- Afrikaans: jy (af), (formal) u (af)
- Albanian: ti (sq)
- Alviri-Vidari: ته (te)
- American Sign Language: 1@InsideChesthigh-RadialUp
- Amharic: አንተ (ʾäntä) (masculine), አንቺ (ʾänči) (feminine), እርስዎ (ʾərswo) (formal)
- Arabic: أَنْتَ (ar) m (ʾanta), أَنْتِ (ar) f (ʾanti), حَضْرَتَك m (ḥaḍratak) (formal), حَضْرَتِك f (ḥaḍratik) (formal)
- Egyptian Arabic: انت m (ínta), انتي f (ínti), انتوا pl (intu)
- Tunisian Arabic: اِنْتِ m or f (ʾinti)
- Aragonese: tu, mercé (formal), vusté (formal)
- Aramaic:
- Hebrew: אנת m (’ant), אנתי f (’antī)
- Syriac: ܐܢܬ m (’ant), ܐܢܬܝ f (’antī)
- Armenian: (informal, Eastern Armenian) դու (hy) (du), (informal, Western Armenian) դուն (hy) (dun), (formal) Դուք (Dukʿ)
- Old Armenian: դու (du)
- Aromanian: tu, tini, tine
- Asturian: tu (ast), usté (ast) (formal), tu (ast)
- Avestan: 𐬙𐬎𐬨 (tum)
- Azerbaijani: sən (az), (formal) siz (az)
- Bakhtiari: تو (to)
- Bashkir: һин (hin)
- Belarusian: (familiar) ты (be) (ty), (polite) вы (be) (vy)
- Bengali: তুই (tui) (very familiar), তুমি (bn) (tumi) (familiar), আপনি (apni) (polite)
- Bouyei: mengz
- Bulgarian: (informal) ти (bg) (ti), (formal) Ви́е (bg) (Víe)
- Burmese: နင် (my) (nang) (informal), မင်း (my) (mang:) (informal), ခင်ဗျား (my) (hkangbya:) (polite, used by males), ရှင် (my) (hrang) (polite, used by females)
- Buryat: ши (ši)
- Catalan: tu (ca), vostè (ca)
- Chamicuro: pi'ti
- Chichewa: iwe (informal), inu (polite)
- Chinese:
- Cantonese: 你 (yue) (nei5)
- Dungan: ни (ni)
- Hakka: 你 (ngì, ǹg, nì, ǹ)
- Mandarin: (familiar) 你 (zh) (nǐ), (formal) 您 (zh) (nín)
- Min Dong: 汝 (nṳ̄)
- Min Nan: 你 (zh-min-nan), 汝 (zh-min-nan) (lí, lú)
- Teochew: 你 (zh-min-nan), 汝 (zh-min-nan) (le2)
- Old Chinese: 你 (nɯʔ)
- Wu: 儂, 侬 (non)
- Chukchi: гынан (gynan)
- Chuvash: эсӗ (esĕ), эс (es)
- Classical Nahuatl: teh, tehhuātl
- Cornish: ty
- Crimean Tatar: sen
- Czech: ty (cs), (polite) vy (cs)
- Dalmatian: te
- Danish: du (da) (familiar), De (da) (polite)
- Dutch: (standard) jij (nl), je (nl), (formal) u (nl), (Flemish) gij (nl), ge (nl)
- Eastern Mari: тый (tyj)
- Esperanto: (familiar) ci (eo), (polite) vi (eo)
- Estonian: sina (et), sa (et)
- Even: һӣ (ḥī)
- Evenki: си (si)
- Ewe: wò
- Faroese: tú, tygum (formally, rare)
- Finnish: sinä (fi), sinun (fi), te (fi) (polite, now uncommon)
- French: (familiar) tu (fr), (polite) vous (fr)
- Old French: (informal) tu, (formal) vos
- Friulian: tu
- Galician: ti (gl), (formal) vostede
- Georgian: შენ (ka) (šen), თქვენ (tkven)
- German: du (de), Du (de) (familiar); Sie (de) (formal, polite)
- Gothic: 𐌸𐌿 (þū)
- Greek: εσύ (el) (esý), (polite) εσείς (el) (eseís)
- Greenlandic: illit
- Gullah: oonuh
- Gurani: تۆ (to)
- Havasupai-Walapai-Yavapai: ma
- Hawaiian: ʻoe
- Hebrew: אַתָּה (he) m ('atá), אַתְּ (he) f ('at)
- Hindi: तू (hi) (tū) (familiar), तुम (hi) (tum) (mid-polite), आप (hi) (āp) (polite)
- Hopi: um
- Hungarian: (informal) te (hu), (formal or official) ön (hu), (formal but somewhat personal) maga (hu)
- Icelandic: þú (is) (familiar), þér (is) (polite, rare in modern Icelandic)
- Irish: tú, tusa (emphatic)
- Old Irish: tú
- Italian: tu (it) (familiar), lei (it) (polite), Lei (it), Voi (most polite, archaic)
- Japanese: (polite) 貴方 (ja) (あなた, anata), (familiar) 君 (ja) (きみ, kimi), (dialect) 自分 (ja) (jibun), (usually feminine or older male speaker) あんた (anta), (feminine to young male) 僕 (ja) (ぼく, boku), (friendly or slightly rude) お前 (ja) (おまえ, omae), (polite) そちら (ja) (sochira), (familiar) そっち (ja) (socchi), (vulgar or dialect) われ (ja) (ware), (vulgar or dialect) おんどれ (ondore), てまえ (ja) (temae) (vulgar, male speech), (highly insulting) 貴様 (ja) (きさま, kisama)
- Javanese: kowe, awakmu
- Jurchen: ši
- Kabuverdianu: nha
- Kannada: ನೀನು (kn) (nīnu)
- Karakhanid: سَنْ (sen)
- Kazakh: (informal) сен (kk) (sen), (formal) сіз (kk) (siz)
- Khmer: លោក (km) (look) (male), លោកស្រី (looksrəy) (older female), នាងស្រី (niəngsrəy) (younger female), អ្នក (km) (nĕək)
- Korean: 당신 (ko) (dangsin) (當身 (ko)), 너 (ko) (neo), 네 (ko) (ne), 자네 (ko) (jane)
- Kurdish: tu (ku), tu (ku)
- Kyrgyz: сен (ky) (sen) (informal), сиз (ky) (siz) (formal)
- Lamboya: yau
- Lao: ເຈົ້າ (lo) (chao), ທ່ານ (thān) (formal)
- Latgalian: tu, (polite) jius pl
- Latin: tu (la), vos (la) pl
- Latvian: tu (lv), (polite) jūs (lv) pl
- Lithuanian: tu (lt), Jūs
- Low German: Du
- Luxembourgish: (familiar) du (lb), (polite) dir (lb)
- Lü: please add this translation if you can
- Macedonian: (familiar) ти (mk) (ti), (polite) ви́е (víe)
- Malay: kamu, awak (ms), anda, engkau, mu, kau (ms), anta m, anta m
- Malayalam: നീ (ml) (nī)
- Manchu: ᠰᡳ (si)
- Manx: (informal) oo, (emphatic) uss, (formal) shiu, (emphatic) shiuish
- Maori: koe (mi) sg, kōrua du, koutou pl
- Maranao: ngka
|
|
- Mari:
- Western Mari: тӹнь (tÿnʹ)
- Maricopa: many
- Mazanderani: تو (tu)
- Middle English: þou
- Mon: ဗှ်ေ (pɛ̀h)
- Mongolian: чи (mn) (či), (formal) та (mn) (ta)
- Nanai: си
- Navajo: ni
- Negidal: сӣ
- Norman: (familiar) tu, (polite) ous
- North Frisian: dü
- Northern Sami: don
- Norwegian:
- Bokmål: (familiar) du (no), (polite) De (no), (polite, rare) I (no)
- Nynorsk: (familiar) du (nn), (polite) De
- Novial: vu
- Occitan: tu (oc)
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: тꙑ (ty)
- Glagolitic: ⱅⱏⰺ (ty)
- Old East Slavic: тꙑ (ty)
- Old English: þū
- Old Persian: 𐎬𐎺𐎶 (tu-v-m /tuvam/)
- Old Turkic: 𐰾𐰤 (s²n²)
- Oriya: (familiar) ତୁ (or) (tu), (mid-formal) ତୁମେ (or) (tume), (formal) ଆପଣ (apôṇô)
- Oroch: си
- Orok: си
- Ottoman Turkish: سن (sen)
- Pashto: تاسې (ps) (tāsé) (formal), ته (ps) (të) (informal)
- Persian: (familiar) تو (fa) (to) (polite, grammatically plural) شما (fa) (šomā)
- Pipil: taja, taha, ti-
- Pitjantjatjara: nyuntu, (ergative) nyuntulu
- Polish: ty (pl) (often omitted), (polite) Pan (pl) m pers, (polite) Pani (pl) f, (polite) Państwo pl
- Portuguese: (familiar in Portugal, rare in Brazil) tu (pt), (polite in Portugal, general in Brazil) você (pt), (formal, accords with the addressee's gender) o senhor m, a senhora f
- Quechua: qam (qu)
- Rapa Nui: koe
- Romani: tu
- Romanian: (familiar) tu (ro), (polite) dumneata (ro), (formal) dumneavoastră (ro)
- Romansch: (familiar) ti, (polite) Vus
- Russian: (familiar) ты (ru) (ty), (polite) Вы (ru) (Vy), вы (ru) (vy)
- Rusyn: ты (tŷ) (familiar), вы (vŷ) (polite)
- Sami:
- Inari: tun
- Northern: don
- Skolt: ton
- Southern: datne
- Sardinian: tue
- Scots: ye
- Scottish Gaelic: thu, tu (informal), sibh (formal)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: (familiar) ти, (polite) ви
- Roman: (familiar) ti (sh), (polite) vi
- Shan: please add this translation if you can
- Sichuan Yi: ꆏ (ne)
- Sinhalese: ඔයා (oyā) (informal), ඔබ (oba) (formal)
- Slovak: (familiar) ty (sk), (polite) vy
- Slovene: tí (sl) (familiar), ví (sl) (polite)
- Sorbian:
- Lower Sorbian: (familiar) ty, (polite) wy
- Sotho: wena (st)
- Southern Sami: datne
- Spanish: (polite) usted (es), (familiar) tú (es), (familiar, in some parts of Latin America) vos (es)
- Sundanese: manéh (su), anjeun (su)
- Swahili: wewe
- Swedish: du (sv), ni (sv) (formal)
- Tagalog: (familiar) ikaw (tl), (polite) kayo, ("sa" form, familiar) iyo, ("sa" form, polite) inyo, (familiar, when "you" acts out verb) mo, (polite, when "you" acts out verb) niyo, (most polite, when "you" acts out verb) nila
- Tajik: (familiar) ту (tg) (tu) (polite, grammatically plural) Шумо (Šumo)
- Tamil: நீ (ta) (nī) (familiar), நீங்கள் (ta) (nīṅkaḷ) (polite), தாங்கள் (ta) (tāṅkaḷ) (most polite), நீர் (ta) (nīr) (polite)
- Tangsa: ümznäq
- Taos: ę̋
- Tatar: син (sin)
- Telugu: నీవు (te) (nīvu) (familiar), మీరు (te) (mīru) (polite)
- Thai: (colloquial) คุณ (th) (kun), (polite) เธอ (th) (təə), (vulgar, familiar) มึง (th) (mʉng), (vulgar, familiar, less impolite than มึง) เอ็ง (th) (eng), (dated) เจ้า (th) (jâao), (colloquial) ท่าน (th) (tân), (colloquial, to male friend) นาย (th) (naai), (colloquial, to female friend) หล่อน (lɔ̀n), (elder to a younger person) เรา (th) (rao), (vulgar) แก (th) (gɛɛ), (priest to layperson) โยม (th) (yoom), (priest to layman) ประสก (th) (bprà-sòk), (priest to laywoman) สีกา (th) (sǐi-gaa), (colloquial) ลื้อ (th) (lʉ́ʉ), (archaic) สู (th) (sǔu), (childish) เตง (dteeng)
- Tibetan: ཁྱེད་རང (khyed rang)
- Tigrinya: (informal) ንስኻ m (nəsxa), ንስኺ f (nəsxi); (polite) ንስኹም m (nəsxum), ንስኽን f (nəsxn); (vocative) ኣታ m (ʾata), ኣቲ f (ʾati)
- Turkish: (familiar) sen (tr) (polite, grammatically plural) siz (tr)
- Turkmen: (informal) sen, (formal) siz
- Udihe: си
- Ugaritic: 𐎀𐎚 (ảt)
- Ukrainian: (familiar) ти (uk) (ty), (polite) ви (uk) (vy)
- Ulch: си
- Unami: ki
- Urdu: آپ (ur) (āp) (formal), تم (ur) (tum) (informal), تو (tū) (very informal), تم (ur) (tum) (informal), تو (tū) (very informal)
- Uyghur: سەن (sen) (informal), سىز (ug) (siz) (formal), سىلى (sili) (respectful)
- Uzbek: sen (uz)
- Venetian: ti (vec)
- Vietnamese: various, with the widespread use of kinship terms as pronouns
- Volapük: ol (vo)
- Welsh: ti (cy) (familiar), chi (polite), chwi (polite)
- West Frisian: do (fy) (informal), jo (fy) (formal)
- Wolof: yow
- Yagara: ngin
- Yagnobi: ту
- Yiddish: דו (du)
- Yoruba: ìwọ (informal), ệyin (formal, grammatically plural)
- Yup'ik: elpet
- Zazaki: to
- Zealandic: jie
- Zhuang: mwngz
- Zulu: wena
- ǃXóõ: āh, (emphatic) āhʻā, (dual) ǂnûm
|