Open main menu

User:Matthias Buchmeier/en-cs-m

< User:Matthias Buchmeier
mañana {adv} (tomorrow) SEE: tomorrow ::
macadam {n} (surface of a road) :: makadam {m}
macaque {n} (any monkey of the genus Macaca) :: makak {m}
macaroni {n} (type of pasta) :: makaróny {m-p}
Macau {prop} (a city just west of Hong Kong) :: Macao
macaw {n} (various parrots) :: ara
mace {n} (weapon) :: palcát {m}
mace {n} (ceremonial form of this weapon) :: žezlo {n}
mace {n} (a spice) :: muškátový květ {m}
Macedonia {prop} (ancient kingdom) :: Makedonie {f}
Macedonia {prop} (former Yugoslav Republic of Macedonia, see also: former Yugoslav Republic of Macedonia) :: Makedonie {f}
Macedonia {prop} (region of northern Greece) :: Makedonie {f}
Macedonian {adj} (of Macedonia or its people or language) :: makedonský
Macedonian {n} (person from Macedonia) :: Makedonec {m}, Makedoňan {m}
Macedonian {n} (Slavic language of Macedonia) :: makedonština {f}
machete {n} (a sword-like tool) :: mačeta {f}
Machiavellianism {n} (philosophy) :: machiavelismus {m}
machine {n} (mechanical or electrical device) :: stroj {m}, mašina {f} [colloquial]
machine {n} (archaic: vehicle, automobile) :: mašina {f}
machine {n} (a person who is very proficient) :: stroj {m}
machine code {n} (machine language) SEE: machine language ::
machine gun {n} (type of firearm) :: kulomet {m}
machine-gunner {n} (someone who uses a machine gun) :: kulometník, kulometčík
machine language {n} (set of instructions for a computer) :: strojový kód {m}
machine learning {n} (field of study) :: strojové učení {n}
machinery {n} (collective parts of something which allow it to function) :: mašinérie {f}
machine tool {n} (tool used for machining) :: obráběcí stroj {f}
machine translation {n} (act of translating something by means of a machine) :: strojový překlad {m}
machinist {n} (constructor of machines and engines) :: mechanik {m}
machinist {n} (one skilled in the use of machine tools) :: strojník {m}
Mach number {n} (ratio, see also: Mach) :: Machovo číslo {f}
mackerel {n} (edible fish) :: makrela {f}
mackerel bird {n} (wryneck) SEE: wryneck ::
mackintosh {n} (raincoat in general) SEE: raincoat ::
macro {n} (an abbreviation of complicated input) :: makro {n}
macrocosm {n} (the universe) SEE: universe ::
macroeconomics {n} (study of the entire economy) :: makroekonomie {f}
macroeconomy {n} (the large-scale economy) :: makroekonomika {f}
macromolecular {adj} (of or relating to a macromolecule) :: makromolekulární
macromolecule {n} (large molecule) :: makromolekula {f}
macrophage {n} (type of white blood cell) :: makrofág {m}
macroscopic {adj} (visible to the unassisted eye) :: makroskopický
macrostate {n} (group of properties) :: makrostav {m}
macula {n} (anatomy: yellow spot near the center of retina) :: žlutá skvrna {f}
mad {adj} (insane (adj.)) :: šílený {m}
Madagascar {prop} (country in Southern Africa) :: Madagaskar {m}
madam {n} (polite term of address to a woman) :: paní {f}
madam {n} (woman who manages a brothel) :: bordelmamá {f}
mad cow disease {n} (bovine spongiform encephalopathy) :: nemoc šílených krav {f}
madder {n} (plant) :: mořena {f}
made in China {adj} (manufactured in the PRC) :: vyrobeno v Číně
madeleine {n} (small gateau in the shape of a scallop shell) :: madlenka {f}
madness {n} (insanity) :: šílenství {n}
Madonna {prop} (Virgin Mary) SEE: Virgin Mary ::
Madrid {prop} (capital of Spain) :: Madrid
madrone {n} (strawberry tree) SEE: strawberry tree ::
mad scientist {n} (stock character in popular fiction) :: šílený vědec {m}
mafia {n} (a crime syndicate) :: mafie {f}
Mafia {prop} (international criminal organisation of Sicilian origin) :: mafie {f}
Mafia {prop} (organized criminal syndicate) :: mafie {f}
Mafioso {n} (member of the mafia, see also: mobster) :: mafián {m}
magazine {n} (periodical) :: časopis {m}, [colloquial] časák {m}
magazine {n} (ammunition storehouse) :: muniční sklad {m}
magazine {n} (ammunition clip or chamber enabling multiple rounds to be held before firing) :: zásobník {m}
Magdalene {prop} (female given name) :: Magdaléna {f}
Magdalene {prop} (biblical character) SEE: Mary Magdalene ::
Magdeburg {prop} (city) :: Magdeburk {m}
mage {n} (magician, wizard or sorcerer) :: mág {m}, čaroděj {m}, kouzelník {m}
magenta {adj} (colour) :: nachový
maggot {n} (dipterous insect's larva that eats decomposing organic matter) :: larva {f}, červ {m}
maggot {n} (worthless person) :: červ {m}
magic {n} (use of supernatural rituals, forces etc.) :: kouzla {n}, magie {f}, čarování {n}
magic {adj} (having supernatural talents, properties or qualities) :: kouzelný {m}
magical {adj} (relating to magic) :: magický {m}
magician {n} (practitioner of allegedly supernatural magic) :: kouzelník {m}
magic wand {n} (wand used to perform magic) :: kouzelný proutek {m}
magister {n} (The possessor of a master's degree) :: magistr {m}, magistra {f}
magma {n} (molten matter) :: magma {f}
magmatic {adj} (of, related to, or produced by magma) :: magamatický
Magna Carta {prop} (Magna Carta) :: Magna charta libertatum {f}
Magna Graecia {prop} (Ancient Greek colonies in Italy and Sicily) :: Magna Graecia
magnality {n} (great or wonderful thing) SEE: miracle ::
magnanimity {n} (The quality of being magnanimous; greatness of mind; elevation or dignity of soul) :: velkodušnost
magnanimous {adj} (noble and generous in spirit) :: velkodušný {m}
magnanimously {adv} (in a magnanimous manner) :: velkodušně
magnesium {n} (chemical element) :: hořčík {m}
magnet {n} (piece of material that attracts some metals by magnetism) :: magnet {m}
magnetic {adj} (of, relating to, caused by, or operating by magnetism) :: magnetický
magnetic {adj} (having the properties a magnet) :: magnetický
magnetic {adj} (determined by earth's magnetic fields) :: magnetický
magnetic field {n} (a field of magnetic force) :: magnetické pole {n}
magnetic tape {n} (acrylic tape used for recording data) :: magnetická páska {f}
magnetism {n} (the property of being magnetic) :: magnetismus {m}
magnetosphere {n} (region around a planet) :: magnetosféra {f}
magnify {v} (to make larger) :: zvětšit
magnifying glass {n} (instrument) :: lupa {f}
magnolia {n} (tree) :: magnólie {f}
magpie {n} (bird of genus Pica) :: straka {f}
Magyar {adj} (Hungarian) SEE: Hungarian ::
maharaja {n} (a Hindu prince ranking above a raja) :: mahárádža {m}
Mahilyow {prop} (Mogilev) SEE: Mogilev ::
mahogany {n} (wood) :: mahagon {m}
maid {n} (female servant or cleaner) :: služka {f}
maiden {n} (unmarried young female) :: panna {f}, slečna {f}, děvče {n}
maiden {n} (female virgin) :: panna {f}
maiden {adj} (virgin) SEE: virgin ::
maiden name {n} (married woman's original last name) :: dívčí jméno {n}, jméno za svobodna {n}
maiden voyage {n} (first trip of a vessel) :: panenská plavba {f}
maieutics {n} (Socratic method) SEE: Socratic method ::
mail {n} (postal delivery system) :: pošta {f}
mail {n} (organisation) :: pošta {f}
mail {n} (parcels and letters) :: pošta {f}
mailbox {n} (box into which mail is put) :: poštovní schránka {f}
maillechort {n} (nickel silver) SEE: nickel silver ::
mailman {n} (post office employee) :: pošťák {m}, listonoš {m}
maim {v} (to cause permanent loss of a part of the body) :: zmrzačit {pf}, zohavit {pf}
main {adj} (chief, most important, or principal in extent, etc.) :: hlavní
Main {prop} (river in southern Germany) :: Mohan {m}
main diagonal {n} (diagonal line of a matrix) :: hlavní diagonála {f}
Maine {prop} (province in France) :: Maine
Maine {prop} (US State) :: Maine
maintain {v} (to maintain, to consider) SEE: hold ::
maintain {v} (to keep up) :: udržovat
maintainability {n} (ease with which something can be maintained) :: udržovatelnost {f}
maintenance {n} (keeping a machine or system in service) :: údržba {f}
maintenance {n} (legal: payment made to a spouse after a divorce) SEE: alimony ::
Mainz {prop} (the state capital of Rhineland-Palatinate) :: Mohuč {f}
maize {n} (corn; a type of grain of the species Zea mays) :: kukuřice {f}
majestic {adj} (having splendor or royalty) :: majestátní
majestical {adj} (majestic) SEE: majestic ::
majesty {n} (the quality of being impressive and great) :: majestátnost {f}
Majesty {pron} (term of address for royalty and imperiality) :: veličenstvo {n}
major {n} (military rank) :: major {m}
major {adj} :: hlavní
major arcana {n} (Tarot cards) :: velká arkána
major axis {n} (longest diameter of an ellipse) :: hlavní osa {f}
Majorca {prop} (island) :: Mallorca {f}, Malorka {f}
Majorcan {adj} (of Majorca) :: mallorský
Majorcan {n} (someone from Majorca) :: Mallorčan {m}
majordomo {n} (head servant) :: majordomus {m}
majorette {n} (dancer) :: mažoretka {f}
majority {n} (more than half) :: většina {f}
majuscule {n} (upper-case letter) SEE: capital letter ::
make {v} (to construct) :: stavět
make {v} (to create) :: vyrábět, dělat, tvořit, vytvářet, udělat
make {v} (to cause to be) :: činit
make {v} (to force to do) :: přimět, donutit, přinutit
make {v} (to cover with bedclothes) :: ustlat, stlát
make {n} (brand ) :: značka {f}
make a living {v} (earn enough income) :: uživit se
make amends {v} (to repair a relationship; to make up; to resolve an argument or fight; to make reparations or redress) :: usmířit se
make a mountain out of a molehill {v} (to treat a problem as greater than it is) :: dělat z komára velblouda
make a virtue of necessity {v} :: z nouze ctnost
make do {v} (to get by (with)) :: vystačit
make ends meet {v} (get by financially) :: vystačit s penězi do příští výplaty
make hay while the sun shines {v} (act while an opportunity exists) :: kuj železo, dokud je žhavé
make head or tail of {v} (understand even minimally) :: to nedává ani hlavu ani patu [only negative]
make love {v} (to engage in sexual intercourse, see also: copulate) :: souložit, milovat
Makemake {prop} (creator deity) :: Makemake {m-an}
Makemake {prop} (dwarf planet) :: Makemake {m-in}
make sense {v} (be coherent) :: dávat smysl
makeshift {n} (temporary substitution) :: provizórium {n}, dočasná náhrada {f}
makeshift {adj} (made to work or suffice) :: provizorní, dočasný {m}, improvizovaný {m}
Makhachkala {prop} (capital of Dagestan, Russia) :: Machačkala
makhorka {n} (Nicotiana rustica) :: tabák selský {m}
Malachi {prop} (book of the Bible) :: Malachiáš {m}
Malachi {prop} (minor prophet) :: Malachiáš {m}
Malachi {prop} (male given name) :: Malachiáš {m}
malachite {n} (mineral) :: malachit {m}
Malagasy {n} (person) :: Malgaš {m}
Malagasy {n} (the language of the Malagasy, when considered one language) :: malgaština {f}
Malagasy {adj} (pertaining to Madagascar) :: malgašský
malaise {n} (bodily feeling) :: malátnost {f}
malar {n} (cheekbone) SEE: cheekbone ::
malar bone {n} (cheekbone) SEE: cheekbone ::
malaria {n} (disease) :: malárie {f}
Malawi {prop} (Republic of Malawi) :: Malawi {n}
Malawian {n} (A person from Malawi or of Malawian descent) :: Malawijec {m}
Malawian {adj} (Of, from, or pertaining to Malawi or the Malawian people) :: malawský, malawiský
Malay {adj} (of the Malay people) :: malajský
Malay {adj} (of or pertaining to Malaysia) :: malajský
Malay {n} (Malay person) :: Malajec {m}
Malay {n} (the Malay language) :: malajština {f}
Malayalam {n} (language) :: malajálamština {f}, malajalámský
Malaysia {prop} (country in Southeast Asia) :: Malajsie {f}
Malaysian {prop} (Malay) SEE: Malay ::
Malaysian {adj} (Pertaining to Malaysia) :: malajsijský
Malaysian {n} (a native of Malaysia) :: Malajsijec {m}, Malajsijka {f}
Maldives {prop} (country in South Asia) :: Maledivy {p}
Maldivian {n} (person) :: Maledivan {m}, Maledivec {m}
Maldivian {adj} (Of, from, or pertaining to the Maldives, the Maldivian people or the Maldivian language.) :: maledivský
Maldivian {n} (language) SEE: Dhivehi ::
male {adj} (grammatically masculine) SEE: masculine ::
male {adj} (belonging to the sex which typically produces sperm, or the gender typically associated with it) :: mužský [of humans], samčí [of animals and plants]
male {adj} (having an external plug) :: samčí
male {n} (human of masculine sex or gender) :: muž {m}
male {n} (animal of masculine sex) :: samec {m}
male {n} (plant of masculine sex) :: samec {m}
maledict {v} (curse) SEE: curse ::
malediction {n} (curse) SEE: curse ::
malfeasance {n} (wrongdoing) :: zločin {m}, trestný čin {m}, přestoupení {n} zákona
malfeasance {n} (sabotage that causes damage) :: sabotáž {f}
Mali {prop} (a country in Western Africa) :: Mali {n}
Malian {n} (A person from Mali or of Malian descent) :: Malijec {m}
Malian {adj} (Of, from, or pertaining to Mali or the Malian people) :: maliský, malijský
malic acid {n} (the organic acid) :: kyselina jablečná {f}
malice {n} (intention to harm) :: zlomyslnost {f}
malicious {adj} (Of, pertaining to, or as a result of malice or spite) :: záludný
malicious {adj} (Deliberately harmful; spiteful) :: škodolibý, zlomyslný, zlovolný {m}
malignant {adj} (tending to produce death) :: zhoubný {m}, maligní
malkin {n} (cat) SEE: cat ::
mallard {n} (a common and widespread dabbling duck, Anas platyrhynchos) :: kachna divoká
Mallarméan {adj} (of or relating to Stéphane Mallarmé) :: mallarméovský
malleability {n} (the quality or state of being malleable) :: kujnost {f}
malleable {adj} (able to be hammered into thin sheets) :: kujný
malleable {adj} (liable to change) :: měnitelný {m}, poddajný {m}, tvarovatelný {m}, tvárný {m}
mallet {n} (small maul) :: palice {f}
malleus {n} (the small hammer-shaped bone of the middle ear) :: kladívko {n}
mallow {n} (any of a group of plants in several genera of the taxonomic family Malvaceae) :: sléz {m}
malmsey {n} (wine made from malvasia) :: malvaz {m}
malnutrition {n} (lack of adequate nourishment) :: podvýživa {f}
malpractice {n} (the improper treatment of a patient by a physician that results in injury or loss) :: nedbalost {f}
malpractice {n} (improper or unethical conduct by a professional or official person) :: zneužití úřední moci {n}
malt {n} (sprouted grain used in brewing) :: slad {m}
Malta {prop} (republic) :: Malta {f}
Malta {prop} (island) :: Malta {f}
maltase {n} (an enzyme that catalyzes the hydrolysis of maltose to glucose) :: maltáza {f}
Maltese {n} (inhabitant of Malta) :: Malťan {m}
Maltese {n} (language of Malta) :: maltština {f}
Maltese {adj} (pertaining to Malta or its language) :: maltský
malthouse {n} (plant) :: sladovna {f}
Malthusian {adj} (of, or relating to Malthus or his views) :: malthusiánský
maltodextrin {n} (type of dextrin) :: maltodextrin {m}
maltose {n} (the disaccharide C12H22O11) :: maltóza {f}
maltreatment {n} (cruel or harmful treatment) :: týrání {n}
malware {n} (software developed to cause harm to a computer system) :: malware {m}, škodlivý software {m}
mama {n} (mother) SEE: mother ::
mama {n} (mum) SEE: mum ::
mamba {n} (venomous snake) :: mamba {f}
mamma {n} (mother) SEE: mother ::
mamma {n} (mum) SEE: mum ::
mammal {n} (animal of the class Mammalia) :: savec {m}
mammalian {n} (any mammal) SEE: mammal ::
mammalian {adj} (of, or pertaining to, mammals) :: savčí
mammary gland {n} (milk-secreting gland) :: mléčná žláza {f}
mammillary body {n} (anatomy) :: mamilární tělísko {n}
mammograph {n} (machine for taking X-ray pictures of the breasts) :: mamograf {m}
mammographic {adj} (of, or pertaining to, mammography) :: mamografický
mammography {n} (X-ray examination of the breasts) :: mamografie {f}
mammoth {n} (elephant-like mammal) :: mamut {m}
mamzer {n} (person of illegitimate birth) :: mamzer {m}
man {n} (human) :: člověk {m}, lidská bytost {f}
man {n} (adult male human) :: muž {m}, pán {m}
Man {prop} (genus Homo) :: člověk {m}
manage {v} (to direct or be in charge) :: spravovat, řídit
manage {v} (to handle or control a situation or job) :: řídit {impf}, zvládat {impf}, zvládnout {pf}
manage {v} (to handle a tool with ease) :: ovládat {impf}, zvládat {impf}
manage {v} (to succeed at an attempt) :: zvládnout, uspět {pf}
manage {v} (to achieve without fuss, or without outside help) :: dosáhnout {pf}
manageable {adj} (capable of being managed) :: zvládnutelný, řiditelný {m}, dosažitelný {m}
management {n} (administration; the process or practice of managing) :: řízení {n}, management {m}
manager {n} (person whose job is to manage something (for female equivalents, see manageress)) :: manažer {m}, správce {m}, ředitel {m}
managing director {n} (the chief executive of a limited company) :: jednatel {m}
man and wife {n} (opposite-sex married couple) SEE: husband and wife ::
Manchuria {prop} (Manchuria) :: Mandžusko {n}
mandarin {n} (Chinese Imperial bureaucrat) :: mandarín {m}
mandarin {n} (elitist bureaucrat) :: mandarín {m}
mandarin {n} (informal: senior civil servant) :: mandarín {m}
mandarin {n} (fruit) SEE: mandarin orange ::
mandarin {n} (tree) SEE: mandarin orange ::
mandarin {n} (mandarin duck) SEE: mandarin duck ::
Mandarin {n} (Standard Mandarin, see also: Chinese) :: mandarínština {f}
mandarin duck {n} (bird) :: kachnička mandarinská {f}
mandarin orange {n} (tree) :: mandarinkovník {m}
mandarin orange {n} (fruit) :: mandarinka {f}
mandatory {adj} (obligatory) :: povinný {m}
Mandelbrot set {n} (set of complex numbers c) :: Mandelbrotova množina {f}
mandible {n} (lower jaw) :: dolní čelist {f}
mandible {n} (mouthpart of an arthropod) :: kusadlo {n}
mandola {n} (musical instrument) :: mandola
mandolin {n} (musical instrument) :: mandolína {f}
mandrake {n} (botany) :: pokřín, pekřín
mane {n} (longer hair growth on back of neck of a horse) :: hříva {f}
mane {n} (longer hair growth around head of male lions) :: hříva {f}
man-eater {n} (animal that eats humans) :: lidožrout {m}
man-eater {n} (cannibal) :: lidožrout {m}, lidojed {m}, kanibal {m}
maneuver {n} (a movement, often one performed with difficulty) :: manévr {m}
maneuver {n} (a large training exercise of military troops) :: manévry {p}
maneuver {v} (to move carefully, and often with difficulty, into a certain position) :: manévrovat
manga {n} (comic originated in Japan) :: manga {f}
manga {n} (comic done in Japanese style) :: manga
manganese {n} (chemical element) :: mangan {m}
manger {n} (trough for animals to eat from) :: koryto {n}, žlab {m}
mangle {v} (to change, mutilate or disfigure) :: mrzačit {impf}
mangle {n} (a hand-operated device with rollers for wringing laundry) :: mandl {m}
mangle {v} (to wring laundry) :: mandlovat {impf}, ždímat {impf}
mango {n} (tropical fruit tree Mangifera indica) :: mangovník {m}
mango {n} (fruit) :: mango {n}
mangosteen {n} (fruit) :: mangostana lahodná {f}, mangostan {m}
manhater {n} (misanthrope) SEE: misanthrope ::
manhood {n} (state of being human) :: lidství
manhood {n} (state of being a man as distinguished from a child or a woman.) :: mužství
manhood {n} (qualities ascribed to manliness) :: mužnost
manhood {n} (male genitalia) :: mužství
man-hour {n} (amount of work) :: člověkohodina {f}
maniac {n} (insane person) :: maniak
maniac {n} (fanatic, obsessive) :: maniak {m}
manic depression {n} (bipolar disorder) :: maniodepresivní psychóza {f}
manic-depressive {adj} (exhibiting manic depression) :: maniodepresivní
manicure {n} (cosmetic treatment for the fingernails) :: manikúra {f}
manicurist {n} (manicurist) :: manikér {m}, manikérka {f}
manifestation {n} (medicine: symptoms or observable conditions) :: projev {m}
manifesto {n} (public declaration) :: manifest {m}
manifold {n} (locally Euclidean space) :: varieta {f}
manifold {v} (multiply) :: rozmnožit
manifold {n} (omasum) SEE: omasum ::
Manila {prop} (capital of the Philippines) :: Manila {f}
Manila hemp {n} (the fibre of the abaca) :: manilské konopí {n}, abaka {f}
manipulatable {adj} (gullible) SEE: gullible ::
manipulator {n} (person) :: manipulátor {m}
mankind {n} (human race) :: lidstvo {n}
mankind {n} (men collectively, as opposed to all women) :: muži {m-p}
manly {adj} (having the characteristics of a man) :: mužný
manna ash {n} (Fraxinus ornis) :: jasan zimnář
mannequin {n} (model of the human body used for the displaying of clothes) :: figurína {f}, krejčovská panna {f}
manner {n} (way of performing or effecting; method or style) :: způsob {m}, styl {m}
mannitol {n} (alcohol) :: manitol {m}
man of the world {n} (worldly man) :: světák {m}
manometer {n} (instrument to measure pressure) :: manometr {m}
man proposes, God disposes {proverb} (things don't always work out as they were planned) :: člověk míní, pánbůh mění
manslaughter {n} (act of killing unlawfully) :: zabití z nedbalosti, zabití {n}, neúmyslné zabití
mantilla {n} (Spanish lace veil worn over a woman's hair and shoulders) :: mantila {f}
mantis {n} (any of various large insects of the order Mantodea) :: kudlanka {f}
mantissa {n} (part of a logarithm after the decimal point) :: mantisa {f}
mantling {n} (heraldry: drapery behind and around a coat of arms) :: přikryvadla {f}
Mantua {prop} (city) :: Mantova
manual {n} (handbook or booklet that instructs) :: příručka {f}, manuál {m}
manual {n} (manual transmission) :: manuál {m}
manual {adj} (performed with the hands) :: ruční, manuální
manufacture {n} (anything made, formed or produced; product) :: manufaktura {f}
manufacture {v} (to make things) :: vyrobit, vyrábět
manufacturer {n} (one who manufactures) :: výrobce {m}
manul {n} (Otocolobus manul) :: manul, kočka stepní
manure {n} (excrement) :: hnůj {m}
manus {n} (hand) SEE: hand ::
manuscript {n} (book, composition or any other document, written by hand) :: rukopis {m}
manuscript {n} (book, article etc, submitted for reproductive publication) :: rukopis {m}
manuscript paper {n} (paper for writing music) :: notový papír {m}
Manx cat {n} (mammal) :: Manská kočka {f}
Manx shearwater {n} :: buřňák severní {m}
many {determiner} (an indefinite large number of) :: mnoho
manyplies {n} (omasum) SEE: omasum ::
many thanks {interj} (many thanks) :: mockrát děkuji
Maoism {n} (philosophy espoused by Mao Zedong) :: maoismus {m}
Maoist {adj} (of Maoism) :: maoistický
Maoist {n} (Maoist advocate) :: maoista {m}
Maori {n} (indigenous people of Aotearoa New Zealand) :: Maoři
Maori {n} (language of the Māori) :: maorština {f}
map {n} (visual representation of an area) :: mapa {f}
map {n} (function) :: zobrazení {n}
map {n} (butterfly) :: babočka síťkovaná {f}
maple {n} (tree of the Acer genus) :: javor {m}
maple syrup {n} (syrup made from the sap of the sugar maple) :: javorový sirup {m}
mapping {n} (function that maps every element of a given set to a unique element of another set) :: zobrazení {n} (any function)
Mapuche {n} (Mapuche tribe) :: mapučové
marabou {n} (large wading bird native to Africa) :: marabu {m}
Marathi {n} (language of Maharashtra) :: maráthština {f}
Marathi {adj} (pertaining to Maharashtra or its language) :: maráthský {m}
marathon {n} (road race) :: maraton {m}
marauder {n} (one who moves about in roving fashion looking for plunder) :: nájezdník {m}
marble {n} (crystalline limestone) :: mramor {m}
marble {n} (spherical ball) :: kulička {f}, kuličky {f-p}
Marcel {prop} (male given name) :: Marcel {m}
Marcella {prop} (female given name) :: Marcela
march {n} (formal, rhythmic way of walking) :: pochod {m}
march {n} (political rally or parade) :: pochod {m}
march {n} (song in the genre of music written for marching) :: pochod {m}
march {v} (walk with long, regular strides) :: pochodovat
march {v} (go to war; make military advances) :: pochodovat
march {n} (obsolete: border region) :: pomezí {n}, marka {f}
march {n} (region at a frontier governed by a marquess) :: pomezí {n}, marka {f}
March {prop} (third month of the Gregorian calendar) :: březen {m}
mare {n} (female horse) :: klisna {f}, kobyla {f}
Margaret {prop} (female given name) :: Markéta {f}
margarine {n} (spread) :: margarín
margin {n} (edge of the paper that remains blank) :: okraj {m}
margin {n} (yield or profit) :: marže {f}
marginal cost {n} (additional unit production cost) :: mezní náklady {m-p}
margravate {n} (territory governed by a margrave) :: markrabství {n}
margrave {n} (military officer in charge of German border area) :: markrabě {m}
margrave {n} (hereditary prince) :: markrabě {m}
marguerite {n} (oxeye daisy) SEE: oxeye daisy ::
mari complaisant {n} (husband who tolerates his wife's adultery) :: spokojený paroháč
Marie {prop} (female given name) SEE: Mary ::
marigold {n} (Calendula) :: měsíček {m}
marigold {n} (Tagetes) :: afrikán {m}, aksamitník {m}
marijuana {n} (the drug) :: marihuana {f}
marijuana {n} (the plant Cannabis sativa) :: konopí {n}
Marina {prop} (female given name) :: Marina
marinade {v} (marinate) SEE: marinate ::
marinate {v} (soak in marinade) :: marinovat
marine {adj} (of or pertaining to the sea) :: mořský
marine {n} (member of a marine corps) :: mariňák {m}
mariner {n} (sailor) SEE: sailor ::
mariner's compass {n} (compass) SEE: compass ::
marionette {n} (string puppet) :: marioneta {f}
marital {adj} (pertaining to marriage) :: manželský
maritime {adj} (bordering on the sea) :: přímořský
Mariupol {prop} (city) :: Mariupol {m}
marjoram {n} (plant) :: majoránka {f}
marjoram {n} (culinary herb) :: majoránka {f}
mark {n} (indication for reference or measurement) :: značka
mark {n} (academic score) :: známka
mark {v} (indicate) :: označit
mark {n} (unit of currency) :: marka
Mark {prop} (male given name) :: Marek {m}
Mark {prop} (the Evangelist) :: Marek {m}, Marka {m}
Mark {prop} (book of the Bible) :: Marka {m}
market {n} (spacious site for trading) :: tržnice {f}, trh {m}
market {n} (organised event of trading) :: trh {m}
market {n} (group of potential customers) :: trh {m}
market {n} (geographical area where a commercial demand exists) :: trh {m}
market {n} (total sum of trading) :: trh {m}
market {n} (used attributively) :: tržní
market {v} (to make available and promote) :: uvést na trh, nabízet
market {v} (to sell) SEE: sell ::
market {n} (flea market) SEE: flea market ::
market capitalization {n} (the total market value of the equity in a publicly traded entity) :: tržní kapitalizace {f}
market economy {n} (economy in which and services are exchanged in a free market) :: tržní hospodářství {n}
marketer {n} (one who designs and executes marketing campaigns) :: marketér {m}
market failure {n} (a situation in which the allocation of goods and services by a free market is not efficient) :: tržní selhání
market research {n} (analysis of commercial data) :: průzkum trhu {m}, výzkum trhu {m}
market risk {n} (type of risk) :: tržní riziko {n}
Markov chain {n} (probability theory) :: Markovův řetězec {m}
Markov process {n} (stochastic process) :: Markovův proces {m}
marksman {n} (a man skilled in shooting at a target) :: střelec {m}
markup {n} (notation used to indicate how text should be displayed) :: značkování {n}
markup language {n} (computer language using markups) :: značkovací jazyk {m}
marl {n} (a mixed earthy substance) :: slín {m}
marmalade {n} (jam) :: marmeláda {f}
marmoset {n} (small monkey) :: kosman {m}
marmot {n} (rodent of the genera Marmota) :: svišť {m}
marquess {n} (title of nobility) :: markýz {m}
marquis {n} (nobleman) SEE: marquess ::
Marrakech {prop} (city in Morocco) :: Marrákéš {m}
marriage {n} (state of being married) :: sňatek {m}, manželství {n}
marriage {n} (union of two people) :: sňatek {m}, manželství {n}
marriage {n} (wedding) :: svatba {f}
marriage {n} (close union) :: vztah {m}
marriage of convenience {n} (marriage motivated by some reason other than love) :: sňatek z rozumu {m}
married {adj} (In a state of marriage; having a wife or a husband) :: ženatý {m}, vdaná {f}
married couple {n} (two people who are married to each other) :: manželé
marron glacé {n} (chestnut preserved in sugar or syrup and flavoured with vanilla) :: kandovaný kaštan {m}, marron glacé {m}
marrow {n} (substance inside bones) :: kostní dřeň {f}, morek {m}
marry {v} (to take a husband or wife) :: ženit se (of man), vdát se [of a woman]
marry {v} (to be joined in marriage) :: ženit se, brát se
marry up {v} (join) SEE: join ::
Mars {prop} (planet) :: Mars {m}
Mars {prop} (god of war) :: Mars {m}
Mars {prop} (brand of chocolate bar) :: Mars {m}
Marseille soap {n} (kind of hard soap) :: marseillské mýdlo {n}
marshal {n} (officer in the household of a medieval prince or lord) :: maršál {m}
marshal {n} (military officer of the highest rank) :: maršál {m}
Marshallese {n} (language) :: maršalština
Marshall Islands {prop} (Republic of the Marshall Islands) :: Marshallovy ostrovy {m-p}
Marshall-Lerner condition {n} (Marshall-Lerner condition) :: Marshall–Lernerova podmínka {f}
marshmallow {n} (plant) :: proskurník lékařský {m}
marsh marigold {n} (plant) :: blatouch bahenní {m}
marshrutka {n} (share taxi) :: maršrutka {f}
marsh tit {n} (bird) :: sýkora babka {f}
marsupial {n} (mammal of which the female typically has a pouch) :: vačnatec {m}
marten {n} (mammal) :: kuna {f}
martial {adj} (of, relating to, or suggestive of war; warlike) :: bojový {m}
martial art {n} (fighting style) :: bojové umění {n}
martial law {n} (rules by military authorities) :: stanné právo {n}
Martian {n} (inhabitant of the planet Mars) :: Marťan {m}
Martin {prop} (given name) :: Martin {m}
Martina {prop} (female given name) :: Martina {f}
martingale {n} (piece of harness) :: martingal {m}
martyr {n} (one willing to be killed for religion) :: mučedník {m}
martyr {v} (torture) SEE: torture ::
martyrdom {n} (condition of a martyr) :: mučednictví {n}
martyrdom {n} (great suffering) :: mučení {n}
marvel {n} (miracle) SEE: miracle ::
marvel {n} (wonder) SEE: wonder ::
marvel {v} (become filled with wonderment) :: žasnout {impf}, užasnout {pf}
marvellous {adj} (exciting wonder) SEE: marvelous ::
marvelous {adj} (exciting wonder or surprise) :: úžasný {m}, udivující, obdivuhodný {m}
Marx {prop} (surname) :: Marx
Marxism {n} (philosophy) :: marxismus {m}
Marxism {n} (ideology) :: marxismus {m}
Marxism-Leninism {prop} (communist ideological stream) :: marxismus-leninismus {m}
Marxist {adj} (following Marxism) :: marxistický
Marxist {n} (one who follows Marxism) :: marxista {m}
Marxist-Leninist {adj} (of or pertaining to Marxism-Leninism) :: marxisticko-leninský
Mary {prop} (female given name) :: Marie {f}
Mary {prop} (biblical mother of Jesus) :: Marie {f}
Maryland {prop} (a state of the United States of America) :: Maryland {m}
Mary Magdalene {prop} (female disciple of Jesus) :: Marie Magdalena {f}, Marie Magdalská {f}, Maria Magdaléna {f}
marzipan {n} (confection of almond paste, sugar and egg white) :: marcipán {m}
Masarykian {adj} (of or relating to Masaryk) :: masarykovský
mascara {n} (eyelash cosmetic) :: řasenka {f}
mascot {n} (something used to symbolize a sports team or other group) :: maskot {m}
masculine {adj} (of the male sex; biologically male, not female; manly) :: mužský
masculine {adj} (having male qualities, not feminine or effeminate) :: mužský, mužný
masculine {adj} (grammar: being of the masculine class, being inflected in the masculine manner) :: mužský {m}
masculine {n} ((grammar)) :: mužský rod {m}
masculinity {n} (degree or property of being masculine) :: mužství {n}
masdar {n} (verbal noun) SEE: verbal noun ::
mash {n} (a mass of mixed ingredients) :: kaše {f}
masjid {n} (mosque) SEE: mosque ::
mask {n} (cover for the face) :: maska {f}
masochism {n} (the enjoyment of receiving pain or humiliation) :: masochismus {m}
masochist {n} (someone who enjoys pain or humiliation) :: masochista {m}
masochistic {adj} (deriving pleasure from abuse, being punished, or dominated) :: masochistický
mason {n} (one who builds with stone or brick) :: zedník {m}
mason {n} (Freemason) SEE: Freemason ::
masonry {n} (art or occupation of a mason) :: zednictví {n}
masquerade {n} (party of people wearing masks, and amusing themselves) :: maškaráda {f}
masquerade {v} (disguise) SEE: disguise ::
Masr {prop} (Egypt) SEE: Egypt ::
mass {n} (quantity of matter cohering together to make one body) :: hmota {f}
mass {n} (bulk; magnitude; body; size) :: spousta {f}
mass {n} (principal part) :: většina {f}
mass {n} (physics: quantity of matter which a body contains) :: hmotnost {f}, váha {f}
mass {n} (religion: Eucharist) :: mše {f}
mass {n} (religion: celebration of the Eucharist) :: mše {f}
Mass {n} (Roman Catholic Church: the principal liturgical service) :: mše {f}
Massachusetts {prop} (a state of the United States of America) :: Massachusetts {m}
massacre {n} (intentional mass killing) :: masakr {m}
massacre {v} (to kill in considerable numbers) :: masakrovat
massage {n} (rubbing, kneading, or hitting muscled part of a body) :: masáž {f}
massage {v} (to perform a massage on somebody) :: masírovat
masseter {n} (the large muscle which raises the under jaw, and assists in mastication) :: žvýkací sval {m}
masseur {n} (a person who performs massage) :: masér {m}
masseuse {n} (a female masseur) :: masérka {f}
massive {adj} (massive) :: masivní
mass media {n} (public communication that reaches a large audience) :: masmédia {n-p}, hromadné sdělovací prostředky {m-p}, masová média {n-p}, média {p}
mass transit {n} (transportation system) :: hromadná doprava {f}
mast {n} (support of a sail) :: stěžeň {m}
mast cell {n} (cell) :: žírná buňka {f}
master {n} (someone who has control over something or someone) :: pán {m}
master {n} (owner of an animal or slave) :: pán {m}
master {n} (expert at something) :: mistr {m}
master {n} (tradesman who is qualified to teach apprentices) :: mistr {m}
masterpiece {n} (piece of work that has been given much critical praise) :: mistrovské dílo {n}, majstrštyk {m} [colloquial]
master's thesis {n} (thesis) :: diplomová práce {f}
masterwork {n} (piece of quality indicative of having been made by a master) SEE: masterpiece ::
mastery {n} (philosopher's stone) SEE: philosopher's stone ::
mastery {n} :: ovládnutí {n}
masticate {v} (chew) SEE: chew ::
mastitis {n} (inflammation of a breast) :: mastitida {f}
mastocytosis {n} (disorder caused by an overabundance of mastocytes in the body) :: mastocytóza {f}
masturbate {v} (to masturbate) :: masturbovat {impf}, onanovat {impf}
masturbation {n} (manual erotic stimulation of the genitals) :: masturbace {f}, onanie {f}
mat {n} (foot wiping device or floor covering) :: rohožka {f}
matador {n} (bullfighter) :: matador {m}
match {n} (sporting event) :: zápas {m}
match {v} (to agree; to equal) :: odpovídat
match {n} (device to make fire) :: zápalka {f}, [colloquial] sirka {f}
matchmaker {n} (someone who finds suitable marriage partners) :: dohazovač {m}, dohazovačka {f}
matchmaking {n} (Attempt to make two people romantically interested in each other) :: námluvy
matchstick {n} (piece of wood) :: zápalka {f}, sirka {f} [colloquial]
mate {n} (checkmate) SEE: checkmate ::
material {adj} (related to matter) :: materiálový
material {adj} (worldly) :: hmotný, materiální
material {n} (matter) :: materiál {m}
materialism {n} (concern over material possessions) :: materialismus {m}
materialistic {adj} (being overly concerned with possessions) :: materialistický, hmotařský
materialize {v} (to cause to take physical form or to appear) :: zhmotnit
materialize {v} (to take physical form or to appear seemingly from nowhere) :: zhmotnit se
maternal {adj} (of or pertaining to a mother) :: mateřský
maternal aunt {n} (one's mother's sister) :: teta {f}
maternal grandfather {n} (one's mother's father) :: dědeček z matčiny strany
maternal grandmother {n} (The mother of one's mother) :: babička z matčiny strany
maternal uncle {n} (brother of one's mother) :: ujec {m}
maternity {n} (ward or department in a hospital in which babies are born) :: porodnické oddělení {n}
maternity leave {n} (leave of absence) :: mateřská dovolená {f}
math {n} (short form of mathematics) :: matika {f}
mathematical {adj} (of, or relating to mathematics) :: matematický {m}
mathematical analysis {n} (The mathematical study of functions, sequences, series, limits, derivatives and integrals.) :: matematická analýza {f}
mathematically {adv} (according to or using mathematics) :: matematicky
mathematician {n} (expert in mathematics) :: matematik {m}
mathematics {n} (field of study) :: matematika {f}
maths {n} (short form of mathematics) :: matika {f}
Matilda {prop} (female given name, cognates and transliterations) :: Matylda {f}
matinee {n} (a showing of a movie or theatrical performance in the afternoon) :: matiné {n}
matriarchy {n} (social system) :: matriarchát {m}
matriarchy {n} (system of government) :: matriarchát {m}
matricide {n} (killing of one's mother) :: matkovražda {f}
matricide {n} (person who kills their mother) :: matkovrah {m}
matriculation {n} (enrollment in a college or university) :: imatrikulace {f}
matrix {n} (womb) SEE: womb ::
matrix {n} (math: rectangular arrangement of numbers or terms) :: matice {f}
matrix {n} (two-dimensional array) :: matice
matryoshka {n} (Russian doll) SEE: Russian doll ::
Matsue {prop} (a city of Japan) :: Macue
Matsuyama {prop} (a city of Japan) :: Macujama
matte {adj} (not reflective of light) :: matný {m}
matter {n} (basic structural component of the universe) :: hmota {f}
matter {n} (kind of substance) :: hmota {f}, látka {f}
matter {n} (cause) :: důvod {m}
matter {v} (to be important) :: záležet
Matthew {prop} (male given name) :: Matěj {m}, Matyáš {m}, Matouš {m}
Matthew {prop} (biblical disciple) :: Matouš {m}
Matthew {prop} (gospel of Matthew) :: Matouš {m}, Matěj {m}
mattock {n} (agricultural tool) :: motyka {f}
mattress {n} (a pad on which a person can recline and sleep) :: matrace {f}
matura {n} (final exam in certain European countries) :: maturita {f}
mature {adj} (fully developed) :: dospělý, zralý
maugre {prep} (in spite of) SEE: in spite of ::
maul {v} (handle in a rough way) :: hrubě zacházet
maul {v} (savage) :: potrhat
maul {v} (to criticise rudely) :: ztrhat
Mau Mau {prop} (card game) :: prší {n}
maunch {v} (munch) SEE: munch ::
maundy {n} (commandment) SEE: commandment ::
Maurice {prop} (male given name) :: Moric
Mauritania {prop} (Islamic Republic of Mauritania) :: Mauritánie {f}, Mauretánie {f}
Mauritanian {n} (Mauritanian person) :: Mauritánec {m}
Mauritanian {adj} (Mauritanian) :: mauritánský
Mauritian {adj} (of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture) :: Mauricijec {m}
Mauritian {n} (person from Mauritius or of Mauritian descent) :: mauricijský
Mauritius {prop} (country) :: Mauricius {m}
mausoleum {n} (large tomb) :: mauzoleum {n}
maven {n} (expert in a given field) :: expert {m}, odborník {m}, odbornice {f}
maverick {adj} (showing independence in thoughts or actions) :: podivínský {m}, nezapadající, nepřizpůsobivý {m}, nekonformní, individualistický {m}
maverick {n} (unbranded range animal) :: neoznačkovaný dobytek {m}
maverick {n} (one who is unconventional or does not abide by rules) :: nonkonformista, nepřizpůsobivý {m}
maverick {n} (one who creates or uses controversial or unconventional ideas or practices) :: nonkonformista, podivín {m}, volnomyšlenkář {m}
maxillary {adj} (of or pertaining to the jaw) :: maxilární
maxillary sinus {n} (paranasal sinus) :: čelistní dutina {f}
maxillofacial {adj} (of or relating to the jaw and face) :: maxilofaciální
maxim {n} (moral precept) :: maxim {m}, poučka {f}
maximal {adj} (Largest, greatest, highest, most) :: maximální
Maximilian {prop} (male given name) :: Maxmilián
maximization {n} (act of raising something to its greatest value or extent) :: maximalizace {f}
maximize {v} (to make as large as possible) :: maximalizovat
maximum {n} (highest limit) :: maximum {n}
maximum {n} (math: greatest value) :: maximum {n}
may {v} (have permission to) :: smět
may {v} (possibly, but not certainly) :: moci (moct)
May {prop} (fifth month of the Gregorian calendar) :: květen {m}
maybe {adv} (indicating a lack of certainty) :: asi, možná
maybe {adv} (as a pro-sentence) :: možná
May bug {n} (cockchafer) SEE: cockchafer ::
mayfly {n} (insect of order Ephemeroptera) :: jepice {f}
mayhem {n} (chaos) :: zmatek {m}
mayonnaise {n} (dressing) :: majonéza {f}
mayor {n} (leader of a city) :: starosta {m}
may the Force be with you {phrase} (wish someone luck) :: ať tě provází Síla, necht te sila provazi
maze {n} (Puzzle to get through) :: bludiště {n}
mazurka {n} (dance) :: mazurka {f}
Möbius band {n} (Möbius strip) SEE: Möbius strip ::
Möbius strip {n} (one-sided surface) :: Möbiova páska {f}
McDonald's {prop} (fast-food restaurant) :: McDonald's, [slang] mekáč
mâche {n} (Valerianella locusta) :: polníček {m}
me {pron} (direct object of a verb) :: , mne
me {pron} (object of a preposition) :: , mne, mnou
me {pron} (indirect object of a verb) :: mně, mi
me {pron} (reflexive indirect object of a verb) :: si
me {pron} (complement of the copula) ::
me {pron} (marking ownership) :: můj
me {pron} (subject of a verb with “and”) ::
me {pron} (myself) SEE: myself ::
mea culpa {n} (My fault, due to my error) :: moje chyba, moje vina
mead {n} (alcoholic drink) :: medovina {f}
meadow {n} (field or pasture) :: louka {f}
meadowlark {n} (songbird of Sturnella or Leistes) :: vlhovec {m}
meadow mushroom {n} (Agaricus campestris) SEE: field mushroom ::
meadowrue {n} (plant) :: žluťucha
meal {n} (food that is prepared and eaten) :: jídlo {n}
meal {n} (coarse-ground edible part of various grains) :: šrot {m}
mealworm beetle {n} (mealworm beetle, Tenebrio molitor) :: potemník moučný {m}
mean {v} (to intend; plan on doing) :: chtít, plánovat
mean {v} (to convey, indicate) :: znamenat {impf}
mean {v} (to signify) :: znamenat
mean {adj} (having the mean as its value) :: střední
mean {n} (method by which something is done) :: prostředek {m}
mean {n} (arithmetic mean) :: aritmetický průměr {m}
meander {n} (winding, crooked or involved course) :: meandr {m}
meaning {n} (symbolic value of something) :: význam {m}
meaning {n} (definition or connotation of a word) :: význam {m}, smysl {m}
meaningful {adj} (having meaning, significant) :: smysluplný
meaningfulness {n} (state or measure of being meaningful) :: smysluplnost {f}
meaningless {adj} (lacking meaning) :: bezvýznamný
meaning of life {n} (hypothetical answer to life's ultimate questions) :: smysl života {m}
mean proportional {n} (geometric mean) SEE: geometric mean ::
means {n} (resources) :: prostředky {m-p}
meanwhile {adv} (during the time) :: mezitím
measles {n} (acute highly contagious viral disease) :: spalničky {f-p}
measurability {n} (susceptibility to measurement) :: měřitelnost {f}
measurable {adj} (able to be measured) :: měřitelný
measure {n} (size ascertained by measuring) :: míra {f}
measure {n} (musical designation) :: takt {m}
measure {n} (action to achieve some purpose) :: opatření {n}
measure {n} (special mathematical function) :: míra {f}
measure {v} (ascertain the quantity of a unit) :: měřit {impf}, změřit {pf}
measurement {n} (act of measuring) :: měření {n}
measure theory {n} (branch of mathematical analysis) :: teorie míry {f}
measure twice and cut once {proverb} (plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action) :: dvakrát měř, jednou řež
measuring tape {n} (tape measure) SEE: tape measure ::
meat {n} (animal flesh used as food) :: maso {n}
meat {n} (type of meat) :: maso {n}
meat {n} (any sort of flesh) :: maso {n}
meat {n} (totem) SEE: totem ::
meat jelly {n} (aspic) SEE: aspic ::
meatloaf {n} (mixture of ground meat) :: sekaná {f}
meaty {adj} (of, relating to, or containing meat) :: [1], [2] masový; [4] pořádný, figurative výživný
Mecca {prop} (city in Saudi Arabia) :: Mekka {f}
mechanic {n} (skilled worker on machinery) :: mechanik {m}
mechanical {adj} (physics: related to mechanics) :: mechanický {m}
mechanical {adj} (using mechanics) :: mechanický {m}
mechanical engineering {n} (subfield of engineering) :: strojní inženýrství {n}
mechanical pencil {n} (pencil with a lead that wears away with use) :: mikrotužka {f}
mechanics {n} (a branch of physics) :: mechanika {f}
mechanism {n} (mechanical means for the conversion or control of motion) :: mechanismus {m}
mechanized {adj} (equipped with armoured motor vehicles) :: mechanizovaný
Mecklenburg {prop} (region of Germany) :: Meklenbursko {n}
Mecklenburg-Western Pomerania {prop} (one of the component states of Germany) :: Meklenbursko-Přední Pomořansko {n}
medal {n} (stamped metal disc) :: medaile {f}
medalist {n} (one who has received a medal) :: medailista {m}
meddle {v} (to interfere in affairs) :: vměšovat
meddle {v} (to have sex) SEE: have sex ::
Medea {prop} (enchantress in Greek mythology) :: Médea {f}
media {n} (means and institutions for publishing and broadcasting information) :: média {p}
mediaeval {adj} (medieval) SEE: medieval ::
medially {adv} (in or relating to the middle) :: středně
median {n} (statistics: measure of central tendency) :: medián {m}
media studies {n} (academic discipline) :: mediální studia
mediate {adj} (intermediate) SEE: intermediate ::
mediator {n} (one who negotiates between parties seeking mutual agreement) :: zprostředkovatel {m}, mediátor {m}
medic {n} (doctor) SEE: doctor ::
medical {adj} (of the practice of medicine) :: lékařský
medication {n} (one or all the medicines regularly taken by a patient) :: léky {m-p}
medicine {n} (substance which promotes healing) :: lék {m}
medicine {n} (treatment or cure) :: léčba {f}
medicine {n} (field of study) :: lékařství {n}
medicine {n} (profession) :: lékařství {n}
medicine cabinet {n} (cupboard for drugs) :: lékárnička
medicine chest {n} (medicine cabinet) SEE: medicine cabinet ::
medieval {adj} (of or relating to the Middle Ages) :: středověký {m}
medieval studies {n} (medieval studies) :: medievalistika {f}
medina {n} (old town of Arab cities) :: medina {f}
Medina {prop} (a city) :: Medína {f}
mediocracy {n} (social hierarchy where the mediocre prevails) :: mediokracie {f}
mediocre {adj} (having no peculiar or outstanding features) :: průměrný {m}
mediocrity {n} (condition of being mediocre) :: průměrnost {n}
meditate {v} (contemplate) :: meditovat
meditate {v} (rest) :: meditovat
meditation {n} (devotional contemplation) :: rozjímání {n}, meditace {f}
Mediterranean {adj} (Of or pertaining to the Mediterranean Sea and the region around it) :: středozemní, středomořský
Mediterranean {prop} (region surrounding the Mediterranean Sea) :: Středomoří {n}
Mediterranean {prop} (Mediterranean Sea) SEE: Mediterranean Sea ::
Mediterranean Sea {prop} (the sea between Europe and Africa) :: Středozemní moře {n}
medium {n} (format for communicating or presenting information) :: médium {n}
medium {n} (someone who supposedly conveys information from the spirit world) :: médium {n}
medium {adj} (of intermediate size) :: střední
medley {n} (collection of related songs) :: megamix {m}
medley {n} (swimming event) :: polohový závod {m}
medulla oblongata {n} (lower portion of the brainstem) :: prodloužená mícha {f}
Medvedev {prop} (transliteration of Медве́дев) :: Medveděv {m}
meek {adj} (humble, modest, or self-effacing) :: skromný {m}, mírný {m}, pokorný {m}
meek {adj} (submissive, dispirited) :: poddajný {m}, pokorný, mírný {m}, tichý {m}
meerkat {n} (small carnivorous mammal) :: surikata {f}
meet {v} (encounter by accident) :: potkat
meet {v} (see through arrangement) :: sejít se, setkat se
meet {v} (converge and touch) :: setkat se
meet {v} (gather for a formal discussion) :: zasedat
meet {v} (comply with) :: splnit
meeting {n} (gathering for a purpose) :: schůze {n}, shromáždění {n}, zasedání {n}
meeting {n} (people at such a gathering) :: shromáždění {n}, účastníci {p} {m}
meeting {n} (encounter between people) :: setkání {n}
meeting {n} (place or instance of junction or intersection) :: schůze {n}, shromáždění {n}, zasedání {n}
meeting {n} :: schůze {n}, shromáždění {n}, zasedání {n}; schůze {n}, shromáždění {n}, zasedání {n}
mega- {prefix} (multiplication factor one million) :: mega-
megabat {n} (bat of the family Pteropodidae) :: kaloň {m}
megafarm {n} (large farm) :: velkofarma {f}
megahertz {n} (one million cycles per second) :: megahertz {m}
megajoule {n} (one million joules) :: megajoule {m}
megakaryoblast {n} (precursor cell in hematopoiesis) :: megakaryoblast
megakaryocyte {n} (large cell found in bone marrow) :: megakaryocyt {m}
megalomania {n} (psychopathological condition) :: velikášství {n}
megalopolis {n} (large conurbation) :: megalopole {f}
megaphone {n} (portable device used to amplify a person's voice) :: megafon {m}
megapolis {n} (megapolis) SEE: megalopolis ::
meh {adj} (mediocre; lackluster; unexceptional; uninspiring) :: nic moc
meh {interj} (slang: expressing indifference or lack of enthusiasm) :: hm
meiosis {n} (cell division) :: meióza {f}
Meissen {prop} (city) :: Míšeň
meitnerium {n} (chemical element) :: meitnerium
melancholic {adj} (filled with or affected by melancholy) :: melancholický {m}, melancholická {f}, melancholické {n}
melancholy {adj} (Affected with sadness or depression) :: melancholický
melancholy {n} (Sadness or depression) :: melancholie {f}
melange {n} (collection containing a variety of miscellaneous things) :: směs {f}
melanin {n} (dark pigment) :: melanin {m}
melanoma {n} (type of skin tumor) :: melanom {m}
melisma {n} (a passage of several notes sung to one syllable of text) :: melisma
melodrama {n} (romantic drama) :: melodram {m}
melodramatic {adj} (of or pertaining to melodrama) :: melodramatický {m}
melody {n} (sequence of notes that makes up a musical phrase) :: melodie {f}
melon {n} (fruit) :: meloun {m}
melongene {n} (eggplant) SEE: eggplant ::
melt {v} (intransitive: to change from a solid to a liquid) :: tavit
melt {v} (transitive: to change or be changed from a solid to a liquid) :: tát, roztávat, roztát
melt {n} (idiot) SEE: idiot ::
meltdown {n} (severe overheating of the core of a nuclear reactor) :: roztavení reaktoru {n}
melting {n} (process of changing the state of a substance) :: tání {n}
melting point {n} (temperature at which solid and liquid phases are in equilibrium) :: bod tání {m}
member {n} (in set theory) SEE: element ::
member {n} (one who officially belongs to a group) :: člen {m}
member {n} (organ, limb) :: končetina {f}, úd {m}
member {n} (penis) :: úd {m}, pohlavní úd
member {n} (logic: one of the propositions making up a syllogism) SEE: premise ::
Member of Parliament {n} (representative) :: poslanec {m}
membership {n} (fact of being a member) :: členství {n}
membrane {n} (enclosing or separating tissue) :: membrána {f}, blána {f}
membrane {n} (mechanical part that can deform or vibrate when excited by an external force) :: membrána {f}, blána {f}
meme {n} (unit of cultural information) :: mem {m}
memetics {n} (study of memes) :: memetika {f}
memorial service {n} (funeral) SEE: funeral ::
memorize {v} (to commit to memory, to learn by heart) :: memorovat
memory {n} (ability to recall) :: paměť {f}
memory {n} (stored record) :: vzpomínka {f}
memory {n} (RAM or ROM) :: paměť {f}
memory stick {n} (portable solid-state flash memory storage device) SEE: flash drive ::
men {n} (human people) :: lidé {m-p}
mend {v} (to repair) :: opravit, spravit
mendacious {adj} (false) SEE: false ::
mendacious {adj} (lying, untruthful or dishonest) :: prolhaný
Mendeleev {prop} (Russian surname) :: Mendělejev
mendelevium {n} (chemical element) :: mendelevium
meningeal {adj} (relating to the meninges) :: meningeální
meningioma {n} (tumour) :: meningiom {m}
meningitis {n} (inflammation of the meninges) :: meningitida {f}, zánět mozkových blan {m}
meninx {n} (membrane) :: mozková blána {f}
meniscus {n} (either of two parts of the human knee) :: meniskus {m}
Meänkieli {prop} (Finnic language spoken in northern Sweden) :: tornedalská finština {f}, meänkieli {n}
menopause {n} (ending of menstruation) :: menopauza {f}
Menshevik {n} (member of a faction of the Russian revolutionary movement) :: menševik {m}
menstrual {adj} (of or having to do with the menses) :: menstruační
menstrual cycle {n} (recurring cycle) :: menstruační cyklus {m}
menstruate {v} (to undergo menstruation) :: menstruovat
menstruation {n} (periodic discharging of the menses) :: menstruace {f}
mental {adj} (relating to the mind) :: duševní
mental breakdown {n} (nervous breakdown) SEE: nervous breakdown ::
mental hospital {n} (facility designed to treat persons with mental disorders) :: blázinec {m} [colloquial], psychiatrická léčebna {f}, cvokhaus {m} [colloquial], cvokárna {f} [colloquial]
mental illness {n} (mental disorder (countable)) :: duševní choroba {f}
mental institution {n} (psychiatric hospital) SEE: mental hospital ::
mentalist {n} (practitionar of mentalism) :: mentalista {m}
menthol {n} (cyclic monoterpene alcohol) :: mentol {m}
mention {v} (mention) SEE: cover ::
mention {n} (a speaking or notice of anything, usually in a brief or cursory manner) :: zmínka {f}
mention {v} (make a short reference to something) :: zmínit
menu {n} (details of the food to be served at a banquet) :: jídelní lístek {m}
menu {n} (printed list of dishes offered in a restaurant) :: jídelní lístek {m}
menu {n} (list from which the user may select an operation to be performed) :: nabídka {f}, menu {n}
menu bar {n} (rectangular region of a graphical user interface where computer menus are housed) :: panel nabídek {m}
meow {interj} (cry of a cat) :: mňau
meow {n} (cry of a cat) :: mňoukání {n}, zamňoukání {n}
meow {v} (of a cat, to make its cry) :: mňoukat
MEP {prop} (Member of the European Parliament) :: europoslanec {m}
mercenary {n} (person employed to fight) :: žoldák {m}, žoldnéř {m}
merchandise {n} (commodities offered for sale) :: zboží {n}
merchant {n} (person who traffics in commodities) :: kupec {m}, obchodník {m}
merchantability {n} (state of being merchantable) :: obchodovatelnost {f}
merchantable {adj} (fit for market) :: obchodovatelný {m}
merchantman {n} (merchant) SEE: merchant ::
merciless {adj} (showing no mercy; cruel and pitiless) :: nemilosrdný {m}
mercilessly {adv} (in a merciless manner) :: nemilosrdně
mercury {n} (element) :: rtuť {f}
Mercury {prop} (planet) :: Merkur
Mercury {prop} (Roman god) :: Merkur {m}
mercy {n} (relenting; forbearance to cause or allow harm to another) :: milost, milosrdenství {n}
mercy killing {n} (euthanasia) SEE: euthanasia ::
merely {adv} (only, just, and nothing more) :: pouze
merganser {n} (diving duck) :: morčák
merge {v} (to combine into a whole) :: sloučit
mergirl {n} (mermaid) SEE: mermaid ::
meridian {n} (imaginary great circle on the Earth's surface) :: poledník {m}
merit {n} (something deserving recognition) :: zásluha {f}
meritocracy {n} (rule by merit) :: meritokracie {f}
Merkel {prop} (surname) :: Merkel {m}, Merkelová {f}
merlin {n} (small falcon) :: dřemlík {m}
mermaid {n} (mythological woman with a fish's tail) :: mořská panna {f}
merry {adj} (jolly and full of high-spirits) :: veselý
merry Christmas {phrase} (good wishes at Christmas time) :: veselé Vánoce
Merry Christmas and a Happy New Year {phrase} (traditional greeting for the Christmas and the new year) :: Veselé Vánoce a šťastný nový rok!
merry-go-round {n} (carousel) :: kolotoč {m}
mesencephalon {n} (midbrain) SEE: midbrain ::
mesh {n} (structure) :: síť {f}
mesmerize {v} (to exercise mesmerism on) :: uchvátit, okouzlit, fascinovat
mesne {adj} (intermediate) SEE: intermediate ::
Mesolithic {n} (Mesolithic period) :: mezolit
Mesopotamia {prop} (region between Euphrates and Tigris) :: Mezopotámie {f}
Mesopotamian {adj} (of or pertaining to Mesopotamia) :: mezopotámský
mesosphere {n} (layer of the Earth's atmosphere) :: mezosféra {f}
mesothelioma {n} (uncommon malignant tumour of the mesothelium) :: mezoteliom {m}
mesothorax {n} (the middle of the three segments of the thorax of an insect) :: středohruď {f}
Mesozoic {prop} (Mesozoic era) :: druhohory {f-p}, mezozoikum {n}
mess {n} (disagreeable mixture or confusion of things) :: nepořádek {m}
mess {n} (church service) SEE: Mass ::
message {n} (communication, concept or information conveyed) :: zpráva {f}
messenger {n} (one who brings messages) :: posel {m}, kurýr {m}
messiah {n} (ordained to lead the people of Israel) :: mesiáš {m}
Messiah {prop} ((Christianity) Jesus) :: Mesiáš {m}
messianic {adj} (of, relating to, or resembling a messiah or the Messiah) :: mesiášský
meta-analysis {n} (statistics) :: metaanalýza {f}
metabolic {adj} :: metabolický
metabolic pathway {n} (series of chemical reactions) :: metabolická dráha {f}
metabolism {n} (complete set of chemical reactions that occur in living cells) :: metabolismus {m}, metabolizmus {m}
metacarpus {n} (five bones of the palm) :: záprstí {n}
metal {n} (atomic element or material made of such atoms) :: kov {m}
metal {n} (certain category of rock music) :: metal {m}
metalanguage {n} (linguistical term) :: metajazyk {m}
metallic {adj} (related to metal) :: kovový
metallic {adj} (made of metal) :: kovový {m}
metallurgist {n} (person skilled in metallurgy) :: metalurg {m}
metallurgy {n} (science of metals) :: hutnictví {n}, metalurgie {f}
metal master {n} (metal sheet used in offset printing) :: kovolist {m}
metamorphic rock {n} (one of the major groups of rock that makes up the crust of the Earth) :: přeměněná hornina {f}, metamorfovaná hornina {f}
metamorphosis {n} (in biology) :: proměna {f}
metaphor {n} (uncountable: figure of speech) :: metafora {f}
metaphor {n} (countable: word or phrase used in metaphor) :: metafora {f}
metaphysical {adj} (of or pertaining to metaphysics) :: metafyzický
metaphysics {n} (branch of philosophy that studies first principles) :: metafyzika {f}
metaprogramming {n} (writing of computer programs that write or manipulate other programs (or themselves) as their data) :: metaprogramování {n}
metastasis {n} (transference of a bodily function or disease to another part of the body) :: metastáza {f}
metastatic {adj} (relating to metastasis) :: metastatický
metatarsus {n} (bones) :: nárt {m-in}
metathorax {n} (the hindmost of the three sections of the thorax of an insect) :: zadohruď {f}
meteor {n} (streak of light) :: meteor {m}, povětroň {m}, létavice {f}
meteorite {n} (remains of a meteor) :: meteorit {m}
meteorologic {adj} (meteorological) SEE: meteorological ::
meteorological {adj} (relating to meteorology) :: meteorologický
meteorologist {n} (person who studies meteorology) :: meteorolog {m}
meteorology {n} (science) :: meteorologie {f}
meter {n} (measuring instrument) :: metr {m}, měřič {m}
meter {n} (unit of length) SEE: metre ::
meter {v} (to measure) SEE: measure ::
methacholine {n} (synthetic choline ester) :: metacholin {m}
methadone {n} (synthetic opioid analgesic) :: metadon
methamphetamine {n} (the drug (S)-N-methyl-1-phenylpropan-2-amine) :: pervitin {m}, metamfetamin {m}
methanal {n} (formaldehyde) SEE: formaldehyde ::
methane {n} (the compound CH4) :: metan {m}
methionine {n} (amino acid) :: methionin {m}
method {n} (process by which a task is completed) :: metoda {f}, způsob {m}
method {n} ((programming) subroutine or function in object-oriented languages) :: metoda {f}
Methodism {n} (Methodist Christian movement founded by John Wesley) :: metodismus {m}
methodological {adj} (of, pertaining to, or using methodology) :: metodologický
methodology {n} (the study of methods used in a field) :: metodologie {f}
methodology {n} (a collection of methods, practices, procedures and rules used by those who work in some field) :: metodika {f}
Methuselah {prop} (Biblical character) :: Metuzalém {m}
methyl {n} (univalent hydrocarbon radical, CH3) :: metyl {m}
meticulous {adj} (characterized by very precise, conscientious attention to details) :: pečlivý, puntíčkářský {m}, akurátní
metonymy {n} (figure of speech) :: metonymie {f}
metre {n} (unit of length) :: metr {m}
metric {adj} (relating to metric system) :: metrický {m}
metric {n} (notion in mathematics) :: metrika {f}
metric space {n} (space (mathematics)) :: metrický prostor {m}
metro {n} (underground railway) :: metro {m}
metro {n} (train of underground railway) :: metro
metrological {adj} (of or pertaining to metrology) :: metrologický {m}
metrologist {n} (one who studies of practices metrology) :: metrolog {m}
metrology {n} (science of measurement) :: metrologie {f}
metrology {n} (system of weights and measures) :: měrný systém {m}
metronidazole {n} (antibiotic of the nitroimidazole group) :: metronidazol {m}
metronome {n} (a device used in music) :: metronom {m}
metropole {n} (city) SEE: metropolis ::
metropolis {n} (large, busy city) :: velkoměsto {n}
metropolis {n} (metropolitan archbishop) SEE: archbishopric ::
metropolitan {adj} (pertaining to a metropolis) :: metropolitní
metrosexual {n} (man concerned with personal appearance) :: metrosexuál
metro station {n} (railway station for a rapid transit system) :: stanice metra {f}
mettle {n} (metal) SEE: metal ::
Metz {prop} (the capital city of the région of Lorraine) :: Méty
mew {n} (crying sound of a cat) SEE: meow ::
mew {v} (meow) SEE: meow ::
Mexican {n} (person from Mexico or of Mexican descent) :: Mexičan {m}, Mexičanka {f}
Mexican {adj} (of or pertaining to Mexico) :: mexický {m}
Mexican {n} (Nahuatl language) SEE: Nahuatl ::
Mexican {adj} (of or pertaining to Nahuatl language) SEE: Nahuatl ::
Mexico {prop} (country) :: Mexiko {n}
mezuzah {n} (piece of parchment attached to the doorpost of a house) :: mezuza {f}
MFA {prop} (Ministry of Foreign Affairs) :: MZV {n}
Miami {prop} (city in Florida, United States) :: Miami
mica {n} (hydrous aluminosilicate minerals) :: slída {f}
Micah {prop} (book of the Bible) :: Micheáš {m}
Micah {prop} (Biblical character: minor prophet and author) :: Micheáš
Micah {prop} (Biblical character: Ephraimite featured in Judges 17–18) :: Micheáš
Micah {prop} (male given name) :: Micheáš
micelle {n} (colloidal aggregate) :: micela {f}
Michael {prop} (male given name) :: Michal {m}
Michael {prop} (archangel) :: Michael {m}
Michaela {prop} (feminine form of Michael) :: Michaela {f}
Michal {prop} (biblical character) :: Míkal {f}
Michal {prop} (female given name) :: Míkal {f}
Michelle {prop} (female given name) SEE: Michaela ::
Michigan {prop} (US state) :: Michigan {m}
micro- {prefix} (very small) :: mikro-
micro- {prefix} (one millionth) :: mikro-
microbe {n} (microorganism) :: mikrob {m}
microbicide {n} (substance that is harmful to microorganisms) :: mikrobicid {m}
microbiologist {n} (scientist whose speciality is microbiology) :: mikrobiolog {m}
microbiology {n} (branch of biology dealing with microorganisms) :: mikrobiologie {f}
microcomputer {n} (computer designed around a microprocessor) :: mikropočítač
microeconomics {n} (study of small-scale economic activities) :: mikroekonomie
microelectronics {n} (the study, science, subject, or manufacture of microelectronic devices) :: mikroelektronika {f}
microfarad {n} (one millionth of a farad) :: mikrofarad {m}
microfilm {n} (roll of film) :: mikrofilm {m}
microgram {n} (µg) :: mikrogram {m}
microkernel {n} (a minimal operating system kernel) :: mikrojádro {n}
micrometer {n} (one millionth of a meter) :: mikrometr {m}
micrometer {n} (instrument) :: mikrometr {m}
micrometre {n} (micrometer) SEE: micrometer ::
micron {n} (micrometer) :: mikron {m}
microorganism {n} (an organism too small to be seen by unaided eye) :: mikroorganismus {m}
microphone {n} (transducer of sound waves to electricity) :: mikrofon {m}
microprocessor {n} (the entire CPU of a computer on a chip) :: mikroprocesor {m}
microregion {n} (micro-region) SEE: micro-region ::
micro-region {n} (parthership of municipalities in the Czech Republic) :: mikroregion {m}
microscope {n} (an optical instrument) :: mikroskop {m}
microscopic {adj} (so small that it can only be seen using a microscope) :: mikroskopický
microscopize {v} (microscope) SEE: microscope ::
microscopy {n} (use of microscopes) :: mikroskopie {f}
microsecond {n} (unit of time equal to 10−6 seconds) :: mikrosekunda {f}
microsleep {n} (brief period of sleep, usually of a few seconds) :: mikrospánek {m}
microstate {n} (a very small country) :: ministát {m}, státeček {m}
microstate {n} (microscopic configuration) :: mikrostav {m}
microswitch {n} (electrical switch) :: mikrospínač {m}
microwave {n} (microwave oven) SEE: microwave oven ::
microwave {n} (electromagnetic wave) :: mikrovlna {f}
microwave oven {n} (oven using microwave energy) :: mikrovlnná trouba {f}, mikrovlnka {f}
micturate {v} (urinate) SEE: urinate ::
micturition {n} (physiology: urination) :: močení {n}
midbrain {n} (part of brain) :: střední mozek {m}
midclavicular {adj} (in the middle of the clavicle) :: medioklavikulární
midday {n} (12 o'clock during the day) SEE: noon ::
middle {n} (centre, midpoint) :: střed {m}
middle {adj} (located in the middle; in between) :: prostřední
Middle Ages {prop} (historical period) :: středověk {m}
middle class {n} (social and economic class) :: střední třída {f}
middle ear {n} (cavity in the ear) :: střední ucho {n}
Middle Earth {prop} (Earth) SEE: Earth ::
Middle East {prop} (region comprising southwest Asia and northeast Africa) :: Blízký východ {m}, Střední východ {m}
middle finger {n} (finger between the forefinger and the ring finger) :: prostředník {m}, prostředníček {m}
Middle High German {adj} (Middle High German) :: středohornoněmecký
Middle High German {prop} (Middle High German) :: střední horní němčina {f}, středohornoněmčina {f}
Middle Kingdom {prop} (nickname for China) :: Říše středu {f}
middleman {n} (intermediary) SEE: intermediary ::
middle name {n} (name between given name and surname) :: prostřední jméno {n}, druhé jméno {n}
middle of nowhere {n} (remote place; a place lacking population, interesting things or defining characteristics) :: prdel světa {f} [vulgar]
midfielder {n} (player) :: záložník {m}
Midgard {prop} (Earth) SEE: Earth ::
midget {n} (person of small stature of adult height less than 4'10") :: trpaslík {m}
midget {n} (derogatory: any short person) :: zakrslík {m}
midget {n} (attributively: that is the small version of something) :: mini-, malý, maličký
midhusband {n} (accoucheur) SEE: accoucheur ::
mid-life crisis {n} (emotional period of doubt) :: krize středního věku {f}
midnight {n} (12 am) :: půlnoc {f}
midshipman {n} (officer of the lowest rank) :: poručík {m}
midsummer {n} (Midsummer Day) :: letní slunovrat
midterm {adj} (halfway through a term) :: napůl cesty, v polovině
midwife {n} (person who assists women in childbirth) :: porodní bába {f}
midwifery {n} (the practice and science of being a midwife) :: porodnictví {n}
Mie {prop} (a prefecture in Japan) :: Mie
mielie {n} (maize) SEE: maize ::
MiG {n} (any of a series of Soviet and Russian fighter aircraft) :: MiG {m}, mig {m}
might {n} (personal power) :: moc {f}
might {n} (physical strength) :: síla {f}
might {n} (ability) :: zdatnost {f}
mighty {adj} (very strong, possessing might) :: mocný
migraine {n} (headache usually affecting only one side of the head) :: migréna {f}
migration {n} (moving a place to live to another) :: migrace {f}
migratory {adj} ((of birds, etc) that migrate) :: stěhovavý {m}
mikveh {n} (ritual bath in which various Jewish purifications are performed) :: mikve {f}
Milan {prop} (city and capital) :: Milán {m}
Milan {prop} (male given name) :: Milan {m}
Milanese {adj} (pertaining to Milan) :: milánský
Milanese {n} (native or inhabitant of Milan) :: Miláňan {m}
mild {adj} (gentle; pleasant; kind; soft) :: mírný {m}
mildew {n} (growth of minute fungi) :: plíseň {f}
mildew {v} (to become tainted with mildew) :: zplesnivět {pf}, plesnivět {impf}
mile {n} (measure of length) :: míle {f}
milestone {n} (one of a series of numbered markers placed along a road at regular intervals) :: milník {m}
milestone {n} (important event) :: mezník {m}, milník {m}
Miletus {prop} (ancient Greek city) :: Milét {m}
milieu {n} (medium) SEE: medium ::
militarism {n} (militarism) :: militarismus {m}
militarist {n} (one who believes in military force) :: militarista {m}
military {adj} (characteristic of members of the armed forces) :: vojenský {m}, válečný
military {adj} (relating to war) :: válečný {m}
military {adj} (relating to armies or ground forces) :: armádní
military {n} (armed forces) :: vojsko {n}
military service {n} (service in an army) :: vojenská služba {f}, vojna {f}
military tactics {n} (military techniques) :: vojenská taktika {f}
militia {n} (army of trained civilians called upon in time of need) :: milice {f}
milk {n} (liquid) :: mléko {n}
milk {v} (to express milk from mammal) :: dojit, podojit
milk {n} (semen) SEE: semen ::
milk chocolate {n} (Chocolate that includes milk powder as one of its ingredients) :: mléčná čokoláda {f}
milkmaid {n} (a young woman who milked the cows on a farm) :: dojička {f}
milkman {n} (man who delivers milk early in the morning) :: mlékař {m}
milk powder {n} (pulverized milk solids) :: sušené mléko
milkshake {n} (milk and ice cream beverage) :: koktejl {m}
milksop {n} (weak, easily frightened or ineffectual person) :: bačkora {c}
milk tooth {n} (tooth of the first set of teeth) :: mléčný zub {m}
milky {adj} (resembling milk in color or consistency) :: mléčný
Milky Way {prop} (galaxy) :: Mléčná dráha {f}
Milky Way {prop} (light in night sky) :: Mléčná dráha {f}
mill {n} (grinding apparatus) :: mlýn {m}
mill {n} (building housing a grinding apparatus) :: mlýn
mill {n} (manufacturing plant) :: továrna {f}
mill {v} (grind or process using a mill or other machine) :: mlít {impf},
millennium {n} (thousand-year period) :: tisíciletí {n}
millennium {n} (year when a period of 1000 years ends and another begins) :: milénium {n}
miller {n} (person) :: mlynář {m}, mlynářka {f}
miller {n} (Clitopilus prunulus) :: mechovka obecná {f}
miller {n} (milling machine) SEE: milling machine ::
millet {n} (any of a group of various types of grass or its grains used as food) :: proso {n}
milli- {prefix} (prefix) :: mili-
milliammeter {n} (measuring instrument) :: miliampérmetr {m}
milliampere {n} (mA) :: miliampér {m}
Millian {adj} (of or relating to John Stuart Mill) :: millovský
milliard {num} (10^9) SEE: billion ::
milligram {n} (milligram) :: miligram {m}
milliliter {n} (milliliter) SEE: millilitre ::
millilitre {n} (a unit of volume) :: mililitr {m}
millimeter {n} (millimetre) SEE: millimetre ::
millimetre {n} (unit of measure) :: milimetr {m}
millimetric {adj} (size) :: milimetrový
milling machine {n} (machine) :: frézka {f}
million {num} (cardinal number) :: milión {m}
millionaire {n} (somebody whose wealth is greater than one million) :: milionář {m}
millipede {n} (elongated arthropod) :: mnohonožka {f}
millisecond {n} (one one-thousandth of a second) :: milisekunda {f}
millstone {n} (large round stone used for grinding grain) :: mlýnský kámen {m}
millstone {n} (heavy responsibility) :: mlýnský kámen {m}
milt {n} (fish semen) :: mlíčí {n}
milt {n} (the organ spleen) SEE: spleen ::
mime {n} (pantomime) :: pantomima {f}
mime {n} (pantomime actor) :: mim {m}
mimic {n} (imitation) SEE: imitation ::
mimosa {n} (plant belonging to the genus Mimosa) :: mimóza {f}, citlivka {f}
mina {n} (myna) SEE: myna ::
minaret {n} (mosque tower) :: minaret {m}
mince {n} (finely chopped meat) :: sekaná {f}
mind {n} (ability for rational thought) :: mysl {f}, rozum
mind {v} (to remember) SEE: remember ::
mindfulness {n} (awareness) SEE: awareness ::
mindlessly {adv} (in a mindless manner) :: bezmyšlenkovitě
mind map {n} (diagram) :: myšlenková mapa {f}
mind one's own business {v} (to concern oneself only with what is of interest to oneself and not interfere in the affairs of others) :: hledět si svého, starat se o sebe
mine {pron} (that which belongs to me) :: můj {m}
mine {n} (place from which ore is extracted) :: důl {m}
mine {n} (exploding device) :: mina {f}
mine {v} (remove from the ground) :: dolovat
mine {v} (sow mines in) :: zaminovat, podminovat
minefield {n} (area in which mines have been hidden) :: minové pole {n}
minefield {n} (dangerous situation) :: minové pole {n}
minelayer {n} (ship capable of laying mines) :: minonoska {f}
miner {n} (a person who works in a mine) :: havíř {m}, horník {m}
miner {n} (an operator of mines and other explosives in an army) :: minér {m}
mineral {n} (in geology) :: minerál {m}, nerost {m}
mineral {n} (as opposed to animal and vegetable) :: minerál {m}
mineral {n} (mineral water) :: minerální voda
mineral {adj} (relating to or containing minerals) :: minerální
mineral lick {n} (salt lick) SEE: salt lick ::
mineralogy {n} (the study or science of minerals) :: mineralogie {f}
mineral water {n} (water containing dissolved minerals) :: minerálka {f}, minerální voda {f}
miner's disease {n} (eye condition) SEE: nystagmus ::
Minerva {prop} (goddess of wisdom, especially strategic warfare, and the arts) :: Minerva {f}
mineshaft {n} (mineshaft) :: šachta {f}
minesweeper {n} (vehicle, device or person for the removal of mines) :: minolovka {f} (a ship)
minesweeper {n} (video game) :: hledání min {n}
mingle-mangle {n} (collection of miscellaneous things) SEE: hodgepodge ::
miniature {n} (a model of reduced scale) :: miniatura {f}
miniature {adj} (smaller than normal) :: miniaturní
minibus {n} (a small bus) :: minibus {m}
minimal {adj} (The smallest possible amount, quantity, or degree) :: minimální
minimalism {n} (style of art) :: minimalismus {m}
minimalism {n} (style of music) :: minimalismus {m}
minimalist {adj} (believing in or seeking a minimal state) :: minimalistický
minimalist {n} (one who believes in or seeks a minimal state) :: minimalista {m}
minimart {n} (convenience store) SEE: convenience store ::
minimization {n} (act of lowering something to its smallest value or extent) :: minimalizace {f}
minimize {v} (To make small as possible) :: minimalizovat
minimum {n} (lowest limit) :: minimum {n}
minimum wage {n} (lowest rate of pay that an employer can legally pay) :: minimální mzda {f}
mining {n} (activity of removing solid valuables from the earth) :: hornictví {n}, těžba {f}
minion {n} (loyal servant of another more powerful being) :: oblíbenec
miniskirt {n} (skirt) :: minisukně {f}
minister {n} (politician who heads a ministry) :: ministr {m}
ministry {n} (government department) :: ministerstvo {n}
minium {n} (red lead) :: suřík
mink {n} (mammal) :: norek {m}
mink {n} (mink coat) SEE: mink coat ::
mink coat {n} (coat) :: norek {m}, norkový kožich {m}
Minnesota {prop} (a state of the United States of America) :: Minnesota {f}
minnow {n} (a small freshwater fish) :: střevle {f}
minor {adj} (of little importance) :: vedlejší {m}
Minorca {prop} (An island of Spain) :: Menorca {f}
minority {n} (subgroup that does not form a numerical majority) :: menšina {f}
minority language {n} (language spoken by a minority) :: menšinový jazyk {m}
minor planet {n} (celestial body) :: planetka {f}
minotaur {n} (monster with the head of a bull and the body of a man) :: mínotaurus {m}, mínotaur {m}, minotaur {m}, minotaurus {m}
Minsk {prop} (capital of Belarus) :: Minsk {m}
minstrel {n} (medieval traveling entertainer) :: minstrel {m}
mint {n} (money-producing building or institution) :: mincovna {f}
mint {v} (to reproduce coins) :: razit {m}
mint {n} (plant) :: máta {f}
mint {n} (herb flavouring) :: máta {f}
minuend {n} (number from which another is subtracted) :: menšenec {m}
minuet {n} (dance) :: menuet {m}
minuet {n} (music accompanying the dance) :: menuet {m}
minus {n} (minus sign) SEE: minus sign ::
minus {prep} (mathematics: less) :: minus, mínus
minus {n} (downside or disadvantage) :: mínus {n}
minuscule {n} (lower-case letter) :: miniskule {f}
minuscule {adj} (very small, tiny) :: drobný {m}, nepatrný {m}, malinký {m}
minus sign {n} (symbol used to denote the operation of subtraction and to indicate that a number is negative) :: mínus {n}
minute {n} (unit of time) :: minuta {f}
minute {n} (short but unspecified period of time) :: minuta {f}, minutka {f}, vteřina {f}, chvilka {f}
minute {n} (unit of angular measure) :: minuta {f}
minute {n} (record of meeting) :: zápis {m}
minute {n} (minute of use of telephone network) :: minuta {f}
minute {v} (to write the minutes of) :: zapisovat
minute {adj} (very small) :: drobný, nepatrný, malinký {m}
minute {adj} (very careful and exact, giving small details) :: podrobný
minyan {n} (minimum number of ten adult Jews required for a communal religious service) :: minján {m}, minjan {m}
Miocene {prop} (Miocene epoch) :: miocén {m}
mirabelle plum {n} (Prunus domestica subsp. syriaca) :: mirabelka {f}
miracle {n} (wonderful event attributed to supernatural powers) :: zázrak {m}, div {m}
miraculous {adj} (by supernatural or uncommon causes) :: zázračný
mirage {n} (an optical phenomenon) :: fata morgána {f}, přelud {m}
mirage {n} (illusion) SEE: illusion ::
mire {n} (deep mud) :: močál {m}
mire {v} (to sink into mud) :: zapadnout do bláta
Miriam {prop} (female given name) :: Miriam {f}
mirror {n} (smooth reflecting surface) :: zrcadlo {n}, zrcátko {n}
misanthrope {n} (one who hates all mankind) :: mizantrop {m}
misanthropist {n} (misanthrope) SEE: misanthrope ::
misanthropy {n} (hatred or dislike of people or mankind) :: misantropie {f}
misbegotten {n} (one born out of wedlock) SEE: bastard ::
misbegotten {adj} (of a person: born out of wedlock) SEE: illegitimate ::
miscarriage {n} (termination of pregnancy) :: potrat {m}
miscarry {v} (to abort a foetus) :: potratit
miscellaneous {adj} (consisting of a variety of ingredients or parts) :: rozmanitý, různorodý, smíšený
miscellany {n} (Miscellaneous items) :: směs {f}, směsice {f}, všehochuť {f}
mischief {n} (harm or evil caused by an agent or brought about by a particular cause) :: darebáctví {n}, rošťárna {f}, škoda {f}, spoušť {f}
mischief {n} (one who causes mischief) :: darebák {m}, rošťák {m}, vandal {m}
mischief {n} (vexatious or annoying conduct) :: darebáctví {n}
miscomprehend {v} (misunderstand) SEE: misunderstand ::
miscreant {adj} (lacking in conscience or moral principles; unscrupulous) :: ničemný
miscreant {adj} (holding an incorrect religious belief) :: kacířský
miscreant {n} (one who has behaved badly or illegally) :: ničema {m}
miscreant {n} (one not restrained by moral principles) :: ničema {m}
miscreant {n} (one who holds a false religious belief; an unbeliever) :: kacíř {m}, nevěrec {m}
misdemeanor {n} (small crime) :: přečin, přestupek {m}
mise en scène {n} (the arrangement of props and actors on a stage or for film) :: insenace {f}
miser {n} (skinflint or scrooge) :: lakomec {m}
miserable {adj} (in a state of misery) :: nešťastný, bědný
miserable {adj} (very bad (at)) :: mizerný {m}
miserliness {n} (property of being miserly) :: lakota {f}
miserly {adj} (like a miser; very covetous; stingy) :: lakomý {m}
misery {n} (great unhappiness) :: neštěstí {n}, bída {f}
misfire {v} (To fail to ignite in the proper sequence) :: střílet
misfit {v} (to fit badly) :: nehodit se k {pf}, nepasovat {pf}
misfortune {n} (bad luck) :: smůla {f}, pech {m} [colloquial]
misfortunes never come singly {proverb} (bad things come in groups) SEE: it never rains but it pours ::
mishmash {n} (a collection of miscellany) :: mišmaš {m}, všehochuť {f}
misinformation {n} (disinformation) SEE: disinformation ::
misinterpretation {n} (instance of misinterpreting) :: dezinterpretace {f}
mislead {v} (lead in a false direction) :: svést, klamat
mislead {v} (trick or mislead) SEE: deceive ::
misleading {adj} (tending to mislead) :: zavádějící
miso {n} (thick paste for makings soups) :: miso {n}
misogyny {n} (hatred or contempt for women) :: misogynství {n}, nenávist k ženám {f}
miss {v} (to fail to hit) :: minout, netrefit
miss {v} (to feel the absence of someone or something) :: postrádat
miss {v} (to avoid) :: vyhnout se
miss {v} (to fail to attend) :: chybět
miss {v} (to be late for something) :: zmeškat
miss {n} (unmarried woman) :: slečna {f}
miss {n} (Miss) SEE: Miss ::
Miss {n} (title) :: slečna {f}
missile {n} (air-based weapon) :: střela {f}
missile {n} (self-propelled, guidable projectile) :: střela {f}
missing in action {adj} (designation for a member of an organization with whom contact is lost but whose death is not confirmed) :: nezvěstný v boji
missing person {n} (person whose whereabouts are unknown) :: pohřešovaný
mission {n} (set of tasks that fulfills a purpose) :: poslání {n}, mise {f}
missionary {n} (person traveling to spread a religion) :: misionář {m}
missionary {n} (missionary position) SEE: missionary position ::
missionary position {n} (position for sexual intercourse) :: misionářská poloha {f}, misionářská pozice {f}
Mississippi {n} (state) :: Mississippi
Mississippi {n} (river) :: Mississippi {f}
Missouri {prop} (US state) :: Missouri
Missouri {prop} (river) :: Missouri
mist {n} (Water or other liquid finely suspended in air) :: mlha {f}
mistake {n} (an error) :: chyba {f}, omyl {m}
mistake {v} (to take one thing for another) :: zaměnit
mister {n} (title of adult male) :: pán {m}
mistle thrush {n} (Turdus viscivorus) :: drozd brávník
mistletoe {n} (any of several hemiparasitic evergreen plants of the order Santalales) :: jmelí {n}
mistress {n} (woman in extramarital relationship) :: milenka {f}
misunderstand {v} (to understand incorrectly, while believing one has understood correctly) :: neporozumět, špatně pochopit
misunderstanding {n} (mistake) :: nedorozumění {n}
misuse {n} (incorrect, improper or unlawful use) :: zneužití {n}
misuse {v} (to abuse or mistreat something or someone) :: zneužít
mite {n} (arachnid) :: roztoč {m}
mitigate {v} (to reduce, lessen, or decrease) :: zmírnit, snížit
mitochondrion {n} (respiratory organelle) :: mitochondrie {f}
mitosis {n} (division of a cell nucleus) :: mitóza {f}
mitre {n} (a covering for the head, worn on solemn occasions by church dignitaries) :: infule {f}, mitra {f}
mitt {n} (mitten) SEE: mitten ::
mitten {n} (type of glove) :: palcová rukavice {f}, palčák {m}
mix {v} (stir two or more substances together) :: míchat
mixed {adj} (having two or more separate aspects) :: smíšený {m}
mixed drink {n} (alcoholic drink) :: míchaný nápoj {m}
mixer {n} (blender) :: mixér {m}
mixture {n} (something produced by mixing) :: směs {f}
Miyagi {prop} (Miyagi, Japan) :: Mijagi
Miyazaki {prop} (Miyazaki, Japan) :: Mijazaki
mizzen {n} (mizzenmast) SEE: mizzenmast ::
mizzenmast {n} (nautical: aftmost mast) :: zadní stěžeň {m}
mnemonic {adj} (related to mnemonics) :: mnemonický, mnemotechnický
mnemonics {n} (study of techniques for improving memory) :: mnemotechnika {f}
moa {n} (extinct bird) :: moa
moan {n} (a low cry of pain) :: nářek {m}
moan {v} (to make a moan or similar sound) :: sténat
moat {n} (defensive ditch) :: vodní příkop {m}, příkop {m}
mob {n} (unruly group of people) :: dav {m}
mob {n} (group of animals) :: stádo {n}
mob {n} (the lower classes of a community) :: chátra {f}
mob {n} (mafia) SEE: mafia ::
mobile {adj} (capable of being moved) :: mobilní, pohyblivý
mobile {n} (mobile phone) SEE: mobile phone ::
mobile phone {n} (portable telephone) :: mobilní telefon {m}, mobil {m}
mobile telephone {n} (mobile phone) SEE: mobile phone ::
mobilisation {n} (mobilization) SEE: mobilization ::
mobility {n} (ability to move) :: pohyblivost {f}, mobilita {f}
mobilization {n} (marshalling of troops and national resources in preparation for war) :: mobilizace {f}
mobocracy {n} (rule of the mob) :: ochlokracie {f}, lůzovláda {f}
mob rule {n} (government by the masses) :: ochlokracie {f}, lůzovláda {f}
mocker {n} (one who mocks) :: posměváček {m}
mockery {n} (action of mocking; ridicule, derision) :: výsměch {m}, zesměšnění {n}, posměch {m}
mockingbird {n} (songbird of the family Mimidae) :: drozd mnohohlasý {m}
modal {n} (modal verb) SEE: modal verb ::
modal logic {n} (formal system) :: modální logika {f}
modal verb {n} (a kind of verb) :: modální sloveso {n}, způsobové sloveso {n}
mode {n} (in music) :: modus {m}
mode {n} (in statistics) :: modus {m}
mode {n} (in computing) :: režim {m}, mód {m}
mode {n} (grammatical mood) SEE: grammatical mood ::
model {n} (person) :: model {m}, modelka {f}, manekýn {m}, manekýna {f}, manekýnka {f}
model {n} (miniature) :: model {m}
model {n} (simplified representation) :: model {m}
model {n} (style) :: model {m}
model {n} (structural design) :: model
model {n} (praiseworthy example) :: vzor {m}
modem {n} (device that encodes digital computer signals into analog/analogue telephone signals) :: modem {m}
moderate {adj} (not excessive) :: mírný
moderate {v} (to preside over as a moderator) :: moderovat
moderately {adv} (in a moderate manner) :: mírně
moderately {adv} (to a moderate degree) :: mírně, středně
moderation {n} (state or quality of being moderate; avoidance of extremes) :: umírněnost {f}
moderator {n} (someone who moderates) :: moderátor {m}, moderátorka {f}
modern {adj} (pertaining to the current time and style) :: moderní, současný
Modern Greek {n} (Modern Greek) :: novořečtina {f}, moderní řečtina {f}
modernization {n} (process of modernizing) :: modernizace {f}
modernize {v} (bring something up to date) :: modernizovat
modest {adj} (not bragging or boasting about oneself or one's achievements) :: skromný {m}
modesty {n} (the quality of being modest) :: skromnost {f}
modification {n} (act or result of modifying or condition of being modified) :: úprava {f}
modification {n} (alteration or adjustment) :: úprava {f}
modifier {n} (grammar: qualifying word, clause or phrase) :: přívlastek {m}
modular {adj} (of or relating to a module or modules) :: modulární
module {n} (self-contained component of a system) :: modul {m}
module {n} (abelian group) SEE: abelian group ::
Mogilev {prop} (city) :: Mohylev {m}, Mogilev {m}, Mahiljov {m}, Mahiljoŭ {m}
mohair {n} (fine hair of the Angora goat) :: mohér
Mohammad {prop} (male given name) SEE: Muhammad ::
Mohammad {prop} (prophet) SEE: Muhammad ::
Mohawk {n} (hairstyle) :: číro, čerokýz
Mohican {n} (hairstyle) SEE: Mohawk ::
Mohican {prop} (Native American tribe) :: mohykán {m}
Mohican {n} (member of tribe) :: Mohykán {m}
moiety {n} (half) SEE: half ::
moiety {n} (specific segment of a molecule) :: skupina {f}
moist {adj} (slightly wet) :: vlhký
moisten {v} (to make moist) :: navlhčit
moisture {n} (a moderate degree of wetness) :: vlhkost {f}, vláha {f}
molar {n} (back tooth) :: stolička {f}
molar {adj} (containing one mole of solute per litre of solution) :: molární
molar {adj} (relating to a complete body of matter) :: molární
molasses {n} (thick brownish syrup refined from raw sugar) :: melasa {f}
mold {n} (hollow form or matrix for shaping a fluid or plastic substance) :: forma {f}
mold {v} (To shape in or on a mold) :: tvářet
mold {n} (woolly or furry growth of tiny fungi) :: plíseň {f}
Moldavia {prop} (Moldova) SEE: Moldova ::
Moldavia {prop} (region) :: Moldavsko {n}
Moldavian {n} (inhabitant of the Republic of Moldova) :: Moldavan {m}, Moldavanka {f}
Moldavian {prop} (language) :: moldavština {f}
Moldavian {adj} (relating to Moldova) :: moldavský
Moldavian SSR {prop} (name for the Republic of Moldova) :: Moldavská SSR {f}
Moldova {prop} (country) :: Moldavsko {n}
Moldovan {n} (Moldavian) SEE: Moldavian ::
Moldovan {prop} (Moldavian) SEE: Moldavian ::
Moldovan {adj} (Moldavian) SEE: Moldavian ::
moldy {adj} (mouldy) SEE: mouldy ::
mole {n} (dark spot on the skin) :: mateřské znaménko {n}
mole {n} (burrowing insectivore) :: krt {m}, krtek {m}
mole {n} (unit of amount) :: mol {m}
mole cricket {n} (insect of Gryllotalpidae) :: krtonožka {f}
molecular {adj} (relating to molecules) :: molekulární
molecular formula {n} (a notation indicating the number of atoms of each element present in a compound) :: sumární vzorec {m}, molekulární vzorec {m}
molecule {n} (group of atoms held together by chemical bonds) :: molekula {f}
molehill {n} (A small mound of earth) :: krtina {f}
moll {adj} (minor) SEE: minor ::
mollie {n} (Molotov cocktail) SEE: Molotov cocktail ::
mollusc {n} (soft-bodied invertebrate of phylum Mollusca, see also: clam; oyster; mussel) :: měkkýš {m}
mollycoddle {n} (person who is pampered and overprotected) :: mazánek {m}
mollycoddle {v} (to be overprotective and indulgent toward) :: rozmazlovat
Molotov cocktail {n} (simple incendiary bomb) :: Molotovův koktejl {m}
molybdenum {n} (chemical element) :: molybden {m}
mom {n} (mother) SEE: mum ::
moment {n} (very brief period of time) :: okamžik {m}, moment {m}
moment {n} (moment of force) :: moment síly {m}
momentary {adj} (lasting for only a moment) :: chvilkový {m}
moment of force {n} (moment of force) :: moment síly {m}
moment of inertia {n} (physical measure) :: moment setrvačnosti {m}
moment of truth {n} (deciding instant) :: moment pravdy {m}, chvíle pravdy {f}
momentous {adj} (of outstanding importance or great consequence) :: důležitý {m}, významný {m}, závažný {m}
momentum {n} (product of mass and velocity) :: hybnost {f}
mommy {n} (mum) SEE: mum ::
Monaco {prop} (country in Europe) :: Monako {n}
monarch {n} (ruler) :: panovník {m}, monarcha {m}
monarchism {n} (advocacy of the monarchistic political system) :: monarchismus {m}
monarchist {n} (an advocate of, or believer in, monarchy) :: monarchista {m}
monarchy {n} (form of government with a hereditary head of state) :: monarchie {f}
monastery {n} (building for monks) :: klášter {m}, monastýr {m}
monastic {adj} (of or relating to monasteries or monks) :: mnišský
monasticism {n} (religious practice) :: mnišství {n}
Monastir {prop} (former name of Bitola in Macedonia) :: Bitola
Monday {n} (day of the week) :: pondělí {n}
monetarism {n} :: monetarismus {m}
monetarist {adj} (of, pertaining to, or advocating monetarism) :: monetaristický
monetarist {n} (economist who is an advocate of monetarism) :: monetarista {m}
monetary {adj} (of or relating to money) :: peněžní
monetary policy {n} (process) :: monetární politika {f}
money {n} (means of exchange and measure of value) :: peníze {m-p}
money {n} (currency) :: peníze {m-p}
moneybags {n} (wealthy person) :: pracháč {m}
money laundering {n} (act of obscuring the origin of money that has been obtained illegally) :: praní špinavých peněz {m}
money market {n} (market) :: peněžní trh {m}
Monégasque {n} (a native or inhabitant of Monaco) :: Monačan {m}
Monégasque {adj} (of or relating to Monaco or its inhabitants) :: monacký
Mongol {n} (A person from Mongolia; a Mongolian) SEE: Mongolian ::
Mongolia {prop} (Central Asian country) :: Mongolsko {n}
Mongolian {adj} (of or relating to Mongolia or its peoples, languages, or cultures) :: mongolský {m}
Mongolian {n} (native or inhabitant of Mongolia) :: Mongol {m}, Mongolka {f}
Mongolian {n} (language of Mongolia) :: mongolština {f}
Mongolian {n} (person of Mongoloid physical type) :: mongoloid {m}
mongoose {n} (a small carnivore of the family Herpestidae) :: mangusta {f} [genera Bdeogale, Crossarchus, Cynictis, Dologale, Helogale, Ichneumia, Liberiictis, Mungos, Paracynictis and Rhynchogale], promyka {f} [genera Atilax, Galerella and Herpestes], surikata {f} [genus Suricata]
Monica {prop} (female given name) :: Monika {f}
Monika {prop} (female given name) SEE: Monica ::
moniker {n} (personal name or nickname) :: přezdívka {f}
moniker {n} (signature) SEE: signature ::
monism {n} (doctrine of the oneness and unity of reality) :: monismus {m}
monist {n} (advocate of monism) :: monista {m}
monitor {n} (computer display) :: monitor {m}
monitor {n} (class of armored warship) :: monitor {m}
monitor {n} (monitor lizard) SEE: monitor lizard ::
monitor lizard {n} (lizard of the genus Varanus) :: varan {m}
monk {n} (slang: judge) SEE: judge ::
monk {n} (male member of monastic order) :: mnich {m}
monk {n} (slang: loner) SEE: loner ::
monkey {n} (primate) :: opičák {m}, opice {f} [includes apes]
monkey-eating eagle {n} (Philippine eagle) SEE: Philippine eagle ::
monkey-house {n} (brothel) SEE: brothel ::
monkey wrench {n} (adjustable wrench) :: klíč nastavitelný
monk parakeet {n} (Myiopsitta monachus) :: mníšek
monkshood {n} (herbs of the genus Aconitum) SEE: aconite ::
monoamine oxidase {n} (biochemistry: enzyme that degrades biogenic amines) :: monoaminooxidáza {f}
monocle {n} (a single lens) :: monokl {m}
monocotyledon {n} (Plant belonging to Monocotyledones or Liliopsida) :: jednoděložné
monocracy {n} (autocracy) SEE: autocracy ::
monoculture {n} (the cultivation of a single crop) :: monokultura {f}
monocyte {n} (type of blood leukocyte) :: monocyt {m}
monocytic {adj} (of or pertaining to monocytes) :: monocytární
monocytosis {n} (increase in the number of circulating monocytes) :: monocytóza {f}
monodrama {n} (a play in the form of a monologue) :: monodrama
monogram {n} (a design composed of one or more letters used as an identifying mark) :: monogram {m}
monograph {n} (scholarly book or treatise) :: monografie {f}
monoid {n} (type of set) :: monoid {m}
monolingual {adj} (only knowing or spoken in one language) :: jednojazyčný
monolith {n} (block of stone) :: monolit {m}
monologue {n} (drama: long speech by one person) :: monolog
monomer {n} (small molecule, bonded covalently to form polymers) :: monomer {m}
mononuclear {adj} (having a single nucleus) :: mononukleární
mononucleosis {n} (infectious mononucleosis, glandular fever) :: mononukleóza {f}
monopole {n} (magnetic monopole) :: monopól {m}
monopole {n} (antenna) :: monopól {m}
monopoly {n} (situation of exclusive supply) :: monopol {m}
monopoly {n} (exclusive possession) :: monopol {m}
monopoly {n} (privilege granting such control) :: monopolní postavení {f}
monopoly {n} (holder of such control) :: monopol {m}
monopsony {n} (market situation in which there is only buyer for a product) :: monopson {m}
monoreme {n} (Translations) :: monoréma {f}
monosaccharide {n} (a simple sugar, composed of a single ring) :: monosacharid {m}
monosemic {adj} :: monosémický {m}
monosemy {n} (property of terms of having single meaning) :: monosémie {f}
monosodium glutamate {n} (mono sodium salt of the amino acid, glutamic acid) :: glutaman sodný {m}
monosyllabic {adj} (consisting of one syllable) :: jednoslabičný {m}
monosyllabic {adj} (using monosyllables) :: jednoslabičný {m}
monotheism {n} (belief in one God) :: monoteismus {m}
monotheistic {adj} (believing in a single god) :: monoteistický
monotone {adj} (having a single pitch) :: jednotvárnost jeho hlasu
monotonous {adj} (having an unvarying tone or pitch) :: monotónní
monotonous {adj} (tedious, repetitious or lacking in variety) :: monotónní, neměnný {m}, ztrnulý {m}, fádní, jednotvárný {m}, nudný {m}
monovular {adj} (derived from the same ovum) :: jednovaječný
monozygotic {adj} (of an identical twin) SEE: identical ::
monsoon {n} (tropical rainy season) :: monzun {m}
mons pubis {n} (fleshy protuberance over the pubic bones) :: stydký pahorek {m}, Venušin pahorek {m}, hrma {f} [archaic]
monster {n} (terrifying dangerous creature) :: nestvůra {f}, příšera {f}, potvora {f}
monstrance {n} (ornamental in which the consecrated host is placed for veneration) :: monstrance {f}
Montana {prop} (US state) :: Montana {f}
Montenegrin {adj} (relating to Montenegro) :: černohorský
Montenegrin {n} (person from Montenegro) :: Černohorec {m}, Černohorka {f}
Montenegro {prop} (country in Europe) :: Černá Hora {f}
Montevideo {prop} (capital of Uruguay) :: Montevideo {n}
month {n} (period into which a year is divided) :: měsíc {m}
monthly {adj} (Occurring every month) :: měsíční
monthly {n} (a publication that is published once a month) :: měsíčník {m}
monthly {n} ((euphemism) the menstrual period) :: měsíčky {f-p}
monument {n} (structure built for commemorative or symbolic reasons) :: památník {m}, monument {m}, pomník {m}
moo {n} (characteristic sound made by a cow or bull) :: bučení {n}
moo {v} (to make a lowing sound) :: bučet
moo {interj} (sound made by a cow or bull) ::
mood {n} (mental state) :: nálada {f}
mood {n} (grammatical mood) SEE: grammatical mood ::
moody {adj} (Given to sudden or frequent changes of mind; temperamental) :: náladový
moon {n} (largest natural satellite of planet Earth) :: měsíc
moon {n} (any substantially sized natural satellite of a planet) :: měsíc {m}
moon {n} (month) :: měsíc {m}
Moon {prop} (sole natural satellite of the Earth) :: Měsíc {m}
moon-blind {adj} (night-blind) SEE: night-blind ::
moon blindness {n} (night blindness) SEE: night blindness ::
moonbounce {n} (bouncing castle) SEE: bouncing castle ::
moonlighting {n} (period of working on the side) :: melouch {m}
moonstone {n} (translucent gemstone) :: měsíček
moor {n} (region with poor, marshy soil, peat and heath) :: vřesoviště {n}
moorhen {n} (water birds of the genus Gallinula) :: slípka {f}
moose {n} (largest member of the deer family (Alces alces)) :: los {m}
moot {n} (debate) SEE: debate ::
moot {n} (discuss) SEE: discuss ::
moot point {n} (issue that is open for debate) :: předmět diskuse {m}
moped {n} (two-wheeled vehicle) :: moped {m}
moraine {n} (accumulation of rocks and debris) :: moréna {f}
moral {adj} (relating to principles of right and wrong) :: morální
moral code {n} (set of rules prescribing behavior) :: morální kodex {m}
morale {n} (capacity) :: morálka {f}
morality {n} :: morálnost {f}
moral philosophy {n} (ethics) SEE: ethics ::
Morava {prop} (river in Central Europe) :: Morava {f}
Moravia {prop} (historical region) :: Morava {f}
Moravian {adj} (pertaining to Moravia) :: moravský
Moravian {n} (person from Moravia) :: Moravan {m}, Moravanka {f}, Moravák {m}
mordacious {adj} (corrosive) SEE: corrosive ::
more {determiner} (comparative of many) :: víc, více
more {determiner} (comparative of much) :: víc, více
more {adv} (comparative of much) :: víc, více
more {adv} (word to form a comparative) :: (uses a suffix)
more {adv} :: víc, více
more Catholic than the Pope {adj} (adhering more stringently to Roman Catholic practice than is required) :: papežštější než papež
more haste, less speed {proverb} (when one is in a hurry, one often ends up completing a task more slowly) :: spěchej pomalu
morel {n} (genus Morchella) :: smrž {m}
moreover {adv} (in addition to what has been said) :: nadto
mores {n} (a set of accepted moral norms or customs) :: mravy {m-p}, mrav {m}
Morgan le Fay {prop} (half-sister of King Arthur) :: Morgana Le Fay {f}
morgue {n} (place for dead people) :: márnice {f}
morgue {n} (haughty attitude) SEE: arrogance ::
morion {n} (type of helmet) :: morion
Mormon {n} (member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints) :: mormon {m}
Mormon {adj} (pertaining to the faith established by Joseph Smith, Jr) :: mormonský {m}, mormonská {f}
morna {n} (a genre of Cape Verdean music) :: morna
morning {n} (part of the day between dawn and midday) :: ráno {n}, dopoledne {n}
morning {n} (the part of the day after midnight and before midday) :: ráno {n} [shortly after sunrise], dopoledne {n}
morning after {n} (hangover) SEE: hangover ::
morning star {n} (planet Venus as seen around dawn) :: jitřenka {f}
morning star {n} (spiked weapon on staff) :: kropáč {m}, morgenštern
Morning Star {prop} (planet Venus as seen around dawn) :: jitřenka {f}
Moroccan {n} (person from Morocco) :: Maročan {m}, Maročanka {f}
Moroccan {adj} (pertaining to Morocco) :: marocký
Morocco {prop} (country) :: Maroko {m}
moron {n} (idiot) SEE: idiot ::
morph {n} (physical form representing morpheme) :: morf {m}
morph {n} (allomorph) SEE: allomorph ::
morpheme {n} (smallest linguistic unit) :: morfém {m}
Morpheus {prop} (Morpheus, the Greek god of dreams) :: Morfeus
morphine {n} (crystalline alkaloid) :: morfin {m}, morfium {n}
morphological {adj} (relating to morphology) :: morfologický
morphologist {n} (person who studies morphology) :: morfolog {m}
morphology {n} (linguistic study of the form and structure) :: morfologie {f}, tvarosloví {n}
morrow {n} (morning) :: ráno {n}
mortal {adj} (susceptible to death) :: smrtelný {m}
mortal {n} (human; someone susceptible to death) :: smrtelník {m}
mortality {n} (condition of being susceptible to death) :: smrtelnost {f}
mortality {n} (death rate) :: mortalita {f}
mortal sin {n} (grave sin) :: smrtelný hřích {m}
mortar {n} (mixture of lime or cement, sand and water) :: malta {f}
mortar {n} (short large-bore cannon) :: minomet {m}
mortar {n} (vessel used to grind ingredients) :: hmoždíř {m}, moždíř {m}
mortgage {n} (special form of secured loan) :: hypotéka {f}
mortician {n} (undertaker) SEE: undertaker ::
mortification {n} (death of a body part) :: odumírání {n}, ponížení {n}
mortmain {n} (inalienable possession of lands) :: nezcizitelný pozemek {m}
mortuary {n} (morgue) SEE: morgue ::
mosaic {n} (artwork) :: mozaika {f}
mosaic {n} (genetically diverse individual) :: mozaika {f}
mosaic {n} (viral disease) :: mozaika {f}
mosaic {n} (composite picture) :: koláž {f}
Moscow {prop} (capital city of Russia) :: Moskva {f}
Moses {prop} (the biblical patriarch) :: Mojžíš {m}
mosh pit {n} (mosh dance floor) :: kotel {m}
mosque {n} (a place of worship for Muslims) :: mešita {f}
mosquito {n} (small flying insect of the family Culicidae, known for biting and sucking blood) :: komár {m}
moss {n} (bog) SEE: bog ::
moss {n} (plants of the division Bryophyta) :: mech {m}
most {determiner} (majority of) :: většina
most {adv} (adverb forming superlative) :: nejvíce
mostly {adv} (for the most part) :: převážně, většinou, vesměs
mote {n} (A small particle; a speck) :: smítko {n}
motel {n} (type of hotel) :: motel {m}
moth {n} (insect similar to a butterfly) :: můra {f}, noční motýl {m}
mothball {n} (small ball) :: naftalín
mother {n} (motherfucker) SEE: motherfucker ::
mother {n} (female (human) who parents a child, gives birth to a baby, or is pregnant) :: matka {f}
mother {n} (one’s female parent) :: matka {f}
mother {n} (hysterical passion) SEE: hysteria ::
motherfucker {n} (generic term of abuse) :: zkurvysyn {m}, mamrd {m}, svině {f}, hajzl
motherhood {n} (state of being a mother) :: mateřství {n}
mother-in-law {n} (spouse’s mother) :: tchýně {f}, tchyně {f}
motherland {n} (the country of one's ancestors) :: vlast {f}, domovina {f}
motherland {n} (the country of one's birth) :: vlast {f}
Mother of God {prop} (mother of Jesus Christ) :: Matka Boží {f}, Bohorodička {f}
mother-of-pearl {n} (pearly layer) :: perleť {f}
mother tongue {n} (one's native tongue) :: mateřský jazyk {m}, rodný jazyk {m}, mateřština
motif {n} (recurring or dominant element; a theme) :: motiv {m}
motion {n} (state of progression from one place to another) :: pohyb {m}
motionless {adj} (at rest, not moving) :: nehybný
motion picture {n} (movie) SEE: movie ::
motion sickness {n} (nausea or dizziness in a moving vehicle) :: kinetóza {f}
motivate {v} (to encourage) :: motivovat
motivation {n} (willingness of action especially in behavior) :: motivace {f}
motive {n} (a cause to commit a crime) :: motiv {m}, pohnutka {f}
motive {adj} (causing motion) :: hybný
motor {n} (engine) :: motor {m}
motor {adj} (biology) :: motorický
motorbiker {n} (motorcyclist) SEE: motorcyclist ::
motorcar {n} (enclosed passenger vehicle powered by engine) SEE: automobile ::
motorcycle {n} (open-seated motor-powered vehicle with two wheels) :: motocykl {m}
motorcyclist {n} (someone who rides a motorcycle) :: motocyklista {m}, motocyklistka {f}
motorist {n} (one who drives a motor vehicle) :: motorista {m}
motorway {n} (broad highway) :: dálnice {f}
mottled {adj} (spotted) :: strakatý
motto {n} (sentence, phrase or word forming part of an heraldic achievement) :: motto {n}
motto {n} (suggestive sentence, phrase or word) :: motto {n}
mouflon {n} (sheep) :: muflon
mould {n} (mould) SEE: mold ::
mould {v} (mould) SEE: mold ::
mouldwarp {n} (mole) SEE: mole ::
mouldy {adj} (neglected) SEE: neglected ::
mouldy {adj} (covered with mould) :: plesnivý {m}
mound {n} (vulva) SEE: vulva ::
mount {n} (mountain) SEE: mountain ::
mount {v} (computing: to attach a drive or device) :: připojit
mountain {n} (large mass of earth and rock) :: hora {f}
mountain {n} (large amount) :: kopa {f}
mountain bike {n} (bicycle especially designed for off-road riding) :: horské kolo
mountain climbing {n} (mountaineering) SEE: mountaineering ::
mountaineer {n} (one who climbs mountains for sport or pleasure) :: horolezec {m}
mountaineering {n} (sport) :: horolezectví {n}
mountain lion {n} (Puma concolor) SEE: cougar ::
mountainous {adj} (having many mountains) :: hornatý {m}
mountainous {adj} (resembling a mountain) :: ohromný {m}, obrovský {m}
mountain range {n} (line of mountains) :: pohoří {n}, horské pásmo {n}
mountain range {n} (series of mountain lines) :: pohoří {n}, horské pásmo {n}
mourn {v} (express sadness for, grieve over) :: truchlit
mouse {n} (rodent of the genus Mus) :: myš {f}, myšák {m} (male)
mouse {n} (shy person) :: myška {f}
mouse {n} (computing: input device) :: myš {f}
mousekin {n} (little mouse) :: myška {f}
mousetrap {n} (device for killing mice) :: past na myši {f}, pastička {f}
mouse wheel {n} (disc used for scrolling) :: skrolovací kolečko {n}
moustache {n} (hair on upper lip) :: knír {m}
moustacheless {adj} (without a moustache) :: bezvousý
mouth {n} (the opening of a creature through which food is ingested) :: ústa {n-p} [especially human], pusa {f} [informal], tlama {f} [especially animal]
mouth {n} (the end of a river out of which water flows) :: ústí {n}
mouth organ {n} (mouth organ) SEE: harmonica ::
mouth-to-mouth resuscitation {n} (first aid technique) :: dýchání z úst do úst {n}
mouth ulcer {n} (aphthous ulcer) SEE: aphthous ulcer ::
mouth wash {n} (liquid used to clean your mouth) :: ústní voda {f}
mouthwash {n} (liquid used to clean one's mouth) :: ústní voda {f}
move {v} (to change place or posture; to go) :: hýbat se {impf}, hnout se {pf}, pohybovat se {impf}, pohnout se {pf}
move {v} (to act; to take action) :: pohnout se
move {v} (to change residence) :: stěhovat se
move {v} (to change the place of a piece) :: pohnout
move {v} (to cause to change place or posture; to set in motion) :: pohnout, hýbat
move {v} (to transfer from one space or position to another) :: pohnout
move {v} (to excite to action) :: pohnout
move {v} (to arouse the feelings or passions of) :: pohnout, dojmout, dojímat
move {v} (to propose; to recommend) :: podat
move {n} (an act for the attainment of an object or purpose) :: tah {m}
move {n} (the event of changing one's residence) :: stěhování {m}
move {n} (the act of moving a token on a gameboard) :: tah {m}
move {n} (the act of moving) SEE: movement ::
movement {n} (physical motion) :: pohyb {m}
movement {n} (trend in various fields or social categories) :: hnutí {n}
movement {n} (music: division of a larger musical composition) :: věta {f}
movie {n} (motion picture) :: film {m}
moviehouse {n} (cinema) SEE: cinema ::
movie theater {n} (cinema) SEE: cinema ::
moving {adj} (that causes someone to feel emotion) :: dojemný
moving average {n} (statistical technique) :: klouzavý průměr {m}
mow {v} (to cut down) :: kosit {impf}, sekat {impf}, žnout {impf}
mower {n} (lawnmower) SEE: lawnmower ::
Mozambican {n} (person from Mozambique or of Mozambican descent) :: Mosambičan {m}, Mozambičan {m}
Mozambican {adj} (of, from, or pertaining to Mozambique, or the Mozambican people) :: mosambický, mozambický
Mozambique {prop} (country in Southern Africa) :: Mozambik {m}, Mosambik {m}
mozzarella {n} (soft Italian cheese) :: mozzarella {f}
MP3 {initialism} (MPEG Layer 3) :: MP3 {f}
MP3 player {n} (electronic device for playing digital audio files in the MP3 format) :: MP3 přehrávač {m}, empétrojka {f} [colloquial]
Mr {n} (abbreviation of mister) SEE: Mr. ::
Mr. {n} (abbreviation of mister) :: p.
Mrs {n} (title before woman's name) :: p.,
mu {n} (Greek letter) ::
Muay Thai {n} (the martial art/sport) :: Muay Thai
much {determiner} (a large amount of) :: mnoho
much {adv} (to a great extent) :: moc, mnohem
much obliged {interj} (thank you) SEE: thank you ::
much obliged {adj} (grateful) SEE: grateful ::
mucosa {n} (mucous membrane) SEE: mucous membrane ::
mucosal {adj} (of or pertaining to the mucous membranes) :: slizniční
mucous membrane {n} (membrane which secretes mucus) :: sliznice {f}
mucus {n} (slippery secretion) :: sliz {m}
mud {n} (mixture of soil and water) :: bláto {n}
muddiness {n} (the characteristic of being muddy) :: zákal {m}
muddy {adj} (covered with mud) :: blátivý
mudguard {n} (a cover over, or a flap behind, the wheels of a vehicle) :: blatník {m}
mud pie {n} (shaped mass of mud) :: bábovka {f}, bábovička {f}
mudra {n} (symbolic hand postures of India) :: mudra {f}
mud volcano {n} (conical structure) :: bahenní sopka {f}
muesli {n} (breakfast dish) :: müsli {n}
muezzin {n} (person who issues call to prayer) :: muezzin {m}
muff {n} (a piece of fur or cloth for keeping the hands warm) :: rukávník {m}
muffler {n} (scarf) SEE: scarf ::
mug {n} (large cup) :: hrnek {m}
mug {n} ((slang) the face) :: [slang] ksicht {m}
muggle {n} (Muggle) SEE: Muggle ::
Muggle {n} (amateur) SEE: amateur ::
Muggle {n} (non-magical person) :: Mudla {m}
mugwort {n} (any of several artemisias) :: černobýl {m}
mugwort {n} (Artemisia vulgaris) :: pelyněk černobýl {m}
Muhammad {prop} (the prophet who introduced Islam) :: Mohamed {m}
mujahid {n} (a Muslim engaging in jihad) :: mudžáhid {m}
mujahideen {n} (mujahid) SEE: mujahid ::
mujik {n} (Russian peasant) :: mužik {m}
mulberry {n} (the tree) :: moruše {f}
mulberry {n} (the fruit) :: moruše {f}
mule {n} (offspring of male donkey and female horse) :: mula {f}
Mulhouse {prop} (a city in France) :: Mulhúzy {p}
mulled wine {n} (wine with spices served hot) :: svařené víno {n}, svařák {m}
mullein {n} (plants of the genus Verbascum) :: divizna {f}
mullet {n} (fish of the family Mugilidae (grey mullets)) :: parmice {f}
mullet {n} (hairstyle) :: deka {n}
multi- {prefix} (pertaining to many) :: multi-
multicellular {adj} (having many cells) :: mnohobuněčný
multicultural {adj} (relating to several different cultures) :: multikulturní
multidimensional {adj} (having more than two dimensions) :: vícerozměrný
multidisciplinary {adj} (relating to multiple areas of study) :: víceoborový {m}, multidisciplinární
multifarious {adj} (having multiplicity) :: rozmanitý
multifocal {adj} (of lens, having multiple focusing areas) :: multifokální
multi-hydrocarbon {n} (petroleum jelly) SEE: petroleum jelly ::
multilateral {adj} (involving more than one party) :: multilaterální {m}, vícestranný {m}
multilingual {adj} (pertaining to multiple languages) :: vícejazyčný {m}
multilingualism {n} (ability to speak several languages) :: vícejazyčnost
multiple {adj} (having more than one element, part, component or function) :: mnohonásobný
multiple {n} (a number that may be divided by another number with no remainder) :: násobek {m}
multiple inheritance {n} (in programming: inheriting from multiple superclasses) :: vícenásobná dědičnost {f}
multiple sclerosis {n} (chronic disease of the brain and spinal cord) :: roztroušená skleróza {f}
multiplication {n} (process) :: násobení {n}
multiplication table {n} (in arithmetic) :: tabulka násobilky {f}, násobilka {f}
multiplicative number {n} (multiplicative number) :: násobná číslovka {f}
multiplier {n} (ratio used to estimate total economic effect for a variety of economic activities) :: multiplikátor {m}
multiply {v} (transitive: perform multiplication on (a number)) :: násobit, vynásobit, znásobit
multiply {v} (intransitive: perform multiplication) :: násobit
multiresistant {adj} (resistant to multiple drugs) :: multirezistentní
multiset {n} (generalized type of set that may contain multiple occurrences of elements) :: multimnožina {f}
multisyllabic {adj} (polysyllabic) SEE: polysyllabic ::
multiverse {n} (hypothetical group of all possible universes) :: mnohovesmír {m}
multi-word {adj} (consisting of more than one word) :: víceslovný {m}
mum {n} (mother (informal, familiar)) :: máma {f}, maminka {f}
Mumbai {prop} (state capital of Maharashtra, see also: Bombay) :: Bombaj {f}
mumble {v} (to speak unintelligibly) :: mumlat
mumble {n} (quiet vocalization) :: mumlání {n}
mummer {n} (actor in a pantomime) :: mim {m}
mummy {n} (embalmed corpse) :: mumie {f}
mummy {n} (child's term for mother) :: máma {f}, maminka {f}
mumps {n} (contagious disease) :: příušnice {f-p}
munch {v} (to chew) :: přežvykovat, žmoulat
mundane {adj} (worldly) :: pozemský {m}
mundane {adj} (ordinary) :: obyčejný {m}, obvyklý {m}, všední, přízemní
mundane {adj} (tedious) :: nudný {m}, jednotvárný {m}, úmorný {m}, otravný {m}
Munich {prop} (capital of Bavaria) :: Mnichov {m}
municipal {adj} (pertaining to city) :: městský {m}
municipality {n} (a district with a government that typically encloses no other governed districts) :: obec {f}
munificence {n} (the quality of being munificent; generosity) :: štědrost {f}
munificent {adj} ((of a person or group) very liberal in giving or bestowing) :: velkomyslný, velkorysý
munificent {adj} ((of a gift, donation, etc.) very generous; lavish) :: velkomyslný, velkorysý
munificently {adv} (in a munificent manner) :: vekomyslně, bohatě, štědře
muntjac {n} (deer of the genus Muntiacus) :: muntžak {m}
murder {n} (an act of deliberate killing) :: vražda {f}
murder {n} (the crime of deliberate killing) :: vražda {f}
murder {n} (terrible to endure) :: porod {m}
murder {n} (flock of crows) :: hejno {n}
murder {v} (deliberately kill) :: zavraždit
murder {v} (defeat decisively) :: zničit
murder {v} (express one’s anger at) :: zabít
murder {v} (devour) :: sprovodit ze světa
murder {v} (to murder someone) SEE: remove ::
murderer {n} (person who commits murder) :: vrah {m}
murderess {n} (woman who commits murder) :: vražedkyně {f}
murder weapon {n} (weapon used to commit a murder) :: vražedná zbraň {f}
murky {adj} (gloomy) SEE: gloomy ::
murky {adj} (obscure) SEE: obscure ::
Murphy's law {prop} (adage which states that if anything can go wrong it will) :: Murphyho zákon {m}
murre {n} (seabird of the genus Uria in the auk family) :: alkoun
murrey {n} (mulberry) SEE: mulberry ::
Muscat {prop} (capital city) :: Maskat
muscle {n} (contractile tissue) :: sval {m}
muscleman {n} (bodyguard) SEE: bodyguard ::
muscleman {n} (man with developed muscles) :: svalovec {m}
muscle relaxant {n} (drug) :: myorelaxans {n}
Muscovite {n} (resident of Moscow) :: Moskvan {m}
Muscovite {adj} (Relating to Moscow) :: moskevský
muscular {adj} (of or relating to muscles) :: svalový {m}
muscular {adj} (having strength) :: svalnatý {m}
musculature {n} (collection of muscles) :: svalstvo {n}
muse {n} (a source of inspiration) :: múza {f}
muse {v} (to become lost in thought) :: dumat
muse {v} (to say with due consideration) :: dumat
museum {n} (building or institution) :: muzeum {n}
museum piece {n} (old item) :: muzeální kousek
mushroom {n} (fruiting body of a fungus) :: houba {f}, hřib {m} [regional]
mushroom {n} (fungus itself) :: houba {f}
mushroom {v} (to gather mushrooms) :: houbařit
mushroom {n} (one who rises suddenly from a low condition in life) SEE: upstart ::
mushroom {n} (champignon) SEE: champignon ::
mushroom cloud {n} (mushroom shaped cloud) :: atomový hřib
music {n} (sound, organized in time in a melodious way) :: hudba {f}, muzika {f}
music {n} (any pleasing or interesting sounds) :: hudba {f}
music {n} (sheet music) :: notace {f}, partitura {f}
musical {n} (stage performance, show or film) :: muzikál {m}
musical instrument {n} (a device, object, contrivance or machine used to produce musical notes or sounds) :: hudební nástroj {m}
musical scale {n} (a set of musical notes, typically ordered in pitch) :: hudební stupnice {f}
musician {n} (person who performs or writes music) :: hudebník {m}, muzikant {m}
musicologist {n} (one who studies musicology) :: muzikolog {m}
musicology {n} (study of music) :: muzikologie {f}
music stand {n} (stand for holding sheet music) :: stojan na noty {m}
music to someone's ears {n} (good news; pleasing sound or expression) :: hudba pro něčí uši {f}
musing {n} (thought) :: dumání {n}
musk {n} (greasy secretion with powerful odour) :: pižmo {n}
musk deer {n} (small deer inhabiting uplands of central Asia) :: kabar pižmový {m}
musket {n} (firearm) :: mušketa {f}
musketeer {n} (foot soldier) :: mušketýr {m}
musketeer {n} (member of French royal bodyguard) :: mušketýr {m}
musk ox {n} (an arctic mammal) :: pižmoň {m}
muskrat {n} (Ondatra zibethicus) :: ondatra
Muslim {n} (believer of Islam) :: muslim {m}
Muslim {adj} (relating to believers of Islam) :: muslimský
muslin {n} (very different styles of fabric) SEE: fabric ::
muslin {n} (thin cotton cloth) :: mušelín {m}
musquash {n} (Ondatra zibethicus) SEE: muskrat ::
muss {n} (mess) SEE: mess ::
mussel {n} (any small edible bivalve shellfish, see also: clam; oyster; mollusc) :: slávka {f}
must {v} (be required to) :: musit
must {n} (Fruit juice that will ferment or has fermented, usually grapes) :: mošt {m}
mustache {n} (moustache) SEE: moustache ::
mustard {n} (plant) :: hořčice {f}
mustard {n} (condiment) :: hořčice {f}
mustard gas {n} (vesicant gas) :: yperit, hořčičný plyn
muster {v} (to show, exhibit) SEE: show ::
muster {n} (assembling or review of troops) :: nástup {m}
muster {v} (to be gathered together) :: shromáždit se
muster {v} (to call or assemble together) :: svolat, shromáždit
mutagenic {adj} (capable of causing mutation) :: mutagenní
mutant {n} (something that has mutated) :: mutant {m}
mutate {v} :: mutovat
mutation {n} (mutant) SEE: mutant ::
mutation {n} (heritable change in genetic material) :: mutace {f}
mute {adj} (not having the power of speech) :: němý {m}
mute {n} (person unable to speak) :: němý {m}
muteness {n} (characteristic of being mute) :: němota
mutiny {n} (organized rebellion) :: vzpoura {f}
mutism {n} (psychological disorder) :: mutismus {m}
mutt {n} (a mongrel dog) :: vořech, kříženec {m}
mutton {n} (the flesh of sheep used as food) :: skopové {n}
mutual {adj} (having the same relationship, each to each other) :: vzájemný {m}
mutual admiration society {n} (group) :: my hoši co spolu mluvíme, partička {f}, kamarádíčkové {m-p}
mutuality {n} (the property of being mutual) :: vzájemnost {f}
mutually {adv} (in the same way, each to the other; reciprocally) :: vzájemně
muzzle {n} (part of animal's head) :: čenich {m}, čumák {m}
muzzle {n} (open end of a gun) :: ústí {n}
muzzle {n} (device to stop an animal from biting) :: náhubek {m}
my {determiner} (belonging to me) :: můj {m}
myalgia {n} (muscular pain or tenderness) :: myalgie {f}
Myanmar {prop} (Southeast Asian country) :: Myanmar {m}
Myanmar {prop} (Burmese) SEE: Burmese ::
my car has broken down {phrase} (my car has broken down) :: porouchalo se mně auto
myco- {prefix} (of or relating to fungus) :: myko-
mycobacterium {n} (bacterium of the genus Mycobacterium) :: mykobakterie {f}
mycological {adj} (of or pertaining to mycology) :: mykologický
mycologist {n} (a person who studies, professes or practices mycology) :: mykolog {m}
mycology {n} (study of fungi) :: mykologie {f}
mycoplasma {n} (infectious bacterium) :: mykoplazma {f}
mycorrhiza {n} (symbiotic relationship between the mycelium of a fungus and the roots of a plant) :: mykorhiza {f}
mycosis {n} (an infection caused by a fungus) :: mykóza
mycotic {adj} (of or relating to a fungus) :: mykotický
myelin {n} (white, fatty material, composed of lipids and lipoproteins) :: myelin {m}
myelin sheath {n} (envelope of myelin) :: myelinová pochva {f}
myeloblast {n} (cell) :: myeloblast
myeloblastic {adj} (of, pertaining to or containing myeloblasts) :: myeloblastický
myeloid {adj} (of or pertaining to bone marrow) :: myeloidní
myeloma {n} (malignant tumor of bone marrow) :: myelom {m}
myelopathy {n} (disorder in which the tissue of the spinal cord is diseased or damaged) :: myelopatie {f}
myna {n} (the Asian members of starling family) :: majna {f}
my name is {phrase} (a way to identify oneself) :: jmenuji se...
myo- {prefix} (of or relating to muscle) :: myo-
myocardial infarction {n} (heart attack) SEE: heart attack ::
myocarditis {n} (inflammation of the myocardium) :: myokarditida {f}
myocardium {n} (muscles that surround and power the heart) :: myokard {m}
myocyte {n} (a single muscle fiber cell) :: myocyt {m}
myopia {n} (disorder of the vision) SEE: nearsightedness ::
myopic {adj} (unable to see distant objects unaided) :: krátkozraký {m}
my pleasure {interj} (a polite reaction to receiving thanks) :: potěšení na mé straně
myriad {n} (vast diversity or number) :: myriáda {f}
myrrh {n} (dried sap of the myrrha tree) :: myrha {f}
myrrhic {adj} (related to myrrh) :: myrhový {m}
myrtle {n} (evergreen shrub) :: myrta {f}
myself {pron} (me, reflexive form of I) :: se, sebe
mysterious {adj} (of unknown origin) :: tajemný {m}, záhadný {m}
mysterious {adj} (having unknown qualities) :: tajuplný
mysteriously {adv} (in a mysterious manner) :: tajemně, záhadně, tajuplně
mysteriousness {n} (the quality of being mysterious) :: tajemnost {f}, záhadnost {f}, tajuplnost {f}
mystery {n} (something secret or unexplainable) :: záhada {f}
mystic {n} (someone who practices mysticism) :: mystik {m}
myth {n} (divine story) :: mýtus {m}
mythologic {adj} (mythological) SEE: mythological ::
mythological {adj} (of, or relating to myths or mythology) :: mytologický
mythologically {adv} (in a mythological fashion) :: mytologicky
mythology {n} (myths of a people) :: mytologie, bájesloví {f}
mythology {n} (collection and study of myths) :: mytologie {f}, mythologie {f}
myxedema {n} (form of edema) :: myxedém {m}
myxoma {n} (tumor of primitive connective tissue) :: myxom
myxomatosis {n} (rabbit disease) :: myxomatóza {f}