| E {n} (slang: ecstasy) | :: éčko {n} |
| each {determiner} (every) | :: každý {m} |
| each to his own {proverb} (to each his own) SEE: to each his own | :: |
| eager {adj} (excited by desire in the pursuit of any object) | :: dychtivý |
| eagle {n} (any of several large carnivorous birds in the family Accipitridae) | :: orel {m} |
| eagle owl {n} (large owl of genus Bubo) | :: výr {m} |
| eaglet {n} (an eagle chick) | :: orle {n} |
| ear {n} (fruiting body of a grain plant) | :: klas |
| ear {v} (plough) SEE: plough | :: |
| ear {n} (external part of the organ of hearing) SEE: pinna | :: |
| ear {n} (organ of hearing) | :: ucho {n} |
| ear canal {n} (tube or meatus running from the outer ear to the eardrum) | :: zvukovod {m} |
| eardrum {n} (membrane separating outer and middle ears) | :: bubínek {m} |
| eared seal {n} (seal of the family Otariidae) | :: lachtan {m} |
| earl {n} (a British or Irish nobleman) | :: hrabě {m} |
| earless seal {n} (seal of family Phocidae) | :: tuleň {m} |
| ear lobe {n} (a part of the ear) | :: ušní lalůček {m} |
| early {adj} (at a time in advance of the usual) | :: raný, časný |
| early {adv} (at a time before expected) | :: brzy, časně |
| Early Middle Ages {prop} (Translations) | :: raný středověk {m} |
| earmuff {n} (garment to keep the ears warm) | :: klapka {f} |
| earn {v} (transitive: receive (money) for working) | :: vydělat |
| earn {v} (intransitive: receive money for working) | :: vydělávat |
| earnest {n} (gravity; serious purpose; earnestness) | :: vážnost {f} |
| earnest {n} (seriousness; reality; actuality (as opposed to jesting or feigned appearance)) | :: opravdovost {f} |
| earnest {adj} (important, serious) | :: vážný |
| earnings {n} (wages, money earned, income) | :: výdělek {m} |
| ear, nose and throat {n} (a branch of medicine dealing with diseases of the ear, nose and throat) | :: ušní, nosní, krční {n} |
| earphone {n} (sound device held near the ear) | :: sluchátka |
| earphones {n} (small speakers worn over the ears) | :: špunty {m-p} |
| earplug {n} (protective clothing for the ear canal) | :: špunt do ucha {m} |
| earring {n} (piece of jewelry) | :: náušnice {f} |
| earth {n} (soil) | :: země, hlína |
| earth {n} (any general rock-based material) | :: země |
| earth {n} (the ground, land) | :: země |
| earth {n} (electrical connection) | :: uzemnění |
| earth {n} (one of the four basic elements) | :: země |
| earth {n} (one of the five basic elements) | :: země |
| earth {v} (connect electrically to the earth) | :: uzemnit |
| earth {v} (to bury) | :: pochovat |
| earth {prop} (our planet, third out from the Sun) SEE: Earth | :: |
| Earth {prop} (third planet of the Solar System) | :: Země {f} |
| earthen {adj} (made of clay) | :: hliněný |
| Earth-grazing {adj} (entering and leaving the Earth's atmosphere) | :: tečný {m} |
| Earthling {n} (inhabitant of the planet Earth) | :: Pozemšťan {m} |
| earthly {adj} (as opposed to heaven) | :: pozemský |
| earth pig {n} (aardvark) SEE: aardvark | :: |
| earthquake {n} (shaking of the surface of a planet) | :: zemětřesení {n} |
| earthworm {n} (worm (animal)) | :: žížala {f}, dešťovka {f} |
| earwax {n} (waxy substance secreted by the ear) | :: ušní maz {m} |
| earwig {n} (the insect) | :: škvor {m} |
| earworm {n} (earwig) SEE: earwig | :: |
| ease {n} (comfort, see also: comfort) | :: pohoda {f} |
| easel {n} (upright frame for displaying or supporting something) | :: stojan {m} |
| easily {adv} (without difficulty) | :: lehce, snadno, jednoduše |
| east {n} (compass point) | :: východ {m} |
| east {adj} (in or towards the east) | :: východní |
| east {adj} (meteorology: easterly) | :: východní |
| east {adj} (of or pertaining to the east) | :: východní |
| east {adj} (from the East) | :: východní |
| east {adv} (towards the east) | :: východně, na východ, k východu, východním směrem |
| East Asia {prop} (eastern subregion of Asia) | :: Východní Asie {f} |
| Easter {n} (Christian holiday) | :: Velikonoce {f-p} |
| Easter egg {n} (a dyed or decorated egg) | :: kraslice {f}, velikonoční vejce {n} |
| Easter Island {prop} (Island in the Pacific) | :: Velikonoční ostrov {m} |
| Easter Monday {prop} (Monday after Easter Sunday) | :: Velikonoční pondělí {n} |
| eastern {adj} (related to the east) | :: východní |
| eastern {adj} (blowing from the east) | :: východní |
| Eastern Armenian {prop} (language) | :: východní arménština {f} |
| Eastern Bloc {prop} (the largely Communist countries of the eastern world) | :: východní blok {m} |
| Eastern Europe {prop} (Eastern Europe) | :: východní Evropa {f} |
| Eastern European {adj} (Eastern European) | :: východoevropský |
| Eastern European {n} (Eastern European person) | :: Východoevropan {m} |
| easternmost {adj} (farthest east) | :: nejvýchodnější |
| East German {adj} (of or pertaining to East Germany) | :: východoněmecký |
| East Germany {prop} (former European country) | :: Východní Německo {n} |
| East Sea {prop} (South China Sea) SEE: South China Sea | :: |
| East Sea {prop} (Baltic sea) SEE: Baltic Sea | :: |
| East Sea {prop} (Sea of Japan) SEE: Sea of Japan | :: |
| East Sea {prop} (Dead Sea) SEE: Dead Sea | :: |
| East Slavic {adj} (of or relating to the East Slavs) | :: východoslovanský |
| East Timor {prop} (Country in Oceania) | :: Východní Timor {m} |
| East Timorese {n} (person from East Timor or of East Timorese descent) | :: Východotimořan {m} |
| East Timorese {adj} (of, from, or pertaining to East Timor or the East Timorese people) | :: východotimorský |
| East Turkestan {prop} (Xinjiang) SEE: Xinjiang | :: |
| easy {adj} (comfortable) SEE: comfortable | :: |
| easy {adj} (requiring little skill or effort) | :: snadný, jednoduchý, lehký |
| easy {adj} (consenting readily to sex) | :: ochotný |
| easy come, easy go {proverb} (easily won and easily lost; usually said when resigned to a loss) | :: lehce nabyl, lehce pozbyl |
| easy does it {phrase} (do something gently or slowly) | :: pomalu |
| eat {v} (to ingest, see also: consume; ingest) | :: jíst {impf}, sníst {pf} |
| eat {v} (eat a meal) | :: jíst |
| eatable {adj} (able to be eaten) SEE: edible | :: |
| eat humble pie {v} (to admit one's faults) | :: sypat popel na hlavu |
| eating {n} (the act of consuming food) | :: jídlo {n}, jezení {n} |
| eating disorder {n} (psychological disorder) | :: poruchy příjmu potravy |
| eau de toilette {n} (lightly scented perfume) | :: toaletní voda {f} |
| eaves {n} (underside of a roof) | :: převis střechy {m} |
| eavesdrop {v} (to hear a conversation one is not intended to hear) | :: odposlouchávat {impf}, odposlechnout {pf} |
| eavesdropper {n} (one who eavesdrops) | :: odposlouchávající |
| eavestrough {n} (roof gutter) | :: okap {m} |
| ebb {n} (low tide) | :: odliv {m} |
| ebonite {n} (product of vulcanizing rubber with sulfur) | :: ebonit {m} |
| ebony {n} (wood) | :: ebenové dřevo {n} |
| e-book {n} (electronic book) | :: Ebook {m}, elektronická kniha {f} |
| e-book reader {n} (e-reader) SEE: e-reader | :: |
| Ebro {prop} (Spanish river) | :: Ebro {n} |
| ECB {prop} (European Central Bank) | :: ECB |
| eccentric {adj} (deviating from the norm) | :: výstřední |
| eccentricity {n} (the quality of being eccentric) | :: výstřednost {f} |
| ecchymosis {n} (skin discoloration) SEE: bruise | :: |
| ecchymosis {n} (leaking of blood into the tissues of the body as a result of a bruise) | :: ekchymóza {f} |
| Ecclesiastes {prop} (book of the Bible) | :: Kazatel {m} |
| ecclesiastic {adj} (pertaining to the church) | :: církevní |
| ecclesiastical {adj} (pertaining to the church) | :: církevní |
| Ecclesiastical Latin {prop} (Latin language) | :: církevní latina {f} |
| ecclesiology {n} (branch of theology) | :: ekleziologie, eklesiologie |
| echelon {n} (level or rank) | :: stupeň {m}, úroveň {f} |
| echelon {n} ((cycling) line of riders seeking maximum drafting in a crosswind) | :: terezín {m} |
| echidna {n} (any of the four species of small spined monotremes) | :: ježura {f} |
| echinoderm {n} (member of the Echinodermata) | :: ostnokožec {m} |
| echo {n} (reflected sound) | :: ozvěna {f} |
| echocardiograph {n} (medical device) | :: echokardiograf {m} |
| echocardiography {n} (use of ultrasound to produce images of the heart) | :: echokardiografie {f} |
| echoencephalography {n} (imagin of brain using ultrasonic waves) | :: echoencefalografie {f} |
| echolalia {n} (echoing of words or phrases) | :: echolálie {f} |
| echolocation {n} (use of echos to detect objects) | :: echolokace {f} |
| echolocator {n} (organ that performs echolocation within an organism) | :: echolokátor {m} |
| echopraxia {n} (involuntary repetition of the observed movements of others) | :: echopraxie {f} |
| eclaircise {v} (to make clear) SEE: clarify | :: |
| eclectic {adj} (selecting a mixture of what appear to be best of various doctrines, methods or styles) | :: eklektický |
| eclectic {adj} (unrelated and unspecialized; heterogeneous) | :: eklektický |
| eclectic {n} (one who selects by the eclectic method) | :: eklektik {m} |
| eclecticism {n} (philosophy: approach that draws on multiple theories) | :: eklekticismus {m}, eklektismus {m} |
| eclecticism {n} (arts: based on multiple art styles) | :: eklekticismus {m}, eklektismus {m} |
| eclipse {n} (passage of a planetary object between others) | :: zatmění {n} |
| ecliptic {n} (Earth's orbital plane) | :: ekliptika {f} |
| eco- {prefix} (concerning ecology or the environment) | :: eko- |
| ecologic {adj} (related to ecology) SEE: ecological | :: |
| ecological {adj} (relating to ecology) | :: ekologický |
| ecologist {n} (A scientist who studies ecology) | :: ekolog {m} |
| ecology {n} (branch of biology) | :: ekologie {f} |
| econometrician {n} (expert in econometrics) | :: ekonometr {m} |
| econometrics {n} (branch of economics) | :: ekonometrie {f} |
| economic {adj} (pertaining to an economy) | :: hospodářský |
| economic {adj} (cheap) | :: ekonomický |
| economic {adj} (pertaining to the study of money) | :: ekonomický |
| economical {adj} (relating to economy) SEE: economic | :: |
| economical {adj} (careful with money) | :: hospodárný {m} |
| economic crisis {n} (period of economic slowdown) SEE: financial crisis | :: |
| economics {n} (study) | :: ekonomie {f} |
| economism {n} (Definition) | :: ekonomismus {m} |
| economist {n} (expert in economics) | :: ekonom {m} |
| economy {n} (frugal use of resources) | :: úspornost {f} |
| economy {n} (production and distribution and consumption) | :: ekonomika {f}, hospodářství {n} |
| ecosystem {n} (system of an ecological community and its environment) | :: ekosystém {m} |
| ecotourism {n} (responsible travel) | :: ekoturistika |
| ecru {adj} (beige) SEE: beige | :: |
| ecstasy {n} (intense pleasure) | :: extáze {f} |
| ecstasy {n} (drug) | :: extáze {f} |
| ectoparasite {n} (parasite living on the surface of host organism) | :: ektoparazit {m} |
| ectoproct {n} (bryozoan) SEE: bryozoan | :: |
| Ecuador {prop} (country in South America) | :: Ekvádor {m} |
| Ecuadorian {n} (person from Ecuador) | :: Ekvádorec {m} |
| Ecuadorian {adj} (pertaining to Ecuador) | :: ekvádorský |
| ecumenic {adj} (ecumenical) SEE: ecumenical | :: |
| ecumenical {adj} (ecclesiastical: pertaining to the Christian Church in a worldwide sense) | :: ekumenický |
| ecumenical {adj} (general, universal, worldwide) | :: univerzální |
| eczema {n} (acute or chronic inflammation of the skin) | :: ekzém {m} |
| Edam {prop} (Edam cheese) SEE: Edam cheese | :: |
| Edam cheese {n} (type of cheese) | :: eidam {m} |
| edelweiss {n} (a European perennial alpine plant) | :: protěž {f}, protěž alpská {f} |
| edema {n} (excessive accumulation of serum in tissue) | :: edém {m}, otok {m} |
| edentate {adj} (toothless) SEE: toothless | :: |
| edentulous {adj} (toothless) SEE: toothless | :: |
| edge {n} (boundary line of a surface) | :: hrana {f} |
| edge {n} (joining line between two vertices of a polygon) | :: hrana {f} |
| edge {n} (place where two faces of a polyhedron meet) | :: hrana {f} |
| edge {n} (thin cutting side of the blade of an instrument) | :: ostří |
| edge {n} (any sharp terminating border; a margin; a brink; extreme verge) | :: hrana |
| edge {n} (in graph theory: any of the pairs of vertices in a graph) | :: hrana {f} |
| edgy {adj} (nervous) | :: nervózní |
| edible {adj} (that can be eaten without harm; suitable for consumption) | :: jedlý, poživatelný |
| edict {n} (proclamation of law) | :: výnos {m}, edikt {m} |
| edification {n} (the act of edifying, or the state of being edified) | :: osvěta {f} |
| Edinburgh {prop} (capital of Scotland) | :: Edinburgh {m} |
| edit {v} (to change a text, or a document) | :: editovat {impf} |
| Edith {prop} (female given name) | :: Edita {f} |
| edition {n} (literary work) | :: vydání {n} |
| editor {n} (newspaper editor) | :: redaktor {m} |
| editor {n} (program for modifying text files) | :: editor {m} |
| editor {n} (someone who manipulates video footage and assembles it into the correct order) | :: střihač {m} |
| editor in chief {n} (highest ranking editor) | :: šéfredaktor {m}, šéfredaktorka {f} |
| Edmonton {prop} (city in Alberta, Canada) | :: Edmonton |
| Edo {prop} (former name of Tokyo) | :: Edo {m}, Jedo {m}, Jeddo {m} |
| educate {v} (to instruct or train) | :: vzdělat |
| educated {adj} (having attained a level of higher education) | :: vzdělaný |
| education {n} (process or art of imparting knowledge, skill and judgment) | :: vzdělávání {n} |
| education {n} (facts, skills and ideas that have been learned, either formally or informally) | :: vzdělání {n} |
| educational {adj} (Of or pertaining to education) | :: vzdělávací, výchovný |
| educator {n} (teacher) SEE: teacher | :: |
| Edward {prop} (male given name) | :: Edvard {m}, Eduard {m} |
| EEA {prop} (European Economic Area) | :: EHP |
| EEC {prop} (European Economic Community) | :: EHS |
| eel {n} (any fish of the order Anguilliformes) | :: úhoř {m} |
| eel {n} (Anguilla anguilla) SEE: European eel | :: |
| eerie {adj} (weird) | :: tajuplný {m}, podivný {m}, tajemný {m}, děsivý {m}, strašidelný {m}, nahánějící hrůzu |
| eerie {adj} (frightened) | :: bázlivý {m}, postrašený {m}, vystrašený {m}, nesmělý {m} |
| eerily {adv} (In an eerie manner) | :: tajuplně |
| Eeyore {n} (negative or pessimistic person) | :: Iáček |
| effect {n} (result of an action) | :: účinek {m}, efekt {m} |
| effectively {adv} (in an efficient or effective manner; with powerful effect) | :: efektivně |
| effectivity {n} (the ability or power to be effective) | :: účinnost {f}, efektivita {f} |
| effectivity {n} (a measure of the effectiveness of something) | :: účinnost {f}, efektivita {f} |
| effeminate {adj} (of a man, behaving like a woman) | :: zženštilý |
| effendi {n} (title of respect) | :: efendi |
| efferent {adj} (carrying away from) | :: [about nerves/anatomy] odstředivý, eferentní |
| efficacity {n} (efficacy) SEE: efficacy | :: |
| efficacy {n} (ability to produce effect) | :: efektivnost {f}, účinnost {f} |
| efficiency {n} (extent to which time is well used) | :: efektivita {f} |
| efficiency {n} (extent to which a resource is used for the intended purpose) | :: účinnost {f} |
| efficient {adj} (making good use of resources) | :: efektivní |
| efficient {adj} (using a particular proportion of available energy) | :: účinný {m} |
| efficiently {adv} (in an efficient manner) | :: účinně, efektivně |
| effloresce {v} (to come forth) SEE: emerge | :: |
| efflower {v} (leatherworking: remove an outer surface with a knife) SEE: graze | :: |
| effort {n} (endeavor) SEE: endeavor | :: |
| effort {n} (the amount of work involved in achieving something) | :: úsilí {n}, snaha {f} |
| E-flat {n} (tone between D and E) | :: es |
| eft {n} (newt) | :: čolek {m} |
| EFTA {prop} (European Free Trade Association) | :: ESVO |
| e.g. {adv} (abbreviation for “for example”) | :: např. |
| egalitarian {adj} (characterized by social equality and equal rights for all people) | :: rovnostářský |
| egalitarianism {n} (political doctrine of universal equality) | :: rovnostářství {n} |
| egg {n} (body housing an embryo) | :: vejce {n} |
| egg {n} (egg of domestic fowl as food item) | :: vejce {n} |
| egg {n} (ovum) | :: vajíčko {n} |
| egg cell {n} (ovum) SEE: ovum | :: |
| eggnog {n} (alcoholic beverage) | :: vaječný likér {m} |
| eggplant {n} (plant) | :: lilek vejcoplodý {m}, baklažán {m} |
| eggplant {n} (edible fruit) | :: baklažán {m}, patližán {m} [colloquial], patlažán {m} [colloquial], lilek {m} |
| eggshell {n} (object) | :: skořápka {f} |
| egg white {n} (clear part of an egg) SEE: albumen | :: |
| egg yolk {n} (central part of an egg) SEE: yolk | :: |
| ego {n} (psychoanalytic ego) | :: ego {n}, já {n} |
| egoism {n} (tendency to think of self) | :: sobectví {n}, egoismus {m} |
| egoist {n} (person who talks excessively about himself or believes in his own importance or superiority) SEE: egotist | :: |
| egotism {n} (preoccupation with oneself) | :: sobectví {n} |
| egotism {n} (belief that one is superior) | :: ješitnost {f} |
| egotist {n} (person who believes in his or her own importance and superiority) | :: ješita {m} |
| egotistic {adj} (egotistical) SEE: egotistical | :: |
| egotistical {adj} | :: ješitný {m} |
| egress {n} (exit) SEE: exit | :: |
| egret {n} (Any of various wading birds of the genera Egretta or Ardea) | :: volavka {f} |
| Egypt {prop} (country in North Africa) | :: Egypt {m} |
| Egyptian {adj} (of, from, or pertaining to Egypt) | :: egyptský {m} |
| Egyptian {adj} (of, from, or pertaining to Egyptians) | :: egyptský |
| Egyptian {n} (person from Egypt) | :: Egypťan {m} |
| Egyptian {prop} (language) | :: egyptština {f} |
| Egyptologist {n} (A person; one who is skilled professes or practices Egyptology) | :: egyptolog {m} |
| egyptology {n} (Egyptology) SEE: Egyptology | :: |
| Egyptology {n} (the study of ancient Egypt) | :: egyptologie {f} |
| eh {interj} (used as a tag question) | :: hm |
| eh {interj} (meh) SEE: meh | :: |
| Eid {prop} (Muslim religious festival) | :: íd {m} |
| eider {n} (duck of genus Somateria) | :: kajka {f} |
| Eiffel Tower {prop} (tower in Paris) | :: Eiffelova věž {f}, Eiffelovka {f}, Ajfelovka {f}, Ajfelka {f} |
| eigenvalue {n} (scalar multiplier of an eigenvector) | :: vlastní hodnota {f} |
| eight {num} (cardinal number 8) | :: osm |
| eighteen {num} (cardinal number) | :: osmnáct |
| eighteenth {adj} (the ordinal form of the number eighteen, see also: 18th) | :: osmnáctý |
| eighth {adj} (ordinal form of the number eight, see also: 8th) | :: osmý |
| eighth note {n} (eighth note) SEE: quaver | :: |
| eight hundred {num} (cardinal number 800) | :: osm set |
| eightieth {adj} (ordinal form of the number eighty) | :: osmdesátý |
| Eight Section Brocade {n} (Chinese exercise) | :: osm kusů brokátu {m} |
| eight-thousander {n} (a mountain extending more than 8000 metres above sea level) | :: osmitisícovka {f} |
| eighty {num} (80) | :: osmdesát |
| eightysomething {n} (octogenarian) SEE: octogenarian | :: |
| Einsteinian {adj} (of or relating to Albert Einstein) | :: einsteinovský |
| einsteinium {n} (element with atomic number 99) | :: einsteinium |
| either {conj} (introduces the first of two options) | :: buď |
| ejaculate {v} (to eject semen or vaginal fluid) | :: vysemenit se, ejakulovat |
| ejaculate {n} (the liquid ejected during ejaculation) | :: ejakulát {m} |
| ejaculation {n} (ejection of semen through the urethra) | :: ejakulace {f} |
| eject {v} (to compel to leave) | :: vyhodit |
| eject {v} (to throw out forcefully) | :: vyhodit, vymrštit |
| eject {v} (to cause to come out of a machine) | :: vysunout |
| eke {adv} (also) SEE: also | :: |
| eke {n} (addition) SEE: addition | :: |
| elaborate {v} (to give further detail or explanation) | :: rozvést, rozpracovat |
| Elam {prop} (ancient civilization) | :: Elam {m} |
| elastane {n} (spandex) | :: elastan {m} |
| elastic {adj} (capable of stretching) | :: pružný {m} |
| elastic {n} (elastic band) SEE: elastic band | :: |
| elastic band {n} (loop of rubber or similar material) | :: gumička {f} |
| elasticity {n} (physics: property by which a material can regain its original dimensions) | :: pružnost {f} |
| elasticity {n} (adaptability) SEE: adaptability | :: |
| elative {n} (elative degree of an adjective) | :: [linguistically] elativ {m} |
| elative {n} (elative case of a noun) | :: elativ |
| Elbe {prop} (European river) | :: Labe {n} |
| Elbląg {prop} (a city in Poland) | :: Elbląg {m} |
| elbow {n} (joint between upper arm and forearm) | :: loket {m} |
| elbow bone {n} (ulna) SEE: ulna | :: |
| elbow bone {n} (olecranon) SEE: olecranon | :: |
| elbow macaroni {n} (type of macaroni) | :: kolínka {n-p} |
| elder {adj} (greater than another in age or seniority) | :: starší |
| elder {n} (leader of a community) | :: stařešina |
| elder {n} (Sambucus) | :: bezinka {f} |
| elder {n} | :: bez {m} |
| elderberry {n} (elder tree) SEE: elder | :: |
| elderberry {n} (fruit) | :: bezinka {f} |
| El Dorado {prop} (a legendary lost city of gold) | :: Eldorádo {n} |
| Eleanor {prop} (female given name) | :: Eleonora {f} |
| elecampane {n} (Inula helenium) | :: oman pravý {m} |
| elect {v} (to elect) SEE: choose | :: |
| elect {v} (to choose in election) | :: volit |
| election {n} (process of choosing a new leader or representatives) | :: volby {f-p} |
| elective {adj} (optional or discretionary) | :: elektivní |
| elector {n} (person eligible to vote) | :: volič {m} |
| elector {n} (official) | :: volitel {m} |
| elector {n} (in the Holy Roman Empire, a participant in the election of the emperor) SEE: Elector | :: |
| Elector {n} (elector or prince-elector) | :: kurfiřt {m} |
| electoral district {n} (district represented by one or more elected officials) | :: volební okrsek {m}, volební obvod {m} |
| electorate {n} (those entitled to vote collectively) | :: elektorát {m} |
| electorate {n} (geographic area encompassing electoral district) SEE: electoral district | :: |
| Electra {prop} (mythical women) | :: Elektra {f} |
| electric {adj} (electrical) | :: elektrický {m} |
| electrical {adj} (electric) SEE: electric | :: |
| electrical engineering {n} (branch of engineering) | :: elektrotechnika {f}, elektroinženýrství {n}, elektrické inženýrství {n} |
| electric charge {n} | :: náboj {m} |
| electric fence {n} (electric fence) | :: elektrický ohradník {m} |
| electric guitar {n} (guitar which requires electronic amplification) | :: elektrická kytara {f} |
| electrician {n} (tradesman who works with electrical equipment) | :: elektrikář {m} |
| electricity {n} (form of energy) | :: elektřina {f} |
| electricity meter {n} (a device that measures the consumption of electricity) | :: elektroměr {m} |
| electric motor {n} (motor) | :: elektromotor {m} |
| electrification {n} (the act of electrifying, or the state of being charged with electricity) | :: [act] elektrifikace {f}, [state] elektrifikovanost {f}, [act] elektrizace {f}, [state] elektrizovanost |
| electro- {prefix} (of electricity or electrical) | :: elektro- |
| electrocardiogram {n} (trace of an electrocardiograph) | :: elektrokardiogram {m} |
| electrocardiograph {n} (a device used in the diagnosis and detection of heart abnormalities) | :: elektrokardiograf {m} |
| electroconvulsive {adj} (causing seizures or convulsions by means of strong electrical shocks) | :: elektrokonvulzivní |
| electroconvulsive therapy {n} (biomedical therapy using electrical current) | :: elektrokonvulzivní terapie {f} |
| electrode {n} (the terminal through which electric current passes) | :: elektroda {f} |
| electroencephalogram {n} (a recording of electrical brain activity made by an electroencephalograph) | :: elektroencefalogram {m} |
| electroencephalography {n} (measurement of electrical activity in medicine) | :: elektroencefalografie {f} |
| electrolysis {n} (chemical change) | :: elektrolýza {f} |
| electrolytic {adj} | :: elektrolytický |
| electromagnet {n} (magnet) | :: elektromagnet {m} |
| electromagnetic {adj} (pertaining to electromagnetism) | :: elektromagnetický {m} |
| electromagnetic interaction {n} (electromagnetic interaction) | :: elektromagnetická interakce {f} |
| electromagnetic radiation {n} (radiation) | :: elektromagnetické záření {n} |
| electromagnetic spectrum {n} (electromagnetic spectrum) | :: elektromagnetické spektrum {n} |
| electromagnetism {n} (a fundamental force) | :: elektřina a magnetismus {m}, elektromagnetismus {m} |
| electromechanical {adj} (combining the fields of mechanics and electronics) | :: elektromechanický {m} |
| electromyogram {n} (record produced by an electromyograph) | :: elektromyogram {m} |
| electromyography {n} (diagnostic technique) | :: elektromyografie {f} |
| electron {n} (the negatively charged subatomic particles that orbit atoms) | :: elektron {m} |
| electron configuration {n} (arrangement of electrons) | :: elektronová konfigurace {f} |
| electron hole {n} (lack of an electron) SEE: hole | :: |
| electronic {adj} (pertaining to electrons) | :: elektronový |
| electronic {adj} (operating on behavior of electrons) | :: elektronový |
| electronic {adj} (generated by electronic device) | :: elektronický |
| electronic {adj} (of or pertaining to the Internet) | :: elektronický, internetový |
| electronic book {n} (e-book) SEE: e-book | :: |
| electronic dance music {n} (a genre of percussive electronic music) | :: elektronická taneční hudba {f} |
| electronic mail {n} (email) SEE: email | :: |
| electronics {n} ((physics)) | :: elektronika {f} |
| electronics {n} (device) | :: elektronika {f} |
| electron volt {n} (a unit for measuring the energy of subatomic particles) | :: elektronvolt {m} |
| electrophoresis {n} (method for separation of large molecules) | :: elektroforéza {f} |
| electrostatic {adj} (of, relating to, or producted by electrostatics or static electricity) | :: elektrostatický |
| electrostatics {n} (branch of physics) | :: elektrostatika {f} |
| electrum {n} (fossil resin) SEE: amber | :: |
| electrum {n} (alloy of gold and silver) | :: elektrum {n} |
| elegance {n} (grace, refinement, and beauty in movement, appearance, or manners) | :: elegance {f} |
| elegant {adj} (exhibiting elegance) | :: elegantní |
| elegy {n} (mournful or plaintive poem or song) | :: žalozpěv {m}, elegie {f} |
| element {n} (simplest or essential part or principle of anything) | :: prvek {m}, element {m} |
| element {n} (chemistry: simplest chemical substance) | :: prvek {m} |
| element {n} (alchemy: one of the four basic building blocks) | :: živel {m} |
| element {n} (atmospheric forces) | :: živly {m-p} |
| element {n} (place or state of being that an individual or object is better suited towards) | :: živel {m} |
| element {n} (set theory: object in a set) | :: prvek {m} |
| element {n} (group of people with a common characteristic) | :: živel {m} |
| elementary particle {n} (subatomic particle that does not consist of smaller particles) | :: elementární částice {f} |
| elementary school {n} (school for children) SEE: primary school | :: |
| elements {n} (basic tenets of an area of knowledge) | :: základy {m-p} |
| Eleonora's falcon {n} (Falco eleonorae) | :: ostříž jižní {m} |
| elephant {n} (mammal) | :: slon {m}, slonice {f} |
| elephant dose {n} (large amount) | :: koňská dávka {f} |
| elephantine {adj} (of or relating to elephants) | :: sloní |
| elephantine {adj} (very large) | :: sloní |
| elephant seal {n} (mammal of the genus Mirounga) | :: rypouš {m} |
| elephant shrew {n} (Any member of the order Macroscelidea) | :: bércoun |
| elevate {v} (promote) SEE: promote | :: |
| elevation {n} (architecture) | :: nárys [from the front], bokorys {m} [from a side] |
| elevator {n} (permanent construction) SEE: lift | :: |
| eleven {num} (the cardinal number occurring after ten and before twelve) | :: jedenáct |
| eleventh {adj} (ordinal form of eleven, see also: 11th) | :: jedenáctý |
| elf {n} (mythical, supernatural being) | :: elf {m} |
| elf {n} (very diminutive person) SEE: dwarf | :: |
| elfin {adj} (elven) SEE: elven | :: |
| elfish {adj} (elven) SEE: elven | :: |
| Elias {prop} (male given name) SEE: Elijah | :: |
| elide {v} (to leave out or omit) | :: vynechat |
| Elijah {prop} (biblical prophet) | :: Eliáš |
| Elijah {prop} (male given name) | :: Eliáš, Eliášek |
| eliminate {v} (completely destroy) | :: odstranit, eliminovat |
| elimination {n} (act of eliminating, expelling or throwing off) | :: odstranění {n}, eliminace {f} |
| Elisabeth {prop} (female given name) SEE: Elizabeth | :: |
| elite {n} (group with higher status) | :: elita {f} |
| elitism {n} (belief society should be run by elite) | :: elitářství {n} |
| elitist {adj} (of or relating to elitism) | :: elitářský {m} |
| elitist {n} (someone who believes in rule by an elite group) | :: elitář {m} |
| elixir of life {n} (elixir that brings immortality) | :: elixír života {m} |
| Elizabeth {prop} (female given name) | :: Alžběta {f} |
| Elizabeth {prop} (mother of John the Baptist) | :: Alžběta {f} |
| Elizabethan {n} (pertaining to the reign of Elizabeth I of England) | :: alžbětinský |
| elk {n} (Alces alces) SEE: moose | :: |
| ell {n} (measure of cloth) | :: loket {m} |
| ell {n} (extension of a building) | :: přístavek {m} |
| ellipse {n} (curve) | :: elipsa {f} |
| ellipsis {n} (typographic mark) | :: trojtečka {f} |
| ellipsis {n} (omission of word or phrase) | :: výpustka {f} |
| ellipsoid {adj} (shaped like an ellipse) SEE: elliptical | :: |
| ellipsoid {n} (surface all of whose cross sections are elliptic or circular) | :: elipsoid {m} |
| elliptic {adj} (relating to an ellipse or its mathematical definition) | :: eliptický |
| elliptical {adj} (oval) | :: eliptický |
| elliptical {adj} (in math) SEE: elliptic | :: |
| elm {n} (tree of genus Ulmus) | :: jilm |
| El Niño {n} (a global coupled ocean-atmosphere phenomenon) | :: El Niňo {m} {n} |
| elope {v} (run away from home) | :: utéct {pf}, utíkat {impf} |
| eloquence {n} (the quality of artistry and persuasiveness in speech or writing) | :: výmluvnost {f} |
| eloquent {adj} (fluently persuasive and articulate) | :: výřečný, výmluvný |
| El Salvador {prop} (country in Central America) | :: Salvádor {m}, Salvador {m} |
| else {adj} (other) | :: jiný, ostatní |
| elucidate {v} (make clear) | :: ozřejmit |
| elude {v} (to evade, or escape from someone or something) | :: vyhýbat se {impf} |
| elusive {adj} (evading capture, comprehension or remembrance) | :: nepolapitelný |
| elvan {adj} (elven) SEE: elven | :: |
| elven {adj} (of or having to do with elves, see also: elflike) | :: elfí |
| elvish {adj} (elven) SEE: elven | :: |
| Elvish {prop} (language spoken by elves) | :: elfština {f} |
| e-mail {n} (email) SEE: email | :: |
| e-mail {v} (email) SEE: email | :: |
| email {n} (system for transferring messages from one computer to another) | :: e-mail {m}, email {m} |
| email {n} (message sent through email an email system) | :: e-mail {m} |
| Emajõgi {prop} (river in Estonia) | :: Emajõgi |
| emancipated {adj} (something which has been set free) | :: emancipovaný |
| emancipation {n} (act of setting free from the power of another) | :: osvobození {n}, emancipace {f} |
| embalm {v} (to treat a corpse in order to prevent decomposition) | :: balzamovat {impf} |
| embankment {n} (artificial mound of earth and stone) | :: násep {m} |
| embarge {n} (embargo) SEE: embargo | :: |
| embargo {n} (an order by the government prohibiting ships from leaving port) | :: embargo {n} |
| embargo {n} (a ban on trade with another country) | :: embargo {n} |
| embark {v} (to get on a boat) | :: nalodit, nalodit se |
| embarrass {v} (to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely) | :: ponížit |
| embarrassing {adj} (causing embarrassment) | :: trapný |
| embassy {n} (organization representing a foreign state) | :: velvyslanectví {n}, ambasáda {f} |
| embed {v} (lay as in a bed; lay in surrounding matter) | :: zapustit |
| embedded system {n} (computer system) | :: vestavěný systém {m} |
| ember {n} (glowing piece of coal or wood) | :: žhavý uhlík {m} |
| Ember day {n} (any of the three days within the same week, four separate sets of which occur roughly equidistant in the circuit of the year, set aside for fasting and prayer) | :: Suché den {m} |
| embetterment {n} (improvement) SEE: improvement | :: |
| embezzlement {n} (The fraudulent conversion of property from a property owner) | :: zpronevěra {f}, defraudace {f} |
| embiggen {v} (enlarge) SEE: enlarge | :: |
| emblem {n} (representative symbol) | :: emblém {m}, znak {m} |
| embodiment {n} (entity typifying an abstraction) | :: ztělesnění {n} |
| embody {v} (represent in a physical form; to incarnate or personify) | :: ztělesňovat |
| embody {v} (include or represent, especially as part of a cohesive whole) | :: zahrnout |
| embolism {n} (obstruction or occlusion of an artery by an embolus) | :: embolie |
| embolus {n} (An obstruction causing an embolism: a blood clot) | :: embolus |
| embrace {v} (to clasp (someone or each other) in the arms with affection, see also: hug) | :: obejmout {pf}, objímat {impf} |
| embrace {n} (act of putting arms around someone and bringing the person close to the chest, see also: hug) | :: objetí {n} |
| embrace {v} (to submit to) SEE: undergo | :: |
| embroider {v} (to stitch a decorative design on fabric with needle and thread) | :: vyšívat |
| embroil {v} (to draw into a situation) | :: zaplést, zatáhnout |
| embryo {n} (fertilized egg before developing into a fetus) | :: zárodek {m}, embryo {n} |
| embryonic {adj} (embryology: of or relating to an embryo) | :: zárodečný {m}, embryonální |
| embryonic {adj} (figuratively: something, especially a project, that is very new and is still evolving) | :: zárodečný {m}, embryonální |
| em dash {n} (typographical symbol '—') | :: dlouhá pomlčka {f} |
| emerald {n} (gemstone) | :: smaragd {m} |
| emerge {v} (to come into view) | :: objevit se |
| emerge {v} (to become known) | :: vyjít najevo {pf} |
| emergence {n} (the arising of emergent structure in complex systems) | :: emergence {f} |
| emergency {n} (situation requiring urgent assistance) | :: nouzová situace, nouze; pohotovost {f} |
| emergency brake {n} (type of brake) | :: záchranná brzda {f} |
| emergency escape {n} (fire escape) SEE: fire escape | :: |
| emergency exit {n} (exit for evacuation) | :: nouzový východ {m} |
| emergency stairs {n} (fire escape) SEE: fire escape | :: |
| emeritus {adj} (retired but retaining an honorific version of previous title) | :: emeritní |
| emery {n} (mineral) | :: smirek {m}, smyrek {m} |
| emery paper {n} (abrasive material) | :: smirkový papír {m} |
| Emesa {prop} (the ancient city of Homs) | :: Emesa |
| Emesene {adj} (of or pertaining to Emesa or its region) | :: emeský |
| emigrant {n} (someone who leaves a country to settle in a new country) | :: emigrant {m} |
| emigrate {v} (to leave one's country in order to reside elsewhere) | :: emigrovat |
| emigration {n} (act of emigrating) | :: emigrace {f} |
| Emil {prop} (male given name) | :: Emil |
| Emile {prop} (Emil) SEE: Emil | :: |
| Emily {prop} (given name) | :: Emílie {f} |
| eminent {adj} (remarkable, great) | :: znamenitý |
| eminent {adj} (of a person: distinguished, noteworthy) | :: znamenitý |
| emir {n} (Islamic prince or leader) | :: emír {m} |
| emirate {n} (country ruled by an emir) | :: emirát {m} |
| emissary {n} (an agent sent on a mission to represent the interests of someone else) | :: emisar {m} |
| emission {n} (act of sending or throwing out) | :: emise {f} |
| emission allowance {n} | :: emisní povolenka {f} |
| Emma {prop} (female given name) | :: Ema {f} |
| Emmanuel {prop} (male given name) | :: Emanuel |
| Emmentaler {prop} (Swiss cheese) | :: ementál {m} |
| emoji {n} (digital graphic icon) | :: emodži {n}, emoji {n} |
| emotion {n} (person's internal state of being) | :: emoce {f} |
| emotional {adj} (of or relating to the emotions) | :: emoční, citový |
| emotional intelligence {n} (ability) | :: emoční inteligence {f} |
| empathic {adj} (showing or expressing empathy) | :: empatický {m} |
| empathy {n} (intellectual identification with another person) | :: empatie {f} |
| emperor {n} (ruler of an empire) | :: císař {m} |
| emperor penguin {n} (largest penguin) | :: tučňák císařský {m} |
| emphasis {n} (prominence given to a syllable or words) | :: důraz {m} |
| emphasize {v} (stress) | :: zdůraznit |
| emphatic {adj} (characterized by emphasis) | :: důrazný {m} |
| emphysema {n} (abnormal accumulation of air in tissues) | :: emfyzém {m} |
| empire {n} (political unit, having numerous or extensive territories) | :: říše {f}, impérium {n} |
| empire {n} (political unit ruled by an emperor) | :: císařství {n} |
| empire {n} (enterprise under the control of one person) | :: říše {f} |
| empiric {n} (unqualified or dishonest practitioner) SEE: charlatan | :: |
| empiric {adj} (empiric) SEE: empirical | :: |
| empirical {adj} (verifiable by means of scientific experimentation) | :: empirický {m} |
| empirical formula {n} (a notation indicating the ratios of the various elements present in a compound) | :: empirický vzorec {m} |
| empiricism {n} (philosophical theory) | :: empirismus {m} |
| employ {v} (employ, apply) SEE: use | :: |
| employ {v} (to give someone work) | :: zaměstnat |
| employ {v} (to put into use) | :: využít |
| employee {n} (individual who provides labor to a company or another person) | :: zaměstnanec {m}, zaměstnankyně {f} |
| employer {n} (person or entity which employs others) | :: zaměstnavatel {m} |
| employment {n} (the work or occupation for which one is paid) | :: zaměstnání {n} |
| employment {n} (the number or percentage of people at work) | :: zaměstnanost {f} |
| employment contract {n} (category of contract) | :: pracovní smlouva {f} |
| empower {v} (to give permission to) | :: zmocnit |
| empress {n} (female monarch of an empire) | :: císařovna {f} |
| empress {n} (wife or widow of an emperor) | :: císařovna {f} |
| emptiness {n} (the state or feeling of being empty) | :: prázdnota {f} |
| empty {adj} (devoid of content) | :: prázdný {m} |
| empty {v} (to make empty) | :: vyprázdnit |
| empty set {n} (unique set that contains no elements) | :: prázdná množina {f} |
| empty space {n} (vacuum) SEE: vacuum | :: |
| empty vessels make the most sound {proverb} (proverb) | :: prázdný sud nejvíce duní |
| empyreal {adj} (pertaining to the highest heaven) | :: nebeský |
| empyreal {adj} (of the sky or heavens) | :: nebeský |
| emu {n} (Dromaius novaehollandiae) | :: emu {m} |
| emulsifier {n} (substance that helps an emulsion form) | :: emulgátor {m} |
| emulsion {n} (suspension of one liquid in another) | :: emulze {f} |
| enable {v} (to make something possible) | :: umožnit |
| enable {v} (to allow a way out or excuse for an action) | :: umožnit |
| enable {v} (to activate a function of an electronic or mechanical device) | :: zapnout {pf}, aktivovat {impf} {pf} |
| enamel {n} (opaque, glassy coating baked onto metal or ceramic objects) | :: smalt {m} |
| enamel {n} (covering on the tooth) | :: sklovina {f} |
| enamor {v} (to inflame with love) | :: okouzlit {pf} |
| enamored {adj} (in love, amorous) | :: zamilovaný {m}, okouzlený {m} |
| encapsulation {n} (object-oriented programming: grouping together an object's state) | :: zapouzdření {n} |
| encephalitis {n} (inflammation of the brain) | :: encefalitida {f} |
| encephalograph {n} (machine for encephalography) | :: encefalograf {m} |
| encephalomyelitis {n} (inflammation of the brain and spinal cord) | :: encefalomyelitida {f} |
| enchanting {adj} (having the ability to enchant) | :: okouzlující, čarovný |
| encipher {v} (to encrypt) | :: zašifrovat |
| enclose {v} (surround, fence in) | :: uzavřít |
| enclosed {adj} (contained within) | :: přiložený |
| enclosed {adj} (surrounded) | :: obklíčený |
| enclosure {n} (something enclosed) | :: příloha {f} |
| enclosure {n} (act of enclosing) | :: oplocení {n}, ohrazení {n} |
| enclosure {n} (act of separating and surrounding an area etc. with a barrier) | :: ohrazení {n} |
| encode {v} (to convert plain text into code) | :: zakódovat {pf} |
| encomium {n} (tribute) | :: chvalořečení {n}, chvalozpěv {m} |
| encompass {v} (include) | :: zahrnovat |
| encore {n} (brief extra performance after the main performance is complete) | :: přídavek {m} |
| encounter {v} (meet (someone) or find (something), especially unexpectedly) | :: potkat, objevit, narazit na |
| encounter {n} (unplanned meeting) | :: setkání {n} |
| encourage {v} (mentally support or motivate) | :: povzbudit |
| encouragement {n} (the act of encouraging) | :: povzbuzení {n} |
| encroach {v} (to intrude unrightfully on someone else’s rights or territory) | :: zasahovat |
| encrypt {v} (to conceal information by means of a code or cipher) | :: zašifrovat |
| encryption {n} (process of obscuring information to make it unreadable without special knowledge, key files, and/or passwords) | :: šifrování {n}, zašifrování {n} |
| encyclical {n} (papal letter delivered to Bishops) | :: encyklika {f} |
| encyclopaedia {n} (encyclopedia) SEE: encyclopedia | :: |
| encyclopedia {n} (comprehensive reference with articles on a range of topics) | :: encyklopedie {f} |
| encyclopedic {adj} (of or relating to comprehensiveness and other characteristics of an encyclopedia) | :: encyklopedický |
| encyclopedist {n} (member of a group of French authors) | :: encyklopedista {m} |
| encyclopedist {n} (person helping to write an encyclopedia) | :: encyklopedista {m} |
| end {n} (extreme part) | :: konec {m} |
| end {n} (death) | :: smrt {f} |
| end {v} (ergative, intransitive: be finished, be terminated) | :: končit se {pf} |
| end {v} (transitive: finish, terminate (something)) | :: dokončovat {impf}, dokončit {pf} |
| endanger {v} (to put someone or something in danger) | :: ohrozit |
| endangered {adj} (in danger, at risk) | :: ohrožený |
| en dash {n} (typographical symbol –) | :: pomlčka {f} |
| endeavor {n} (a sincere attempt) | :: úsilí {n}, snaha {f} |
| endeavor {n} (enterprise; assiduous or persistent activity) | :: snaha {f} |
| endeavor {v} (attempt through application of effort) | :: usilovat o, snažit se o, namáhat se za |
| endeavor {v} (to work with purpose) | :: přičinit se za |
| endgame {n} (end stage of a chess game) | :: koncovka {f} |
| ending {n} (grammar: last morpheme of a word) SEE: termination | :: |
| endless {adj} (having no end) | :: nekonečný |
| endocarditis {n} (inflammation of the endocardium) | :: endokarditida {f} |
| endocardium {n} (membrane that lines the interior of the heart) | :: endokard {m} |
| endocrine {adj} (producing internal secretions that are transported around the body by the bloodstream) | :: endokrinní |
| endocrine gland {n} (gland) | :: žláza s vnitřní sekrecí {f}, endokrinní žláza {f} |
| endocrinology {n} (study of the endocrine glands) | :: endokrinologie {f} |
| end of the world {n} (end of the world) | :: konec světa {m} |
| endogamous {adj} (of a marriage, within a social group) | :: endogamní |
| endogamy {n} (the practice of marrying within one's own social group) | :: endogamie {f} |
| endonuclease {n} (enzyme which catalyzes the cleavage of nucleic acids) | :: endonukleáza {f} |
| endorheic {adj} (internally drained; having no outlet) | :: bezodtoký |
| endorphin {n} (any of a group of peptide hormones) | :: endorfin {m} |
| endorser {n} (a person who endorses) | :: indosant |
| endoscope {n} (instrument) | :: endoskop {m} |
| endoscopy {n} (examination using an endoscope) | :: endoskopie {f} |
| endoskeleton {n} (internal skeleton of an animal) | :: endoskelet {m} |
| endow {v} (to enrich or furnish with some faculty or quality) | :: obdařit {pf} |
| endow {v} (to naturally furnish) | :: obdařit {pf}, propůjčit {pf} |
| endowment {n} (something with which a person or thing is endowed) | :: dar {m}, dárek {m} |
| endowment {n} (property or funds invested for the support and benefit of a person or not-for-profit institution) | :: dotace {f}, dar |
| end up {v} (arrive at a destination) | :: skončit |
| endurable {adj} (able to be endured; tolerable; bearable) | :: snesitelný {m} |
| endurable {adj} (likely to endure; durable) | :: snesitelný {m} |
| endurance {n} (the measure of a person's stamina or persistence) | :: vytrvalost {f} |
| endure {v} (to endure) SEE: take | :: |
| endure {v} (endure, undergo) SEE: suffer | :: |
| endure {v} (to continue despite obstacles) | :: vytrvat |
| endure {v} (to tolerate something) | :: snášet |
| end user {n} (the final consumer of a product; the intended recipient or user) | :: koncový uživatel {m} |
| enema {n} (injection of fluid into the rectum) | :: klystýr {m} |
| enema {n} (fluid so injected) | :: klystýr {m} |
| enemy {n} (someone who is hostile to, feels hatred towards, opposes the interests of, or intends injury to someone else) | :: nepřítel {m} |
| energy {n} (impetus behind activity) | :: energie {f} |
| energy {n} (capacity to do work) | :: energie {f} |
| energy {n} (physics) | :: energie {f} |
| energy meter {n} (a domestic electricity meter) | :: elektroměr {m} |
| enforce {v} (to strengthen) | :: posílit {pf}, posilovat {impf} |
| enforce {v} (to intensify) | :: zesílit {pf}, zesilovat {impf} |
| enforce {v} (to exert) | :: vynutit {pf}, vynucovat {impf} |
| enforce {v} (to affirm) | :: potvrdit {pf}, potvrzovat {impf} |
| enforce {v} (to compel) | :: přinutit {pf}, přinucovat {impf} |
| enforce {v} (to keep up) | :: prosazovat, vynucovat, udržovat {impf} |
| enforceable {adj} (capable of being enforced) | :: vymahatelný |
| engage {v} (to enter into conflict with an enemy) | :: napadnout |
| engaged {adj} (busy or employed) SEE: busy | :: |
| engaged {adj} (agreed to be married) | :: zasnoubený {m}, zasnoubená {f} |
| engagement {n} (period of time when marriage is planned or promised) | :: zasnoubení {n} |
| engender {v} | :: plodit, zplodit |
| engine {n} (mechanical device) | :: motor {m} |
| engine {n} (locomotive) SEE: locomotive | :: |
| engine driver {n} (person) | :: strojvůdce {m} |
| engineer {n} (person qualified or professionally engaged in engineering) | :: inženýr {m} |
| engineering {n} (application of science to the needs of humanity) | :: inženýrství {n} |
| engineering {n} (profession) | :: inženýrství {n} |
| England {prop} (region of Great Britain) | :: Anglie {f} |
| English {adj} (of or pertaining to England) | :: anglický |
| English {adj} (of or pertaining to the English language) | :: anglický |
| English {n} (people from England) | :: Angličan {m}, Angličanka {f} |
| English {prop} (the English language) | :: angličtina {f} |
| English bond {n} (in bricklaying, an arrangement of bricks) | :: polokřížová vazba {f} |
| English horn {n} (cor anglais) SEE: cor anglais | :: |
| Englishman {n} (male native or inhabitant of England) | :: Angličan {m} |
| English sparrow {n} (house sparrow) SEE: house sparrow | :: |
| English studies {n} (academic discipline) | :: anglistika {f} |
| Englishwoman {n} (a female native or inhabitant of England) | :: Angličanka {f} |
| engobe {n} (A clay slip coating applied to a ceramic body) | :: engoba {f} |
| engraving {n} (the practice of incising a design onto a hard, flat surface) | :: rytina {f} |
| engrossed {adj} (preoccupied) | :: ponořený, pohlcený, pohroužený |
| enhanced {adj} (improved) | :: nadstandardní |
| enhanced {adj} (raised up) | :: zesílený |
| enigma {n} (something puzzling, mysterious or inexplicable) | :: záhada {f} |
| enjail {v} (put in jail) SEE: imprison | :: |
| enjoy {v} (to receive pleasure or satisfaction from something) | :: bavit |
| enjoy {v} (to have the use or benefit of something) | :: těšit se |
| enjoy your meal {phrase} (bon appétit) SEE: bon appétit | :: |
| enlarge {v} (make larger) | :: zvětšovat {impf}, zvětšit {pf} |
| enlargement {n} (Act of making larger) | :: zvětšení {n}, zvětšování {n} |
| enlargement {n} (something that has been made larger such as a picture or diagram) | :: zvětšenina {f} |
| enlargen {v} (enlarge) SEE: enlarge | :: |
| enlighten {v} (to make clear to the intellect) | :: osvítit |
| enlightenment {n} (act of enlightening, state of being enlightened) | :: osvícení {n} |
| Enlightenment {prop} (the Enlightenment) | :: osvícenství {n} |
| enlist {v} (to enter on a list) | :: zapsat {pf}, zapisovat {impf} |
| enlist {v} (to join a cause or organization) | :: narukovat |
| enlist {v} (to recruit or to obtain) | :: nabrat, nabírat {impf} |
| enlist {v} (to secure) | :: zajistit si {pf}, získat {pf}, získávat {impf}, zajišťovat si {impf} |
| enliven {v} (to make more lively) | :: oživit |
| ennead {n} (the number nine) SEE: nine | :: |
| enormous {adj} (extremely large) | :: obrovský |
| enough {determiner} (sufficient) | :: dost |
| enough {adv} (sufficiently) | :: dost |
| enough {pron} (a sufficient or adequate number, amount, etc) | :: dost |
| enough {interj} (stop!) | :: dost, a dost, stačilo |
| enough is enough {phrase} (the limit of patience or tolerance has been reached) | :: čeho je moc, toho je příliš, co je moc, to je moc |
| en passant {n} (chess move) | :: braní mimochodem {n}, en passant |
| enrage {v} (to fill with rage) | :: rozzuřit, naštvat, nasrat [vulgar] |
| enrichment {n} (the act of enriching) | :: obohacení {n} |
| enrollment {n} (act of enrolling or state of being enrolled) | :: zápis {m}, přihlášení {n} |
| enrollment {n} (people enrolled) | :: zapsaní, přihlášení |
| enrollment {n} (number of people enrolled) | :: počet zapsaných |
| enrollment {n} (registration) | :: registrace {f} |
| enslave {v} (to make subservient; to strip one of freedom; enthrall) | :: zotročit |
| enslavement {n} (the act of enslaving or the state of being a slave; bondage) | :: zotročení {n} |
| ensnare {v} (To snare, to catch through a snare or trap) | :: chytit do pasti |
| ensue {v} (to occur as consequence) | :: následovat |
| ensure {v} (make sure or certain) | :: zajistit |
| entangle {v} (twist or interweave) | :: zaplést |
| entangle {v} (involve in complications) | :: zapříst {pf}, zaplést {pf} |
| entanglement {n} (the state of being entangled) | :: spleť {f} |
| entanglement {n} (that which entangles; intricacy; perplexity) | :: pletka {f}, intrika {f} |
| enter {v} (to go into (a room, etc.)) | :: vstupovat {impf}, vstoupit {pf} |
| enter {v} (to type into a computer) | :: zadat |
| enter into {v} (enter into) SEE: penetrate | :: |
| enteritis {n} (intestinal disease) | :: enteritida {f} |
| enterprise {n} (company, business, organization, or endeavor) | :: podnik {m} |
| enterprise {n} (undertaking, especially a daring and courageous one) | :: podnik {m} |
| entertain {v} (to amuse) | :: bavit {impf} |
| entertainer {n} (person who entertains) | :: bavič {m} |
| entertaining {adj} (amusing) | :: zábavný |
| entertainment {n} (activity designed to give pleasure or relaxation) | :: zábava {f} |
| enthronement {n} (the act of enthroning or the state of being enthroned) | :: intronizace {f} |
| enthuse {v} (to cause (someone) to feel enthusiasm) | :: nadchnout |
| enthusiasm {n} (feeling of excited, lively interest) | :: nadšení {n}, entuziasmus {m} |
| enthusiast {n} (person filled with or guided by enthusiasm) | :: nadšenec {m} |
| enthusiastic {adj} (with zealous fervor; excited, motivated) | :: nadšený {m} |
| enthusiastically {adv} (in an enthusiastic manner) | :: nadšeně |
| entice {v} (to lure; to attract by arousing desire or hope) | :: obloudit {pf} |
| entire {adj} (internal; interior) SEE: internal | :: |
| entire {n} (stallion) SEE: stallion | :: |
| entire {adj} (whole) | :: celý {m} |
| entirely {adv} (to the full extent) | :: zcela |
| entitlement {n} (the right to have something) | :: nárok {m} |
| entitlement {n} (something that one is entitled to) | :: oprávnění {n} |
| entity {n} (that which exists as an individual unit) | :: entita {f} |
| entity {n} (something that has properties of being real) | :: entita {f} |
| entomological {adj} (of or pertaining to entomology) | :: entomologický |
| entomologist {n} (scientist who studies insects) | :: entomolog {m} |
| entomology {n} (study of insects) | :: entomologie {f} |
| entorhinal cortex {n} (part of brain) | :: entorinální kůra {f} |
| entrail {n} (an internal organ of an animal) | :: vnitřnosti |
| entrance {n} (place of entering) | :: vchod {m} |
| entrance examination {n} (examination used by an educational institution to select which students it will grant admission to) | :: přijímačky {f-p} [colloquial] |
| entrepreneur {n} (person who organizes and operates a business and assumes the associated risk) | :: podnikatel {m}, podnikatelka {f} |
| entrepreneur {n} (person who organizes a risky activity of any kind and acts substantially in the manner of a business entrepreneur) | :: podnikatel {m}, podnikavec {m} |
| entropy {n} (term in thermodynamics) | :: entropie {f} |
| entry {n} (act of entering) | :: vstup {m} |
| entry {n} (article in a dictionary or encyclopedia) | :: heslo {n} |
| entry {n} (record in a log or in a database) | :: položka {f} |
| entwine {v} (twist or twine) | :: obtočit (se) |
| enumerate {v} (to specify each member of a sequence individually in incrementing order) | :: vyjmenovat {pf} |
| envelope {n} (wrapper for mailing) | :: obálka {f} |
| enviable {adj} (Arousing or likely to arouse envy.) | :: záviděníhodný |
| envious {adj} (feeling or exhibiting envy) | :: závistivý {m} |
| environment {n} (area around something) | :: prostředí {n}, okolí {n} |
| environment {n} (natural world or ecosystem) | :: životní prostředí {n} |
| environment {n} (political or social setting, arena or condition) | :: prostředí {n} |
| environment {n} (software or hardware on a computer) | :: prostředí {n} |
| environmentalist {n} (one who advocates for the protection of the biosphere) | :: environmentalista {m} |
| envoy {n} (representative) | :: vyslanec {m} |
| envy {n} (resentful desire of something possessed by another) | :: závist {f} |
| envy {v} (to feel displeasure towards (someone) because of their good fortune, possessions) | :: závidět {impf} |
| enzymatic {adj} (of, relating to, or caused by enzymes) | :: enzymatický |
| enzyme {n} (catalytic protein) | :: enzym {m} |
| Eocene {prop} (Eocene epoch) | :: eocén {m} |
| eon {n} (eternity) | :: věčnost {f} |
| eon {n} (period of 1,000,000,000 years) | :: eon {m} |
| eon {n} (geological time period) | :: věk {m} |
| eon {n} (informal, hyperbolic: a long period of time) | :: celá věčnost |
| eon {n} (a being emanating from the Godhead) | :: eon {m} |
| eosinophil {n} (type of white blood cell) | :: eosinofil {m} |
| epaulette {n} (ornamentation) | :: nárameník {m} |
| epenthesis {n} (insertion of a phoneme or letter into a word) | :: epenteze {f} |
| Ephesians {prop} (book of the Bible) | :: Efezským |
| Ephesus {prop} (ancient city) | :: Efez {m} |
| epic {n} (extended narrative poem) | :: epos {m} |
| epic {adj} (of, or relating to, an epic) | :: epický, výpravný |
| epicanthus {n} (a skin fold of the upper eyelid, typical of East Asians) | :: epikantus |
| epicaricacy {n} (rejoicing at or deriving pleasure from the misfortunes of others) SEE: schadenfreude | :: |
| epicene {n} (transvestite) SEE: transvestite | :: |
| epicene {n} (transsexual) SEE: transsexual | :: |
| epicene {adj} (effeminate) SEE: effeminate | :: |
| epicentre {n} (point above earthquake) | :: epicentrum {m} |
| Epicurean {adj} (relating to Epicurus or his philosophy) | :: epikurejský |
| Epicurean {n} (a follower of Epicurus and Epicureanism) | :: epikurejec {m} |
| Epicureanism {n} (system of philosophy based upon the teachings of Epicurus) | :: epikureismus {m}, epikurejství {n} |
| Epicurus {prop} (ancient Greek philosopher) | :: Epikúros {m} |
| epicycle {n} (a small circle whose centre is on the circumference of a larger circle) | :: epicykl {m} |
| epicycloid {n} (locus) | :: epicykloida {f} |
| epidemic {n} (widespread disease) | :: epidemie {f} |
| epidemic {n} (occurrence of such disease) | :: epidemie {f} |
| epidemic {adj} (like an epidemic) | :: epidemický |
| epidemiologist {n} (scientist who specializes in epidemiology) | :: epidemiolog {m} |
| epidemiology {n} (branch of medicine dealing with transmission and control of disease in populations) | :: epidemiologie {f} |
| epidermis {n} (skin's outer layer in animals) | :: pokožka {f} |
| epidermis {n} (plant's outer layer) | :: pokožka {f} |
| epididymis {n} (tube) | :: nadvarle {n} |
| epidural {adj} (situated on or outside the dura mater) | :: epidurální |
| epiglottis {n} (cartilaginous organ in the throat) | :: hrtanová příklopka {f} |
| epigone {n} (imitator of artist or style) | :: epigon {m} |
| epigram {n} (short, witty or pithy poem) | :: epigram {m} |
| epigraph {n} (literary quotation placed at the beginning of a text) | :: motto {n} |
| epigraphy {n} (study of inscriptions) | :: epigrafika {f} |
| epilepsy {n} (medical condition) | :: epilepsie {f} |
| epileptic {adj} (of or relating to epilepsy) | :: epileptický {m} |
| epileptic {n} (person who has epilepsy) | :: epileptik {m} |
| epimer {n} (diastereoisomer) | :: epimer {m} |
| epiphany {n} (manifestation or appearance of a divine or superhuman being) | :: zjevení {n} |
| epiphany {n} (Epiphany) SEE: Epiphany | :: |
| Epiphany {n} (Christian feast) | :: Epifanie {f} |
| epiphysis {n} (pineal gland) SEE: pineal gland | :: |
| Epirus {prop} (one of the 13 peripheries) | :: Epirus {m} |
| episcopal {adj} (related to a bishop) | :: episkopální, biskupský {m} |
| episiotomy {n} (surgical incision) | :: epiziotomie {f}, nástřih hráze |
| episode {n} (instalment of a drama told in parts) | :: epizoda {f} |
| epistemology {n} (branch of philosophy dealing with the study of knowledge) | :: epistemologie {f} |
| epistemology {n} (particular theory of knowledge) | :: epistemologie {f} |
| epistle {n} (a letter) | :: epištola {f} |
| epistle {n} (book of the New Testament) | :: epištola {f} |
| epitaph {n} (inscription on a gravestone) | :: epitaf {m}, náhrobní nápis {m} |
| epithelial {adj} (of or pertaining to the epithelium) | :: epitelový |
| epithelium {n} (membranous tissue) | :: výstelka {f}, epitel {m}, epitelová tkáň |
| epithet {n} (term used to characterize a person or thing) | :: epiteton {m} |
| epitome {n} (embodiment or encapsulation of) | :: ztělesnění |
| epitrochoid {n} (geometric curve) | :: epitrochoida |
| epizeuxis {n} (repeating words in immediate succession) | :: epizeuxis {f} |
| e pluribus unum {proverb} (e pluribus unum - a United States' motto) | :: z mnohých jeden |
| epoch {n} (particular period of history) | :: epocha {f} |
| eponym {n} (person's name that has given rise to the name of something) | :: eponymum {n} |
| epopee {n} (an epic, saga) | :: epopej |
| epoxide {n} (cyclic ether) | :: epoxid {m} |
| epsilon {n} (name for the fifth letter of the Greek alphabet) | :: epsilon {n} |
| equal {adj} (the same in all respects) | :: stejný |
| equal {adj} (mathematics: exactly identical) | :: stejný, rovný |
| equal {v} (be equal to) | :: rovnat se |
| equalitarian {adj} (egalitarian) SEE: egalitarian | :: |
| equality {n} (fact of being equal) | :: rovnocennost {f}, rovnost {f} |
| equality {n} (equal treatment of people irrespective of social or cultural differences) | :: rovnost {f} |
| equalizer {n} (a balancer) | :: vyrovnávač {m}, kompenzátor {m} |
| equalizer {n} (device for altering audio frequencies) | :: ekvalizér {m} |
| equally {adv} (in an equal manner) | :: stejně |
| equal sign {n} (symbol) | :: rovnítko {n} |
| equal temperament {n} (a tuning system...) | :: rovnoměrná temperatura {f} |
| equation {n} (mathematics: assertion) | :: rovnice {f} |
| equator {n} (circle around the earth) | :: rovník {m} |
| equator {n} (celestial equator) SEE: celestial equator | :: |
| equatorial {adj} (of, near, or relating to the equator) | :: rovníkový {m} |
| Equatorial Guinea {prop} (country in Western Africa) | :: Rovníková Guinea {f} |
| equilateral {adj} (referring to a polygon all of whose sides are of equal length) | :: rovnostranný |
| equilibrium {n} (condition of a system in which competing influences are balanced) | :: rovnováha {f}, ekvilibrium {n} |
| equilibrium {n} (physics: state of a body at rest or in uniform motion in which the resultant of all forces on it is zero) | :: rovnováha {f}, ekvilibrium {n} |
| equilibrium {n} (chemistry: state of a reaction in which the rates of the forward and reverse reactions are the same) | :: rovnováha {f}, ekvilibrium {n} |
| equine {adj} (Of or relating to a horse or horses) | :: koňský |
| equinoctial {n} (celestial equator) SEE: celestial equator | :: |
| equinox {n} (intersection of the ecliptic with the celestial equator) | :: rovnodennost {f} |
| equip {v} (to furnish for service) | :: vybavit |
| equip {v} (to dress up) | :: vystrojit |
| equip {v} (to prepare (someone) with a skill) | :: vybavit |
| equipment {n} (the act of equipping) | :: vybavení {n} |
| equipment {n} (whatever is used in equipping) | :: vybavení {n}, výstroj {f} |
| equity {n} (justice, impartiality and fairness) | :: spravedlnost {f} |
| equivalence {n} (relationship between two propositions) | :: ekvivalence {f} |
| equivalence class {n} (Any one of the subsets into which an equivalence relation partition is set) | :: třída ekvivalence {f} |
| equivalence relation {n} (binary relation) | :: relace ekvivalence {f} |
| equivalent {adj} (similar or identical in value) | :: ekvivalentní |
| equivalent {n} (anything that is virtually equal to something else) | :: ekvivalent {m} |
| -er {suffix} ((used to form agent nouns) person or thing that does...) | :: -ič {m}, -ač {m}, -itel {m}, -átor {m}, -ec {m} |
| -er {suffix} (person whose occupation is...) | :: -ař {m}, -ář {m}, -íř {m}, -ník {m}, -ista {m}, -ák {m}, -ec {m}, -ik {m}, -log {m}, -graf {m}, -ér {m}, -er {m}, -or {m} |
| -er {suffix} ((with numbers, measurements or quantified sets) ranked by or having...) | :: -ák {m} |
| -er {suffix} ((used form a demonym) resident or inhabitant of...) | :: -an {m}, -ec {m}, -ák {m} |
| -er {suffix} (used to form the comparative of adjectives) | :: -ejší, -ější, -čí, -ší |
| -er {suffix} (used to form the comparative of adverbs) | :: -eji, -ěji |
| era {n} (time period) | :: éra {f}, epocha {f}, období {n} |
| eradicate {v} (to completely destroy; to reduce to nothing radically) | :: vymýtit |
| erase {v} (to remove markings or information) | :: smazat, vymazat |
| erase {v} (to obliterate information) | :: smazat, vymazat |
| erase {v} (to clear a storage medium) | :: smazat, vymazat |
| erase {v} (intransitive: to be erased) | :: [uses passive voice] |
| eraser {n} (thing used to erase something written or drawn) | :: guma {f} (for lead), zmizík {m} (for ink) |
| erbium {n} (chemical element) | :: erbium |
| e-reader {n} (device) | :: čtečka {f} |
| erect {v} (to cause to stand up or out) | :: vztyčit |
| erectile dysfunction {n} (erectile dysfunction) | :: erektilní dysfunkce |
| erection {n} (physiology: process by which a penis becomes erect) | :: ztopoření {n}, postavení {n} |
| erection {n} (rigid state of penis or clitoris) | :: ztopoření {n}, erekce {f} |
| eremite {n} (hermit) SEE: hermit | :: |
| ereyesterday {adv} (on the day before yesterday) SEE: day before yesterday | :: |
| ereyesterday {n} (the day before yesterday) SEE: day before yesterday | :: |
| ergonomic {adj} (of, or relating to the science of ergonomics) | :: ergonomický |
| Eric {prop} (male given name) | :: Erik {m} |
| Erica {prop} (female given name) | :: Erika {f} |
| Erika {prop} (female given name) SEE: Erica | :: |
| Eris {prop} (Greek goddess of discord) | :: Eris {f} |
| Eris {prop} (dwarf planet) | :: Eris {f} |
| Eritrea {prop} (country in Eastern Africa) | :: Eritrea {f} |
| Eritrean {adj} (Of, from, or pertaining to Eritrea, the Eritrean people or the Eritrean culture) | :: eritrejský |
| Eritrean {n} (A person from Eritrea or of Eritrean descent) | :: Eritrejec {m} |
| ermine {n} (Mustela erminea) | :: hranostaj {m} |
| ermine {n} (the white fur of this animal) | :: hranostaj {m} |
| ermine {n} ((heraldry) a white field with black spots) | :: hermelín {m} |
| erne {n} (Haliaeetus albicilla) SEE: white-tailed eagle | :: |
| Ernest {prop} (given name) | :: Arnošt {m} |
| erogenous {adj} (sensitive to sexual arousal) | :: erotogenní |
| erogenous zone {n} (erogenous zone) | :: erotogenní zóna {f} |
| Eros {prop} (God of love) | :: Erós {m} |
| erosion {n} (the result of having being eroded) | :: eroze {f} |
| erotic {adj} (tending to arouse sexual desire) | :: erotický |
| erotica {n} (erotic literature or art) | :: erotika {f} |
| err {v} | :: chybovat, mýlit se |
| err {v} (sin) SEE: sin | :: |
| errata {n} (added page listing the errors which were discovered after printing) | :: errata {n-p} |
| erroneous {adj} (containing an error; inaccurate) | :: chybný |
| erroneously {adv} (incorrectly) SEE: incorrectly | :: |
| error {n} (mistake) | :: chyba {f}, omyl {m} |
| error {n} (difference between a measured or calculated value and a true one) | :: chyba {f} |
| error {n} (one or more mistakes in a trial that could be grounds for review of the judgement) | :: pochybení {n} |
| error {v} ((nonstandard) To make a mistake; to result in an error) SEE: err | :: |
| error message {n} (message displayed when a failure condition occurs) | :: chybová zpráva {f} |
| erstwhile {adj} (former, previous) | :: bývalý, někdejší |
| erstwhile {adv} (erstwhile) SEE: formerly | :: |
| erupt {v} (to violently eject) | :: vybuchnout {pf} |
| eryngo {n} (Eryngium) SEE: sea holly | :: |
| erysipelas {n} (severe skin disease) | :: růže {f} |
| erythema {n} (abnormal redness) | :: erytém {m} |
| Erythraean Sea {prop} (Red Sea) SEE: Red Sea | :: |
| erythro- {prefix} (red) | :: erytro- |
| erythroblast {n} (cell in the bone marrow) | :: erytroblast {m} |
| erythrocyte {n} (red blood cell) SEE: red blood cell | :: |
| erythronium {n} (vanadium) SEE: vanadium | :: |
| erythronium {n} (plant of genus Erythronium) | :: kandík |
| Esau {prop} (son of Isaac and Rebekah) | :: Ezau {m} |
| Esbjerg {prop} (Danish city) | :: Esbjerg {m} |
| escalate {v} (to intensify) | :: eskalovat |
| escalator {n} (mechanical device) | :: eskalátor {m}, pohyblivé schodiště {n}, pohyblivé schody {p}, jezdicí schody {p} |
| escape {v} (to get free) | :: uniknout |
| escape {n} (act of leaving a dangerous or unpleasant situation) | :: útěk {m}, únik {m} |
| escapee {n} (someone free through escaping imprisonment) | :: uprchlík {m} |
| escape velocity {n} (minimum velocity) | :: úniková rychlost {f} |
| Escaut {prop} (the river Scheldt) SEE: Scheldt | :: |
| eschatology {n} (the study of the end times) | :: eschatologie {f} |
| eschew {v} (avoid, shun) | :: vyhnout se {pf}, vyvarovat se {pf}, vyhýbat se {impf} |
| escitalopram {n} (SSRI antidepressant) | :: escitalopram {m} |
| escort {n} (group of people who provide safety) | :: eskorta {f} |
| escritoire {n} (A writing desk with a hinged door) | :: sekretář {m} |
| Esdras {prop} (any of four books) | :: Ezdráš {m} |
| -ese {suffix} (forming adjectives and nouns describing things characteristic of a particular place) | :: -ština {f}, -čtina |
| E-sharp {n} (a tone one semitone higher than an E, denoted E♯) | :: eis |
| Eskimo {n} (member of the Eskimo people(s)) | :: Eskymák {m} |
| esophageal {adj} (pertaining to the esophagus) | :: jícnový |
| esophageal cancer {n} (cancer) | :: rakovina jícnu {f} |
| esophageal ulcer {n} (ulcer) | :: jícnový vřed {m} |
| esophagitis {n} (inflammation of the oesophagus) | :: esofagitida {f} |
| esophoria {n} (inward deviation of the eye usually due to extra-ocular muscle imbalance) | :: esoforie {f} |
| esoteric {adj} (understood only by a chosen few) | :: esoterický |
| esoteric {adj} (having to do with concepts that are highly theoretical) | :: akademický |
| esoteric {adj} (confidential; private) | :: tajný |
| esoterism {n} (inward forms of faith and religion) | :: esoterismus |
| esp. {adv} | :: zvl. |
| especially {adv} (particularly) | :: obzvlášť |
| Esperantist {n} (specialist or speaker of Esperanto) | :: esperantista {m} |
| Esperanto {prop} (auxiliary language) | :: esperanto {n} |
| espionage {n} (act of learning secret information through clandestine means) | :: špionáž {f} |
| espousal {n} (betrothal) SEE: betrothal | :: |
| espouse {v} (become married to) | :: vdát se {pf}, oženit se {pf}, vdávat se {impf}, ženit se {impf} |
| espouse {v} (accept, support, take as one’s own) | :: vzít za své {pf}, přijmout {pf}, brát za své {impf}, přijímat {impf} |
| espresso {n} (strong type of coffee) | :: espresso {n} |
| esprit de corps {n} (shared spirit of comradeship, enthusiasm, and devotion) | :: pocit sounáležitosti {m} |
| essay {n} (written composition) | :: esej {m} |
| essay {n} (an attempt) | :: zkouška {f}, pokus {m} |
| essayist {n} (one who composes essays; a writer of short compositions) | :: esejista {m} |
| essence {n} (inherent nature) | :: esence {f} |
| essence {n} (true nature of something) | :: esence |
| Essene {n} (member of first-century Jewish sect) | :: esejec {m} |
| essential {adj} (necessary) | :: nepostradatelný {m}, esenciální, nezbytný {m}, nevyhnutelný {m} |
| essential {adj} (of high importance) | :: zásadní, esenciální, nejpodstatnější, nejdůležitější, hlavní |
| essential {n} (necessary ingredient) | :: nezbytnost {f} |
| essential {n} (fundamental ingredient) | :: podstata {f}, jádro {n}, esence {f} |
| essential amino acid {n} (amino acid which is a dietry requirement) | :: esenciální aminokyselina {f} |
| essentialism {n} (view that objects have properties that are essential to them) | :: esencialismus {m} |
| -est {suffix} (superlative of adjectives and adverbs) | :: nej- |
| -est {suffix} (second-person singular present tense of verbs) | :: -eš, -íš, -áš |
| establishment {n} (slang: the ruling class or authority group) | :: etablissement {m} |
| estate {n} ((extensive) area of land under single ownership) | :: majetek, pozemek |
| estate {n} (housing estate) SEE: housing estate | :: |
| esteem {n} (favourable regard) | :: úcta {f} |
| esteem {v} (to regard with respect) | :: uznávat {impf}, uctívat {impf}, respektovat {impf}, ctít {impf} |
| esteem {v} (to regard as valuable) | :: oceňovat {impf}, vážit si {impf} |
| ester {n} (compound with carbon-oxygen double bond joined via carbon to another oxygen atom) | :: ester {m} |
| esterase {n} (any of a certain class of enzymes) | :: esteráza {f} |
| Esther {prop} (female given name) | :: Ester {f} |
| Esther {prop} (book of the Bible) | :: Ester |
| Esther {prop} (the heroine of the Book of Esther) | :: Ester |
| estimate {n} (rough calculation or guess) | :: odhad {m} |
| estimate {v} (to calculate roughly) | :: odhadnout |
| Estonia {prop} (country) | :: Estonsko {n} |
| Estonian {adj} (of, from, or pertaining to the country of Estonia, its people or their language) | :: estonský {m} |
| Estonian {n} (person) | :: Estonec {m}, Estonka {f} |
| Estonian {n} (language) | :: estonština {f} |
| Estonian SSR {prop} (former soviet republic) | :: Estonská SSR {f} |
| estragon {n} (tarragon) SEE: tarragon | :: |
| estrange {v} (cause to feel less close or friendly; alienate) | :: odcizit |
| estrogen {n} (estrogen) | :: estrogen {m} |
| estuary {n} (place where ocean tides and river water merge) | :: ústí {n} |
| esurient {adj} (avid, eager) SEE: avid | :: |
| esurient {adj} (very greedy or hungry) SEE: voracious | :: |
| Esztergom {prop} (a town in Hungary) | :: Ostřihom {m} |
| eta {n} (Greek letter) | :: éta {n} |
| et al. {phrase} (and others) | :: a kol., a další |
| etatism {n} (total control of the state over an individual citizen) | :: etatismus {m} |
| etc. {phrase} (and so on, see also: and so forth) | :: atd. |
| et cetera {phrase} (noting the omission of the remainder of a list) SEE: etc. | :: |
| etching {n} (art of producing an image) | :: lept {m} |
| etching {n} (image created by this process) | :: lept {m} |
| eternal {adj} (lasting forever) | :: věčný |
| eternal life {n} (immortality) SEE: immortality | :: |
| eternal life {n} (afterlife) SEE: afterlife | :: |
| eternity {n} (infinite time) | :: věčnost {f} |
| eternity {n} (time extending infinitely far into the future) | :: věčnost {f} |
| eternity {n} (period of time that elapses after death) | :: věčnost {f} |
| eternity {n} (informal: a comparatively long time) | :: věčnost {f} |
| ethambutol {n} (bacteriostatic drug) | :: etambutol {m} |
| Ethan {prop} (male given name) | :: Ejtan {m} |
| ethane {n} (aliphatic hydrocarbon, C2H6) | :: etan {m} |
| ethanol {n} (simple aliphatic alcohol: CH3-CH2-OH) | :: etanol {m}, ethanol {m}, ethylalkohol {m} |
| ethene {n} (ethylene) SEE: ethylene | :: |
| ether {n} (substance supposed to fill the upper regions of the atmosphere) | :: éter {m} |
| ether {n} (sky, heavens) SEE: heavens | :: |
| ethereal {adj} (Pertaining to the hypothetical upper, purer air, or to the higher regions beyond the earth or beyond the atmosphere) | :: éterický {m}, nadpozemský {m} |
| ethereal {adj} (Consisting of ether; hence, exceedingly light or airy; tenuous; spiritlike; characterized by extreme delicacy) | :: éterický {m} |
| ethereal {adj} (Delicate, light and airy) | :: éterický {m} |
| ethical {adj} (of or relating to the study of ethics) | :: etický {m} |
| ethician {n} (ethicist) SEE: ethicist | :: |
| ethicist {n} (person who studies principles governing right and wrong conduct) | :: etik {m} |
| ethics {n} (study of principles governing right and wrong conduct) | :: etika {f} |
| ethics {n} (standards of conduct) | :: etika {f} |
| Ethiopia {prop} (country in Eastern Africa) | :: Etiopie {f} |
| Ethiopian {n} (person) | :: Etiopan {m} |
| Ethiopian {adj} (of, from, or pertaining to Ethiopia) | :: etiopský |
| Ethiopian wolf {n} (Canis simensis) | :: vlček etiopský |
| ethmoid bone {n} (bone of the skull between the eyes and at the roof of the nose) | :: čichová kost {f} |
| ethmoid sinus {n} (sinus) | :: čichová dutina {f} |
| ethnic {adj} (of or relating to a group of people) | :: etnický |
| ethnic cleansing {n} (ethnic cleansing) | :: etnická čistka {f} |
| ethnocentrism {n} (tendency) | :: etnocentrismus {m} |
| ethnographer {n} (one who studies ethnography) | :: etnograf {m} |
| ethnography {n} (branch of anthropology) | :: etnografie {f} |
| ethnologist {n} (one who practices ethnology) | :: etnolog {m} |
| ethnology {n} (branch of anthropology) | :: etnologie {f} |
| ethnonationalism {n} (type of nationalism) | :: etnonacionalismus |
| ethnophaulism {n} | :: etnofaulismus {m} |
| ethnopolitics {n} (politics as it relates to different ethnic groups) | :: etnopolitika {f} |
| ethologist {n} (student of ethology) | :: etolog {m} |
| ethology {n} (study of human and animal behaviour) | :: etologie {f} |
| ethylene {n} (compound) | :: etylen {m} |
| ethylene glycol {n} ((organic chemistry) organic compound HO-CH2-CH2-OH) | :: etylenglykol {m} |
| etiquette {n} (forms to be observed in social or official life) | :: etiketa {f} |
| etiquette {n} (customary behavior) | :: etiketa {f} |
| Etruria {prop} (ancient country) | :: Etrurie {f} |
| Etruscan {adj} (pertaining to the region and culture of Etruria) | :: etruský |
| Etruscan {prop} (extinct language of Etruria) | :: etruština {f} |
| etude {n} (piece of music) | :: etuda {f} |
| etymological {adj} (of or relating to etymology) | :: etymologický |
| etymologically {adv} (Based on or belonging to etymology) | :: etymologicky |
| etymologist {n} (person who specializes in etymology) | :: etymolog {m} |
| etymology {n} (study of the historical development of languages, particularly of individual words) | :: etymologie {f} |
| etymology {n} (account of the origin and historical development of a word) | :: etymologie {f} |
| EU {prop} (European Union, see also: European Union; EUSSR) | :: EU {f} |
| Euboea {prop} (Greek island) | :: Euboia {f} |
| eucalyptus {n} (any of many trees of genus Eucalyptus) | :: blahovičník {m}, eukalyptus {m} |
| eucharistic {adj} (pertaining to the Eucharist) | :: eucharistický |
| Euclid {prop} (Greek mathematician) | :: Eukleidés {m}, Euklides {m} |
| Euclidean {adj} (of traditional geometry) | :: euklidovský |
| Euclidean algorithm {n} (number theory) | :: Euklidův algoritmus {m} |
| Euclidean geometry {n} (mathematical system) | :: euklidovská geometrie {f} |
| Euclidean metric {n} ((analysis) the metric that defines the "ordinary" distance between two points) | :: Euklidovská metrika {f} |
| Euclidean space {n} (ordinary space) | :: euklidovský prostor {m} |
| Euclidian space {n} (Euclidean space) SEE: Euclidean space | :: |
| Eugene {prop} (male given name) | :: Evžen |
| Eugenia {prop} (female given name) | :: Evženie |
| eugenics {n} (social philosophy) | :: eugenika {f} |
| eukaryote {n} (any of the single-celled or multicellular organisms whose cells contain at least one distinct nucleus) | :: eukaryota |
| eukaryotic {adj} (having complex cells) | :: eukaryotický |
| Eulerian {adj} (of or pertaining to Euler) | :: eulerovský |
| Euler's formula {prop} (Euler's formula) | :: Eulerův vzorec {m} |
| eulogy {n} (an oration to honor a deceased person) | :: velebení {n} |
| eulogy {n} (high praise or recommendation) | :: vychvalování {n}, vynášení do nebe {n} |
| eunuch {n} (castrated human male) | :: eunuch {m}, kastrát {m} |
| eunuch {n} (such a man who was harem guard or in Middle Eastern courts under Roman Emperors, important officials of the state) | :: kastrát {m}, eunuch {m} |
| euonymus {n} (tree of the genus Euonymus) SEE: spindle | :: |
| euphemism {n} (use of a word or phrase to replace another word with one considered less offensive) | :: eufemismus {m} |
| euphemism {n} (word or phrase that is used to replace another in this way) | :: eufemismus {n} |
| euphonic {adj} (harmonious) | :: libozvučný |
| euphoria {n} (an excited state of joy) | :: euforie {f} |
| euphoric {adj} (feeling great well-being or elation or intense happiness; characterized by euphoria) | :: euforický |
| euphorically {adv} (in a euphoric manner) | :: euforicky |
| Euphrates {prop} (river in the Middle East) | :: Eufrat {m} |
| Eurasia {prop} (the largest landmass on Earth, consisting of Europe and Asia) | :: Eurasie {f} |
| Eurasian blackbird {n} (Turdus merula) | :: kos černý {m} |
| Eurasian collared dove {n} (Streptopelia decaocto) SEE: collared dove | :: |
| Eurasian Economic Union {prop} (economic union, see also: EAU; EAEU) | :: Eurasijský svaz {m} |
| Eurasian hobby {n} (Falco subbuteo) | :: ostříž lesní {m} |
| Eurasian lynx {n} (Lynx lynx) | :: rys ostrovid |
| Eurasian nuthatch {n} (Sitta europaea) | :: brhlík lesní {m} |
| Eurasian pygmy owl {n} (Glaucidium passerinum) | :: kulíšek nejmenší {m} |
| Eurasian siskin {n} (Spinus spinus) | :: čížek {m} |
| Eurasian sparrowhawk {n} (Accipiter nisus) | :: krahujec obecný {m} |
| Eurasian spoonbill {n} (Platalea leucorodia) | :: kolpík bílý {m} |
| Eurasian treecreeper {n} (Certhia familiaris) | :: šoupálek dlouhoprstý {m} |
| Eurasian woodcock {n} (Scolopax rusticola) | :: sluka lesní |
| eureka {interj} (exclamation indicating sudden discovery) | :: heuréka |
| euro {n} (currency unit of the European Monetary Union) | :: euro {n} |
| Euro- {prefix} (pertaining to Europe) | :: euro- |
| euro area {n} (Eurozone) SEE: Eurozone | :: |
| euro coin {n} (coin in the eurozone) | :: euromince {f} |
| Euroland {prop} (group of countries having Euro as currency) SEE: Eurozone | :: |
| Europe {prop} (European Union) SEE: European Union | :: |
| Europe {prop} (continent) | :: Evropa {f} |
| European {adj} (relating to Europe or the European Union) | :: evropský {m} |
| European {n} (person) | :: Evropan {m} |
| European beaver {n} (European beaver) | :: bobr evropský {m} |
| European bison {n} (the wisent species Bison bonasus) | :: zubr |
| European Central Bank {prop} (central bank for the European Union) | :: Evropská centrální banka {f} |
| European Commission {prop} (executive branch) | :: Evropská komise {f} |
| European Commissioner {n} (member of the European Commission) | :: evropský komisař {m}, eurokomisař {m} |
| European Council {prop} (an institution of the European Union) | :: Evropská rada {f} |
| European Economic Area {prop} | :: Evropský hospodářský prostor {m} |
| European eel {n} (fish) | :: úhoř říční {m} |
| European hedgehog {n} (Erinaceus europaeus) | :: ježek západní {m}, ježek obecný {m} |
| European Parliament {n} (legislative chamber of the European Union) | :: Evropský parlament {m} |
| European rowan {n} (Sorbus aucuparia) SEE: rowan | :: |
| European shag {n} (Phalacrocorax aristotelis) | :: kormorán chocholatý {m} |
| European Stability Mechanism {prop} (organisation) | :: Evropský mechanismus stability {m} |
| European turtle dove {n} (Streptopelia turtur) | :: hrdlička divoká {f} |
| European Union {prop} (European supranational organisation) | :: Evropská unie {f} |
| European water vole {n} (European water vole) | :: hryzec vodní |
| Europhile {n} (political supporter of the European Union) | :: eurofil {m} |
| Europhobia {n} (Euroscepticism) | :: eurofobie {f} |
| europium {n} (chemical element) | :: europium {n} |
| Eurosceptic {n} (one who is sceptical of increasing the powers of the European Union) | :: euroskeptik {m} |
| Eurosceptic {adj} (of or pertaining to Eurosceptics or Euroscepticism) | :: euroskeptický |
| Eurosceptical {adj} (of or pertaining to Eurosceptics or Euroscepticism) SEE: Eurosceptic | :: |
| Euroscepticism {n} (scepticism of increasing powers of the EU) | :: euroskepticismus |
| Eurozone {prop} (those European Union members whose official currency is the euro) | :: eurozóna {f} |
| Eustachian tube {n} (tube that links the pharynx to the cavity of the middle ear) | :: Eustachova trubice {f} |
| euthanasia {n} (practice of killing a human being or animal) | :: eutanazie {f} |
| eutrophication {n} (becoming eutrophic) | :: eutrofizace {f} |
| Euxine Sea {prop} SEE: Black Sea | :: |
| evacuate {v} (to move out of an unsafe location into safety) | :: evakuovat |
| evacuation {n} (act of emptying) | :: vyprázdnění {n} |
| evacuation {n} (act of leaving a place for protection) | :: evakuace |
| evade {v} (to avoid by dexterity, subterfuge, elude) | :: vyhnout se {pf} |
| evaluate {v} (to draw conclusions from by examining) | :: ohodnotit |
| evanescent {adj} ((mathematics) diminishing to the point of reaching zero as a limit) SEE: infinitesimal | :: |
| evangelist {n} (writer of a gospel) | :: evangelista {m} |
| Evangelist {n} (gospel writer) | :: evangelista {m} |
| evaporate {v} (to transition from a liquid state into a gaseous state) | :: vypařit se |
| evasive {adj} (Tending to avoid speaking openly or making revelations about oneself) | :: vyhýbavý |
| eve {n} (day or night before) | :: předvečer {m} |
| Eve {prop} (the first woman) | :: Eva {f} |
| Eve {prop} (given name) | :: Eva {f} |
| Evelyn {prop} (female given name) | :: Evelína {f} |
| even {adj} (flat and level) | :: rovný {m} |
| even {adj} (without great variation) | :: rovnoměrný, vyrovnaný |
| even {adj} (equal) | :: rovný |
| even {adj} (arithmetic: divisible by two) | :: sudý |
| even {v} (to make even) | :: vyrovnat |
| even {adv} (implying extreme example) | :: dokonce, ještě, vůbec, i (different use cases) |
| even {adv} (emphasising comparative) | :: ještě |
| even {n} (Evening of the day) | :: večer {m} |
| even Homer nods {proverb} (no one is immune to error) | :: i mistr tesař se někdy utne |
| evening {n} (time of day between the approximate time of midwinter dusk and midnight) | :: večer {m} |
| evening {n} (figurative: concluding time period) | :: soumrak |
| evening dress {n} (elegant dress worn by women) | :: róba {f} |
| evening star {n} (planet Venus seen in the evening) | :: večernice {f} |
| evening star {n} (Oenothera biennis) | :: pupalka dvouletá {f} |
| evenly {adv} (so as to make flat) | :: rovnoměrně |
| evenly {adv} (in a fair manner) | :: spravedlivě |
| event {n} (occurrence) | :: událost {f} |
| event {n} (point in spacetime (physics)) | :: událost {f} |
| event {n} (probability theory: a set of some of the possible outcomes) | :: jev {m} |
| event horizon {n} (gravitational sphere within which light cannot escape) | :: horizont událostí {m} |
| even though {conj} (although) | :: i když |
| eventually {adv} (in the end) | :: konečně, nakonec |
| ever {adv} (at any time) | :: někdy |
| evergreen {adj} (of plants, that do not shed their leaves) | :: stálezelený {m} |
| every {determiner} (all of a countable group) | :: každý |
| everybody {pron} (all people) | :: všichni {m-p}, každý |
| every cloud has a silver lining {proverb} (in every bad situation there is an element of good) | :: všechno zlé je k něčemu dobré |
| every day {adv} (daily) SEE: daily | :: |
| every man for himself {phrase} (forget about comradeship; save yourselves!) | :: každý sám za sebe |
| every man is the architect of his own fortune {proverb} (each person is the chief cause of their success or failure) | :: každý svého štěstí strůjcem |
| everyone {pron} (every person) | :: všichni {m}, každý {m} |
| everything {pron} (all the things) | :: všechno {n}, (before an uncountable noun): všechen {m} |
| everywhere {adv} (at all places) | :: všude |
| eviction {n} (the act of evicting) | :: vystěhování {n} |
| evidence {n} (facts or observations presented in support of an assertion) | :: důkaz {m} |
| evident {adj} (obviously true) | :: zjevný, evidentní |
| evidently {adv} (obviously) | :: zjevně, evidentně |
| evil {adj} (intending to harm) | :: zlý {m} |
| evil {n} (moral badness, wickedness) | :: zlo {n} |
| evil eye {n} (wicked look) | :: uhranutí |
| evitable {adj} (possible to avoid) | :: vyhnutelný {m} |
| evoke {v} (to cause the manifestation of) | :: vyvolat, vyvolávat, evokovat |
| evoked potential {n} (electrical potential recorded following presentation of a stimulus) | :: evokovaný potenciál {m} |
| evolution {n} (general: a gradual process of development) | :: evoluce, vývoj |
| evolution {n} (biology: change in the genetic composition of a population over time) | :: evoluce {f} |
| evolutionary {adj} (of or relating to evolution) | :: evoluční |
| evolutionary biology {n} (sub-field of biology) | :: evoluční biologie {f} |
| evolutionary psychology {n} (approach to psychology) | :: evoluční psychologie {f} |
| evolve {v} (move in regular procession through a system) | :: vyvíjet se |
| evolve {v} (come into being; develop) | :: vyvinout |
| ew {interj} (expression of disgust or nausea) | :: fuj |
| ewe {n} (female sheep) | :: ovce {f} |
| exa- {prefix} (SI prefix) | :: exa- |
| exabyte {n} (260 or 1018 bytes) | :: exabyte {m}, exabajt {m} |
| exactly {adv} (in an exact manner) | :: přesně |
| exactly {interj} (signifying agreement or recognition) | :: přesně |
| exaggerate {v} (to overstate, to describe more than is fact) | :: přehánět |
| exaggerated {adj} (that has been described as greater than it actually is) | :: přehnaný, zveličený |
| exaggeration {n} (act of exaggerating) | :: přehánění {n} |
| exajoule {n} (1018 joule) | :: exajoule {m} |
| examination {n} (inspection by a doctor) | :: vyšetření {n} |
| examination {n} (formal test) | :: zkouška {f} |
| examination {n} (interrogation) SEE: interrogation | :: |
| examine {v} (to check the health or condition of something or someone) | :: vyšetřit |
| examine {v} (to determine the aptitude, skills or qualifications of someone by subjecting them to an examination) | :: zkoušet |
| examinee {n} (one who is examined) | :: zkoušený {m} |
| examiner {n} (person who investigates someone or something) | :: zkoušející {m} |
| example {n} (something representative of a group) | :: příklad {m} |
| example {n} (something serving to explain or illustrate a rule) | :: příklad {m} |
| example {n} (something serving as a pattern of behaviour) | :: příklad {m} |
| exanthem {n} (a widespread rash) | :: exantém {m} |
| Excalibur {prop} (Legendary sword) | :: Excalibur {m} |
| excavator {n} (vehicle) | :: bagr {m}, exkavátor {m} |
| exceed {v} (to be larger, greater than something else or than expected or desirable) | :: převýšit {pf}, přesáhnout {pf} |
| exceed {v} (to go beyond the limits of something) | :: překročit |
| excel {v} (transitive: to surpass someone or something) | :: překonat |
| excel {v} (intransitive: to be much better than others) | :: vynikat |
| excellence {n} (the quality of being excellent) | :: výtečnost {f} |
| excellent {adj} (of the highest quality) | :: výtečný, vynikající |
| excellently {adv} (very well) | :: výborně |
| except {v} (to exclude) | :: vyloučit |
| except {v} (to take exception, to object to) | :: namítat |
| except {prep} (with the exception of) | :: kromě, mimo, vyjma |
| except {conj} (with the exception that) | :: kromě |
| exception {n} (act of excepting or excluding; exclusion) | :: výjimka {f} |
| exception {n} (that which is excepted or taken out from others) | :: výjimka {f} |
| exception {n} (computing: an interruption in normal processing) | :: výjimka {f} |
| exceptional {adj} (forming an exception) | :: výjimečný {m} |
| exceptional {adj} (superior due to exception or rarity) | :: výjimečný {m} |
| exceptionally {adv} (unusual, remarkable or exceptional degree) | :: výjimečně |
| exceptionless {adj} (without exception) | :: bezvýjimečný {m} |
| exception that proves the rule {n} | :: výjimka potvrzující pravidlo {f}, výjimka potvrzuje pravidlo |
| excerpt {n} (a clip, snippet, passage or extract from a larger work) | :: výňatek {m} |
| excess {n} (insurance condition) | :: spoluúčast {f} |
| excessive {adj} (exceeding the bounds of something) | :: nadměrný |
| excessively {adv} (to an excessive degree) | :: nadměrně |
| exchange {n} (act of exchanging or trading) | :: výměna {f} |
| exchange {n} (place for conducting trading) | :: burza {f} |
| exchange {v} (To trade or barter) | :: vyměnit |
| exchange {v} (To replace with a similar item) | :: vyměnit |
| exchange rate {n} (currency rate (finance)) | :: měnový kurz {m} |
| exchange rate risk {n} (currency risk) SEE: currency risk | :: |
| exchequer {n} (treasury) SEE: treasury | :: |
| excise {v} (to cut out, to remove) | :: vyříznout, (vy)preparovat |
| excite {v} (to stir the emotions of) | :: vzrušit |
| excite {v} (to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate) | :: podnítit |
| excite {v} (to cause an electron to move to a higher than normal state) | :: excitovat |
| excited {adj} (having great enthusiasm) | :: vzrušený |
| excited {adj} (being in a state of higher energy) | :: excitovaný, nabuzený |
| excitement {n} (state of being excited) | :: vzrušení {n} |
| exciting {adj} (causing excitement) | :: vzrušující |
| exclaim {v} (to cry out) | :: zvolat |
| exclamation {n} (exclamation mark) SEE: exclamation mark | :: |
| exclamation {n} (loud calling or crying out; outcry) | :: zvolání {n} |
| exclamation mark {n} (punctuation “!”) | :: vykřičník {m} |
| exclamation point {n} (exclamation mark) SEE: exclamation mark | :: |
| excluding {prep} (to the exclusion of) | :: vyjma |
| excommunication {n} (act of excommunicating, disfellowshipping or ejecting) | :: exkomunikace {f}, vyobcování |
| excoriate {v} (to wear off the skin of) | :: sedřít, stáhnout |
| excoriate {v} (to strongly denounce or censure) | :: ztrhat |
| excrement {n} (human and animal solid waste) | :: výkal {m}, stolice {f} |
| excrete {v} (to discharge material) | :: vyloučit |
| excretion {n} (process of removing from the body) | :: vylučování {n} |
| excursion {n} (brief recreational trip) | :: výlet {m}, exkurze {f} |
| excusable {adj} (possible to excuse) | :: omluvitelný {m} |
| excuse {v} (forgive, pardon) | :: omlouvat {impf}, omluvit {pf} |
| excuse {n} (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement) | :: omluva {f} (apology), výmluva {f} (dishonest), záminka {f} (dishonest) |
| excuse me {phrase} (request to repeat, see also: come again) | :: promiňte |
| excuse me {phrase} (request for attention) | :: promiňte |
| excuse me {phrase} (request to pass) | :: s dovolením |
| excuse me {phrase} (sorry, as apology) | :: promiňte |
| execute {v} (to kill as punishment) | :: popravit |
| execute {v} (to start a defined process, without regard to whether it runs to completion or not) | :: provádět |
| execution {n} (act of executing or the state of being executed) | :: provedení {n} |
| execution {n} (act of putting to death or being put to death as a penalty) | :: poprava {f} |
| execution {n} (manner or style of a performance etc) | :: provedení {n} |
| execution {n} (carrying into effect of a court judgment, or of a will) | :: vykonání {n} |
| execution {n} (carrying out of an instruction by a computer) | :: provedení {n} |
| executioner {n} (the person who carries out the execution) | :: kat {m}, popravčí {m} |
| executive {adj} (designed for execution) | :: výkonný |
| executive {n} (title of a chief officer or administrator) | :: výkonný ředitel {m} |
| executive {n} (branch of government responsible for enforcing laws and judicial decisions) | :: exekutiva {f}, moc výkonná {f} |
| executive producer {n} (a job title of varying meaning, common in entertainment, computing and many other industries; often a person in charge of other producers) | :: výkonný producent {m} |
| exemplary {adj} (deserving honour, respect and admiration) | :: příkladný {m} |
| exemplary {adj} (of such high quality as to serve as an example, see also: ideal; perfect) | :: příkladný {m} |
| exemplative {adj} (serving as or providing a typical example) | :: příkladný, ukázkový |
| exempt {adj} (free from duty or obligation) | :: oproštěný {m}, osvobozený {m} |
| exempt {adj} (not entitled to overtime pay) | :: bez nároku na placené přesčasy |
| exempt {v} (to grant freedom or immunity from) | :: osvobodit {pf} |
| exemption {n} (state of being exempt; immunity) | :: výjimka |
| exercise {n} (any activity designed to develop or hone a skill or ability) | :: cvičení {n} |
| exercise {n} (physical activity intended to improve strength and fitness) | :: cvičení {n} |
| exercise {v} (exert for the sake of training) | :: cvičit |
| exercise bicycle {n} (exercise machine) | :: rotoped {m} |
| exercise book {n} (booklet for students) | :: sešit {m} |
| exhalation {n} (meteor) SEE: meteor | :: |
| exhale {v} (to breathe out) | :: vydechnout |
| exhaust {v} (to draw or let out wholly; to drain off completely) | :: vyčerpat |
| exhaust {v} (to empty by drawing or letting out the contents) | :: vyčerpat |
| exhaust {n} (system consisting of the parts of an engine through which burned gases or steam are discharged) | :: výfuk {m} |
| exhaust {n} (exhaust pipe) SEE: exhaust pipe | :: |
| exhausted {adj} | :: vyčerpaný |
| exhaustible {adj} (capable of being exhausted) | :: vyčerpatelný |
| exhaustion {n} (point of complete depletion) | :: vyčerpání {n} |
| exhaustion {n} (supreme tiredness; having exhausted energy) | :: vyčerpání {n} |
| exhaust pipe {n} (pipe that vents waste gases from the engine) | :: výfuk {m} |
| exhibit {n} (public showing) | :: výstava {f} |
| exhibition {n} (instance of exhibiting) | :: výstava {f} |
| exhibition {n} (large scale public showing of objects or products) | :: výstava {f} |
| exhibitionism {n} (practice of drawing attention to oneself) | :: exhibicionismus {m}, exhibicionizmus {m} |
| exhibitionist {n} (one who attempts by his behaviour to draw attention to himself) | :: exhibicionista {m} |
| exhibitionist {n} (someone who exposes their genitalia in public) | :: exhibicionista {m} |
| exhilarate {v} (to cheer) | :: rozveselit |
| exhilarate {v} (to excite, to thrill) | :: osvěžit, vzpružit |
| exhumation {n} (the act of digging up that which has been buried) | :: exhumace {f} |
| ex-husband {n} (a former husband) | :: exmanžel {m} |
| exile {n} (the state of being banished from one's home or country) | :: vyhnanství {n}, exil {m} |
| exile {n} (someone who is banished from one's home or country) | :: vyhnanec {m}, exulant {m} |
| exist {v} (to be) | :: být, existovat |
| existence {n} (state of being, existing, or occurring) | :: existence {f}, bytí {n} |
| existent {adj} (existing; having life or being, current; occurring now) | :: existující |
| existential {adj} | :: existenciální, existenční |
| existentialism {n} (philosophical movement) | :: existencialismus {m} |
| existentialist {n} (a person who adheres to the philosophy of existentialism) | :: existencialista {m} |
| existentialist {adj} (of or pertaining to existentialism) | :: existencialistický |
| existential quantifier {n} (operator used in predicate calculus) | :: existenční kvantifikátor {m} |
| existing {adj} (that exists) | :: existující |
| exit {n} (action of going out or going away, or leaving, see also: departure) | :: odchod {m} [on foot], odjezd {m} [by a vehicle] |
| exit {n} (way out) | :: východ {m} [from a building], odbočka {f} [from a road], výjezd {m} [from a highway] |
| exit {n} (passage or opening through which one can go from inside a place to the outside) | :: východ {m} [from a building], výstup {m} [from a train, underground etc] |
| exit {n} (act of departing from life) SEE: death | :: |
| exit {v} (to depart from life) SEE: die | :: |
| exit poll {n} (poll taken of a sample of voters as they leave a voting station) | :: průzkum u východů z volebních místností |
| exocrine {adj} (producing external secretions that are released through a duct) | :: exokrinní |
| Exodus {prop} (departure of Hebrew slaves) | :: Exodus |
| Exodus {prop} (book of Torah and Old Testament) | :: Exodus |
| exogamous {adj} (of or relating to exogamy) | :: exogamní |
| exogamy {n} (marriage) | :: exogamie |
| exogenous {adj} (Produced or originating outside of an organism.) | :: exogenní, ektogenní, zevní |
| exogenous {adj} (Having a cause external to the infected organism) | :: exogenní, zevní, vnější |
| exogenous {adj} (An exogenous change is one that comes from outside the model and is not explained by the model.) | :: exogenní, zevní, vnější |
| exonerate {v} (to free from accusation or blame) | :: ospravedlnit |
| exonym {n} (name used by foreigners) | :: exonymum {n} |
| exophoria {n} (form of heterophoria in which there is a tendency of the eyes to deviate outward) | :: exoforie {f} |
| exophthalmos {n} (abnormal protrusion of the eyeball) | :: exoftalmus {m} |
| exoplanet {n} (planet outside Earth's solar system) | :: exoplaneta {f} |
| exorbitant {adj} (exceeding proper limits) | :: přemrštěný |
| exorcism {n} (ritual driving out of evil spirits) | :: exorcismus |
| exorcist {n} (a person who practices exorcism) | :: exorcista {m} |
| exoskeleton {n} (hard outer structure) | :: exoskelet {m} |
| exosphere {n} (the uppermost layer of a planet's atmosphere) | :: exosféra {f} |
| exotic {adj} (foreign, with the connotation of excitingly foreign) | :: exotický, cizokrajný |
| exotic {adj} (non-native to the ecosystem) | :: nepůvodní |
| exotic {n} (organism exotic to an environment) | :: exot {m} |
| expat {n} (An expatriate) | :: expat {m} |
| expatriate {n} (person living outside own country) | :: expatriant {m} |
| expect {v} (to look for, look forward to, anticipate) | :: očekávat |
| expectable {adj} (being expected) | :: očekávatelný {m} |
| expectation {n} (act or state of expecting) | :: očekávání {n} |
| expectation {n} (that which is expected or looked for) | :: očekávání {n} |
| expected {adj} (anticipated; thought to be about to arrive or occur) | :: očekávaný {m} |
| expected value {n} (weighted average of outcomes) | :: střední hodnota {f} |
| expectorant {n} (agent or drug) | :: expektorancium {n} |
| expectorate {v} (spit) SEE: spit | :: |
| expedition {n} (An important enterprise, implying a change of place) | :: expedice {f} |
| expel {v} (to eject) | :: vypudit |
| expel {v} (to remove from membership) | :: vyloučit |
| expel {v} (to deport) | :: vyhostit |
| expendable {adj} (not essential or mandatory) | :: postradatelný |
| expendable {adj} (not worth preserving or saving) | :: obětovatelný |
| expense {n} (that which is expended, laid out, or consumed) | :: útrata {f}, vydání {n}, výdaj {m} |
| expensive {adj} (having a high price or cost) | :: drahý, nákladný |
| expensively {adv} (in an expensive manner) | :: draze |
| experience {n} (event(s) of which one is cognizant) | :: zkušenost {f}, zážitek {m} |
| experience {n} (activity which one has performed) | :: zážitek {m} |
| experience {n} (collection of events and/or activities from which an individual or group may gather knowledge) | :: zkušenost {f} |
| experience {n} (the knowledge thus gathered) | :: zkušenost {f} |
| experience {v} (to observe or undergo) | :: pociťovat, pocítit |
| experienced {adj} (having experience) | :: zkušený {m} |
| experiential {adj} (of, related to, encountered in, or derived from experience) | :: zkušenostní |
| experiment {n} (test under controlled conditions) | :: pokus {m}, experiment {m} |
| experiment {v} (to conduct an experiment) | :: experimentovat |
| experimental {adj} (of or pertaining to an experiment) | :: pokusný, experimentální |
| experimenter {n} (person who experiments) | :: experimentátor {m} |
| expert {adj} (extraordinarily capable or knowledgeable) | :: zkušený {m} |
| expert {adj} (characteristic of an expert) | :: odborný {m} |
| expert {n} (person with extensive knowledge or ability) | :: odborník {m}, expert {m}, znalec {m} |
| expertise {n} (great skill or knowledge) | :: odbornost {f}, expertiza {f} |
| expert system {n} (type of artificially intelligent software system) | :: expertní systém {m} |
| expiration {n} (act of expiring) | :: expirace {f} |
| expiration {n} (act or process of breathing out, or forcing air from the lungs through the nose or mouth; as, respiration consists of inspiration and expiration) | :: výdech {m} |
| expire {v} (exhale) SEE: exhale | :: |
| expire {v} (die) SEE: die | :: |
| expired {adj} (dead) SEE: dead | :: |
| expiry {n} (death) SEE: death | :: |
| explain {v} (report) | :: vysvětlit {pf} |
| explain {v} (excuse) | :: vysvětlit |
| explainable {adj} (explicable) SEE: explicable | :: |
| explanation {n} (the act or process of explaining) | :: vysvětlení {n}, objasnění {n} |
| explanation {n} (something that explains) | :: vysvětlení {n} |
| expletive {n} (profane, vulgar term) SEE: swear word | :: |
| explicable {adj} (able to be explained) | :: vysvětlitelný |
| explicatable {adj} (explicable) SEE: explicable | :: |
| explicate {v} (explain meticulously) | :: vysvětlit, objasnit, ozřejmit, interpretovat |
| explication {n} (explanation) SEE: explanation | :: |
| explicit {adj} (very specific) | :: výslovný {m} |
| explicit {adj} (containing material that might be deemed offensive) | :: explicitní, otevřený {m}, vulgární |
| explicitly {adv} (in an explicit manner) | :: výslovně, explicitně |
| explode {v} (to explode (intransitive)) | :: vybuchnout |
| exploit {v} (use for one’s advantage) | :: využít |
| exploitation {n} (act of exploiting) | :: využití {n} |
| exploiter {n} (one who exploits) | :: vykořisťovatel {m} |
| explorable {adj} (capable of being explored) | :: prozkoumatelný |
| exploration {n} (act of exploring) | :: průzkum {m} |
| exploration {n} (physical examination) SEE: physical examination | :: |
| explorer {n} (person who explores) | :: průzkumník {m} |
| explorer {n} | :: průzkumník {m} |
| explosion {n} (violent release of energy) | :: výbuch {m} |
| explosive {adj} (with the capability to, or likely to, explode) | :: výbušný {m} |
| explosive {adj} (having the character of an explosion) | :: výbušný |
| explosive {adj} (easily driven to anger) | :: výbušný {m} |
| explosive {n} (explosive substance) | :: výbušnina {f} |
| exponent {n} (one who expounds, represents or advocates) | :: hlasatel {m} |
| exponent {n} ((in mathematics) the power to which something is raised) | :: exponent {m}, mocnitel {m} |
| exponential {adj} (relating to an exponent) | :: exponenciální |
| exponential distribution {n} (class of continuous probability distributions) | :: exponenciální rozdělení {n} |
| exponential function {n} (function in which an independent variable is in the form of an exponent) | :: exponenciální funkce {f} |
| exponentially {adv} (in an exponential manner) | :: exponenciálně |
| exponentiate {v} (to use exponentiation) | :: mocnit, umocnit |
| exponentiation {n} (process) | :: mocnění {n}, umocňování {n}, umocnění {n} |
| export {n} (the act of exporting) | :: vývoz {m}, export {m} |
| export {v} (to sell (goods) to a foreign country) | :: vyvézt |
| exporter {n} (person who or organization that exports) | :: vývozce {m} |
| expose {v} (to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to) | :: vystavit, odhalit {pf} |
| expose {v} (to subject photographic film to light) | :: exponovat |
| exposition {n} (action of putting something out to public view) | :: výstava {f} |
| exposition {n} (essay or speech in which any topic is discussed in detail) | :: výklad {m} |
| exposure {n} (condition) | :: vystavení {n} |
| exposure {n} (taking a photograph) | :: expozice {f} |
| ex-president {n} (a former president) | :: exprezident {m} |
| express {adj} (specific or precise) | :: výslovný {m} |
| express {v} (to convey meaning) | :: vyjadřovat {impf}, vyjádřit {pf} |
| expressible {adj} (able to be expressed) | :: vyjádřitelný |
| expression {n} (particular way of phrasing an idea) | :: výraz {m}, vyjádření {n} |
| expression {n} (colloquialism or idiom) | :: výraz {m} |
| expression {n} (facial appearance) | :: výraz {m} |
| expression {n} (mathematics: arrangement of symbols) | :: výraz {m} |
| expression {n} ((computing) a piece of code in a high-level language that returns a value) | :: výraz {m} |
| expressive {adj} (effectively conveying feeling) | :: expresivní |
| expressively {adv} (in expressive manner) | :: expresivně |
| expressly {adv} (in an expressive or explicit manner) | :: výslovně |
| express train {n} (a train making limited stops) | :: rychlík {m} |
| expressway {n} (freeway) SEE: freeway | :: |
| expropriate {v} (to deprive a person of their property) | :: vyvlastnit |
| expropriation {n} (act of expropriating) | :: vyvlastnění {n}, zabavení {n}, konfiskace {f} |
| expurgate {v} (to cleanse, to purge) | :: cenzurovat {impf} |
| extant {adj} (still in existence) | :: dochovalý, dochovaný, existující |
| extend {v} (to increase in extent) | :: rozšířit |
| extend {v} (to cause to increase in extent) | :: rozšířit |
| extend {v} (to cause to last for a longer period of time) | :: prodloužit |
| extended {adj} (stretched out or pulled out; expanded) | :: rozšířený {m} |
| extensibility {n} (capability of being extended) | :: rozšiřitelnost {f} |
| extensible {adj} (capable of being extended) | :: rozšiřitelný |
| extension {n} (semantics: capacity of a concept or general term to include a greater or smaller number of objects) | :: extenze {f} |
| extension {n} (computing: optional software component) | :: přípona {f} |
| extension cord {n} (an electrical cord) | :: prodlužovačka {f}, prodlužka {f} |
| extensive {adj} (wide) | :: rozsáhlý {m} |
| extensively {adv} (in an extensive manner; having great range; having wide breadth and depth) | :: rozsáhle, extenzivně |
| extent {n} (range of values or locations) | :: rozsah {m} |
| extent {n} (space, area, volume to which something extends) | :: rozměr |
| extenuating circumstance {n} (fact that mitigates a crime) | :: polehčující okolnost {f} |
| exterior {adj} (relating to the outside parts or surface) | :: vnější |
| exterior {adj} (being from outside a country) SEE: foreign | :: |
| exterior {adj} (external) SEE: external | :: |
| exterior {adj} (outer) SEE: outer | :: |
| exterior angle {n} (angle) | :: vnější úhel {m} |
| exterminate {v} (to kill all of a population) | :: vyhladit, vyhubit |
| extermination camp {n} (death camp) SEE: death camp | :: |
| external {adj} (outside of something) | :: externí, vnější |
| extinct {adj} (having died out) | :: vyhynulý {m}, vymřelý {m} |
| extinct {adj} (no longer erupting) | :: vyhaslý {m} |
| extinction {n} (the action of making or becoming extinct) | :: zánik {m}, vymření {n}, vyhynutí {n} (dying out) |
| extortion {n} (the practice of extorting money or other property) | :: vydírání {n} |
| extra {adj} (beyond what is due, usual) | :: navíc, extra |
| extraarticular {adj} (situated outside of a joint) | :: extraartikulární |
| extracapsular {adj} (situated outside a capsule) | :: extrakapsulární |
| extracellular {adj} (occurring or found outside of a cell) | :: extracelulární, mimobuněčný |
| extracorporeal {adj} (outside the body) | :: mimotělní, extrakorporální |
| extract {n} (something extracted) | :: extrakt {m} |
| extract {n} (solution made by drawing out from a substance) | :: extrakt {m}, výtažek {m} |
| extract {v} (to draw out) | :: vytáhnout |
| extract {v} (to withdraw in process) | :: extrahovat |
| extraction {n} (extract obtained from a mixture or from a plant etc) SEE: extract | :: |
| extraction {n} (one's origin, lineage or ancestry) | :: původ {m} |
| extraction {n} (removal of a tooth from its socket) | :: trhání {n} |
| extradition {n} (a formal process by which a criminal suspect is handed over to another government) | :: extradice {f}, vydání {n} |
| extrahepatic {adj} (originating or occurring outside the liver) | :: extrahepatální, mimojaterní |
| extramarital {adj} (taking place outside marriage) | :: mimomanželský {m} |
| extramedullary {adj} (outside of the medullas) | :: extramedulární |
| extra-natural {adj} (supernatural) SEE: supernatural | :: |
| extraordinary {adj} (not ordinary) | :: neobyčejný, mimořádný [of session] |
| extrapolate {v} (to infer by extending known information) | :: extrapolovat |
| extrapolate {v} (to estimate the value of a variable outside a known range) | :: extrapolovat |
| extrapolation {n} (calculation of an estimate) | :: extrapolace {f} |
| extrapolation {n} (inference) | :: extrapolace {f} |
| extrasensory {adj} (of or relating to extrasensory perception) | :: mimosmyslový |
| extrasensory perception {n} (supposed ability to obtain information without the use of normal sensory channels) | :: mimosmyslové vnímání {n} |
| extraterrestrial {adj} (originating from outside of the Earth) | :: mimozemský |
| extraterrestrial {n} (being originating from outside of the Earth) | :: mimozemšťan {m} |
| extravagant {adj} (exceeding the bounds of something) | :: výstřední {m} |
| extravascular {adj} (situated or happening outside of the blood vessels) | :: extravaskulární |
| extreme {adj} (in the greatest or highest degree; intense) | :: extrémní {m}, krajní |
| extreme {adj} (of sports, difficult or dangerous; performed in a hazardous environment) | :: extrémní |
| extreme {n} (each of the things at opposite ends of a range or scale) | :: extrém {m} |
| extremely {adv} (to an extreme degree) | :: extrémně |
| extremism {n} (extreme ideas or actions) | :: extremismus {m} |
| extremist {n} (person who holds extreme views) | :: extremista {m}, extremistka {f} |
| extremist {adj} (holding extreme views) | :: extremistický |
| extremity {n} (furthest point) | :: kraj {m}, konec {m}, okraj {m} |
| extremity {n} (extreme measure) | :: krajnost {f} |
| extremity {n} (hand or foot) | :: končetina {f} |
| extremity {n} (limb) SEE: limb | :: |
| extricate {v} (to free, disengage, loosen or untangle) | :: vymanit |
| extroversion {n} (concern with or an orientation toward others) | :: extroverze {f} |
| extrovert {n} (one who is outgoing, sociable) | :: extrovert {m} |
| extrusive {adj} (jutting out or extruding) | :: extruzivní |
| exult {v} (rejoice) | :: jásat |
| ex-wife {n} (a former wife) | :: exmanželka {f} |
| eye {n} (organ) | :: oko {n} |
| eye {n} (hole in needle) | :: ucho {n}, ouško {n} |
| eye {n} (of a potato) | :: očko {n} |
| eyeball {n} (ball of the eye) | :: oční bulva {f} |
| eyebright {n} (any of the flowering plants of the genus Euphrasia) | :: světlík {m} |
| eyebrow {n} (hair that grows over the bone ridge above the eye socket) | :: obočí {n} |
| eye contact {n} (action of looking at another human or animal in the eye) | :: oční kontakt {m} |
| eyedrop {n} (eye medicine) | :: oční kapky {f-p} |
| eye for an eye {n} (compensation for an injury) | :: oko za oko, zub za zub, oko za oko |
| eye for an eye, a tooth for a tooth {proverb} (compensation for an injury) | :: oko za oko, zub za zub |
| eyeglass {n} (eyepiece) SEE: eyepiece | :: |
| eyeglasses {n} (spectacles) SEE: spectacles | :: |
| eyehole {n} (eye socket) SEE: eye socket | :: |
| eyelash {n} (hair growing on the edge of an eyelid) | :: řasa {f} |
| eyelid {n} ((anatomy) a thin skin membrane that covers and moves over an eye) | :: oční víčko {n}, víčko {n} |
| eye patch {n} (patch worn to cover one eye) | :: páska přes oko {f} [over the eye], okluzor {m} [over a spectacles lens] |
| eyepiece {n} (lens or combination of lens) | :: okulár {m} |
| eye shadow {n} (makeup around the eyes) | :: oční stín {m} |
| eyesight {n} (faculty of sight) | :: zrak {m}, vidění {n} |
| eye socket {n} (socket of eye) | :: oční důlek {m} |
| eyespot {n} (light-sensitive organ or region) | :: oční skvrna {f} |
| eyespot {n} (marking on tail or wing) | :: oko {n} |
| eye tooth {n} (canine tooth) SEE: canine tooth | :: |
| eyewitness {n} (person who has seen and can testify about an event) | :: očitý svědek {m} |
| eyrie {n} (bird of prey's nest) | :: orlí hnízdo {n}, hnízdo dravce |
| Ezekiel {prop} (book of the Bible) | :: Ezechiel {m} |
| Ezekiel {prop} (prophet) | :: Ezechiel {m} |
| Ezekiel {prop} (male given name) | :: Ezechiel {m} |
| Ezra {prop} (book of the Bible) | :: Ezdráš {m} |
| Ezra {prop} (Jewish high priest) | :: Ezdráš {m} |
| Ezra {prop} (male given name) | :: Ezdráš {m} |
| éminence grise {n} (a secret or unofficial decision-maker; the power behind the throne, see also: power broker) | :: šedá eminence {f} |
