Appendix:Semitic Swadesh lists
This is a Swadesh list of ar languages, specifically Moroccan Arabic, Cypriot Arabic, South Levantine Arabic, Maltese and Amharic, compared with that of English.
not made by wiki not professional
| № | English | Arabic الْعَرَبِيَّة (al-ʕarabiyya) edit (207) | Moroccan Arabic الدارجة المغربية edit (207) | Cypriot Arabic sanna edit (175) | South Levantine Arabic اللهجة الشامية الجنوبية edit (207) | Maltese Malti edit (207) | Amharic አማርኛ (ʾämarña) edit (207) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | I (1sg) | أَنَا (ʔanā) | أنا (ʔana), آنا (ʔāna) | ana | أنا (ʔana) | jien, jiena | እኔ (ʾəne) |
| 2 | you (2sg) | أَنْتَ (ʔanta)*, أَنْتِ (ʔanti)* | انتَ (nta)*, انتِ (nti)*, نتينا (ntīna)*, نتين (ntīn)* | int*, inti* | إنت (ʔinta)*, إنتي (ʔinti)* | int, inti | አንተ (ʾäntä), አንቺ (ʾänči), ርስዎ (rəswo)* |
| 3 | he, she, it (3sg) | هُوَ (huwa)*, هِيَ (hiya)* | هو (huwwa)*, هِيَ (hiyya)* | uo | هو (huwwe)*, هي (hiyye)* | hu*, huwa*, hi*, hija* | እሱ (ʾəsu)*, እሷ (ʾəsʷa)* |
| 4 | we (1pl) | نَحْنُ (naḥnu) | حنا (ḥna) | naxni | إحنا (ʔiḥna) | aħna | እኛ (ʾəña) |
| 5 | you (2pl) | أَنْتُمْ (ʔantum)*, أَنْتُنَّ (ʔantunna)*, أَنْتُمَا (ʔantumā)* | انتما (ntūma), انتم (ntūm) | intu | إنتو (ʔintu) | intom | እናንተ (ʾənantä) |
| 6 | they (3pl) | هُمْ (hum)*, هُنَّ (hunna)*, هُمَا (humā)* | هما (hūma), هم (hūm) | innen | هم (humme), هن (hinne)* | huma | እነርሱ (ʾənärsu) |
| 7 | this | هٰذَا (hāḏā)*, هٰذِهِ (hāḏihi)*, هٰذِي (hāḏī)* | هدا (hāda)*, هدي (hādi)* | aδa*, aδi*, alli* | هاد (hād)*, هادا (hāda)*, هادي (hādi)*, هاي (hāy)*, هدول (hadōl)* | dan | ይህ (yəh) |
| 8 | that | ذٰلِكَ (ḏālika), ذَاكَ (ḏāka), تِلْكَ (tilka), تِيكَ (tīka) | هداك (hadāk)*, هديك (hadīk)*, داك (dāk)*, ديك (dīk)* | áδak*, áδik*, állik* | هداك (hadāk)*, هديك (hadīk)*, هدولاك (hadolāk)* | dak | ያ (ya) |
| 9 | here | هُنَا (hunā) | هنا (hna) | awna | هون (hōn) | hawn | እዚህ (ʾəzih) |
| 10 | there | هُنَاكَ (hunāka), هُنَالِكَ (hunālika), ثَمَّ (ṯamma) | تمة (temma), تم (temma, temm), الهيه (el-hīh) | awnke | هناك (hunāk), غاد (ḡād) | hemm | እዚያ (ʾəziya) |
| 11 | who | مَنْ (man) | شكون (škūn)*, من (man)* | men | مين (mīn) | min | ማን (man) |
| 12 | what | مَا (mā), مَاذَا (māḏā) | شنو (šnu), أشنو (ʔašnu), آش (ʔāš), أش (ʔaš), شني (šni), شني (šanni), شـ (š-) | ayş, aş | إيش (ʔēš), شو (šū) | x’inhu, għal xiex, x’ | ምን (mən) |
| 13 | where | أَيْن (ʔayn) | فين (fīn), فاين (fāyen), وين (wīn) | ayn, ay | وين (wēn) | fejn | የት (yät) |
| 14 | when | مَتَى (matā) | امتى (imta), فوقاش (fawqāš, fūqāš), وقتاش (waqtāš), فوقتاش (fwaqtāš), فوقاه (fūqāh, fawqāh), معاش (mʕāš), وقتاه (waqtāh) | miten | إيمتى (ʔēmta) | meta | መቼ (mäče) |
| 15 | how | كَيْف (kayf) | كيف (kīf), كيفاش (kīfāš) | aşşik | كيف (kīf) | kif | እንዴት (ʾəndet) |
| 16 | not | لَا (lā), مَا (mā), لَنْ (lan)*, لَمْ (lam)* | ماشي (māši), ما ش (ma ... ši) | la-, má-, máy | مُش (muš), مِش (miš) | mhux | አይደለም (ʾäydäläm) |
| 17 | all | كُلّ (kull) | كامل (kāmel), ڭاع (gāʕ), كل (kull) | kull | كل (kull) | kull | ሁሉም (hulum) |
| 18 | many | كَثِير (kaṯīr) | بالزاف (b-ez-zāf), كتير (ktīr) | xtir | كتير (ktīr) | ħafna | ብዙ (bəzu) |
| 19 | some | بَعْض (baʕḍ) | شي (ši) | xaytċ | بعض (baʕḍ), كم من (kam min) | xi | የተወሰነ (yätäwäsänä) |
| 20 | few | قَلِيل (qalīl) | شوية (šwiyya), شواي (šwāy), شويش (šwiyyiš, šwiyyaš), فتيت (ftīt), فتيتة (ftīta) | fitte, şfé | شوي (šway), شوية (šwayye) | ftit | ጥቂት (ṭəḳit) |
| 21 | other | آخَر (ʔāḵar) | آخَر (ʔāḵur)*, أخرى (ʔuḵra)*, آخرة (ʔāḵra)*, أخرين (ʔuḵrīn)*, آخرين (ʔāḵrīn)*, أخرات (ʔuḵrāt)*, آخرات (ʔāḵrāt)* | axar | تاني (tāni) | ieħor | ሌላ (lela) |
| 22 | one | وَاحِد (wāḥid) | واحد (wāḥid) | vexen | واحد (wāḥad)*, واحدة (waḥde)* | wieħed | አንድ (ʾänd) |
| 23 | two | اِثْنَان (iṯnān) | جوج (jūj), زوج (zūj), تنين (tnīn), تنين (tnayn) | θnayn, xnayn | تنين (tnēn)*, تنتين (tintēn)* | tnejn, żewġ | ሁለት (hulät) |
| 24 | three | ثَلَاثَة (ṯalāṯa) | تلاتة (tlāta) | tlaxe | تلاتة (talāte) | tlieta | ሶስት (sost) |
| 25 | four | أَرْبَعَة (ʔarbaʕa) | ربعة (rabʕa) | árpǎca | أربعة (ʔarbaʕa) | erbgħa | አራት (ʾärat) |
| 26 | five | خَمْسَة (ḵamsa) | خمسة (ḵamsa) | xampse | خمسة (ḵamse) | ħamsa | አምስት (ʾämsət) |
| 27 | big | كَبِير (kabīr) | كبير (kbīr) | xpir | كبير (kbīr) | kbir | ትልቅ (təlḳ) |
| 28 | long | طَوِيل (ṭawīl) | طويل (ṭwīl) | tvil | طويل (ṭwīl) | twil | ረዝም (räzm) |
| 29 | wide | رَحْب (raḥb), وَاسِع (wāsiʕ) | عريض (ʕrīḍ), واسع (wāsaʕ) | fsici | واسع (wāsiʕ) | wiesa’ | ሰፊ (säfi) |
| 30 | thick | سَمِيك (samīk) | سميك (smīk), غليض (ḡlīḍ) | capi | خميل (ḵmīl) | oħxon | ደንዳና (dändana ) |
| 31 | heavy | ثَقِيل (ṯaqīl) | تقيل (tqīl) | θkil | تقيل (tʔīl) | tqil | ከባድ (käbad) |
| 32 | small | صَغِير (ṣaḡīr) | صغير (ṣḡīr) | zěcír | زغير (zḡīr) | żgħir | ትንሽ (tənš) |
| 33 | short | قَصِير (qaṣīr) | قصير (qṣīr) | xmin | قصير (ʔaṣīr) | qasir | አጭር (ʾäč̣r) |
| 34 | narrow | ضَيِّق (ḍayyiq) | ضيق (ḍiyyaq) | ديّق (dijjiʔ) | dejjaq | ጠባብ (ṭäbab) | |
| 35 | thin | رَقِيق (raqīq) | رقيق (rqīq), نحيف (nḥīf) | mǎcaer, θkik | رفيع (rfīʕ) | irqiq | ቀጭን (ḳäč̣n) |
| 36 | woman | اِمْرَأَة (imraʔa) | مراة (mra) | mara | مرة (mara) | mara | ሴትዮ (setyo ) |
| 37 | man (adult male) | رَجُل (rajul) | راجل (rājel) | intsán | زلمة (zalame), رجال (rijjāl) | raġel | ጎልማሳ (golmasa ) |
| 38 | man (human being) | إِنْسَان (ʔinsān) | إنسان (ʔinsān) | intsán | إنسان (ʔinsān) | bniedem, uman | ሰዉ (säwu) |
| 39 | child | طِفْل (ṭifl) | دري (darri) | vilt | ولد (walad), طفل (ṭifl) | tifel | ህጻን (həṣan) |
| 40 | wife | زَوْجَة (zawja) | مراة (mra) | mara | مرة (mara) | mara | ሚስት (mist) |
| 41 | husband | زَوْج (zawj), بَعْل (baʕl) | راجل (rājel), زوج (zawj) | jawz, intsán | جوز (jōz) | raġel | ባል (bal) |
| 42 | mother | أُمّ (ʔumm) | أم (ʔumm), يما (yemmā), ماما (māma), والدة (wālida) | umm | إم (ʔimm) | omm | እናት (ʾənat) |
| 43 | father | أَب (ʔab) | با (bbā), بو (bū), بابا (bāba), والد (wālid) | yapát- | أب (ʔabb) | missier | አባት (ʾäbat) |
| 44 | animal | حَيَوَان (ḥayawān) | حيوان (ḥayawān) | xeván | حيوان (ḥaywān) | annimal | እንስሳ (ʾənsəsa) |
| 45 | fish | سَمَك (samak), حُوت (ḥūt) | حوت (ḥūt) | سمكة (samake) | ħut | አሳ (ʾäsa) | |
| 46 | bird | طَائِر (ṭāʔir), عُصْفُور (ʕuṣfūr) | طير (ṭīr), برطال (burṭāl) | عصفور (ʕaṣfūr) | għasfur | ወፍ (wäf) | |
| 47 | dog | كَلْب (kalb) | كلب (kalb) | kilp | كلب (kalb) | kelb | ዉሻ (wuša) |
| 48 | louse | قَمْل (qaml) | قمل (qmal) | kample | قملة (ʔamle) | qamla | ቅማል (ḳəmal) |
| 49 | snake | حَنَش (ḥanaš), ثُعْبَان (ṯuʕbān), حَيَّة (ḥayya), أَفْعًى (ʔafʕan) | حنش (ḥanš), فعى (fʕa), لفعة (lafʕa) | cafa | حية (ḥajje) | serp | እባብ (ʾəbab) |
| 50 | worm | دُود (dūd) | دود (dūd) | tut | دودة (dūde) | dudu | ትል (təl) |
| 51 | tree | شَجَرَة (šajara) | شجرة (šajra) | δentra | شجرة (šajara) | siġra | ዛፍ (zaf) |
| 52 | forest | غَابَة (ḡāba) | غابة (ḡāba) | غابة (ḡābe) | foresta | ደን (dän) | |
| 53 | stick | عَصًا (ʕaṣan) | قطيب (qṭīb), عصا (ʕṣā), عود (ʕūd) | cassa | عصاي (ʕaṣāy), عصاية (ʕaṣāye) | bastun, ħatar, stikka | ልምጭ (ləmč̣) |
| 54 | fruit | فَاكِهَة (fākiha) | فاكهة (fākha) | fekkye* | فاكهة (fākha) | frott | ፍራፍሬ (fərafre) |
| 55 | seed | زَرْع (zarʕ), زَرِّيعَة (zarrīʕa) | زريعة (zarriʕa) | pizr | بذرة (bizre) | żerriegħa | ዘር (zär) |
| 56 | leaf | وَرَقَة (waraqa) | ورقة (warqa) | varka | ورقة (waraʔa) | werqa | ቅጠል (ḳəṭäl) |
| 57 | root | جِذْر (jiḏr), جَذْر (jaḏr) | جدر (jdar) | شرش (širš) | għerq | ስር (sər) | |
| 58 | bark (of a tree) | قِلْف (qilf) | قشرة (qašra), قشرة (qušra) | قشرة (ʔišre) | qoxra | ቅርፊት (ḳərfit) | |
| 59 | flower | زَهْرَة (zahra) | نوار (nuwwār), ورد (ward) | varte | زهرة (zahra) | fjura, warda | አበባ (ʾäbäba) |
| 60 | grass | حَشِيش (ḥašīš) | ربيع (rbīʕ), حشيش (ḥšiš) | şxex | حشيش (ḥašīš) | ħaxix | ሳር (sar) |
| 61 | rope | حَبْل (ḥabl) | قنبة (qannba), حبل (ḥbal), كوردة (kūrda) | xapl | حبل (ḥabil) | ħabel | ገመድ (gämäd) |
| 62 | skin | جِلْد (jild) | جلد (jald) | جلد (jild) | ġilda | ቆዳ (ḳoda) | |
| 63 | meat | لَحْم (laḥm) | لحم (lḥam) | laxm | لحم (laḥm) | laħam | ስጋ (səga) |
| 64 | blood | دَم (dam) | دم (damm) | timm | دم (damm) | demm | ደም (däm) |
| 65 | bone | عَظْم (ʕaẓm) | عضم (ʕḍam) | عضم (ʕaḍm) | għadma | አጥንት (ʾäṭnət) | |
| 66 | fat (noun) | دُهْن (duhn) | شحمة (šaḥma) | toxn | شحم (šaḥm) | xaħam | ሥብ (śəb) |
| 67 | egg | بَيْضَة (bayḍa) | بيضة (bīḍa, bayḍa) | peδ | بيض (bēḍa) | bajda | እንቁላል (ʾənḳulal) |
| 68 | horn | قَرْن (qarn) | قرن (qarn) | قرن (ʔarn) | qarn | ቀንድ (ḳänd) | |
| 69 | tail | ذَنَب (ḏanab) | شوال (šuwwāl), زنطيط (zanṭīṭ), قزيبة (qazzība) | tumpie | دنب (danab) | denb | ጅራት (ǧərat) |
| 70 | feather | رِيشَة (rīša) | ريشة (rīša) | ريش (rīše) | rixa | ላባ (laba) | |
| 71 | hair | شَعْر (šaʕr) | شعر (šʕar) | şaxve*, şacar* | شعر (šaʕr) | xagħar | ጸጉር (ṣägur) |
| 72 | head | رَأْس (raʔs) | راس (rās) | moxx | راس (rās) | ras | ጭንቅላት (č̣ənḳəlat) |
| 73 | ear | أُذُن (ʔuḏun) | ودن (wdan) | iδn | دان (dān) | widna | ጆሮ (ǧoro) |
| 74 | eye | عَيْن (ʕayn) | عين (ʕīn, ʕayn) | cayn | عين (ʕēn) | għajn | አይን (ʾäyn) |
| 75 | nose | أَنْف (ʔanf) | نيف (nīf), منخار (munḵār) | maxúr | منخار (munḵār) | mnieħer | አፍንጫ (ʾäfnəč̣a) |
| 76 | mouth | فَم (fam) | فم (fumm), فا (fā) | xank | تم (tumm) | ħalq | አፍ (ʾäf) |
| 77 | tooth | سِنّ (sinn) | سنة (sanna) | sinn | سن (sinn) | sinna | ጥርስ (ṭərs) |
| 78 | tongue (organ) | لِسَان (lisān) | لسان (lsān) | san | لسان (lsān) | lsien | ምላስ (məlas) |
| 79 | fingernail | ظُفْر (ẓufr) | ضفر (ḍfar) | δufr | أضفر (ʔuḍfar) | difer | ጥፍር (ṭəfr) |
| 80 | foot | قَدَم (qadam) | رجل (rjal) | ijr | إجر (ʔijr) | sieq | የእግር መዳፍ (yäʾgər mädaf) |
| 81 | leg | رِجْل (rijl) | ساق (sāq) | ijr | ساق (sāʔ) | riġel | እግር (ʾəgr) |
| 82 | knee | رُكْبَة (rukba) | ركبة (rukba) | ركبة (rukbe) | rkoppa | ጉልበት (gulbät) | |
| 83 | hand | يَد (yad) | يد (yadd, yidd), ايد (ʔīd) | it | إيد (ʔīd) | id | እጅ (ʾəǧ) |
| 84 | wing | كَنَف (kanaf), جَنَاح (janāḥ) | جناح (jnāḥ) | جناح (janāḥ) | ġewnaħ | ክንፍ (kənf) | |
| 85 | belly | بَطْن (baṭn) | معدة (maʕda, maʕida), بطن (bṭan) | patn | بطن (baṭn) | żaqq | ሆድ (hod) |
| 86 | guts | أَمْعَاء (ʔamʕāʔ) | مصارن (mṣārin) | psarín | مصران (muṣrān) | msaren | ጉሮሮ (guroro) |
| 87 | neck | رَقَبَة (raqaba) | عنق (ʕunq) | raxpe | رقبة (raʔabe) | għonq | አንገት (ʾängät) |
| 88 | back | ظَهْر (ẓahr) | ضهر (ḍhar) | δaxr | ضهر (ḍahr) | dahar | ጀርባ (ǧärba) |
| 89 | breast | ثَدْي (ṯady), صَدْر (ṣadr) | بزولة (bazzūla) | suδr, pizz | صدر (ṣidr) | sider, ħodon, żejża | ጡት (ṭut) |
| 90 | heart | لُبّ (lubb), قَلْب (qalb) | قلب (qalb) | kalp | قلب (ʔalb) | qalb | ልብ (ləb) |
| 91 | liver | كَبِد (kabid) | كبدة (kabda) | kaspe | كبدة (kibde) | fwied | ጉበት (gubät) |
| 92 | to drink | شَرِبَ (šariba) | شرب (šrab) | şirep | شرب (širib) | xorob | መጠጣት (mäṭäṭat) |
| 93 | to eat | أَكَلَ (ʔakala) | كال (kāl), كلى (kla) | kel | أكل (ʔakal) | kiel | መብላት (mäblat) |
| 94 | to bite | عَضَّ (ʕaḍḍa) | عض (ʕaḍḍ) | caδδ | عض (ʕaḍḍ) | gidem | መንከስ (mänkäs) |
| 95 | to suck | مَصَّ (maṣṣa) | مص (maṣṣ) | mass, δirce | مص (maṣṣ) | reda’ | መጥባት (mäṭbat) |
| 96 | to spit | بَصَقَ (baṣaqa) | بزق (bzaq), تفل (tfal), دفل (dfal) | pizek | بزق (bazaʔ) | beżaq | መትፋት (mätfat) |
| 97 | to vomit | تَقَيَّأَ (taqayyaʔa) | تقيا (tqiyya), رد (radd) | rajjce, staffce | نتق (nataʔ), استفرغ (istafraḡ) | qala’ | ማስታወክ (mastawäk) |
| 98 | to blow | نَفَخَ (nafaḵa) | نفخ (nfaḵ) | nafax | نفخ (nafaḵ) | nefaħ | መንፈስ (mänfäs) |
| 99 | to breathe | تَنَفَّسَ (tanaffasa) | تنفس (tnaffas) | تنفس (tnaffas) | ħa nifs | መተንፈስ (mätänfäs) | |
| 100 | to laugh | ضَحِكَ (ḍaḥika) | ضحك (ḍḥak) | taxak | ضحك (ḍiḥik) | daħaq | መሳቅ (mäsaḳ) |
| 101 | to see | رَأَى (raʔā) | شاف (šāf), را (rā)* | kişce | شاف (šāf) | ra | ማየት (mayät) |
| 102 | to hear | سَمِعَ (samiʕa) | سمع (smaʕ) | simce | سمع (simiʕ) | sema’ | መስማት (mäsmat) |
| 103 | to know | عَرَفَ (ʕarafa) | عرف (ʕraf) | ciref | عرف (ʕirif) | jaf | ማዎቅ (mawoḳ) |
| 104 | to think | فَكَرَ (fakara) | فكر (fakkar), خمم (ḵammam) | ftaen-, paen- | فكر (fakkar) | ħaseb | ማሰብ (masäb) |
| 105 | to smell | شَمَّ (šamma) | شم (šamm) | şamm | شم (šamm) | xamm | ማሽተት (maštät) |
| 106 | to fear | خَافَ (ḵāfa) | خاف (ḵāf) | fizce | خاف (ḵāf) | beża’ | መፍራት (mäfrat) |
| 107 | to sleep | نَامَ (nāma) | نعس (nʕas), رقد (rqad) | nam | نام (nām) | raqad | መተኛት (mätäñat) |
| 108 | to live | عَاشَ (ʕāša) | عاش (ʕāš) | caş | عاش (ʕāš) | għex | መኖር (mänor) |
| 109 | to die | مَاتَ (māta) | مات (māt) | mat | مات (māt) | miet | መሞት (mämot) |
| 110 | to kill | قَتَلَ (qatala) | قتل (qtal) | maet | قتل (ʔatal) | qatel | መግደል (mägdäl) |
| 111 | to fight | قَاتَلَ (qātala) | تقاتل (tqātil), تدابز (tdābiz), تضارب (tḍārab) | starrce, δarep | تخانق (tḵānaʔ), تقاتل (tʔātal) | ġġieled, tqabad, tqatel | መታገል (mätagäl) |
| 112 | to hunt | صَادَ (ṣāda) | صيد (ṣiyyad) | تصيد (tṣayyad) | kkaċċja | ማደን (madän) | |
| 113 | to hit | ضَرَبَ (ḍaraba) | ضرب (ḍrab) | takk | ضرب (ḍarab) | laqat | መምታት (mämtat) |
| 114 | to cut | قَطَعَ (qaṭaʕa) | قطع (qṭaʕ) | katca | قطع (ʔaṭṭaʕ) | qata’ | መቁረጥ (mäḳuräṭ) |
| 115 | to split | شَقَّ (šaqqa) | قسم (qsam), قسم (qassam), فلح (fallaḥ), فرشخ (faršaḵ) | şakk | شق (šaʔʔ) | qasam | መነጣጠል (mänäṭaṭäl) |
| 116 | to stab | طَعَنَ (ṭaʕana) | تعز (tʕaz), طعن (ṭʕan) | طعن (ṭaʕan) | ġerraħ | መዉጋት (mäwugat) | |
| 117 | to scratch | خَدَشَ (ḵadaša) | حك (ḥakk), سر (sarr) | xakk | حك (ḥakk) | barax, giref, ħakk | መፋቅ (mäfaḳ) |
| 118 | to dig | حَفَرَ (ḥafara) | حفر (ḥfar) | xiver | حفر (ḥafar) | ħaffer | መቆፈር (mäḳofär) |
| 119 | to swim | سَبَحَ (sabaḥa), عَامَ (ʕāma) | عام (ʕām) | tăcassel | سبح (sibiḥ) | għam | መዋኘት (mäwañät) |
| 120 | to fly | طَارَ (ṭāra) | طار (ṭār) | طار (ṭār) | tar | መብረር (mäbrär) | |
| 121 | to walk | مَشَى (mašā) | تمشى (tmašša) | mişi | مشى (maša) | mexa | መሄድ (mähed) |
| 122 | to come | جَاءَ (jāʔa), بَاءَ (bāʔa), أَتَى (ʔatā) | جا (jā) | ja | إجا (ʔija) | ġie | መምጣት (mämṭat) |
| 123 | to lie (as in a bed) | رَقَدَ (raqada) | تمدى (tmadda) | نام (nām) | mtedd | መጋደም (mägadäm) | |
| 124 | to sit | جَلَسَ (jalasa) | جلس (glas), جلس (qʕad) | kaca | قعد (ʔaʕad) | poġġa | መቀመጥ (mäḳämäṭ) |
| 125 | to stand | وَقَفَ (waqafa) | وقف (wqaf) | ekef | وقف (waʔʔaf) | waqaf | መቆም (mäḳom) |
| 126 | to turn (intransitive) | دَارَ (dāra) | دار (dār) | tar | لف (laff) | dar | መታጠፍ (mätaṭäf) |
| 127 | to fall | وَقَعَ (waqaʕa), سَقَطَ (saqaṭa), طَاحَ (ṭāḥa) | طاح (ṭāḥ) | vakca | وقع (wiʔiʕ) | waqa’ | መዉደቅ (mäwudäḳ) |
| 128 | to give | أَعْطَى (ʔaʕṭā) | عطى (ʕṭa) | ta | أعطى (ʔaʕṭa) | ta | መስጠት (mäsṭät) |
| 129 | to hold | أَخَذَ (ʔaḵaḏa) | شد (šadd), مسك (msak) | مسك (misik) | żamm | መያዝ (mäyaz) | |
| 130 | to squeeze | عَصَرَ (ʕaṣara) | عصر (ʕṣar) | palas, ciser | عصر (ʕaṣar) | għafas | መጫን (mäč̣an) |
| 131 | to rub | حَكَّ (ḥakka) | فرك (frak), فرك (farrak) | xaff, macak | فرك (farak) | ħakk, għorok | መቦረሽ (mäboräš) |
| 132 | to wash | غَسَلَ (ḡasala) | غسل (ḡsal), نضف (naḍḍaf) | cassel | غسل (ḡasal) | ħasel | ማጠብ (maṭäb) |
| 133 | to wipe | مَحَا (maḥā), مَسَحَ (masaḥa) | مسح (msaḥ) | massex | مسح (masaḥ) | mesaħ | ማሸት(መፈተግ) (mašät(mäfätäg)) |
| 134 | to pull | جَرَّ (jarra) | جبد (jbad) | jarr | سحب (saḥab) | ġibed | መጎተት (mägotät) |
| 135 | to push | دَفَعَ (dafaʕa) | دفع (dfaʕ) | tafaş | دفش (dafaš), دفع (dafaʕ) | deffes | መግፋት (mägfat) |
| 136 | to throw | رَمَى (ramā) | رمى (rma), لاح (lāḥ) | rma | رمى (rama) | rema | መወርወር (mäwärwär) |
| 137 | to tie | رَبَطَ (rabaṭa) | ربط (rbaṭ), عقد (ʕqad) | rapat | ربط (rabaṭ) | rabat | ማሰር (masär) |
| 138 | to sew | خَاطَ (ḵāṭa), خَيَّطَ (ḵayyaṭa) | خيط (ḵiyyaṭ) | şall | خيّط (ḵayyaṭ) | ħiet | ሰስፋት (säsfat) |
| 139 | to count | عَدَّ (ʕadda) | حسب (ḥsab) | cadd | عد (ʕadd) | għadd | መቁጠር (mäḳuṭär) |
| 140 | to say | قَالَ (qāla) | قال (qāl) | kal | قال (ʔāl) | qal | መናገር (mänagär) |
| 141 | to sing | غَنَّى (ḡannā) | غنى (ḡanna) | canna | غنى (ḡanna) | għanna, kanta | መዘመር (mäzämär) |
| 142 | to play | لَعِبَ (laʕiba) | لعب (lʕab) | lecep | لعب (liʕib) | lagħab | መጫወት (mäč̣awät) |
| 143 | to float | عَامَ (ʕāma), طَفَا (ṭafā) | عام (ʕām) | طاش (ṭāš) | żamm fil-wiċċ | መንሳፈፍ (mänsafäf) | |
| 144 | to flow | تَدَفَّقَ (tadaffaqa) | نبع (nbaʕ) | سال (sāl) | ġera | መዉረድ (mäwuräd) | |
| 145 | to freeze | جَمَدَ (jamada) | جمد (jmad), اتلج (ettallaj) | صقع (ṣaʔʔaʕ) | inġazza, ffriża | መቀዝቀዝ (mäḳäzḳäz) | |
| 146 | to swell | وَرِمَ (warima), اِنْتَفَخَ (intafaḵa) | اتنفخ (ettanfaḵ) | virem | ورم (wirim) | żżembaħ | ማበጥ (mabäṭ) |
| 147 | sun | شَمْس (šams) | شمش (šamš), شمس (šams) | şimps | شمس (šams) | xemx | ጸሀይ (ṣähäy) |
| 148 | moon | قَمَر (qamar) | قمر (qamar) | kamar | قمر (ʔamar) | qamar | ጨረቃ (č̣äräḳa) |
| 149 | star | نَجْم (najm), كَوْكَب (kawkab) | نجمة (najma) | najme | نجمة (nijme) | stilla, niġma, kewkba | ኮከብ (kokäb) |
| 150 | water | مَاء (māʔ) | ما (mā) | moe | مي (ṃajj), مية (ṃajje) | ilma | ዉሃ (wuha) |
| 151 | rain | مَطَر (maṭar) | شتا (šta) | şite | شتا (šita) | xita | ዝናብ (zənab) |
| 152 | river | نَهْر (nahr), نَهَر (nahar) | واد (wād) | paθpun | نهر (nahr) | xmara | ወንዝ (wänz) |
| 153 | lake | بُحَيْرَة (buḥayra) | ضاية (ḍāja), بحيرة (bḥīra) | cayn-purke | بحيرة (buḥayra) | għadira | ሀይቅ (häyḳ) |
| 154 | sea | بَحْر (baḥr), يَمّ (yamm) | بحر (bḥar) | paxr | بحر (baḥar) | baħar | ባህር (bahr) |
| 155 | salt | مِلْح (milḥ) | ملح (malḥ) | milx | ملح (malḥ) | melħ | ጨዉ (č̣äwu) |
| 156 | stone | حَجَر (ḥajar) | حجرة (ḥajra) | xajra | حجر (ḥajar) | ġebla, ħaġra | ድንጋይ (dəngay) |
| 157 | sand | رَمْل (raml) | رمل (raml) | رمل (raml) | ramel | አሸዋ (ʾäšäwa) | |
| 158 | dust | غُبَار (ḡubār) | غبرة (ḡubra) | trap | غبرة (ḡabara) | trab | አባራ (ʾäbara) |
| 159 | earth | أَرْض (ʔarḍ) | أرض (ʔarḍ) | art | أرض (ʔarḍ)*, تراب (trāb)* | ħamrija, art | መሬት (märet) |
| 160 | cloud | سَحَابَة (saḥāba), غَيْمَة (ḡayma), غَمَامَة (ḡamāma), عَنَانَة (ʕanāna) | سحابة (sḥāba), غيمة (ḡīma) | cayára | غيم (ḡēm) | sħaba | ደመና (dämäna) |
| 161 | fog | ضَبَاب (ḍabāb) | ضباب (ḍbāb) | ضباب (ḍabāb) | ċpar | ጭጋግ (č̣əgag) | |
| 162 | sky | سَمَاء (samāʔ) | سما (sma) | sama | سما (sama) | sema | ሰማይ (sämay) |
| 163 | wind | رِيح (rīḥ) | ريح (riḥ) | xava | هوا (hawa) | riħ | ነፋስ (näfas) |
| 164 | snow | ثَلْج (ṯalj) | تلج (talj) | تلج (talj) | silġ, borra | ብናኝ (bənañ) | |
| 165 | ice | جَلِيد (jalīd) | تلج (talj) | تلج (talj) | silġ | በረዶ (bärädo) | |
| 166 | smoke | دُخَان (duḵān), دُخَّان (duḵḵān) | دخان (duḵḵān) | tixxán | دخان (duḵḵān) | duħħan | ጭስ (č̣əs) |
| 167 | fire | نَارَ (nāra) | عافية (ʕāfya), نار (nār) | okít | نار (nār) | nar | እሳት (ʾəsat) |
| 168 | ash | رَمَاد (ramād) | رماد (rmād) | rmat | رماد (ramād) | rmied | አመድ (ʾämäd) |
| 169 | to burn | حَرَقَ (ḥaraqa) | حرق (حرق) | xarak | حرق (ḥaraʔ) | ħaraq | ማቃጠል (maḳaṭäl) |
| 170 | road | طَرِيق (ṭarīq) | طريق (ṭrīq) | tarp, trik | طريق (ṭarīʔ) | triq | መንገድ (mängäd) |
| 171 | mountain | جَبَل (jabal) | جَبَل | jipel | جبل (jabal) | muntanja | ተራራ (tärara) |
| 172 | red | أَحْمَر (ʔaḥmar) | حمر (ḥmar), حمرة (ḥamra) | axmar | أحمر (ʔaḥmar)*, حمرا (ḥamra)* | aħmar | ቀይ (ḳäy) |
| 173 | green | أَخْضَر (ʔaḵḍar) | خضر (ḵḍar), خضرة (ḵaḍra) | xoδer | أخضر (ʔaḵḍar)*, خضرا (ḵaḍra)* | aħdar | አረንገዴ (ʾärängäde) |
| 174 | yellow | أَصْفَر (ʔaṣfar) | صفر (ṣfar), صفرة (ṣafra) | asfar | أصفر (ʔaṣfar)*, صفرا (ṣafra)* | isfar | ቢጫ (bič̣a) |
| 175 | white | أَبْيَض (ʔabyaḍ) | بيض (byaḍ), بيضة (bayḍa) | apkyaδ | أبيض (ʔabyaḍ)*, بيضا (bayḍa)* | abjad | ነጭ (näč̣) |
| 176 | black | أَسْوَد (ʔaswad) | كحل (kḥal), كحلة (kaḥla) | isfet | أسود (ʔaswad)*, سودا (sōda)* | iswed | ጥቁር (ṭəḳur) |
| 177 | night | لَيْل (layl) | ليل (līl) | layl | ليلة (lēle) | lejl | ሌሊት (lelit) |
| 178 | day | يَوْم (yawm) | يوم (yūm) | yawm | يوم (yōm), نهار (nhār) | jum, nhar, ġurnata | ቀን (ḳän) |
| 179 | year | سَنَة (sana), عَام (ʕām) | عام (ʕām), سنة (sana, sna) | sine | سنة (sane) | sena | አመት (ʾämät) |
| 180 | warm | دَافِئ (dāfiʔ) | دافي (dāfi) | xarr | سخن (suḵn) | sħun | ሙቅ (muḳ) |
| 181 | cold | بَارِد (bārid) | بارد (bārid) | peret | بارد (bārid) | kiesaħ | ቀዝቃዛ (ḳäzḳaza) |
| 182 | full | مُمْتَلِئ (mumtaliʔ) | عامر (ʕāmar) | mplan | ملان (malān), مليان (malyān) | mimli | ሙሉ (mulu) |
| 183 | new | جَدِيد (jadīd), حَدِيث (ḥadīṯ) | جديد (jdīd) | jtit | جديد (jdīd) | ġdid | አዲስ (ʾädis) |
| 184 | old | قَدِيم (qadīm), عَتِيق (ʕatīq) | قديم (qdīm) | catik | قديم (ʔadīm) | qadim, antik, xiħ | አሮጌ (ʾäroge) |
| 185 | good | طَيِّب (ṭayyib) | مزيان (mizyān) | kaes, taep | منيح (mnīḥ), طيب (ṭayyib) | tajjeb | ጥሩ (ṭəru) |
| 186 | bad | سَيِّئ (sayyiʔ) | خايب (ḵāyib) | veşex | عاطل (ʕāṭil) | ħażin | መጥፎ (mäṭfo) |
| 187 | rotten | مُتَعَفِّن (mutaʕaffin) | خامج (ḵāmij) | cefen | خربان (ḵarbān), مخمج (mḵammij) | mħassar | የገማ (yägäma) |
| 188 | dirty | قَذِر (qaḏir), وَسِخ (wasiḵ) | موسخ (mūssaḵ, mwassaḵ) | măcaθθi | وسخ (wisiḵ) | maħmuġ | ቆሻሻ (ḳošaša) |
| 189 | straight | مُسْتَقِيم (mustaqīm) | نيشان (nīšān) | işa | دغري (duḡri) | dritt | ቀጥታ (ḳäṭta) |
| 190 | round | مُسْتَدِير (mustadīr) | مدور (mdawwar) | مدوّر (mdawwar) | tond | ክብ (kəb) | |
| 191 | sharp (as a knife) | حَادّ (ḥādd) | ماضى (māḍi) | ماضي (māḍi) | qattiegħi | ስለት (səlät) | |
| 192 | dull (as a knife) | ثَلِم (ṯalim), كَلِيل (kalīl) | حافي (ḥāfi) | بارد (bārid), تلم (tilim) | የዶለዶመ (yädolädomä) | ||
| 193 | smooth | نَاعِم (nāʕim) | مالس (mālis), ناعم (nāʕim) | ناعم (nāʕim), مالس (mālis) | lixx | ለስላሳ (läslasa) | |
| 194 | wet | رَطْب (raṭb) | فازك (fāzig), مبلل (mballal) | maplúl | مبلول (mablūl) | mxarrab | ርጥብ (rəṭb) |
| 195 | dry | جَافّ (jāff), يَابِس (yābis) | يابس (yābis) | yepes | ناشف (nāšif) | niexef, xott | ደረቅ (däräḳ) |
| 196 | correct | صَحِيح (ṣaḥīḥ) | صحيح (ṣḥīḥ) | صح (saḥḥ) | tajjeb, korrett | ትክክል (təkkəl) | |
| 197 | near | قَرِيب (qarīb) | قريب (qrīb) | jump | قريب (ʔarīb) | ħdejn | ቅርብ (ḳərb) |
| 198 | far | بَعِيد (baʕīd) | بعيد (bʕīd) | pĕcit | بعيد (bʕīd) | bogħod | ሩቅ (ruḳ) |
| 199 | right | يَمِين (yamīn) | ليمن (līman, līmin) | يمين (yamīn) | lemin | ቀኝ (ḳäñ) | |
| 200 | left | شِمَال (šimāl), يَسَار (yasār) | ليسار (līsār), شمال (šmāl) | شمال (šmāl) | xellug | ግራ (gəra) | |
| 201 | at | عِنْدَ (ʕinda) | عند (ʕand) | cint | عند (ʕind) | għand | ላይ (lay) |
| 202 | in | فِي (fī), بِ (bi) | ف (f) | fi | في (fi) | f’ | ዉስጥ (wusṭ ) |
| 203 | with | مَعَ (maʕa), بِ (bi) | مع (mʕa), ب (b) | mac | مع (maʕ), بـ (bi-) | ma’, b’ | ከ….ጋር (kä….gar) |
| 204 | and | وَ (wa) | و (w) | u | و (w-) | u | እና (ʾəna) |
| 205 | if | لَوْ (law), إِذَا (ʔiḏā), إِنْ (ʔin) | إدا (ʔida), إلا (ʔila), لو (lū) | an, kan | لو (law), إذا (ʔiza), إن (ʔin) | jekk | ቢሆን (bihon) |
| 206 | because | لِأَنَّ (liʔanna), بِسَبَبِ (bisababi), حَيْثُ (ḥayṯu) | حيت (ḥīt), حيتاش (ḥītāš), على حقاش (ʕla ḥaqqāš), لنو (linnu), لحقاش (laḥaqqāš) | ta | عشان (ʕašān), لإنه (laʔinnu) | għax | ምክንያቱም (məknəyatum) |
| 207 | name | اِسْم (ism) | اسمية (smiyya), اسم (sim) | ism | اسم (ʔism) | isem | ስም (səm) |