Appendix:Uralic Swadesh lists
This is a Swadesh list of Uralic languages, specifically Proto-Uralic, Hungarian, Finnish, Karelian, Veps, Estonian, Livonian, Erzya, Moksha, Eastern Mari, Udmurt, Komi-Zyrian, Mansi, Khanty, Northern Sami, Kildin Sami, Tundra Nenets and Nganasan, compared with that of English.
| No | English | Hungarian | Finnish | Karelian | Estonian | Erzya | Moksha | Komi-Zyrian | Mansi
(North Mansi) |
North Sami | Kildin Sami | Tundra Nenets |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | I | én | minä | mie | mina | мон | мон | ме (me) | am | mun | мунн (munn) | mənʲə |
| 2 | you
(singular) |
te | sinä | sie | sina | тон (ton) | тон (ton) | тэ (te) | naŋ | don | то̄нн (tōnn) | pidərə |
| 3 | he | ő | hän (he/she)
se (it) |
hiän | tema | сон (son) | сон (son) | сійö (sijö) | taw | son | со̄нн (sōnn) | pida |
| 4 | we | mi | me | myö | meie | минь (miń) | минь (min') | ми (mi) | mēn (dual)
mān (plural) |
moai (dual)
mii (plural) |
мыйй (myjj) | mənʲaq |
| 5 | you
(plural) |
ti | te | työ | teie | тынь (tiń) | тинь (tin') | ти (ťi) | nēn (dual)
nān (plural) |
doai (dual)
dii (plural) |
тыйй (tyjj) | pidəraq |
| 6 | they | ők | he (of people) | hyö | nemad | сынь (siń) | синь (sin') | найö (najö) | tēn (dual)
tān (plural) |
soai (dual)
sii (plural) |
сыйй (syjj) | pidoh |
| 7 | this | e, ez | tämä | tämä | see | те (ťe) | тя (tä) | тайö (tajö) | ti | dát | та̄дт (tādt) | tʲukuə |
| 8 | that | az | tuo | tuo | too | се (śe) | ся (sä) | сійӧ (sijö) | ta | diet (close to listener)
duot (far from both) |
тудт (tudt) | [[]] |
| 9 | here | itt | tässä | tässä | siin | тесэ (ťese) | тяса (täsa) | тані (tani) | [[]] | dáppe, dás | тэсьт (tes’t) | tʲukoxəna |
| 10 | there | ott | siellä | siellä | seal | тосо (toso) | тоса (tosa) | сэні (seni) | tot | dieppe, doppe, duoppe | тамьпе (tam’p’e) | [[]] |
| 11 | who | ki (interrog.)
aki (relative) |
kuka | ken | kes | кие (kije) | кие (kije) | коді (kodi) | χōŋχa | gii | ке̄ (k’ē), (plural) ке̄гк (k’ēgk) | xiiba |
| 12 | what | mi (interrog.)
ami (relative) |
mikä | midä | mis | мезе (meźe) | мезе | мый (myj) | manər | mii | мӣ (mī), (plural) мэ̄гк (mēgk) | ŋəmke |
| 13 | where | hol (interrog.)
ahol (relative) |
missä
(kussa) |
missä | kus | косо (koso) | коса (kosa) | кöні (köni) | χot | gos | касьт (kas’t) | xuna |
| 14 | when | mikor (interrog.)
amikor (relative) |
milloin | konza | kunas | зярдо (źardo) | мъзярда (mâzärda) | кор (kor) | χuń | goas | куэссь (kuess’) | [[]] |
| 15 | how | hogy(an) (interrog.)
ahogy(an) (relative) |
miten | milleh | kuidas | кода (koda) | кода (koda) | кыдзи (kydźi) | [[]] | mot, movt, mo | ко̄ххт (kōxxt) | [[]] |
| 16 | not | nem | ei | ei | ei | а (a) | аф (af)
изь (iz') |
абу (abu) | at | ii | э- (e-) | [[]] |
| 17 | all | mind | kaikki | kaikki | kõik | весе (veśe) | сембе | быд (byd) | pussən | buot, buohkat, visot | пугк (pugk) | maləh |
| 18 | many | sok | monet | äijät | palju | ламо (lamo) | лама (lama) | уна (una) | sāw | máŋga | е̄ннэ (jienne) | ŋoka |
| 19 | some | néhány | jotkut | kuda-ket | mõni | зярыя (źarija) | мъзярошка (m | неуна (ňeuna) | [[]] | muhtumat | мугка-ве̄рьт (mugka-v’ēr’t) | [[]] |
| 20 | few | kevés | muutama | vähäine | mõni | аламо (alamo) | кржа (krža) | этша (eča) | [[]] | [[]] | ва̄нас (vānas) | [[]] |
| 21 | other | más | muu | toine | teine | лия (ľija) | иля (ilä) | мöд (möd) | tōwa | eará | мудта (mudta) | [[]] |
| 22 | one | egy | yksi | yksi | üks | вейке (vejke) | фкя (fkä) | öти (öťi) | akʷa | okta | э̄ххт (ēxxt) | [[]] |
| 23 | two | kettő (predicative)
két (attributive) |
kaksi | kaksi | kaks | кавто (kavto) | кафта (kafta) | кык (kyk) | kitiɣ | guokte | кӯһт (kūht) | sʲdʲa |
| 24 | three | három | kolme | kolme | kolm | колмо (kolmo) | колма (kolma) | куим (kuim) | χūrəm | golbma | ко̄ллм (kōllm) | nʲaxər |
| 25 | four | négy | neljä | nellä | neli | ниле (ńiľe) | ниле (nile) | нёль (ňoľ) | ńila | njeallje | не̄лльй (njēll’j) | tʲetə |
| 26 | five | öt | viisi | viizi | viis | вете (veťe) | вете | вит (vit) | at | vihtta | выдт (vydt) | səməlʲaŋkə |
| 27 | big | nagy | suuri | suuri | suur | покш (pokš) | оцю (ocü) | ыджыд (ydžyd) | janiɣ | stuoris | шӯрр (šūrr) | [[]] |
| 28 | long | hosszú | pitkä | pitkä | pikk | кувака (kuvaka) | кувака (kuvaka) | кузь (kuź) | χosa | guhkki | куһкь (kuhk’), кугкесь (kugk’es’), кукесь (kuk’es’) | [[]] |
| 29 | wide | széles | leveä | levie | lai | келей (keľej) | кели | паськыд (paśkyd) | [[]] | viiddis | ко̄ммтэ (kōmmte), ко̄ммьтэсь (kōmm’tes’) | [[]] |
| 30 | thick | vastag | paksu | pakšu | paks | эчке (ečke) | эчке | кыз (kyz) | [[]] | gassat | кэ̄сс (kēss), кэ̄ссесь (kēss’es’) | [[]] |
| 31 | heavy | nehéz | painava | jygie | raske | стака (staka) | стака (staka) | сьöкыд (śökyd) | [[]] | lossat | ло̄ссэ (lōsse), ло̄ссесь (lōss’es’) | [[]] |
| 32 | small | kicsi (predicative)
kis (attributive) |
pieni | pieni | väike | вишкине (viškińe) | ёмла (yomla) | дзолыд (dźolyd) | māń | smávis, uhcci, unni | удць (udc’) | [[]] |
| 33 | short | rövid | lyhyt | lyhyt | lühike | нурькине (nuŕkińe) | нюрьхкяня (nür'hkänä) | дзеныд | [[]] | oanehaš | оанӭхь (ån’ex’), оанҍхэсь (ån’xes’) | [[]] |
| 34 | narrow | keskeny | kapea | kaida | kitsas | теине (ťejińe) | тяйня (täjnä) | [[]] | [[]] | [[]] | ке̄нҍцесь (k’ēn’c’es’) | [[]] |
| 35 | thin | vékony | ohut | hoikkaine | õhuke | човине (čovińe) | шуваня (šuvanä) | [[]] | ošša | asehaš | се̄ӈькесь (s’ēŋ’k’es’) | [[]] |
| 36 | woman | nő
asszony (esp. married) |
nainen | naine | naine | ава (ava) (ломань (lomań)) | ава (ava) | ань (aň) | nē | nisu | нызан (nyzan) | nʲe |
| 37 | man
(male) |
férfi
hím (male) |
mies | mies | mees | цёра (ćora), аля (aľa) | аля (alä) | ай (aj) | χum | almmái | оалмолма (ålmolma) | [[]] |
| 38 | man
(human being) |
ember | ihminen | ihmine
inehmine mies ristikanža (lit. baptized people) |
inimene | ломань (lomań) | ломань (lomań) | морт (mort) | χum | olmmoš | олма (olma) | [[]] |
| 39 | child | gyerek | lapsi | lapsi | laps | эйкакш (ejkakš) | шаба (šaba) | челядь (ćeľaď) | ńāwram | mánná | па̄рнэнч (pārnenč) | [[]] |
| 40 | wife | feleség | vaimo | akka | naine | ни (ńi) | ърьвя | гöтыр (götyr) | [[]] | eamit | (old) коаб (kåb)
(young) а̄һкь (āhk’) |
[[]] |
| 41 | husband | férj | aviomies | ukko
nukko šulahane |
abikaasa | мирде (mirďe) | мирде | верöс (verös) | [[]] | isit | кӯйй (kūjj) | [[]] |
| 42 | mother | anya | äiti (human) | muamo | ema | (тиринь) ава ((ťiŕiń) ava) | тядя (tädä) | энь (eň) | oma | eadni | е̄ннҍ (jienn’) | [[]] |
| 43 | father | apa | isä | tuatto | isa | тетя (ťeťa) | аля (alä) | ай (aj) | jaɣ | áhčči | аджь (adž’) | nʲiisʲa |
| 44 | animal | állat | eläin | elätti | elajas | ракша (rakša) | ракша (rakša) | пемӧс (pemös) | ūj | ealli | жыва (žyva) | [[]] |
| 45 | fish | hal | kala | kala | kala | кал (kal) | кал (kal) | чери (ćeri) | χūl | guolli | кӯлль (kūll’) | [[]] |
| 46 | bird | madár
lúd (goose) |
lintu | lindu | lind | нармунь (narmuń) | нармонь (narmon') | лэбач (lebać) | [[]] | loddi | лоаннҍт (lånn’t) | [[]] |
| 47 | dog | kutya
eb (archaic) |
koira | koira | koer | киска (kiska) | пине (pine) | пон (pon) | āmp | beana | пе̄ннэ (p’ēnne) | weh |
| 48 | louse | tetű | täi | täi | täi | чичав (čičav) | си (si) | той (toj) | [[]] | [[]] | тыһкь (tyhk’) | [[]] |
| 49 | snake | kígyó | käärme | kiärmis | madu | гуй (guj) | куй (kuj) | кый (kyj) | [[]] | gearpmaš | кӯввьт (kūvv’t) | [[]] |
| 50 | worm | féreg | mato | madoine | uss | сукс (suks) | сукс (suks) | вегыль (vegyľ) | [[]] | máhtu | ма̄дт (mādt) | [[]] |
| 51 | tree | fa | puu | puu | puu | чувто (čuvto) | шуфта (šufta) | пу (pu) | jiw | muorra | мӯрр (mūrr) | pʲa |
| 52 | forest | erdő | metsä | meččä | mets | вирь (viŕ) | вирь (vir') | вöр (vör) | [[]] | vuovdi, meahcci | ва̄ррь (vārr’) | pedarʲi |
| 53 | stick | bot | keppi | keppi | kepp | палка (palka) | байдек (bajdek) | бедь (beď) | [[]] | soabbi | суэммьп (suemm’p) | [[]] |
| 54 | fruit | gyümölcs | hedelmä | [[]] | vili | (сад пире) эмеж ((sad piŕe) emež) | имож (imož) | [[]] | [[]] | šaddu, šattoš | шаннт (šannt) | [[]] |
| 55 | seed | mag
szem (eye/grain) |
siemen | siemen | seeme | видьме (viďme) | видьме | кöйдыс (köjdys) | [[]] | [[]] | се̄м (s’ēm) | [[]] |
| 56 | leaf | levél | lehti | lehti | leht | лопа (lopa) | лопа (lopa) | кор (kor) | [[]] | lasta | лэ̄сст (lēsst) | weba |
| 57 | root | gyökér | juuri | juuri | juur | ундовкс (undovks) | юр (ür) | вуж (vuž) | [[]] | ruohtas | вуэнҍтэсь (vuen’tes’) | pəŋkə |
| 58 | bark | kéreg | kaarna | kuori | koor | керь (keŕ)
суд (sud) |
суд (sud) | кырсь (kyrś) | [[]] | osttu | па̄ҏҏк (pār̥r̥k) | [[]] |
| 59 | flower | virág | kukka | kukka | lill | цеця (ćeća) | панчф (pančf) | дзоридз (dźoridź) | [[]] | rássi | ра̄ссь (rāss’) | ŋəmtedə |
| 60 | grass | fű | ruoho | heinä | rohi | тикше (ťikše) | тише (tiše) | турун (turun) | pum | suoidni | ра̄ссь (rāss’) | [[]] |
| 61 | rope | kötél | köysi | nuora | köis | пикс (piks) | пикс (piks) | гез (gez) | [[]] | báddi | нӯррь (nūrr’) | [[]] |
| 62 | skin | bőr
irha (dermis) |
iho (human skin) | nahka | nahk | кедь (keď) | кедь | ку (ku) | [[]] | náhki | тӯлльй (tūll’j) | xobə |
| 63 | meat | hús | liha | liha | liha | сывель (siveľ) | сиволь (sivol') | яй (jaj) | [[]] | biergu | вуэннч (vuennč) | ŋəmtsa |
| 64 | blood | vér | veri | veri | veri | верь (veŕ) | вер | вир (vir) | [[]] | varra | вэ̄рр (vērr) | weja |
| 65 | bone | csont | luu | luu | kont | ловажа (lovaža) | пакарь (pakar') | лы (ly) | [[]] | dákti | та̄ххьт (tāxx’t) | le |
| 66 | fat
(noun) |
zsír | rasva | razva | rasv | куя (kuja) | куя (kuä) | [[]] | [[]] | buoidi | пӯййт (pūjjt) | [[]] |
| 67 | egg | tojás
mony (archaic) |
muna | muna | muna | ал (al) | ал (al) | кольк (koľk) | mūŋi | monni | маннҍ (mann’) | [[]] |
| 68 | horn | szarv | sarvi | sarvi | sarv | сюро (śuro) | сюра (süra) | сюр (śur) | āńt | čoarvi | чуэррьв (čuerr’v) | nʲamtə |
| 69 | tail | farok, fark- | häntä | händä | saba
(händ) |
пуло (pulo) | пула (pula) | бöж (böž) | [[]] | seaibi | се̄ййп (s’ējjp) | tææwə |
| 70 | feather | toll | sulka | sulga | sulg | толга (tolga) | толга (tolga) | гöн (gön) | pun | dolgi | по̄ннц (pōnnc) | [[]] |
| 71 | hair | haj (of the human head)
szőr (of the human body and of animals) |
karva | karva | karv
juuksed (human head hair) |
черь (čeŕ) | шяярь (šäär') | си (śi) (any hair)
юрси (jurśi) (human hair) |
āt | vuokta (s.), vuovttat (pl.) | вӯппт (vūppt)
(body) сэфс (sefs) |
ŋebto |
| 72 | head | fej | pää | piä | pea | пря (pŕa) | пря (prä) | юр (jur) | puŋk | oaivi | вуэййв (vuejjv) | ŋææwa |
| 73 | ear | fül | korva | korva | kõrv | пиле (piľe) | пиле (pilje) | пель (peľ) | palˈ | beallji | пе̄лльй (p’ēll’j) | [[]] |
| 74 | eye | szem | silmä | silmä | silm | сельме (śeľme) | сельме (sjel'me) | син (śin) | sam | čalbmi | чалльм (čall’m) | sææwə |
| 75 | nose | orr | nenä | nenä | nina | судо (sudo) | шалхка (šalhka) | ныр (nyr) | ńol | njunni | нюннҍ (njunn’) | pija |
| 76 | mouth | száj
ajak (lip) |
suu | suu | suu | курго (kurgo) | курга (kurga) | вом (vom) | sūp | njálbmi | ня̄лльм (njāll’m) | nʲah |
| 77 | tooth | fog | hammas | hammaš | hammas | пей (pej) | пей (pjej) | пинь (piň) | [[]] | bátni | па̄ннҍ (pānn’) | tʲibʲa |
| 78 | tongue | nyelv | kieli | kieli | keel | кель (keľ) | кяль (käl') | кыв (kyv) | ńēləm | giela | нюхчемь (njuxč’em’) | nʲaəmi |
| 79 | fingernail | köröm | kynsi | kynzi | küüs(singular)
küüned (plural) |
(кедь сур) кенже ((keď sur) kenže) | кенже | гыж (gyž) | [[]] | gazza | кэ̄ннц (kēnnc) | [[]] |
| 80 | foot | láb (leg/foot), lábfej (foot)
gyalog (on foot) |
jalka | jalga | jalg | пильге (piľge) | пильге | кок пыдӧс (kok pydös) | [[]] | juolgi | ю̄лльк (jūll’k) | ŋææ |
| 81 | leg | láb (foot/leg)
lábszár (leg) |
jalka | jalga | jalg | пильге (piľge) | пильге | кок (kok) | [[]] | juolgi | ю̄лльк (jūll’k)
(calf) пе̄ццк (p’ēcck) |
ŋææ |
| 82 | knee | térd | polvi | polvi | põlv | кумажа (kumaža) | пълманжа | пидзöс (pidźös) | [[]] | čibbi | пӯввл (pūvvl) | [[]] |
| 83 | hand | kéz | käsi | käzi | käsi | кедь (keď) | кядь | ки (ki) | kāt | giehta | кӣдт (kīdt) | ŋuda |
| 84 | wing | szárny | siipi | siibi | tiib | сёлмо (śolmo) | паця (pacä) | борд (bord) | [[]] | soadji | суэйй (suejj) | [[]] |
| 85 | belly | has | maha | maha | kõht | пеке (peke) | пеке | кынöм (kynöm) | [[]] | čoavji | чуэййв (čuejjv) | [[]] |
| 86 | guts | bél | suolet | suonet | sisikond | потмот-сюлот (potmot-śulot) | сюлот (sülot) | сювъяс (śuvjas) | [[]] | čoalli | чуэлль (čuell’) | [[]] |
| 87 | neck | nyak | kaula | kagla | kael | кирьга (kiŕga) | кърга | голя (goľa) | [[]] | čeabet | ча̄пэх (čāpex) | jiikə |
| 88 | back | hát | selkä | selgä | selg | кутьмере (kuťmeŕe) | копорь (kopor') | мыш | sis | čielgi | се̄лльк (s’ēll’k) | [[]] |
| 89 | breast | mell
kebel (archaic) |
rinta | rinda | rind | меште (mešťe) | мяште (mäštje) | морöс | [[]] | čižži | ниннч (ninnč), раннҍт (rann’t) | [[]] |
| 90 | heart | szív
szű (archaic) |
sydän | syväin | süda | седей (śeďej) | седи (sjedi) | сьöлöм | sim | váibmu | кӯттьк (kūtt’k)
(food) са̄ррьт (sārr’t) |
sʲeyə |
| 91 | liver | máj | maksa | maksa | maks | максо (makso) | макса (maksa) | мус | mājt | vuoivvas | вӯйвас (vūjvas) | [[]] |
| 92 | to drink | iszik/inni | juoda | juoda | jooma | симемс (śimems) | симомс (simoms) | юны | aj- | juhkat | югкэ (jugke) | [[]] |
| 93 | to eat | eszik/enni | syödä | syyvä | sööma | ярсамс (jarsams)
сэвемс (sevems) |
ярхцамс (ärhcams) | сёйны | tē- | borrat | по̄ррэ (pōrre) | [[]] |
| 94 | to bite | harap | purra | purra | hammustama | сускомс (suskoms), поремс (porems) | сускомс (suskoms) | курчны | [[]] | suoksat | ка̄ццькэ (kācc’ke) | [[]] |
| 95 | to suck | szopik
emik (obsolete) |
imeä | imie | imema | потямс (poťams) | шокшемс (šokšems) | [[]] | [[]] | njammat | нюммэ (njumme), ниммэ (nimme) | [[]] |
| 96 | to spit | köp | sylkeä | sylgie | sülitama | сельгемс (śeľgems) | сельгомс | [[]] | [[]] | [[]] | чо̄ллкэ (čōllke) | [[]] |
| 97 | to vomit | hány | oksentaa | oksendua | oksendama | уксномс (uksnoms) | уксондомс (uksondoms) | увкйыны (uvkjyny) | [[]] | vuovssat | вуккьсэ (vukk’se) | [[]] |
| 98 | to blow | fúj | puhaltaa | puhaldua | puhuma | пувамс (puvams) | уфамс (ufams) | пӧльтны (pöľtny) | [[]] | bosadit | поассэ (påsse) | [[]] |
| 99 | to breathe | lélegzik | hengittää | hengitiä | hingama | лексемс (ľekśems) | вайме тарксемс (vajmje tarksjems) | лолавны (lolavny) | [[]] | vuoigŋat | вӯййнэ (vūjjne) | [[]] |
| 100 | to laugh | nevet | nauraa | nagrua | naerma | ракамс (rakams) | рахамс (rahams) | серавны | moɣal- | boagustit | сӣййнэ (sījjne) | [[]] |
| 101 | to see | lát (see)
néz (look) |
nähdä | nähtä | nägema | неемс (neems) | няемс (näems) | аддзыны | wā- | oaidnit | уййнэ (ujjne) | [[]] |
| 102 | to hear | hall | kuulla | kuulla | kuulma | марямс (maräms) | кулемс (kulems) | кывны | [[]] | gullat | куллэ (kulle) | [[]] |
| 103 | to know | tud (aware of)
ismer (acquainted with) |
tietää | tiediä | teadma | содамс (sodams) | содамс (sodams) | тöдны | [[]] | diehtit | тӣдтэ (tīdte), томмтэ (tommte) | [[]] |
| 104 | to think | gondol | ajatella | ajatella | mõtlema | арсемс | арьсемс | мöвпавны | noms- | jurddašit | юррьтэ (jurr’te) | [[]] |
| 105 | to smell | szagol | haistaa | haižuo | nuusutama | (судосо) марямс | марямс (maräms) | [[]] | [[]] | háistit | аппьсэ (app’se) | [[]] |
| 106 | to fear | fél | pelätä | varata | kartma | пелемс | пелендемс | повны (połny) | [[]] | ballat | пэ̄ллэ (pēlle) | [[]] |
| 107 | to sleep | alsz(ik) | nukkua | magua | magama | удомс (udoms) | удомс (udoms) | узьны | [[]] | oađđit | вуэдтӭ (vuedt’e) | [[]] |
| 108 | to live | él | elää | eliä | elama | эрямс (eräms) | эрямс (eräms) | овны | ōl- | orrut | е̄лле (jiell’e) | [[]] |
| 109 | to die | (meg)hal | kuolla | kuolla | surema | куломс (kuloms) | куломс (kuloms) | кувны | χōl- | jápmit | ёамме (joamm’e) | [[]] |
| 110 | to kill | (meg)öl | tappaa | tappua | tapma | куловтомс (kulovtoms)
чавомс (čavoms) |
шавомс (šavoms) | [[]] | al- | goddit | коаннҍтэ (kånn’te) | [[]] |
| 111 | to fight | harcol | taistella | torua | võitlema | тюремс (türjems) | тюремс (türjems) | [[]] | [[]] | riidalit | туаррэ (tuarre) | [[]] |
| 112 | to hunt | vadász(ik) | metsästää | meččua | küttima | охотничамс (ohotničams) | кунцемс (kuncems) | вöравны | ališl- | bivdit | (the hunt) ме̄һць (m’ēhc’) | [[]] |
| 113 | to hit | (meg)üt | lyödä | lyyvä | lööma | равтомс (ravtoms)
чавомс (čavoms) |
реськафтомс rjes'kaftoms) | [[]] | [[]] | [[]] | васстэ (vasste) | [[]] |
| 114 | to cut | vág | leikata | leikata | lõikama | керямс | керомс | вундавны | [[]] | čuohppat | чӯһпэ (čūhpe), вэ̄йе (vēj’e) | [[]] |
| 115 | to split | hasít | halkaista | hallata | lõhestama | лазомс (lazoms) | лазомс (lazoms) | [[]] | [[]] | [[]] | луэннҍтэ (luenn’te) | [[]] |
| 116 | to stab | szúr | pistää | pistiä | pussitama | лазомс (lazoms) (пеельсэ) | сялгомс (sälgoms) | бырскыны (byrskyny) | [[]] | [[]] | чо̄һкэ (čōhke) | [[]] |
| 117 | to scratch | vakar | raapia | riibuo | kratsima | раздемс | сянгордамс (sängordams) | [[]] | [[]] | [[]] | суввэ (suvve) | [[]] |
| 118 | to dig | ás | kaivaa | kaivua | kaevama | чувомс (čuvoms) | шувомс (šuvoms) | кодйыны kodjyny | [[]] | goaivut | куаййвэ (kuajjve) | [[]] |
| 119 | to swim | úsz(ik) | uida | uidua | ujuma | экшелямс (ekšeläms)
уемс (ujems) |
эшелямс (ešeläms) | уявны | [[]] | vuodjat | вӯйе (vūj’e) | [[]] |
| 120 | to fly | repül | lentää | lendiä | lendama | ливтямс (livtäms) | лиемс (lijems) | лэбавны | [[]] | girdit | кыррьтэ (kyrr’te) | [[]] |
| 121 | to walk | megy | kävellä | kävellä | kõndima | ютамс (ütams) (ялго) (älgo) | якамс (äkams) | [[]] | jal- | vázzit | ва̄ннҍцэ (vānn’ce) | jader- |
| 122 | to come | jön | tulla | tulla | tulema | самс (sams) | самс (sams) | локны | ji- | boahtit | пуэдтӭ (puedt’e) | [[]] |
| 123 | to lie | feksz(ik) | maata | venyö | lamama | аштемс (мадезь) | мадозь ащемс | куйлыны | [[]] | veallát (humans), goarjadit (dogs), livvadit (other animals) | луввэ (luvve) | [[]] |
| 124 | to sit | ül | istua | istuo | istuma | аштемс (озадо) (ozado) | озада ащемс | пукавны | ūnl- | čohkkát | ышштэ (yššte) | [[]] |
| 125 | to stand | áll | seistä | seižuo | seisma | аштемс (стядо) (städo) | ст |