ̆/)
ಗುಂಡಿಗೆ [[]] [[]] [[]] [[]]
91 liver కాలేయం (kālēyam) ஈரல்(īral) കരള് (/kaɾaɭɨ̆/),
കരൾ (/kaɾaɭ/)
ಈಲಿ [[]] [[]] [[]] [[]]
92 to drink తాగు (tāgu) குடி (kudi) കുടി (/kuʈi/) ಕುಡಿ [[]] [[]] [[]] [[]]
93 to eat తిను (tinu) உண்(uN), தின்(/thin/) കഴി (/kaɻi/),
തിന്ന് (/t̪innɨ̆/),
ഉണ്ണ് (/uɳɳɨ̆/)
ತಿನ್ನು, ಉಣ್ಣು [[]] [[]] [[]] [[]]
94 to bite కొరుకు (koruku), కరచు (karacu) கடி (kadi) കടി (/kaʈi/) ಕಡಿ [[]] [[]] [[]] [[]]
95 to suck చీకు (cīku) உறிஞ்சு (urinju), (uri) ഈമ്പ് (/iːmpɨ̆/),
ചപ്പ് (/t͡ʃappɨ̆/)
ಚೀಪು [[]] [[]] [[]] [[]]
96 to spit ఉమ్ము (ummu) துப்பு (thuppu) തുപ്പ്‌ (/t̪uppɨ̆/) ಉಗುಳು [[]] [[]] [[]] [[]]
97 to vomit కక్కు (kakku) கக்கு (kakku) കക്ക് (/kakkɨ̆/),
കമട്ട് (/kamaʈʈɨ̆/),
ഛർദിക്ക് (/t͡ʃʰaɾd̪ikkɨ̆/)
ಕಾರು [[]] [[]] [[]] [[]]
98 to blow
(as wind)
ఊదు (ūdu) (transitive),
వీచు (vīcu) (intransitive)
ஊது (ūthu) ഊത് (/uːt̪ɨ̆/) (transitive),
വീശ് (/ʋiːɕɨ̆/) (intransitive)
ಊದು [[]] [[]] [[]] [[]]
99 to breathe ఊపిరి పీల్చు (ūpiri pīlcu) மூச்சுவிடு (moochuvidu) [[]] ಉಸಿರು+ಆಡು [[]] [[]] [[]] [[]]
100 to laugh నవ్వు (navvu) சிரி (ciri),நகை(/nagai/) ചിരി (/t͡ʃiɾi/) ನಗು [[]] [[]] [[]] [[]]
101 to see చూచు (cūcu) பார் (/Paar/), காண்(/kaaṇ)(Visual), நோக்கு(/Nookku/)(For observe) കാണ് (/kaːɳɨ̆/) ನೋಡು [[]] [[]] [[]] [[]]
102 to hear విను (vinu) கேள் (kēḷ) കേൾക്ക് (/keːɭkkɨ̆/) ಕೇಳು [[]] [[]] [[]] [[]]
103 to know
(a fact)
తెలుసుకొను (telusukonu),
ఎరుగు (erugu)
அறி (aṟi), தெரி (/theri/) അറിയ് (/arijɨ̆/) ತಿಳಿ [[]] [[]] [[]] [[]]
104 to think ఆలోచించు (ālōcincu) நினை (niṉai) നിനയ്ക്ക് (/n̪inajkkɨ̆/) ಯೋಚಿಸು [[]] [[]] [[]] [[]]
105 to smell
(sense odor)
వాసన చూచు (vāsana cūcu),
మూచ్చూచు (mūccūcu)
மோ(/Mo/),நுகர் (nugar) മണക്ക് (/maɳakkɨ̆/) ಮೂಸು [[]] [[]] [[]] [[]]
106 to fear బెదురు (beduru), భయపడు(bhayapaḍu) அஞ்சு (añju),பேடி(/Pedi/) പേടിക്ക്‌ (/peːʈikkɨ̆/) ಹೆದರು [[]] [[]] [[]] [[]] (xuliis)
107 to sleep కునుకు (kunuku), తూగు (tūgu),
నిద్ర పోవు (nidra pōvu)
தூங்கு (tūṅgu), உறங்கு(/Uranku/) ഉറങ്ങ്‌ (/uraŋŋɨ̆/),
ചായ് (/t͡ʃaːjɨ̆/) (from repose),
ചരിയ് (/t͡ʃaɾijɨ̆/) (from repose)
ಮಲಗು [[]] [[]] [[]] [[]]
108 to live బతుకు (batuku) வாழ் (vāḻ) വാഴ് (/ʋaːɻɨ̆/) ಬಾಳು [[]] [[]] [[]] [[]]
109 to die చచ్చు (caccu) சாவு (cā),இற(/ira/) ചാക് (/t͡ʃaːkɨ̆/) ಸಾಯಿ [[]] [[]] [[]] [[]]
110 to kill చంపు (caMpu) கொல் (kol) കൊല്ല് (/kollɨ̆/) ಕೊಲ್ಲು [[]] [[]] [[]] [[]] (kasf-)
111 to fight పోరాడు (pōrāḍu) போராடு (/poradu/), சண்டையிடு (saṇdaiyidu), பொருது (/poɾut̪ɨ̆/), மோது(/modhu/) പൊരുത് (/poɾut̪ɨ̆/),
പോരാട് (/poːɾaːʈɨ̆/)
ಹೋರಾಡು [[]] [[]] [[]] [[]]
112 to hunt
(transitive)
వేటాడు (vēṭāḍu) வேட்டையாடு (veettaiyaadu) നായാട് (/n̪aːjaːʈɨ̆/),
വേട്ടയാട് (/ʋeːʈʈajaːʈɨ̆/)
ಬೇಟೆಯಾಡು [[]] [[]] [[]] [[]]
113 to hit కొట్టు (koṭṭu) அடி (adi), தாக்கு (thaaku) തല്ല് (/t̪allɨ̆/),
അടിക്ക് (/aʈikkɨ̆/),
അടി (/aʈi/),
തട്ട് (/t̪aʈʈɨ̆/),
കൊട്ട് (/koʈʈɨ̆/)
ಹೊಡೆ [[]] [[]] [[]] [[]]
114 to cut కోయు (kōyu) வெட்டு (veṭṭu),அரி (/aɾi/) (chop),முறி (/muri/),கொய் (/koi//) (for harvesting) മുറിക്ക് (/murikkɨ̆/),
വെട്ട് (/ʋeʈʈɨ̆/),
കോത് (/koːt̪ɨ̆/) (lop off),
കൊയ്യുക (/kojjuka/) (for harvesting),
ചെത്ത് (/t͡ʃet̪t̪ɨ̆/) (trim or slice off),
പൂള് (/puːlɨ̆/) (slice),
അരി (/aɾi/) (chop)
ಕತ್ತರಿಸು [[]] [[]] [[]] [[]]
115 to split చీల్చు (cīlcu) பிள (pila) പിളർക്ക് (/piɭaɾkkɨ̆/),
പൂള് (/puːlɨ̆/) (slice)
ಸೀಳು [[]] [[]] [[]] [[]]
116 to stab
(or stick)
పొడుచు (poḍucu), కుచ్చు /kuɕːu/ குத்து(kuthu) കുത്ത് (/kut̪t̪ɨ̆/) ಇರಿ [[]] [[]] [[]] [[]]
117 to scratch
(an itch)
గీరు (gīru) சொரி (sori) ചൊറിയ് (/t͡ʃorijɨ̆/),
മാന്ത് (/maːn̪t̪ɨ̆/)
ಕೆರೆ [[]] [[]] [[]] [[]]
118 to dig తవ్వు (tavvu) தோண்டு (thondu) കുഴിക്ക് (/kuɻikkɨ̆/),
തോണ്ട് (/t̪oːnʈɨ̆/),
മാന്ത് (/maːn̪t̪ɨ̆/)
ತೋಡು [[]] [[]] [[]] [[]]
119 to swim ఈదు (īdu) நீந்து (neenthu) നീന്ത് (/n̪iːn̪t̪ɨ̆/) ಈಜು [[]] [[]] [[]] [[]]
120 to fly ఎగురు (eguru) (intransitive),
ఎగరవేయు (egaravēyu) (transitive)
பற (paṟa) പറക്ക് (/parakkɨ̆/) ಹಾರು [[]] [[]] [[]] [[]]
121 to walk నడుచు (naḍucu) நட (nada) നടക്ക് (/n̪aʈakkɨ̆/),
നട (/n̪aʈa/)
ನಡೆ [[]] [[]] [[]] [[]]
122 to come వచ్చు (vaccu) வா (vā) വരുക (/ʋaɾuka/),
വാ (/ʋaː/)
ಬಾ [[]] [[]] [[]] [[]] (banning)
123 to lie
(as on one's side)
పడుకొను (paḍukonu) கிட (kida),படு(/padu/), കിടക്ക് (/kiʈakkɨ̆/),
കിട (/kiʈa/),
ചായ് (/t͡ʃaːjɨ̆/) (repose; from lean to a side),
ചരിയ് (/t͡ʃaɾijɨ̆/) (repose; from lean to a side)
ಪಡು [[]] [[]] [[]] [[]]
124 to sit కూర్చొను (kūrconu) உட்கார் (uṭkār),இரு (/iru/) ഇരിക്ക് (/iɾikkɨ̆/),
ഇരി (/iɾi/)
ಕೂರು [[]] [[]] [[]] [[]]
125 to stand నిలుచొను (niluconu), నిలబడు (nilabaḍu) நில் (nil) നിൽക്ക് (/n̪ilkkɨ̆/),
നിക്ക് (/n̪ikkɨ̆/)
ನಿಲ್ಲು [[]] [[]] [[]] [[]]
126 to turn
(change direction)
తిప్పు (tippu) (transitive),
తిరుగు (tirugu) (intransitive)
திரும்பு (thirumbu), மடங்கு(/madangu/ തിരി (/t̪iɾi/) ತಿರುಗು [[]] [[]] [[]] [[]] ('ars-)
127 to fall
(as in drop)
పడు (paḍu) விழு (vizhu) വീഴ് (/ʋiːɻɨ̆/) ಬೀಳು [[]] [[]] [[]] [[]]
128 to give ఇచ్చు (iccu) தா (thā), கொடு(/kodu/),நல்கு(/nalku/)(other than Things), ஈ(/e/)(Donate) താ (/t̪aː/),
തരുക (/t̪aɾuka/),
കൊട് (/koʈɨ̆/),
നൽക് (/n̪alkɨ̆/)
ಕೊಡು [[]] [[]] [[]] [[]]
129 to hold
(in one's hand)
పట్టుకొను (pattukonu) கொள் (koḷ), பிடி (pidi) പിടി (/piʈi/),
പിടിക്ക് (/piʈikkɨ̆/)
ಹಿಡಿ [[]] [[]] [[]] [[]]
130 to squeeze పిసుకు (pisuku) கசக்கு (kasakku), பிழி(/piɻi/) ഞെക്ക് (/ɲekkɨ̆/),
ഞെരുക്ക് (/ɲeɾukkɨ̆/),
പിഴി (/piɻi/)
ಹಿಚುಕು [[]] [[]] [[]] [[]]
131 to rub రుద్దు (ruddu) தேய் (thei),உரை(/urai/) ഉരയ്ക്ക് (/uɾajkkɨ̆/),
തൂക്ക് (/t̪uːkkɨ̆/),
തലോട് (/t̪aloːt̪ɨ̆/),
തേയ്ക്ക് (/t̪eːjkkɨ̆/)
ಉಜ್ಜು [[]] [[]] [[]] [[]]
132 to wash కడుగు (kaḍugu) கழுவு (kaḻuvu) കഴുക് (/kaɻukɨ̆/) ತೊಳೆ, ಒಗೆ, ಕುಸುಬು [[]] [[]] [[]] [[]]
133 to wipe తుడుచు (tuḍucu) துடை (thudai) തുടയ്ക്ക് (/t̪uʈajkkɨ̆/),
തൂക്ക് (/t̪uːkkɨ̆/)
ಒರೆಸು [[]] [[]] [[]] [[]]
134 to pull లాగు (lāgu) இழு (izhu) വലിക്ക് (/ʋalikkɨ̆/) ಎಳಿ [[]] [[]] [[]] [[]]
135 to push నెట్టు (neṭṭu), తోయు (tōyu) தள்ளு (thallu) തള്ള് (/t̪aɭɭɨ̆/),
തെള്ള് (/t̪eɭɭɨ̆/)
ನೂಕು [[]] [[]] [[]] [[]]
136 to throw విసురు (visuru) வீசு (visu),எறி(/eri) എറിയ് (/erijɨ̆/) ಎಸಿ [[]] [[]] [[]] [[]] (biT-)
137 to tie కట్టు (kaṭṭu) கட்டு (kaṭṭu) കെട്ട് (/keʈʈɨ̆/) ಕಟ್ಟು (kaṭṭu) [[]] [[]] [[]] [[]]
138 to sew కుట్టు (kuṭṭu) தை (tai) തൈക്ക് (/t̪aɪkkɨ̆/),
തയിക്ക് (/t̪ajikkɨ̆/),
തുന്ന് (/t̪unnɨ̆/)
ಹೊಲಿ [[]] [[]] [[]] [[]]
139 to count లెక్కించు (lekkincu) எண் (eṇ) എണ്ണ് (/eɳɳɨ̆/) ಎಣಿಸು [[]] [[]] [[]] [[]]
140 to say చెప్పు (ceppu) சொல் (sol),மொழி (/moli/) പറയ്‌ (/parajɨ̆/),
ചൊല്ല് (/t͡ʃollɨ̆/)
മൊഴിക്ക് (/moɻikkɨ̆/)
ಹೇಳು [[]] [[]] [[]] [[]]
141 to sing పాడు (pāḍu) பாடு (pādu) പാട് (/paːʈɨ̆/) ಹಾಡು [[]] [[]] [[]] [[]]
142 to play ఆడు (āḍu) விளையாடு (vilaiyādu) കളി (/kaɭi/),
കളിക്ക് (/kaɭikkɨ̆/),
ആട് (/aːʈɨ̆/)
ಆಡು [[]] [[]] [[]] [[]]
143 to float తేలు (tēlu) மித (mitha) പൊങ്ങ് (/poŋŋɨ̆/),
പൊന്ത് (/pon̪t̪ɨ̆/)
ತೇಲು [[]] [[]] [[]] [[]]
144 to flow పారు (pāru) ஒழுகு (ozhugu),பாய்(/paai/) ഒഴുക് (/oɻukɨ̆/),
ഒലിക്ക് (/olikkɨ̆/)
ಹರಿ [[]] [[]] [[]] [[]]
145 to freeze గడ్డకట్టు (gaḍḍakaṭṭu) உறை (uRai) ഉറയ്ക്ക് (/urajkkɨ̆/),
കട്ടയാക് (/kaʈʈajaːkɨ̆/)
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟು [[]] [[]] [[]] [[]]
146 to swell వాచు (vācu) வீங்கு (veengu) വീർക്ക് (/ʋiːɾkkɨ̆/) ಊದು [[]] [[]] [[]] [[]]
147 sun సూర్యుడు (sūryuḍu),
పొద్దు (poddu)
ஞாயிறு (ñāyiṟu) ഞായർ (/ɲaːjaɾ/) ಹೊತ್ತು [[]] [[]] [[]] [[]] (de)
148 moon చంద్రుడు (caMdruḍu), చందమామ (caMdamāma),
నెలవేల్పు (nelavēlpu)
நிலா (/nilā/),திங்கள்(/thingal/)மதி (/mathi/) തിങ്കൾ (/t̪iŋkaɭ/),
നിലാവ് (/n̪ilaːʋɨ̆/)
ತಿಂಗಳು [[]] [[]] [[]] [[]]
149 star నక్షత్రం (nakṣatraM), తార (tāra),
చుక్క (cukka)
விண்மீன் (viṇmīṉ), (natchatram) താരം (/t̪aːɾam/) ಅರಿಲು, ಚುಕ್ಕೆ [[]] [[]] [[]] [[]]
150 water నీరు (nīru) நீர் (nīr) വെള്ളം (/ʋeɭɭam/),
നീർ (/n̪iːɾ/)
ನೀರು [[]] [[]] [[]] [[]] (dîr)
151 to rain కురియు (kuriyu), వర్షించు (varṣiMcu) மழை பொழி (/mazhaipozhi/), மாரி(/Maari/) പെയ്യുക (/pejjuka/),
പൊഴി (/poɻi/)
ಮಳೆಸುರಿ [[]] [[]] [[]] [[]]
152 river నది (nadi) ஆறு (āṟu) പുഴ (/puɻa/),
ആറ് (/aːrɨ̆/)
ಹೊಳೆ [[]] [[]] [[]] [[]]
153 lake సరస్సు (sarassu) ஏரி (eri) കായൽ (/kaːjal/) ಕೆರೆ [[]] [[]] [[]] [[]] (d.and)
154 sea
(as in ocean)
సముద్రం (samudraM)
కడలి (kaḍali)
கடல் (kadal) കടൽ (/kaʈal/) ಕಡಲು [[]] [[]] [[]] [[]]
155 salt ఉప్పు (uppu) உப்பு (uppu) ഉപ്പ് (/uppɨ̆/) ಉಪ್ಪು (uppu) [[]] [[]] [[]] [[]] (be)
156 stone రాయి (rāyi) கல் (kal) കല്ല് (/kallɨ̆/),
കൽ (/kal/)
ಕಲ್ಲು [[]] [[]] [[]] [[]] (xal)
157 sand ఇసుక (isuka) மணல் (manal) മണൽ (/maɳal/),
പൂഴി (/puːɻi/)
ಮರಳು, ಉಸುಕು [[]] [[]] [[]] [[]]
158 dust దుమ్ము (dummu) புழுதி (puzhudhi), தூசு (thoosu) പൊടി (/poʈi/),
കാരം (/kaːɾam/)
ದುಂಬು [[]] [[]] [[]] [[]]
159 earth
(as in soil)
మన్ను (mannu), మట్టి (maṭṭi),
నేల (nēla)
மண் (maṇ=sand) ,நிலம்(/nilam/) മണ്ണ് (/maɳɳɨ̆/),
മണ്‍ (/maɳ/)
നിലം (/n̪ilam/)
ನೆಲ [[]] [[]] [[]] [[]]
160 cloud మబ్బు (mabbu) முகில் (/Mugil/), மேகம் (mēgam) മേഘം (megham) ಮೋಡ [[]] [[]] [[]] [[]]
161 fog పొగమంచు (pogamancu) பனி (pani) മഞ്ഞ്‌ (/maɲɲɨ̆/)
പനി- (/pani-/)
ಕಪ್ಪೆ [[]] [[]] [[]] [[]]
162 sky నింగి (ningi), ఆకాశం(ākāśaM] வானம் (vaanam),விண்(/vin/) വാനം (/ʋaːnam/),
മാനം (/maːnam/),
വിണ്ണ് (/ʋiɳɳɨ̆/)
ಮುಗಿಲು [[]] [[]] [[]] [[]]
163 wind
(as in breeze)
గాలి (gāli) காற்று (kāṟṟu) കാറ്റ് (/kaːrrɨ̆/) ಗಾಳಿ [[]] [[]] [[]] [[]] (ta'oo)
164 snow మంచు (mancu) பனி (pani) മഞ്ഞ്‌ (/maɲɲɨ̆/) (from mist/fog)
പനി- (/pani-/)
ಮಂಜು [[]] [[]] [[]] [[]]
165 ice గడ్డమంచు (gaḍḍamancu) பனிக்கட்டி (panikkatti) മഞ്ഞുകട്ട (/maɲɲukaʈʈa/) (from mist+solid) ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ [[]] [[]] [[]] [[]]
166 smoke పొగ (poga) புகை (pukai) പുക (/puka/) ಹೊಗೆ (hoge) [[]] [[]] [[]] [[]]
167 fire మంట (maNța), నిప్పు (nippu) தீ (thee),நெருப்பு(/neruppu/) തീ (/t̪iː/) ಬೆಂಕಿ [[]] [[]] [[]] [[]]
168 ash బూడిద (būḍida) சாம்பல் (saambal) ചാമ്പൽ (/t͡ʃaːmpal/),
ചാരം (/t͡ʃaːɾam/),
കാരം (/kaːɾam/),
കരി (/kaɾi/)
ಬುಗ್ಗಿ [[]] [[]] [[]] [[]]
169 to burn
(intransitive)
కాలు (kālu),
మండు (maNḍu)
எரி (eri) എരിയ് (/eɾijɨ̆/),
കത്ത് (/kat̪t̪ɨ̆/) (also ignite),
കരിയ് (/kaɾijɨ̆/),
കാളുക (/kaːɭuka/)
ಸುಡು [[]] [[]] [[]] [[]]
170 road బాట (bāṭa) சாலை (chaalai/saalai) வழி(/ʋaɻi/)(Route),தடம்(/thadam/) വഴി ಹಾದಿ [[]] [[]] [[]] [[]]
171 mountain కొండ (koNḍa) மலை (malai), குன்று(/kundru/)(Small hill) മല (/mala/),
കൊടുമുടി (/koʈumuʈi/) (peak)
ಬೆಟ್ಟ [[]] [[]] [[]] [[]]
172 red ఎర్ర (erra) சிவப்பு (civappu) சென்(/chen/) ചുവപ്പ് (/t͡ʃuʋappɨ̆/),
ചെൻ- (/t͡ʃen-/)
ಕೆಂಪು [[]] [[]] [[]] [[]] (xiisun)
173 green పచ్చ (pacca) பச்சை (pachai),பசு(/pasu/) പച്ച (/pat͡ʃt͡ʃa/) ಹಸುರು [[]] [[]] [[]] [[]]
174 yellow పసుపు (pasupu) மஞ்சள் (manjal) മഞ്ഞ (/maɲɲa/) ಹಳದಿ [[]] [[]] [[]] [[]]
175 white తెల్ల (tella) வெள்ளை (vellai),வெண்(/ʋeɳ/) വെള്ള (/ʋeɭɭa/),
വെളുപ്പ് (/ʋeɭuppɨ̆/),
വെണ്‍- (/ʋeɳ-/)
ಬಿಳಿ [[]] [[]] [[]] [[]] (piiun)
176 black నల్ల (nalla),
కర్రి (karri)
கருப்பு (karuppu),கார்(/kaar-/),கரு(/karu/) കറുപ്പ്‌ (/karuppɨ̆/),
കരിം- (/kaɾim-/)
ಕರಿ [[]] [[]] [[]] [[]] (maun)
177 night రేయి (rēyi), రాత్రి (rātri),
మాపు (māpu)
இரவு (iravu),அல் (/al/) രാവ് (/ɾaːʋɨ̆/) ಇರುಳು (iruḷu) [[]] [[]] [[]] [[]]
178 day
(daytime)
పగలు (pagalu) பகல் (pagal) പകൽ (/pakal/) ಹಗಲು (hagalu) [[]] [[]] [[]] [[]]
179 year యేడు (yēḍu), యేడాది (yēḍādi),
సంవత్సరం (saMvatsaraM)
ஆண்டு (āndu) കൊല്ലം (/kollam/),
ആണ്ട് (/aːɳʈɨ̆/)
ಏಡು (ēḍu) [[]] [[]] [[]] [[]]
180 warm
(as in weather)
వెచ్చని (veccani) வெதுவெதுப்பு (vedhuvedhuppu) ചൂട് (/t͡ʃuːʈɨ̆/) ಬೆಚ್ಚ (becca) [[]] [[]] [[]] [[]] (baasun)
181 cold
(as in weather)
చల్లని (callani) குளிர்ச்சி (kuLirchi),தண்(/than/) തണുപ്പ്‌ (/t̪aɳuppɨ̆/),
കുളിരുള്ള (/kuɭiɾuɭɭa/)
ಕುಳಿರು (kuḷir) [[]] [[]] [[]] [[]] (pudeen)
182 full నిండు (niNḍu) முழு,நிறை(/nirai/) നിറഞ്ഞ (/n̪iraɲɲa/) ತುಂಬು (tuṃbu) [[]] [[]] [[]] [[]]
183 new కొత్త (kotta) புது (puthu), പുതിയ (/put̪ija/),
പുത്തൻ (/put̪t̪an/),
പുതു- (/put̪u-/)
ಹೊಸ (hosa) [[]] [[]] [[]] [[]]
184 old పాత (pāta) பழைய (pazhaiya),பண்டை(/pandai/) പഴയ (/paɻaja/),
പണ്ടത്തെ (/paɳʈat̪t̪e/),
പഴൻ- (/paɻan-/)
ಹಳೆ (haḷe) [[]] [[]] [[]] [[]]
185 good మంచి (manci) நல்ல (nalla) നല്ല (/n̪alla/) ಒಳ್ಳೆ (oḷḷe), ನಲ್ (nal) [[]] [[]] [[]] [[]] (cat.î)
186 bad చెడ్డ (ceḍḍa) கெட்ட (ketta) കേട് (/keːʈɨ̆/),
പന്ന (/panna/)
ಕೆಟ್ಟ (ketta) [[]] [[]] [[]] [[]]
187 rotten
(as, a log)
కుళ్ళిన (kuḷḷina),
చెడిన (ceḍina)
அழுகிய (azhugiya) അഴുകിയ (/aɻukija/),
ചീഞ്ഞ (/t͡ʃiːɲɲa/),
അളിഞ്ഞ (/aɭiɲɲa/)
ಕೊಳೆತ (koḷeta) [[]] [[]] [[]] [[]]
188 dirty మురికైన (murikaina) அழுக்கான (azhukkāna) അഴുക്ക് (/aɻukkɨ̆/),
ചീത്ത (/t͡ʃiːt̪t̪a/)
ಕೊಳಕು (koḷaku) [[]] [[]] [[]] [[]]
189 straight నేరు (nēru) நேர் (nēr) നേരെ (/n̪eːɾe/),
നേർ- (/n̪eːɾ-/)
ನೇರ (nera) [[]] [[]] [[]] [[]]
190 round గుండ్రని (guNḍrani) வட்டம் (/vattam/)(Circle), உருண்ட(/Urundai/) വട്ടത്തിലുള്ള (/ʋaʈʈat̪t̪iluɭɭa/),
ഉരുണ്ട (/uɾuɳʈa/),
വട്ടി- (/ʋaʈʈi-/)
ಗುಂಡು (gunDu) [[]] [[]] [[]] [[]]
191 sharp
(as a knife)
పదునైన (padunaina) கூர்மை (koormai) കൂർത്ത (/kuːɾt̪t̪a/) ಹರಿತ (harita) [[]] [[]] [[]] [[]]
192 dull
(as a knife)
మొండి (mōNḍi), మొద్దైన (moddaina) மழுங்கிய (mazhungiya) [[]] () ಮೊಂಡ (mONDa) [[]] [[]] [[]] [[]]
193 smooth నున్నని (nunnani) வழுவழுப்பு (vazhuvazhuppu) മിനുസ്സമുള്ള (/minus̪s̪amuɭɭa/) ನುಣ್ಣಗೆ (nuNNaneya) [[]] [[]] [[]] [[]]
194 wet తడి (taḍi) ஈரமான (eeramāna),நனைந்த(/nanaintha/) നനഞ്ഞ (/n̪anaɲɲa/),
ഈർപ്പമുള്ള (/iːɾppamuɭɭa/),
ഈറൻ (/iːran/)
ಒದ್ದೆ (odde) [[]] [[]] [[]] [[]] (paalun)
195 dry
(adjective)
పొడి (poḍi),
ఎండు (ēMḍu)
உலர்ந்த (ularntha) ഉണങ്ങിയ (/uɳaŋŋija/),
ഉണക്ക- (/uɳakka-/)
ಒಣ (oNa) [[]] [[]] [[]] [[]] (baarun)
196 right
(correct)
సరైన (saraina) சரி (sari) ശരി (/ɕaɾi/) ಸರಿ (sari) [[]] [[]] [[]] [[]]
197 near దగ్గర (daggara) அருகில் (Arugil), கிட்ட (kiTTa) അടുത്ത് (/aʈut̪t̪ɨ̆/),
അരികെ (/aɾike/)
ಹತ್ತಿರ (hattira) [[]] [[]] [[]] [[]] (keeb)
198 far దూరం (dūraM) தொலைவு (tholaivu) അകലെ (/akale/) ದೂರ (dUra), ಗೆಂಟು (geṃṭu) [[]] [[]] [[]] [[]]
199 right
(side)
కుడి (kuḍi) வலது (valathu) വലത് (/ʋalat̪ɨ̆/) ಬಲ (bala) [[]] [[]] [[]] [[]]
200 left
(side)
ఎడమ (eḍama) இடது (idathu) ഇടത് (/iʈat̪ɨ̆/) ಎಡ (EDa) [[]] [[]] [[]] [[]]
201 at -వద్ద (-vadda) (location),
-వైపు (-vaipu) (direction)
-இல் (-il) -ഇൽ (/-il/),
-ഇൽ വെച്ച് (/-il ʋet͡ʃt͡ʃɨ̆/)
-ಅಲ್ಲಿ (-alli) [[]] [[]] [[]] [[]]
202 in -లో (-lō) -இல் (-il) -ഇൽ (/-il/) ಒಳಗೆ (oḷage) [[]] [[]] [[]] [[]]
203 with
(accompanying)
-తో (-tō) -உடன் (-udan), -ஓடு (-ODu) -ന്റെ കൂടെ (/-n̪re kuːʈe/),
-ന്റെ ഒപ്പം (/-nre oppam/),
-ന് ഒപ്പം (/-nɨ̆ oppam/),
-ഓട് കൂടെ (/-oːʈɨ̆ kuːʈe/)
ಜೊತೆ (jote) [[]] [[]] [[]] [[]]
204 and మరియు (mariyu) -உம் (-um), மற்றும் (matrum), மேலும்(melum) -ഉം (/-um/) ಮತ್ತು (mattu)
205 if -ఇతే (-itē) [[]] (-al / endral) -ആൽ (/aːl/),
-എങ്കിൽ (/eŋkil/)
206 because -వల్ల (-valla),
ఎందుకంటే (endukaNṭē)
ஏனென்றால் (Enendrāl) (endral) എന്തുകൊണ്ടന്നാൽ (/en̪t̪ukoɳʈen̪n̪aːl/),
-ത് കൊണ്ടാ (/t̪ɨ̆ koɳʈaː/)
ಯಾಕೆಂದರೆ (Ekendare)
207 name పేరు (pēru) பெயர் (peyar) പേര് (pērŭ),
പേർ (pēr)
ಹೆಸರು (hesaru)
Swadesh lists
Individual languages

Afrikaans – Albanian – Amharic – Antillean Creole – Arabic: (Standard Arabic, Egyptian, Palestinian, Tunisian, Cypriot) – Armenian – Aromanian – Assamese – Bangala – Bashkir – Basque – Belarusian – Bengali – Berber: (Tashelhit) – Breton – Buginese – Bulgarian – Burmese – Burushaski – Cape Verdean – Catalan – Cebuano – Chechen – Chinese: (Mandarin, Cantonese, Gan, Min Nan, Min Dong, Old Chinese) – Cornish – Czech – Dalmatian – Danish – Dutch (Limburgish, Low Saxon) – Egyptian – English: (Old, Middle) – Elamite – Estonian – Fiji Hindi – Fijian – Finnish – Fongbe – French (Old French) – Frisian – Friulian – Galician – Georgian – German – Greek: (Modern Greek, Ancient Greek) – Guaraní – Guinea-Bissau Creole – Gujarati – Haitian Creole – Hausa – Hebrew – Hindi – Hittite – Hmong – Hungarian – Icelandic – Ilocano – Indonesian – Irish – Italian (Neapolitan, Sicilian) – Japanese – Javanese – Jeju - Jizhao - Kashubian – Khmer – Korean – Kurdish – Latin - Latvian – Lingala – Lithuanian – Lojban – Macedonian – Makasar – Malagasy – Malay – Maltese – Manx – Marathi – Mauritian Creole – Megleno-Romanian – Mongolian – Norwegian: (Bokmål, Nynorsk) – Ojibwe – Okinawan – Ossetian – Papiamento – Polish – Portuguese (Old Portuguese) – Punjabi – Purepecha – Quechua – Romani – Romanian – Russian – Sanskrit – Scottish Gaelic – Serbo-Croatian – Slovak – Slovene – Somali – Spanish – Sranan – Sumerian – Sundanese – Swahili – Swedish – Tagalog – Tahitian – Tajik – Temiar – Thai – Tocharian B – Tok Pisin – Turkish – Tuvaluan – Ukrainian – Vietnamese – Walloon – Welsh – West Coast Bajau – Zazaki – Zulu

Language families, family branches, and geographic groupings

Afro-Asiatic – Algonquian and Iroquoian – Arabic – Austroasiatic – Austronesian – Baltic – Bantu – Celtic – Chumashan and Hokan – Dené–Yeniseian – Dravidian – Finnic – Formosan – Frisian – Germanic – Hmong-Mien – Indo-Aryan – Indo-Iranian – Italian – Japonic – Kra–Dai – Mayan – Muskogean – Niger–Congo – Oto-Manguean – Paleosiberian – Penutian – Romance – Sino-Tibetan: (Tibeto-Burman, Tibeto-Burman (Nepal)) – Kho-BwaKuki-Chin – Slavic – Siouan and Pawnee – South American – Tungusic – Tupian – Turkic – Uralic – Uto-Aztecan

Constructed auxiliary languages

Esperanto – Ido – Interlingua – Interlingue – Lingua Franca Nova – Toki Pona – Volapük

Reconstructed Proto languages

Proto-Austronesian – Proto-Balto-Slavic – Proto-Basque – Proto-Indo-European – Proto-Indo-Iranian – Proto-Japanese – Proto-Slavic – Vulgar Latin