Appendix:List of Proto-Slavic verbs
See also: Appendix:Proto-Slavic verbs
Athematic edit
| Proto-Slavic | South Slavic | West Slavic | East Slavic | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LPSl infinitive | LPSl verbal stem | LPSl meaning | cu | sl | sh | bg | mk | cs | sk | pl | csb | hsb | dsb | be | ru | uk |
| *byti | *es-, *s- | to be | бꙑти (byti) | biti | bȉti | съм (sǎm) | сум (sum) | být | byť | być | bëc | być | byś | быць (bycʹ) | быть (bytʹ) | бу́ти (búty) |
| *dojiti | *doj-i- | to milk, suckle | доити (doiti) | dojiti | dòjiti | доя́ (dojá) | дои (doi) | dojit | dojiť | doić | dejić | dojś | даі́ць (daícʹ) | дои́ть (doítʹ) | дої́ти (dojíty) | |
| *dati | *dad-, *da- | to give | дати (dati) | dati | dȁti | дам (dam), давам (davam) | дава (dava) | dát | dať | dać | dac | dać | daś | даць (dacʹ), дава́ць (davácʹ) | дать (datʹ), дава́ть (davátʹ) | дати (daty), дава́ти (daváty) |
| *ěsti | *ěd- | to eat | ꙗсти (jasti) | jesti | jȅsti | ям (jam) | јаде (jade) | jíst | jesť | jeść | jesc | jěsć | jěsć | есці (jesci) | есть (jestʹ) | ї́сти (jísty) |
| *jьměti | *jьm-ě- | to have | имѣти (iměti) | imeti | ìmati | и́мам (ímam) | и́ма (íma) | mít | mať | mieć | miec | měś | мець (mjecʹ) | име́ть (imétʹ) | ма́ти (máty) | |
| *jьti | *jь-, *jьd- | to go | ити (iti) | iti | ìći | ида (ida) | и́де (íde) | jít | ísť | iść | hić | hyś | ісці́ (iscí) | идти́ (idtí) | іти́ (itý) | |
| *věděti | *věd-, *věd-ě- | to know | вѣдѣти (věděti) | vedeti | vedetidial | вям (vjam)dial | vědět | vedieť | wiedzieć | wiedzec | wěźeś | ве́даць (vjédacʹ) | ве́дать (védatʹ)arch | ві́дати (vídaty)arch | ||
Consonantic root edit
| South Slavic | West Slavic | East Slavic | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PIE reconstruction | LPSl infinitive | LPSl verbal stem | LPSl meaning | cu | sl | sh | bg | mk | cs | sk | pl | hsb | dsb | be | ru | uk |
| *bʰergʰ-. | *berťi | *berg- | to protect, take care of | нєбрѣщи (nebrěšti) | brèći brijèći |
небрежа (nebreža) | - | - | берагчы́ (bjerahčý) | бере́чь (beréčʹ) | берегти́ (berehtý) | |||||
| *bʰegʷ- | *běgati | *běg- | to run | бѣгати (běgati) | bežati | bèžati bjèžati |
бя́гам (bjágam) | бе́га (béga) | běhat | behať | biegać | běžeć | běžaś | бегчы́ (bjehčý), бе́гаць (bjéhacʹ) | бежа́ть (bežátʹ), бе́гать (bégatʹ) | бігти́ (bihtý), бі́гати (bíhaty) |
| *bʰlendʰ- | *blęsti | *blęd- | to talk nonsense, err | блѧсти (blęsti) | blesti | blesti | bloudit (“stray”) | błądzić (“stray”) | бала́кать (balákatʹ)dial | бала́кати (balákaty) | ||||||
| *bʰewdʰ- | *bľusti | *bľud- | to guard, watch | блюсти (bljusti) | bljȕsti | блюстител (bljustitel), съблюдавам (sǎbljudavam) | - | - | блюсці́ (bljuscí) | блюсти́ (bljustí) | блюсти́ (bljustý) | |||||
| *bʰedʰh₂- | *bodati | *bod- | to butt, sting, stab | bosti | bosti | бода (boda) | bodat | bodať | bóść | бада́ць (badácʹ) | бода́ть (bodátʹ) | |||||
| *ḱweyt- | *kvisti | *kvit-, *kvьt | to bloom | цвисти (cvisti) | cveteti | cvȁsti | цъфтя (cǎftja) | kvést | kvitnuť | kwitnąć | kwisć | квітне́ць (kvitnjécʹ), цвісці́ (cviscí) | цвести́ (cvestí) | кві́тнути (kvítnuty), цвісти́ (cvistý) | ||
| *kʷeyt- | *čitati | *čit-, *čьt- | to read, count | čìtati | чета́ (četá) | чи́та (číta) | číst | čítať | czytać | cytaś | чыта́ць (čytácʹ) | чита́ть (čitátʹ) | чита́ти (čytáty) | |||
| *gnet- | *gnesti | *gnet- | to press, knead | гнєсти (gnesti) | gnjȅsti | гнетя́ (gnetjá) | hníst | - | gnieść | гнесці́ (hnjescí) | гнести́ (gnestí) | гніти́ти (hnitýty) | ||||
| *gewH-dʰh₁- | *gǫsti | *gǫd- | to play an instrument | gosti | gústi | гъдувам (gǎduvam), гъдулка (gǎdulka) | housti | - | gąśćarch | гудзе́ць (hudzjécʹ) | гуде́ть (gudétʹ) | гуді́ти (hudíty) | ||||
| *gerbʰ-, *grebʰ- | *greti | *greb- | to dig, rake | грєти (greti) | grebsti | grȅpsti | греба́ (grebá) | hrabat | hrabať | grześćarch, grzebać | grěbaś | грэбсці́ (hrebscí) | грести́ (grestí) | гребти́ (hrebtý) | ||
| *gʰrHdʰ- | *gręsti | *gręd- | to go | грѧсти (gręsti) | grȅsti | гредам (gredam)dial | - | - | - | грясти́ (grjastí)arch | гряді́ти (hrjadíty)arch | |||||
| *gryzti | *gryz- | to bite | грꙑзти (gryzti) | gristi | grȉsti | гриза́ (grizá) | гри́за (gríza) | hryzat | hrýzť | gryźć | gryzaś | гры́зці (hrýzci) | грызть (gryztʹ) | гри́зти (hrýzty) | ||
| *h₃yebʰ- | *jebati | *jeb- | to copulate | jebati | jèbati | еба (eba) | jebat | jebať | jebać | jebaś | еба́ць (jebácʹ) | еба́ть (jebátʹ) | їба́ти (jibáty) | |||
| *kleh₂dʰ- | *klasti | *klad- | to put, lay | класти (klasti) | klasti | klȁsti | клада́ (kladá) | klást | klásť | kłaść | kłasć | кла́сці (klásci) | класть (klastʹ) | кла́сти (klásty) | ||
| *kreh₂dʰ- | *krasti | *krad- | to steal | красти (krasti) | krasti | krȁsti | крада́ (kradá) | krást | kradnúť | kraść | kšadnuś | кра́сці (krásci) | красть (krastʹ) | кра́сти (krásty) | ||
| *leh₁ǵʰ- | *lězti | *lěz- | to climb, crawl | излѣзти (izlězti) | lesti | lȅsti ljȅsti |
изли́зам (izlízam) | lézt | liezť | leźć | lězć | ле́зці (ljézci) | лезть (leztʹ) | лі́зти (lízty) | ||
| *leťi | *lęg- | to lie down | лєщи (lešti) | leči | lȇći | ля́гам (ljágam) | lehat | ľahať | lec, legnąć | lažaś | легчы́ (ljehčý) | лечь (lečʹ) | лягти́ (ljahtý) | |||
| *legʰ- | *lěgati | *lěg- | to lie down | лѣгати (lěgati) | ležati | légati lijégati |
лежа́ (ležá) | ležet | ležať | leżeć | lěgaś | лежа́ць (lježácʹ) | лежа́ть (ležátʹ) | лежа́ти (ležáty) | ||
| *mesti | *met- | to sweep | mesti | mȅsti | мета́ (metá) | mést | miesť | mieść | mjasć | месці́ (mjescí) | мести́ (mestí) | мести́ (mestý) | ||||
| *mentH- | *męsti | *męt- | to stir, trouble | мѧсти (męsti) | mésti | mísit | miesiť | mącić | měšaś | мяць (mjacʹ) | мять (mjatʹ), меси́ть (mesítʹ) | м'я́ти (mʺjáty) | ||||
| *mogʰ- | *moťi | *mog- | to be able | мощи (mošti) | moči | mȍći | мога (moga) | moci | môcť | móc | móc | магчы́ (mahčý) | мочь (močʹ) | могти́ (mohtý) | ||
| *h₁neḱ- | *nesti | *nes- | to carry | нєсти (nesti) | nesti | nȅsti | но́ся (nósja) | nést | niesť | nieść | njasć | несці́ (njescí), насі́ць (nasícʹ) | нести́ (nestí), носи́ть (nosítʹ) | нести́ (nestý), носи́ти (nosýty) | ||
| *h₃er- | *orsti | *orst- | to grow | расти (rasti) | rasti | rȃsti | раста (rasta) | růst | rásť | róść, rosnąć | rosć | rosć | расці́ (rascí) | расти́ (rastí) | рости́ (rostý) | |
| *pod- | *pasti | *pad- | to fall | пасти (pasti) | pasti | pȁsti | падам (padam) | padat | padať | paść | padaś | па́даць (pádacʹ) | па́дать (pádatʹ), пасть (pastʹ)poetic | па́дати (pádaty) | ||
| *peh₂- | *pasti | *pas- | to graze | пасти (pasti) | pasti | pȃsti / pȃsti | паса (pasa) | pást | pásť | paść | pasć se | пасві́ць (pasvícʹ) | пасти́ (pastí) | пасти́ (pastý) | ||
| *pekʷ- | *peťi | *pek- | to bake | пєщи (pešti) | peči | pȅći | пека (peka) | пече (peče) | péci | piecť | piec | pjec | pjac | пячы́ (pjačý) | печь (pečʹ) | пекти́ (pektý) |
| *pleḱt- | *plesti | *plet- | to braid | плєсти (plesti) | plesti | plȅsti | плета (pleta) | plést | pliesť | pleść | plasć | плесці́ (pljescí) | плести́ (plestí) | плести́ (plestý) | ||
| *(s)prend- | *pręsti | *pręd- | to weave, spin | прѧсти (pręsti) | presti | prȅsti | преда (preda) | příst | priasť | prząść | pśěsć | пра́сці (prásci) | прясть (prjastʹ) | пря́сти (prjásty) | ||
| *reťi | *rek- | to speak | рєщи (rešti) | reči | rȅći | река (reka) | říci | riecť | rzec | rjacarch | речь (rečʹ)arch as a verb | доріка́ти (dorikáty) | ||||
| *sek- | *sěťi | *sěk- | to cut | сѣщи (sěšti) | seči | sȅći sjȅći |
сека (seka) | sekat | sekať | siec | sec (“to mow”) | секчы́ (sjekčý) | сечь (sečʹ) | сікти́ (siktý) | ||
| *sterg- | *sterťi | *sterg- | to guard | стрєщи (strešti) | stražiti | stražariti stražiti |
střežit | striehnuť | strzec | стерагчы́ (stjerahčý) | стере́чь (steréčʹ) | стерегти́ (sterehtý) | ||||
| *streyg- | *striťi | *strig- | to shear, cut, slip | стрищи (strišti) | striči | strȉći | стрижа (striža) | stříhat | strihať | strzyc | stśigaś | стрыгчы́ (stryhčý) | стричь (stričʹ) | стригти́ (stryhtý) | ||
| *tekʷ- | *teťi | *tek- | to flow | тєщи (tešti) | teči | tȅći | тека (teka) | téci | tiecť | ciec, cieknąć | śac | цячы́ (cjačý) | течь (tečʹ) | текти́ (tektý) | ||
| *tep- | *te(p)ti | *tep- | to strike, beat | tepsti | tȅpsti | тепам (tepam) | tepat | tepať | ciepać | śepaś | ||||||
| *trem-, *tres- | *tręsti | *tręs- | to shake | трѧсти (tręsti) | tresti | trȇsti | треса (tresa) | тресе (trese) | třást | triasť | trząść | třasć | tśěsć | трэ́сці (trésci) | трясти́ (trjastí) | трясти́ (trjastý) |
| *wedʰ- | *vesti | *ved- | to lead, conduct | вєсти (vesti) | voditi | voditi | водя (vodja) | vést | viesť | wieść | wjasć, wóźiś | ве́сці (vjésci) | вести́ (vestí) | вести́ (vestý) | ||
| *(h₂)welk- | *velťi | *velk- | to drag | влѣщи (vlěšti) | vleči | vȗći | влека (vleka) | vléci | vliecť | wlec | wlac | валачы́ць (valačýcʹ) | влечь (vlečʹ), волочи́ть (voločítʹ) | волокти́ (voloktý) | ||
| *weǵʰ- | *vezti | *vez- | to transport, cart, convey, lead | вєсти (vesti) | vozíti | vèsti | возя (vozja) | вози (vozi) | vézt | viezť | wieźć | wozyć | wjasć, wózyś | ве́зці (vjézci) | везти́ (veztí) | везти́ (veztý) |
| *h₂wolH-dʰh₁- | *voldati | *vold- | to rule | vladati | vládati / vládati | владея (vladeja) | vládnout | vládnuť | władać | вало́даць (valódacʹ), улада́ць (uladácʹ) | владе́ть (vladétʹ) | володі́ти (volodíty) | ||||
| *dʰegʷʰ- | *žeťi | *žeg-, žьg- | to burn | жєщи (žešti) | žgati | žȅći | жежа (žeža), жега (žega)dial | žhnout žehatarch |
- | żecarch | žagliś | жечь (žečʹ) | ||||
Sonantic root edit
| Proto-Slavic | South Slavic | West Slavic | East Slavic | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LPSl infinitive | LPSl verbal stem | LPSl meaning | cu | sl | sh | bg | mk | cs | sk | pl | hsb | dsb | be | ru | uk |
| *čęti | *čьn-, *čen- | to begin | начѧти (načęti) | začeti | pòčēti nàčēti zàčēti etc. |
начевам (načevam) | začít | začať | zacząć | naceś, zaceśdial, póceśarch, dial | -ча́ть (-čátʹ) | -ча́ти (-čáty) | |||
| *dǫti | *dьm-, *dom- | to blow | дѫти (dǫti) | dȕti | духам (duham) | dout, dmout | dúť, dmúť | dąć | duś | дуць (ducʹ) | дуть (dutʹ) | ду́ти (dúty) | |||
| *ęti | *jьm-, *jem- | to take | ѩти (jęti) | jemati | jéti | емвам (emvam) | jmout | jať | jąć | wześ | ять (jatʹ) | яти (jaty) | |||
| *klęti | *klьn-, *klen- | to swear | клѧти (klęti) | kleti | klȇti | кълна (kǎlna) | колне (kolne) | klít | kliať | kląć | kleć | klěś | кля́сці (kljásci) | клясть (kljastʹ), кля́сться (kljástʹsja) | кля́сти (kljásty) |
| *melti | *mьl-, *mel- | to grind | млѣти (mlěti) | mléti | mlȅti mlijȅti |
меля (melja) | меле (mele) | mlít | mlieť | mleć | mlěć | mlaś | мало́ць (malócʹ) | моло́ть (molótʹ) | моло́ти (molóty) |
| *merti | *mьr-, *mer- | to die | мрѣти (mrěti) | umreti | mrȇti mrijȇti |
мра (mra) | umřít | umrieť | mrzeć | mrěś | паме́рці (pamjérci), паміра́ць (pamirácʹ) | умере́ть (umerétʹ), умира́ть (umirátʹ) | вме́рти (vmérty) | ||
| *męti | *mьn-, *men- | to crease, compress, crumple | мѧти (męti) | meti | metiarch | мъна (mǎna) | mnout | mäť | miąć | мяць (mjacʹ) | мять (mjatʹ) | мну́ти (mnúty), м'я́ти (mʺjáty) | |||
| *perti | *pьr-, *per- | to push | zapreti | zàprēti zàprijēti |
запирам (zapiram), пра (pra)arch | přít (“to dispute”) opřít (“lean against”) |
zaprieť | przeć | prěś | перці (pjerci) | пере́ть (perétʹ) | пе́рти (pérty) | |||
| *pęti | *pьn-, *pen- | to stretch | peti | péti | пъна (pǎna) | pnout | pnieť | piąć się | pěśarch | распіна́ць (raspinácʹ) | пина́ть (pinátʹ), пнуть (pnutʹ) | розп'я́ти (rozpʺjáty), пхну́ти (pxnúty) | |||
| *sterti | *stьr-, *ster- | to stretch | prostreti | pròstrēti pròstrijēti |
прости́рам (prostíram) | prostírat se | prestierať | rozpostrzeć | wustrěś | простира́ть (prostirátʹ) | простира́ти (prostyráty) | ||||
| *terti | *tьr-, *ter- | to rub | treti | tȑti | трия (trija) | třít | trieť | trzeć | trěś | це́рці (cjérci) | тере́ть (terétʹ) | те́рти (térty) | |||
| *žęti | *žьm-, *žem- | to squeeze, press | жѩти (žjęti) | žȅti | жумя (žumja), жмя (žmja)dial | żąćarch, wyżymać, wyżąć | жаць (žacʹ) | жать (žatʹ), сжима́ть (sžimátʹ) | жа́ти (žáty) | ||||||
| *žęti | *žьn-, *žen- | to reap | жѩти (žjęti) | žéti | žȅti | жъ́на (žǎ́na) | žíti, žnout | žať | żąć | žeć | žeś | жаць (žacʹ) | жа́ть (žátʹ) | жа́ти (žáty) | |
Semivocalic root edit
| South Slavic | West Slavic | East Slavic | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PIE reconstruction | LPSl infinitive | LPSl verbal stem | LPSl meaning | cu | sl | sh | bg | mk | cs | sk | pl | hsb | dsb | be | ru | uk |
| *bʰeyH- | *biti | *bij- | to beat | бити (biti) | biti | bȉti | бия (bija) | бие (bie) | bít | biť | bić | bić | biś | біць (bicʹ) | бить (bitʹ) | би́ти (býty) |
| *bʰriH- | *briti | *brij- | to cut | брити (briti) | briti | brȉjati | брия (brija) | брить (britʹ) | бри́ти (brýty) | |||||||
| *kow- | *čuti | *čuj- | to feel, sense | чоути (čuti) | čuti | čȕti | чуя (čuja) | чуе (čue) | čít | čuť | czuć | čuć | cuś | чуць (čucʹ) | чу́ять (čújatʹ) | чу́ти (čúty) |
| *gniti | *gnij- | to rot | гнити (gniti) | gniti | gnjȋti | гния (gnija) | hnít | hniť | gnić | gniś | гніць (hnicʹ), гнісьці (hnisʹci) | гнить (gnitʹ) | гни́ти (hnýty) | |||
| *gʷʰer- | *grěti | *grěj- | to warm | грѣти (grěti) | greti | grȅjati grȉjati |
грея (greja) | hřát | hriať | grzać | grěś | грэць (hrecʹ) | греть (gretʹ) | грі́ти (hríty) | ||
| *kow(d)- | *kovati | *kuj- | to forge | ковати (kovati) | kovati | kòvati | кова (kova) | kovat | kovať, kuť | kuć | kowaś | кава́ць (kavácʹ) | кова́ть (kovátʹ) | кува́ти (kuváty) | ||
| *kryti | *kryj- | to hide | крꙑти (kryti) | kriti | krȉti | крия (krija) | krýt | kryť | kryć | kšyś | крыць (krycʹ) | крыть (krytʹ) | кри́ти (krýty) | |||
| *liti | *lij- | to pour | лити (liti) | liti | lȉti | лея (leja) | lít | liať | lać | laś | ліць (licʹ) | лить (litʹ) | ли́ти (lýty), лля́ти (lljáty)dial | |||
| *muH- | *myti | *myj- | to wash | мꙑти (myti) | miti | mȉti | мия (mija) | mýt | myť | myć | myś | мыць (mycʹ) | мыть (mytʹ) | ми́ти (mýty) | ||
| *h₃ew- | *obuti | *obuj- | to put on footwear | obuti | òbuti | обувам (obuvam) | obout | obuť | obuć | wobuś | абу́ць (abúcʹ) | обува́ть (obuvátʹ), обу́ть (obútʹ) | обува́ти (obuváty)arch, обу́ти (obúty)arch | |||
| *pěti, *pěvati | *poj- | to sing | пѣти (pěti) | peti | pȅvati pjȅvati |
пея (peja) | zpívat | spievať | piać śpiewać |
spiwaś | сьпява́ць (sʹpjavácʹ) | петь (petʹ) | співа́ти (spiváty), пі́ти (píty)dial | |||
| *peh₃i- | *piti | *pij- | to drink | пити (piti) | piti | pȉti | пия (pija) | пие (pie) | pít | píť | pić | pić | piś | піць (picʹ) | пить (pitʹ) | пи́ти (pýty) |
| *ploviti | *plov- | to swim, to float | plavati | plivati | плавам (plavam) | plavat | plavať | pływać | plěś | пла́ваць (plávacʹ) | пла́вать (plávatʹ) | пла́вати (plávaty), пли́вати (plývaty)dial | ||||
| *(s)pew- | *pľьvati | *pľuj- | to spit | пльвати (plĭvati) | pljuvati | pljȕvati | плюя (pljuja), плювам (pljuvam) | plivat | pľuť | pluć | pluwaś | плява́ць (pljavácʹ) | плева́ть (plevátʹ) | плюва́ти (pljuváty) | ||
| *ryti | *ryj- | to dig | рꙑти (ryti) | riti | rȉti | рия (rija) | rýt | ryť | ryć | ryś | рыць (rycʹ) | рыть (rytʹ) | ри́ти (rýty) | |||
| *speh₁- | *spěti | *spěj- | to advance, ripen, hurry | спѣти (spěti), спѣшити (spěšiti) | speti, spešíti | dòspeti dòspjeti |
спеша (speša) | spět, spíšiti | dospieť, spieť ? | śpiaćarch., śpieszyć | spěšić | spěšyś se | спець (spjecʹ), спешы́ць (spješýcʹ) | спеть (spetʹ), спеши́ть (spešítʹ) | спі́ти (spíty), доспіва́ти (dospiváty), спіши́ти (spišýty) | |
| *syew- | *šiti | *šij- | to sew | šivati, šiti | šȉti | шия (šija) | šít | šiť | szyć | šyś | шыць (šycʹ) | шить (šitʹ) | ши́ти (šýty) | |||
| *ǵneh₃- | *znati | *znaj- | to know | знати (znati) | znati | znȁti | знам (znam), зная (znaja) | znát | znať | znać | znaś | знать (znatʹ) | зна́ти (znáty) | |||
| *zьrěti | *zьrěj- | to ripen | зьрѣти (zĭrěti) | zoreti | zrȅti | зрея (zreja) | zrát | zrieť | dojrzeć | zdrjaś | зреть (zretʹ) | зрі́ти (zríty), дозрівати (dozrivaty) | ||||
| *gʷíh₃we- | *žiti | *živ- | to live | жити (žiti) | živéti | žíveti | живе́я (živéja) | живее (živee) | žít | žiť | żyć | žić | žyś (“to heal (intr.)”) | жыць (žycʹ) | жить (žitʹ) | жи́ти (žýty) |
Vocalic -nǫ- edit
| South Slavic | West Slavic | East Slavic | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PIE reconstruction | LPSl infinitive | LPSl verbal stem | LPSl meaning | cu | sl | sh | bg | mk | cs | sk | pl | hsb | dsb | be | ru | uk |
| *manǫti | *ma-nǫ- | to beckon | manúti | манить (manitʹ) | манити (manyty) | |||||||||||
| *mey- | *minǫti | *mi-nǫ- | to pass | минѫти (minǫti) | miniti | mínuti | мина (mina) | minout | minuť | minąć | minuś se | минуть (minutʹ) | минути (mynuty) | |||
| *pľunǫti | *pľu-nǫ- | to spit | pljuniti | pljȕnuti | плюна (pljuna) | plivnout | plunąć, splunąć | plunuś | плюнуць (pljunucʹ) | плюнуть (pljunutʹ) | плюнути (pljunuty) | |||||
| *plynǫti | *ply-nǫ- | to float, to flow | pluti | plòviti | плувам (pluvam), пливам (plivam)dial | plynout | płynąć | плыць (plycʹ) | плыть (plytʹ) | плинути (plynuty) | ||||||
| *slynǫti | *sly-nǫ- | to be known | sluti, sloveti | slòviti | slynoutarch | słynąć | слыть (slytʹ) | |||||||||
| *sunǫti | *su-nǫ- | to glide, thrust | suniti | súnuti | - | sunout | vsunúť | sunąć | sunuś | сунуць (sunucʹ) | сунуть (sunutʹ) | сунути (sunuty) | ||||
Consonantic -nǫ- edit
| South Slavic | West Slavic | East Slavic | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PIE reconstruction | LPSl infinitive | LPSl verbal stem | LPSl meaning | cu | sl | sh | bg | mk | cs | sk | pl | hsb | dsb | be | ru | uk |
| *dъxnǫti | *dъx-nǫ- | to breathe | дъхнѫти (dŭxnǫti) | dihati | dísati | дъхна (dǎhna) | dýchnout, dýchat | tchnąć | dychnuś | до́хнуць (dóxnucʹ) | до́хнуть (dóxnutʹ) | дихнути (dyxnuty) | ||||
| *dvignǫti | *dvig-nǫ- | to move | dvigati | dignuti | движа (dviža) | dźwignąć | двигать (dvigatʹ), двинуть (dvinutʹ) | двига́ти (dvyháty)arch | ||||||||
| *gy(b)nǫti | *gy(b)-nǫ- | to perish | giniti | gȉnuti | гина (gina) | hnout se | ginąć | ginuś | гінуць (hinucʹ) | гибнуть (gibnutʹ) | гинути (hynuty) | |||||
| *kop- | *kapnǫti | *ka(p)-nǫ- | to drip | kapati | kȁpnuti | капя (kapja) | kápnout, kapat | kapnąć | kapnuś | ка́пать (kápatʹ), ка́пнуть (kápnutʹ) | ка́пати (kápaty), ка́пнути (kápnuty) | |||||
| *kes- | *kosnǫti | *kos-nǫ- | to touch | коснѫти (kosnǫti) | kȍsnuti | косна (kosna) | коснуться (kosnutʹsja) | |||||||||
| *kysnǫti | *kys-nǫ- | to turn sour | kisati | kȉsnuti | кисна (kisna) | kysnout | kysnúť | kisnąć | kisaś | ки́снуть (kísnutʹ) | ки́снути (kýsnuty) | |||||
| *lьgnǫti | *lьg-nǫ- | to stick | lgnąć | льнуть (lʹnutʹ) | ||||||||||||
| *mrьznǫti | *mrьz-nǫ- | to freeze | zmrzniti | mȑznuti | мръзна (mrǎzna) | mrznout | mrznúť | marznąć | marznuś | мерзнуць (mjerznucʹ) | мёрзнуть (mjórznutʹ) | ме́рзнути (mérznuty), ме́рзти (mérzty) | ||||
| *seg- | *sęgnǫti | *sęg-nǫ- | to reach | seči | ségnuti | сегна (segna) | sáhnout | sięgnąć | sahnyć | segnuś | сяга́ць (sjahácʹ) | сягнуть (sjagnutʹ)dial, сягать (sjagatʹ)dial | сягну́ти (sjahnúty), сяга́ти (sjaháty) | |||
| *stydnǫti | *sty(d)-nǫ- | to get cold | stúdjeti | стина (stina) | stydnout | stygnąć | сты́нуть (stýnutʹ) | сти́гнути (stýhnuty), застига́ти (zastyháty) | ||||||||
| *sъxnǫti | *sъx-nǫ- | to dry | съхнѫти (sŭxnǫti) | sahneti | sàhnuti | съхна (sǎhna) | schnout | schnúť | schnąć | schnuś | со́хнуць (sóxnucʹ) | со́хнуть (sóxnutʹ) | со́хнути (sóxnuty), схну́ти (sxnúty)arch | |||
| *tonǫti | *to(p)-nǫ- | to drown | toniti | tònuti | тъна (tǎna) | tonout | tonúť ? | tonąć | toniś | тану́ць (tanúcʹ) | тону́ть (tonútʹ) | тону́ти (tonúty) | ||||
| *vędnǫti | *vęd-nǫ- | to fade, wither | veneti | vènuti | вена (vena)dial, вехна (vehna) | vadnout | vädnúť | więdnąć | wědnućdial | вя́нуць (vjánucʹ) | вя́нуть (vjánutʹ), увяда́ть (uvjadátʹ) | в'я́нути (vʺjánuty) | ||||
| *ǵembʰ- | *zębnǫti | *zę(b)-nǫ- | to feel cold | zebsti | zepsti | зебна (zebna) | oziabať | ziębnąć | зябнуць (zjabnucʹ) | зябнуть (zjabnutʹ) | ||||||
-a- edit
| South Slavic | West Slavic | East Slavic | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PIE reconstruction | LPSl infinitive | LPSl verbal stem | LPSl meaning | cu | sl | sh | bg | mk | cs | sk | pl | hsb | dsb | be | ru | uk |
| *bʰeh₂- | *bajati | *baj-a- | to tell | баяти (bajati) | bȁjati | бая (baja) | bajać | bajaś | баять (bajatʹ) | |||||||
| *kʷeh₁i- | *čajati | *čaj-a- | to expect | чаяти (čajati) | čȁjati | чаям (čajam) | czaić się | чаять (čajatʹ) | ||||||||
| *kes- | *česati | *čes-a- | to comb, scratch | чєсати (česati) | česati | čèšati | чеша (češa) | чеша (češa) | česat | česať | czesać | česać | cesaś | часа́ць (časácʹ) | чеса́ть (česátʹ) | чеса́ти (česáty) |
| *čьrpati | *čьrp-a- | to scoop, draw | чьрпати (čĭrpati) | črpati | cr̀pati | черпя (čerpja) | čerpat | čerpať | czerpać | чэрпа́ць (čerpácʹ) | черпа́ть (čerpátʹ) | черпа́ти (čerpáty) | ||||
| *dʰer- | *dьržati | *dьrža- | to hold | дрьжати (drĭžati) | držáti | dr̀žati | държа (dǎrža) | држи (drži) | držet | držať | dzierżyć | dźeržeć | źaržaś | дзержа́ць (dzjeržácʹ) | держа́ть (deržátʹ) | держа́ти (deržáty) |
| *ěxati | *ěxa- | to ride | ꙗхати (jaxati) | jȃháti | jȁhati | яхам (jaham) | јава (java) | jet | – | jechać | jěć | jěś | е́хаць (jéxacʹ) | е́хать (jéxatʹ) | ї́хати (jíxaty) | |
| *jьgrati | *jьgra- | to play | igráti | ȉgrati | игра́я (igrája) | игра (igra) | hrát | hrať | grać | hrać | graś | граць (hracʹ) | игра́ть (igrátʹ) | гра́ти (hráty) | ||
| *mьlčati | *mьlča- | to be silent | млъчати (mlŭčati) | mọ́lčati | múčati | мълча (mǎlča) | молчи (molči) | mlčet | mlčať | milczeć | mjelčeć | mjelcaś | маўча́ць (maŭčácʹ) | молча́ть (molčátʹ) | мовча́ти (movčáty) | |
| *olkati | *olk-a- | to hunger | алъкати (alŭkati) | lákati | lakati | алча (alča) | lákať | łaknąć | łakaś (“to be about to, to threaten to”) | алкать (alkatʹ), лакать (lakatʹ) | ||||||
| *seh₁- | *sějati | *sě(ja)- | to sow | сѣти (sěti) | sejáti | sȅjati | сея (seja) | сее (see) | sít | siať | siać | syć | seś | се́яць (sjéjacʹ) | се́ять (séjatʹ) | сі́яти (síjaty) |
| *tъkati | *tъka- | to weave | тъкати (tŭkati) | tkáti | tkȁti | тъка (tǎka) | ткае (tkae) | tkát | tkať | tkać | tkać | tkaś | ткаць (tkacʹ) | ткать (tkatʹ) | тка́ти (tkáty) | |
| *vęzati | *vęza- | to tie, bind | вѧзати (vęzati) | vẹ́zati | vézati | вежа (veža) | везе (veze) | vázat | viazať | wiązać | wjazać | wězaś | вяза́ць (vjazácʹ) | вяза́ть (vjazátʹ) | в'яза́ти (vʺjazáty) | |
-ov-a- edit
| South Slavic | West Slavic | East Slavic | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PIE reconstruction | LPSl infinitive | LPSl verbal stem | LPSl meaning | cu | sl | sh | bg | mk | cs | sk | pl | hsb | dsb | be | ru | uk |
-a-j- edit
| South Slavic | West Slavic | East Slavic | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PIE reconstruction | LPSl infinitive | LPSl verbal stem | LPSl meaning | cu | sl | sh | bg | mk | cs | sk | pl | hsb | dsb | be | ru | uk |
-i- edit
| Proto-Slavic | South Slavic | West Slavic | East Slavic | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LPSl infinitive | LPSl verbal stem | LPSl meaning | cu | sl | sh | bg | mk | cs | sk | pl | hsb | dsb | be | ru | uk |
| *kъrmiti | *kъrmi- | to feed | кръмити (krŭmiti) | kŕmiti | kŕmiti | кърмя (kǎrmja) | крми (krmi) | krmit | kŕmiť | karmić | kormić | kjarmiś | карміць (karmicʹ) | корми́ть (kormítʹ) | кормити (kormyty) |
| *modliti sę | *modli- | to pray | молитисѧ (molitisę) | mọ́liti | mòliti | моля (molja) | молисе (molise) | modlit se | modliť sa | modlić się | modlić so | módliś se | маліцца (malicca) | моли́ться (molítʹsja) | молитися (molytysja) |
| *variti | *vari- | to boil | варити (variti) | varíti | váriti | варя (varja) | вари (vari) | vařit | variť | warzyć | warić | wariś | варыць (varycʹ) | вари́ть (varítʹ) | варити (varyty) |
-ě- edit
| Proto-Slavic | South Slavic | West Slavic | East Slavic | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LPSl infinitive | LPSl verbal stem | LPSl meaning | cu | sl | sh | bg | mk | cs | sk | pl | hsb | dsb | be | ru | uk |
| *bolěti | to be sick | болѣти (bolěti) | bolẹ́ti | bòljeti bòleti |
боли (boli) | боли (boli) | bolet | bolieť | boleć | boleć | bóleś | балець (baljecʹ) | боле́ть (bolétʹ) | боліти (bolity) | |
| *viděti | to see | видѣти (viděti) | videti | vȉdeti vȉdjeti vȉđeti |
видя (vidja) | vidět | vidieť | widzieć | widźeć | wiźeś | ві́дзець (vídzjecʹ) | видеть (videtʹ) | |||
| *xotěti, *xъtěti | to want | хотѣти (xotěti) | hotẹ́ti | htȅti htjȅti |
ща (šta) | ќе (ḱe) | chtít | chcieť | chcieć | chcyć | kśěś | хацець (xacjecʹ) | хотеть (xotetʹ) | хотіти (xotity) | |
Mixed edit
| Proto-Slavic | South Slavic | West Slavic | East Slavic | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LPSl infinitive | LPSl verbal stem | LPSl meaning | cu | sl | sh | bg | mk | cs | sk | pl | csb | hsb | dsb | be | ru | uk |
| *orati | to plough | орати (orati) | orati | òrati | ора (ora) | orat | orať | orać | wóraś | ара́ць (arácʹ) | ора́ть (orátʹ)arch | ора́ти (oráty) | ||||
| *upъvati | to hope, to trust | upati | ùfati | уповавам (upovavam) | doufat | ufać | упава́ць (upavácʹ)arch | упова́ть (upovátʹ) | упова́ти (upováty)arch | |||||||