| la {n} (syllable used in solfège to represent the sixth note of a major scale)
|
:: lá
|
| lab {n} (laboratory) SEE: laboratory
|
::
|
| label {n} (small ticket or sign giving information)
|
:: címke
|
| labia {n} (folds of tissue at opening of vulva)
|
:: szeméremajkak {p}
|
| labialization {n} (secondary articulatory feature)
|
:: labializáció, ajakkerekítésessé válás
|
| labia majora {n} (outer folds of vulva)
|
:: nagyajkak {p}
|
| labia minora {n} ((anatomy) the two inner folds of skin within the cleft of the labia majora)
|
:: kis szeméremajkak {p}, kisajkak {p}
|
| labor {n} (labor) SEE: labour
|
::
|
| labor {v} (labor) SEE: labour
|
::
|
| laboratory {n} (room, building or institution equipped for scientific research)
|
:: laboratórium
|
| Labor Day {n} (holiday on May 1st) SEE: May Day
|
::
|
| laborer {n} (One who uses body strength instead of intellectual power to earn a wage, usually hourly)
|
:: munkás, kétkezi/fizikai munkás, segédmunkás
|
| labor market {n} (market consisting of workers)
|
:: munkaerőpiac
|
| labor union {n} (labor union) SEE: trade union
|
::
|
| labour {n} (work)
|
:: munka
|
| labour {n} (workers)
|
:: munkásság
|
| labour {n} (giving birth)
|
:: szülés
|
| labour force {n} (people available for employment)
|
:: munkaerő
|
| Labrador retriever {n} (breed of dog)
|
:: labrador retriever
|
| labyrinth {n} (maze)
|
:: labirintus
|
| lac {n} (a resinous substance)
|
:: lakk
|
| lace {n} (fabric)
|
:: csipke
|
| lace {n} (cord for fastening a shoe) SEE: shoelace
|
::
|
| lack {n} (deficiency, need)
|
:: hiány
|
| lack {v} (be without, need, require)
|
:: nélkülöz
|
| lackadaisical {adj} (showing no interest or enthusiasm)
|
:: egykedvű, unott, közönyös, közömbös, érdektelen, nemtörődöm
|
| lackadaisical {adj} (Lazy; slothful; indolent)
|
:: lusta, tunya
|
| lackey {n} (liveried male servant)
|
:: lakáj
|
| lackey {n} (a fawning, servile follower)
|
:: lakáj
|
| lacking {n} (absence of something) SEE: lack
|
::
|
| laconic {adj} (using as few words as possible)
|
:: lakonikus, szűkszavú, szófukar
|
| laconically {adv} (in a terse manner)
|
:: lakonikusan
|
| lacosamide {n} (medication for the adjunctive treatment of partial-onset seizures and diabetic neuropathic pain)
|
:: lakozamid
|
| lacquer {n} (glossy, resinous material used as a surface coating)
|
:: lakk
|
| lacrimal apparatus {n} (ocular organ)
|
:: könnykészülék
|
| lacrimal bone {n} (fragile bone situated near the eye)
|
:: könnycsont
|
| lacrimal sac {n} (dilated upper end of the tear duct)
|
:: könnyzacskó, könnytömlő
|
| lacrosse {n} (the sport)
|
:: lacrosse
|
| lactase {n} (A β-galactosidase enzyme)
|
:: laktáz
|
| lactate {n} (any salt or ester of lactic acid)
|
:: laktát
|
| lactation {n} (secretion of milk)
|
:: tejelválasztás, tejképződés, laktáció
|
| lactation {n} (process of providing milk to the young)
|
:: szoptatás, laktáció
|
| lactation {n} (lactation period)
|
:: tejelés, laktáció
|
| lactic acid {n} (2-hydroxy-propanoic acid (CH3.CHOH.CO2H))
|
:: tejsav
|
| lactose {n} (disaccharide sugar of milk and dairy products)
|
:: laktóz, tejcukor
|
| lactose intolerance {n} (inability to metabolize lactose)
|
:: laktózérzékenység
|
| lactose intolerant {adj} (unable to metabolize lactose)
|
:: laktózérzékeny
|
| lad {n} (a boy)
|
:: legény, srác, kölyök, fiú, siheder, fiatalember
|
| lad {n} (familiar term of address for a man)
|
:: srác, fiú, gyerek, kölyök, tesó
|
| ladder {n} (climbing tool)
|
:: létra
|
| ladies and gentlemen {n} (phrase used to address an audience of men and women)
|
:: hölgyeim és uraim
|
| ladies' room {n} (lavatory intended for women, see also: toilet)
|
:: női vécé
|
| Ladin {prop} (the Romance language)
|
:: ladin
|
| Ladinian {prop} (subdivision of the Triassic period)
|
:: Ladin
|
| Ladino {prop} (Romance language)
|
:: ladino
|
| Ladislaus {prop} (male given name)
|
:: László
|
| ladle {n} (deep-bowled spoon with a long, usually curved, handle)
|
:: merőkanál
|
| lady {n} (wife of a lord)
|
:: úrnő
|
| lady {n} (polite term referring a woman)
|
:: hölgy
|
| lady {n} (toilets intended for use by women)
|
:: hölgyek, női mosdó, női WC
|
| ladybird {n} (member of Coccinellidae)
|
:: katicabogár
|
| ladybug {n} (ladybird) SEE: ladybird
|
::
|
| ladyfinger {n} (small sponge cake)
|
:: babapiskóta
|
| lady-in-waiting {n} (lady in the household of a woman of higher rank who attends he as a personal assistant)
|
:: udvarhölgy
|
| lady's man {n} (womanizer) SEE: womanizer
|
::
|
| laggard {n} (one who lags behind)
|
:: maradi
|
| lagoon {n} (shallow body of water)
|
:: lagúna
|
| lagopode {n} (ptarmigan) SEE: ptarmigan
|
::
|
| lah-di-dah {adj} (having pretension or haughtiness)
|
:: affektáló, finomkodó, modoros
|
| Lahore {prop} (Lahore)
|
:: Lahor
|
| laika {n} (hunting dog from Russia)
|
:: lajka
|
| lair {n} (of an animal)
|
:: odú
|
| lair {n} (of a criminal)
|
:: búvóhely
|
| lake {n} (body of water)
|
:: tó
|
| Lake Erie {prop} (the lake)
|
:: Erie-tó
|
| Lake Huron {prop} (the lake)
|
:: Huron-tó
|
| Lake Michigan {prop} (one of the five Great Lakes)
|
:: Michigan-tó
|
| Lake Ontario {prop} (the lake, see also: Ontario)
|
:: Ontario-tó
|
| lakeshore {n} (the shore of a lake)
|
:: tópart
|
| Lake Superior {prop} (the lake)
|
:: Felső-tó
|
| lama {n} (master of Tibetan Buddhism)
|
:: láma
|
| lamb {n} (young sheep)
|
:: bárány
|
| lambda {n} (name of the Greek letter)
|
:: lambda
|
| lambdacism {n} (pronunciation of other sounds as l)
|
:: lambdacizmus
|
| lambdoid suture {n} (dense, fibrous connective tissue joint on the posterior aspect of the skull)
|
:: lambdavarrat
|
| lambkin {n} (A young lamb)
|
:: bárányka
|
| lame {adj} (unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs)
|
:: sánta
|
| lame {adj} (moving with difficulty)
|
:: nyomorék, béna
|
| lame {adj} (by extension, hobbling)
|
:: sántikáló
|
| lame {adj} (slang: unconvincing)
|
:: átlátszó
|
| lame {adj} (slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant)
|
:: béna
|
| lamella {n} (gill of a mushroom) SEE: gill
|
::
|
| Lamentations {prop} (book of the Bible)
|
:: Jeremiás sir, Jeremiás siralmai {p}, Siralmak könyve
|
| lamina {n} (very thin layer of material)
|
:: lemez
|
| lamina {n} ((botany) flat part of a leaf)
|
:: levéllemez
|
| lammergeier {n} (bird)
|
:: szakállas saskeselyű {m}
|
| lammergeyer {n} (vulture) SEE: lammergeier
|
::
|
| lamp {n} (device producing light)
|
:: lámpa
|
| lamp {n} (oil device producing light)
|
:: olajlámpa, mécses
|
| lampholder {n} (a fitting into which an electric lamp can be inserted)
|
:: foglalat, izzófoglalat, villanykörte-foglalat, villanyégő-foglalat
|
| lampion {n} (a small oil lamp)
|
:: mécs, mécses
|
| lamplight {n} (the light emitted by a lamp)
|
:: lámpafény, lámpavilág
|
| lamplighter {n} (a person employed to light streetlights)
|
:: lámpagyújtogató
|
| lamprey {n} (a fish)
|
:: orsóhal, ingola
|
| lampshade {n} (cover over a lamp)
|
:: lámpaernyő
|
| lance {n} (weapon of war)
|
:: lándzsa
|
| lance {n} (wooden weapon used in jousting or tilting)
|
:: lándzsa, kopja
|
| lance {n} (spear or harpoon used by whalers)
|
:: szigony
|
| lance {n} ((military) soldier armed with a lance)
|
:: lándzsás
|
| lance corporal {n} (lance corporal)
|
:: őrvezető, szakaszvezető
|
| Lan-chou {prop} (Lanzhou) SEE: Lanzhou
|
::
|
| land {n} (part of Earth that is not covered by oceans or other bodies of water)
|
:: föld, szárazföld
|
| land {v} (to descend to a surface, especially from the air)
|
:: leszáll, landol
|
| land {v} (to deliver) SEE: deliver
|
::
|
| land ahoy {interj} (interjection shouted by the ship's watch)
|
:: föld
|
| landfill {n} (site at which refuse is buried)
|
:: szeméttelep
|
| landform {n} (geological feature)
|
:: felszíni forma, domborzati forma
|
| land ho {interj} (land ahoy) SEE: land ahoy
|
::
|
| landing {n} (coming to earth, as of an airplane)
|
:: landolás, leszállás, földet érés
|
| landing {n} (an in-between platform)
|
:: pihenő
|
| landing gear {n} (undercarriage)
|
:: futómű
|
| landing strip {n} (auxiliary or temporary runway for aircraft)
|
:: leszállópálya
|
| landline {n} (fixed telephone communications cable)
|
:: vezetékes telefon
|
| landline {n} (telephone connected by such a fixed wire)
|
:: vezetékes telefon
|
| landlocked {adj} (surrounded by land)
|
:: tengerrel nem határos
|
| landlord {n} (person who owns and rents land such as a house, apartment, or condo)
|
:: háziúr
|
| landlouper {n} (vagabond) SEE: vagabond
|
::
|
| landlubber {n} (someone unfamiliar with the sea or seamanship)
|
:: szárazföldi patkány
|
| land mine {n} (mine that is placed on land)
|
:: taposóakna
|
| Land of the Rising Sun {prop} (Japan)
|
:: Felkelő Nap Országa, felkelő nap országa
|
| landowner {n} (a person who owns land)
|
:: földbirtokos
|
| landrail {n} (Crex crex) SEE: corncrake
|
::
|
| landscape {n} (portion of land or territory)
|
:: táj, vidék
|
| landscape {n} (picture representing a scene)
|
:: tájkép
|
| landscape {n} (pictorial aspect of a country)
|
:: táj
|
| landscape {n} (mode of printing)
|
:: fekvő tájolás, fekvő elrendezés, fekvő oldalbeállítás
|
| landscape {n} (space, indoor or outdoor, natural or man-made)
|
:: tájkert
|
| landscape {n} (scenario)
|
:: helyzet
|
| landslide {n} (natural disaster)
|
:: földcsuszamlás
|
| lane {n} (division of roadway)
|
:: sáv
|
| lane {n} (division of racetrack)
|
:: sáv
|
| Langhian {prop} (subdivision of the Miocene epoch)
|
:: Langhei
|
| Langobard {n} (Lombard) SEE: Lombard
|
::
|
| langos {n} (traditional Hungarian fried dough)
|
:: lángos
|
| language {n} (body of words used as a form of communication)
|
:: nyelv
|
| language {n} (the ability to communicate using words)
|
:: nyelv
|
| language {n} (nonverbal communication)
|
:: nyelv
|
| language {n} (vocabulary of a particular field)
|
:: nyelv, zsargon, szaknyelv, szakzsargon, csoportnyelv
|
| language {n} (particular words used)
|
:: nyelvezet, megfogalmazás, megszövegezés, fogalmazásmód, stílus, beszédmód
|
| language {n} (computer language, see also: computer language)
|
:: nyelv
|
| language family {n} (set of languages)
|
:: nyelvcsalád
|
| language isolate {n} (natural language without relatives)
|
:: szigetnyelv
|
| lank {adj} (slender and thin)
|
:: vézna, vézna
|
| lantern {n} (case of transparent material made to protect a flame, or light)
|
:: lámpás
|
| lanthanide {n} (Any of the 14 rare earth elements)
|
:: lantanoida
|
| lanthanum {n} (metallic element)
|
:: lantán
|
| Lanzhou {prop} (a city of China)
|
:: Lancsou
|
| Lao {n} (person)
|
:: lao
|
| Lao {n} (language)
|
:: lao
|
| Lao {adj} (of, from, or pertaining to Laos, the people or their language)
|
:: lao
|
| Laocoön {prop} (Trojan or Argonaut)
|
:: Laokoón
|
| Laos {prop} (country in Southeast Asia)
|
:: Laosz
|
| Laotian {n} (Laotian person) SEE: Lao
|
::
|
| Lao-Tzu {prop} (Laozi) SEE: Laozi
|
::
|
| Laozi {prop} (influential Chinese philosopher and founder of Taoism)
|
:: Lao-ce
|
| lap {n} (edge; border; hem)
|
:: szegély
|
| lap {n} (part that lies on the knees or thighs when one sits down)
|
:: öl
|
| lap {n} (upper legs of a seated person)
|
:: öl
|
| lap {v} (to overtake a straggler)
|
:: leköröz
|
| lap {v} ((transitive) To polish, e.g., a surface, until smooth)
|
:: csiszol, lecsiszol
|
| lap {v} ((intransitive) To lie partly on or over something; to overlap)
|
:: fed, takar
|
| lap {n} (sports: one circuit around a race track)
|
:: kör
|
| lap {v} (to take liquid into the mouth with the tongue)
|
:: lefetyel
|
| lap {v} (to wash against a surface with a splashing sound)
|
:: nyaldos
|
| laparoscope {n} (thin endoscope)
|
:: laparoszkóp
|
| laparoscopy {n} (examination or surgery on the peritoneal cavity)
|
:: laparoszkópia
|
| lap dog {n} (small dog suited to resting in its master's lap)
|
:: öleb
|
| lapidation {n} (act of stoning, sometimes to the point of death)
|
:: megkövezés
|
| Laplace transform {n} (function on positive real numbers)
|
:: Laplace-transzformáció
|
| Lapland {prop} (region in Scandinavia)
|
:: Lappföld
|
| Lapp {n} (person)
|
:: lapp
|
| Lapp {prop} (language)
|
:: lapp
|
| Lapp {adj} (from Lapland)
|
:: lapp
|
| Lappland {prop} (Lapland) SEE: Lapland
|
::
|
| lapsus linguae {n} (An inadvertent remark)
|
:: nyelvbotlás
|
| laptop {n} (computing: a laptop computer)
|
:: laptop, notebook, [scarcely used, chiefly when talking to non-english speakers who tend not to understand the two loanwords] hordozható számítógép
|
| laptop computer {n} (laptop) SEE: laptop
|
::
|
| lapwing {n} (bird belonging to the subfamily Vanellinae)
|
:: bíbic
|
| larboard {n} (port) SEE: port
|
::
|
| larceny {n} (law: unlawful taking of personal property)
|
:: lopás, tolvajlás
|
| larceny {n} (law: larcenous act)
|
:: lopás
|
| larch {n} (a coniferous tree)
|
:: vörösfenyő
|
| larch {n} (the wood of the larch)
|
:: vörösfenyő
|
| lard {n} (bacon) SEE: bacon
|
::
|
| lard {n} (fat from the abdomen of a pig)
|
:: szalonna, sertészsír, disznózsír
|
| lard {v} (to garnish or strew)
|
:: megtűzdel, spékel, megspékel, teletűzdel
|
| lard {v} (to mix or garnish as by way of improvement)
|
:: tarkít, díszít
|
| larder {n} (cool room used as food storage)
|
:: spájz, éléskamra
|
| large {adj} (of greater size, see also: big)
|
:: nagy
|
| large chequered skipper {n} (butterfly)
|
:: tükrös busalepke
|
| large grizzled skipper {n} (butterfly)
|
:: hegyi busalepke
|
| large intestine {n} (bodily organ)
|
:: vastagbél
|
| large-scale {adj} (large in amount, scope or extent)
|
:: nagyarányú, nagymérvű
|
| large skipper {n} (butterfly)
|
:: erdei busalepke
|
| lark {n} (bird)
|
:: pacsirta
|
| lark {n} (one who wakes early)
|
:: korán kelő, pacsirta
|
| larva {n} (a stage of growth)
|
:: lárva
|
| laryngologist {n} (a person who studies or specializes in laryngology)
|
:: gégész
|
| laryngopharynx {n} (anatomy: the part of the pharynx below and behind the larynx)
|
:: algarat, gégegarat
|
| larynx {n} (organ involved in breath control, protection of the trachea, and sound production)
|
:: gége
|
| laser {n} (device producing beam of light)
|
:: lézer
|
| laser {n} (laser printer) SEE: laser printer
|
::
|
| laser printer {n} (computer printer)
|
:: lézernyomtató
|
| lash {n} (eyelash; hair growing from the eyelid) SEE: eyelash
|
::
|
| lass {n} (sweetheart) SEE: sweetheart
|
::
|
| lasso {n} (a long rope with a sliding loop)
|
:: lasszó
|
| lasso {v} (to catch with a lasso)
|
:: meglasszóz
|
| last {adj} (final)
|
:: utolsó
|
| last {v} (to endure, continue over time)
|
:: tart
|
| last {v} (to hold out)
|
:: kitart
|
| last {n} (tool)
|
:: kaptafa
|
| last but not least {adv} (An expression to start the last item of a list)
|
:: végül, de nem utolsósorban
|
| last but one {adj} (penultimate) SEE: penultimate
|
::
|
| Last Judgment {prop} (judgment day)
|
:: utolsó ítélet, végítélet
|
| last name {n} (surname) SEE: surname
|
::
|
| last rites {n} (Catholic sacrament)
|
:: utolsó kenet
|
| last straw {n} (small additional burden)
|
:: utolsó csepp a pohárban
|
| Last Supper {prop} (last meal Jesus ate with disciples)
|
:: utolsó vacsora
|
| last time {n} (the ultimate occurrence)
|
:: az utolsó alkalom
|
| last time {n} (the previous occurrence)
|
:: [as an adverb] legutóbb, az előző alkalommal
|
| last year {adv} (year before this one, see also: yesteryear)
|
:: tavaly
|
| latch {n} (fastening for a door)
|
:: retesz
|
| late {adj} (near the end of a period of time)
|
:: késő, késői, kései
|
| late {adj} (near the end of the day)
|
:: késő
|
| late {adj} (associated with the end of a period)
|
:: késő
|
| late {adj} (not arriving until after an expected time)
|
:: későn, késik, elkésik, késésben van
|
| late {adj} (euphemism for dead)
|
:: néhai
|
| late {adj} (existing or holding some position not long ago, but not now)
|
:: korábbi, egykori
|
| late {adv} (proximate in time)
|
:: későn
|
| lately {adv} (recently) SEE: recently
|
::
|
| latency {n} (delay between a stimulus and the response in an organism)
|
:: lappangás, lappangási idő
|
| latent {adj} (existing or present but concealed or inactive)
|
:: látens
|
| later {adv} (at some unspecified time in the future)
|
:: majd
|
| later {adj} (more late)
|
:: később
|
| lateral {adj} (of or pertaining to the side)
|
:: oldalsó, oldalirányú, oldal-
|
| lateral {adj} (pertaining to the left or right of the body)
|
:: oldal-, laterális
|
| lateral {adj} (linguistics: pertaining to certain sounds)
|
:: laterális
|
| lateral {n} ((linguistics) a sound produced through lateral pronunciation (such as /l/ in lateral))
|
:: laterális hang, oldalsó hang
|
| lateral cuneiform bone {n} (cuneiform bone of the foot)
|
:: külső ékcsont
|
| latest {adj} (superlative of the adjective late; most late)
|
:: legkésőbbi
|
| latest {adj} (most recent)
|
:: legutóbbi
|
| latex {n} (milky sap)
|
:: latex, tejnedv
|
| latex {n} (emulsion)
|
:: latex
|
| lath {n} (a thin, narrow strip, fastened to the rafters, studs, or floor beams of a building, for the purpose of supporting a covering of tiles, plastering, etc.)
|
:: léc
|
| lathe {n} (machine tool used to shape a piece of material)
|
:: esztergapad
|
| lathe {v} (to shape with a lathe)
|
:: esztergál
|
| lather {n} (foam of soap and water)
|
:: szappanhab, hab
|
| lather {n} (foam from profuse sweating)
|
:: hab, tajték
|
| lather {v} (to cover with lather)
|
:: szappanoz, beszappanoz
|
| lather {v} (to beat or whip)
|
:: megruház, eldönget, megver
|
| lather {v} (to form lather or froth, as a horse does when profusely sweating)
|
:: habzik
|
| Latin {adj} (Roman Catholic) SEE: Roman Catholic
|
::
|
| Latin {adj} (of the language)
|
:: latin
|
| Latin {prop} (language of the ancient Romans)
|
:: latin
|
| Latin alphabet {n} (the 26-letter alphabet)
|
:: latin ábécé
|
| Latin America {prop} (parts of the Americas which speak Spanish or Portuguese)
|
:: Latin-Amerika
|
| Latin American {adj} (Of or relating to Latin America)
|
:: latin-amerikai
|
| latitude {n} (angular distance north or south from the equator)
|
:: szélesség
|
| latitude {n} (freedom from restrictions)
|
:: mozgástér
|
| lative {n} (case)
|
:: lativus
|
| latrine {n} (chamber pot) SEE: chamber pot
|
::
|
| latter {adj} (near (or nearer) to the end)
|
:: utóbbi
|
| latter {adj} (close (or closer) to the present time)
|
:: későbbi
|
| latter-day {adj} (modern, recent) SEE: modern
|
::
|
| lattice {n} (regular spacing or arrangement of geometric points)
|
:: rács
|
| lattice {n} (partially ordered set)
|
:: háló#Hungarian-net
|
| Latvia {prop} (country)
|
:: Lettország
|
| Latvian {adj} (pertaining to Latvia or the Latvian language)
|
:: lett
|
| Latvian {n} (Baltic language of Latvia)
|
:: lett
|
| Latvian {n} (person pertaining to Latvia)
|
:: lett
|
| laud {v} (to praise, to glorify)
|
:: dicsőít
|
| laudable {adj} (worthy of being lauded)
|
:: dicséretes, dicséretre méltó
|
| laugh {v} (show mirth by peculiar movement of the muscles of the face and emission of sounds)
|
:: nevet
|
| laughable {adj} (fitted to exite laughter)
|
:: mulatságos
|
| laughable {adj} (worthy of derision)
|
:: nevetséges
|
| laughing kookaburra {n} (Dacelo novaeguineae)
|
:: kacagójancsi, kacagó kokabura
|
| laugh one's head off {v} (laugh uproariously)
|
:: halálra neveti magát
|
| laughter {n} (sound (as) of laughing)
|
:: nevetés
|
| laughter {n} (movement of the muscles of the laughing face)
|
:: nevetés
|
| launder {v} (to disguise the source of)
|
:: pénzt mos
|
| launderette {n} (place with facilities for washing that public may use)
|
:: mosószalon, mosoda
|
| laundress {n} (A woman whose employment is laundering)
|
:: mosónő
|
| laundromat {n} (launderette) SEE: launderette
|
::
|
| laundry {n} (laundering; washing)
|
:: mosás
|
| laundry {n} (place or room where laundering is done)
|
:: mosoda, ruhatisztító, patyolat, mosókonyha
|
| laundry {n} (that which needs to be laundered)
|
:: szennyes, mosnivaló
|
| Laura {prop} (female given name)
|
:: Laura
|
| laurel {n} (Laurus nobilis)
|
:: babér
|
| laurel {n} (crown of laurel)
|
:: babérkoszorú
|
| laurel {n} (honor, distinction)
|
:: babérkoszorú
|
| laurel green {adj} (of a green-gray color)
|
:: babérzöld
|
| laurel wreath {n} (wreath worn as a symbol of victory)
|
:: babérkoszorú
|
| Laurence {prop} (male given name)
|
:: Lőrinc
|
| lauric acid {n} (saturated fatty acid)
|
:: laurinsav
|
| lava {n} (molten rock)
|
:: láva
|
| lava {n} (magma) SEE: magma
|
::
|
| lava lamp {n} (lamp used for decoration)
|
:: lávalámpa
|
| lavatory {n} (toilet) SEE: toilet
|
::
|
| lavatory {n} (sink) SEE: sink
|
::
|
| lavender {n} (plant)
|
:: levendula
|
| lavender {n} (colour)
|
:: levendulaszín
|
| lavender {adj} (colour)
|
:: levendulaszínű
|
| lavender marriage {n} (male-female marriage intended to conceal non-heterosexuality)
|
:: levendulaházasság
|
| LaVeyan Satanism {prop} (the religion of the Church of Satan)
|
:: LaVey-i sátánizmus
|
| lavish {adj} (profuse)
|
:: pazar, pazarló, bőséges, dús, [of vegetation] buja
|
| lavish {adj} (excessive)
|
:: túlzott, túláradó, túltengő
|
| lavish {v} (to expend or bestow with profusion; to squander)
|
:: pazarol, tékozol, szór
|
| lavish {v} (to give out to (somebody) extremely generously)
|
:: elhalmoz
|
| law {n} (body of rules established in a community by its authorities)
|
:: jog
|
| law {n} (any rule that must or should be obeyed)
|
:: törvény
|
| law {n} (statement of (observed, established) order, sequence or relationship of phenomena)
|
:: törvény
|
| law {n} (mathematics: statement that is true under specified conditions)
|
:: törvény
|
| law {n} (informal: the police)
|
:: rendőr
|
| law-abiding {adj} (obeying the laws)
|
:: törvénytisztelő
|
| law and order {n} (enforcement of law, statutes and social conventions)
|
:: közrend
|
| law enforcement {n} (ensuring obedience to law)
|
:: rendfenntartás, bűnüldözés, törvények betartatása, büntetés-végrehajtás
|
| law enforcement {n} (various government agencies involved in the prevention of crime and the apprehension of criminals)
|
:: rendfenntartó szerv, bűnüldöző szerv, rendőri erők, rendőrség
|
| lawful {adj} (conforming to or recognised by law or rules)
|
:: törvényes, törvényszerű
|
| lawman {n} (lawyer) SEE: lawyer
|
::
|
| lawn {n} (ground covered with grass)
|
:: gyep, pázsit
|
| lawn bowling {n} (bowls) SEE: bowls
|
::
|
| lawn mower {n} (machine for cutting grass) SEE: lawnmower
|
::
|
| lawn-mower {n} (lawnmower) SEE: lawnmower
|
::
|
| lawnmower {n} (a device to cut grass)
|
:: fűnyíró, fűnyíró gép
|
| law of averages {n} (statistical tendency)
|
:: átlagok törvénye
|
| law of cosines {n} (statement)
|
:: koszinusztétel
|
| law of nature {n} (natural law) SEE: natural law
|
::
|
| law of sines {n} (statement)
|
:: szinusztétel
|
| law of tangents {n} (statement)
|
:: tangenstétel
|
| Lawrence {prop} (male given name) SEE: Laurence
|
::
|
| lawrencium {n} (chemical element)
|
:: laurencium
|
| lawsuit {n} (case where a court is needed to resolve differences)
|
:: per
|
| lawyer {n} (professional person authorized to practice law)
|
:: jogász, ügyvéd
|
| lawyer's wig {n} (Coprinus comatus)
|
:: gyapjas tintagomba
|
| lax {adj} (not strict; lenient; allowing for deviation)
|
:: laza, rugalmas
|
| laxative {adj} (causing movement of the bowels)
|
:: hashajtó
|
| laxative {n} (substance with a laxative effect)
|
:: hashajtó
|
| lay {v} (to place something down in a position of rest)
|
:: fektet
|
| lay {adj} (non-clergy)
|
:: laikus
|
| lay {adj} (non-professional)
|
:: laikus
|
| layabout {n} (lazy person)
|
:: semmittevő
|
| layer {n} (single thickness of some material covering a surface)
|
:: réteg
|
| layman {n} (someone who is not an ordained cleric)
|
:: laikus
|
| layman {n} (someone who is not a professional in a given field)
|
:: laikus
|
| lay off {v} (to dismiss workers from employment)
|
:: elbocsát, elküld, leépít
|
| layoff {n} (dismissal of employees)
|
:: leépítés, létszámleépítés
|
| lay out {v} (to arrange in a certain way)
|
:: elrendez, kiterít
|
| lay out {v} (to prepare a body before burial)
|
:: felravataloz
|
| layout {n} (structured arrangement of items)
|
:: elrendezés, beosztás, kiosztás, elosztás
|
| layout {n} (plan for such arrangement)
|
:: terv, vázlat
|
| layout {n} (process of arranging media content for publishing)
|
:: tördelés
|
| layout {n} (map or a drawing of a construction site)
|
:: alaprajz
|
| Lazarus {prop} (male given name)
|
:: Lázár
|
| laze {v} (be lazy, waste time)
|
:: henyél, lustálkodik
|
| laziness {n} (quality of being lazy)
|
:: lustaság
|
| Lazio {prop} (Italian region)
|
:: Lazio
|
| lazy {adj} (unwilling to work)
|
:: lusta
|
| lazybones {n} (person who is lazy)
|
:: léhűtő
|
| lead {n} (chemical element)
|
:: ólom
|
| lead {n} (plummet to measure depth of water)
|
:: mérőón
|
| lead {n} (typography: vertical space)
|
:: sorköz
|
| lead {n} (sheets or plates covering a roof)
|
:: ólomlemez
|
| lead {n} (refill for writing tool)
|
:: ceruzabél, grafit, bél, betét
|
| lead {n} (bullets)
|
:: golyó, sörét
|
| lead {v} (guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection)
|
:: vezet
|
| lead {v} (go or be in advance of; precede)
|
:: elöl megy
|
| lead {v} (intransitive: tend or reach in a certain direction)
|
:: vezet
|
| lead {n} (information obtained by a detective or police officer)
|
:: nyom
|
| lead by example {v}
|
:: példát mutat
|
| leaden {adj} (dull)
|
:: ólomszürke
|
| leader {n} (one having authority)
|
:: vezető, vezér, parancsnok, pártvezér
|
| leaderboard {n} (a board showing the ranking of leaders in a competition)
|
:: ranglista, rangsor
|
| leadership {n} (capacity to lead)
|
:: vezetői képesség
|
| leading {n} (Vertical space added between lines)
|
:: sorköz
|
| leading diagonal {n} (main diagonal) SEE: main diagonal
|
::
|
| lead poisoning {n} (chronic intoxiction caused by lead) SEE: plumbism
|
::
|
| lead someone up the garden path {v} (to deceive, hoodwink, mislead, or seduce someone) SEE: deceive
|
::
|
| leadwort {n} (Any of various herbs of the genus Plumbago)
|
:: kékgyökér
|
| leaf {n} (part of a plant)
|
:: levél, falevél
|
| leaf {n} (sheet of any substance beaten or rolled until very thin)
|
:: fémfüst
|
| leaf {n} (sheet of a book)
|
:: lap
|
| leaf {n} (flat section used to extend a table)
|
:: vendéglap, betét
|
| leaf {n} (moveable panel of a bridge or door)
|
:: szárny, ajtószárny
|
| leaf {n} (tea leaves) SEE: tea leaf
|
::
|
| leafless {adj} (without leaves)
|
:: levéltelen, lombtalan, kopár
|
| leaflet {n} (small plant leaf)
|
:: szórólap
|
| leaf litter {n} (dead plant material, such as fallen leaves, bark, and twigs)
|
:: avar
|
| leaflitter {n} (leaf litter) SEE: leaf litter
|
::
|
| leaf-storm {n} (a wind-driven burst of dead leaves)
|
:: levélörvény
|
| league {n} (a group or association of cooperating members)
|
:: szövetség, liga
|
| league {n} (organization of sports teams)
|
:: liga
|
| league {v} (to form an association)
|
:: szövetséget köt, szövetkezik
|
| League of Nations {prop} (international organization)
|
:: Népszövetség
|
| leak {n} (hole which admits water or other fluid, or lets it escape)
|
:: lék
|
| leak {n} (divulgation, or disclosure, of information)
|
:: szivárogtatás
|
| leak {v} (to allow fluid to escape or enter)
|
:: szivárog, csepeg
|
| leak {v} (to reveal secret information)
|
:: kiszivárogtat
|
| lean {v} (to incline)
|
:: dől
|
| lean {v} (to press against)
|
:: dől, támaszkodik
|
| Leander {prop} (Greek lover of Hero)
|
:: Leandrosz
|
| Leaning Tower of Pisa {prop} (the leaning bell tower in the Italian town of Pisa)
|
:: pisai ferde torony
|
| lean-to {n} (type of shelter)
|
:: fészer, toldaléképület
|
| leapfrog {n} (game)
|
:: bakugrás
|
| leapling {n} (one born on a leap day)
|
:: szökőéves
|
| leap second {n} (added second)
|
:: szökőmásodperc
|
| leap to mind {v} (spring to mind) SEE: spring to mind
|
::
|
| leap year {n} (366-day year in the Gregorian calendar)
|
:: szökőév
|
| learn {v} (to acquire knowledge or ability)
|
:: megtanul, elsajátít
|
| learn {v} (to make use of a bad experience)
|
:: tanul, okul
|
| learn {v} (to be studying)
|
:: tanul
|
| learn {v} (to come to know; to become informed of; to find out)
|
:: megtud, értesül
|
| learned {adj} (having much learning)
|
:: tanult, művelt, tudós
|
| learned {adj} (acquired by learning)
|
:: tanult
|
| learned {adj} (scholarly) SEE: scholarly
|
::
|
| learnedness {n} (quality)
|
:: tanultság
|
| learning {n} (accumulated knowledge)
|
:: tanulás
|
| learningless {adj} (uneducated) SEE: uneducated
|
::
|
| learn the hard way {v} (learn by experiencing the consequences of making mistakes)
|
:: saját kárán tanul
|
| learn the ropes {v} (to learn the basics)
|
:: elsajátítja … alapjait, megtanulja, mi hogy van/működik
|
| learn the ropes {v} (to learn some skill requiring specialist knowledge)
|
:: megtanulja … csínját-bínját, kitanulja a szakmát
|
| leash {n} (long cord for dogs)
|
:: póráz
|
| least {determiner} (the smallest amount of)
|
:: legkisebb
|
| least common multiple {n} ((number theory))
|
:: legkisebb közös többszörös
|
| least flycatcher {n} (Empidonax minimus)
|
:: törpetirannusz
|
| least weasel {n} (Mustela nivalis)
|
:: menyét
|
| leather {n} (material produced by tanning animal skin)
|
:: bőr
|
| leather {n} (colloquial: cricket ball or football)
|
:: bőr
|
| leatherette {n} (type of fabric made to imitate the appearance of leather)
|
:: műbőr
|
| leave {v} (to cause to remain as available, not take away, refrain from depleting)
|
:: hagy, meghagy
|
| leave {v} (to transfer possession after death)
|
:: ráhagy, hátrahagy
|
| leave {v} (to give (something) to someone; to deliver (something) to a repository; to deposit)
|
:: otthagy
|
| leave {v} (to transfer responsibility or attention)
|
:: ráhagy, rábíz
|
| leave {v} (to depart from, end one's connection or affiliation with)
|
:: elhagy
|
| leave {v} (to end one's membership in)
|
:: kilép, otthagy
|
| leave {v} (to depart (intransitive))
|
:: indul, elindul, elutazik
|
| leave {n} (permission to be absent)
|
:: kimenő, eltávozás
|
| leave {n} (absence from work)
|
:: szabadság, kimenő, eltávozás
|
| leave {n} (departure)
|
:: búcsú, búcsúzás
|
| leave alone {v} (to stop bothering)
|
:: békén hagy
|
| leave behind {v} (abandon)
|
:: otthagy, hátrahagy
|
| leave behind {v} (forget about)
|
:: ottfelejt, otthagy
|
| leave behind {v} (leave a trace)
|
:: maga után hagy
|
| leave behind {v} (outdo)
|
:: túltesz, felülmúl
|
| leave behind {v} (pass)
|
:: maga mögött hagy
|
| leave me alone {phrase} (stop talking to me)
|
:: hagyj békén [singular, informal], hagyjatok békén [plural, informal], hagyjon békén [singular, formal], hagyjanak békén [plural, formal]
|
| leaven {n} (any agent used to make dough rise)
|
:: kovász
|
| leave no stone unturned {v} (search thoroughly)
|
:: tűvé tesz
|
| leave no stone unturned {v} (perform a task thoroughly)
|
:: minden követ megmozgat
|
| leave of absence {n} (absence from work) SEE: leave
|
::
|
| leave out {v} (to leave out or to not include) SEE: omit
|
::
|
| leave someone in the lurch {v} (to abandon somebody and leave him or her in a difficult situation)
|
:: cserben hagy, pácban hagy, benne hagy a pácban, magára hagy, sorsára hagy, benne hagy a csávában, benne hagy a slamasztikában
|
| leaving do {n} (party or other celebration held in honour of someone leaving their job)
|
:: búcsúbuli
|
| Lebanese Republic {prop} (official name of Lebanon)
|
:: Libanoni Köztársaság
|
| Lebanon {prop} (Lebanese Republic)
|
:: Libanon
|
| lebensraum {n} (living space)
|
:: élettér
|
| lecherous {adj} (given to a lustful craving of sexual activities)
|
:: züllött
|
| lecture {n} (a spoken lesson)
|
:: előadás
|
| lecture hall {n} (lecture theatre) SEE: lecture theatre
|
::
|
| lecturer {n} (person who gives lectures)
|
:: előadó, oktató, [external lecturer] óraadó (tanár)
|
| lecturer {n} (member of university or college)
|
:: [senior lecturer] adjunktus, [assistant lecturer/professor] tanársegéd
|
| lecture theatre {n} (room in a university with many seats and a sloped floor)
|
:: előadóterem
|
| LED {n} (light-emitting diode)
|
:: LED, fénykibocsátó dióda
|
| ledger {n} (book for keeping notes)
|
:: jegyzetfüzet
|
| ledger {n} (collection of accounting entries)
|
:: főkönyv
|
| leech {n} (annelid)
|
:: pióca
|
| leech {n} (physician) SEE: physician
|
::
|
| leek {n} (vegetable)
|
:: póréhagyma, póré
|
| leek moth {n} (Acrolepia assectella)
|
:: hagymamoly
|
| left {adj} (the west side of the body when one is facing north)
|
:: bal
|
| left {adj} (pertaining to the political left)
|
:: baloldali
|
| left {adv} (on the left side)
|
:: baloldalt, balra
|
| left {adv} (towards the left side)
|
:: balra
|
| left {n} (the left side)
|
:: bal oldal
|
| left {n} (the ensemble of left-wing political parties)
|
:: baloldal
|
| left {v} (remaining)
|
:: hátralévő, (……van) hátra
|
| left bank {n} (river bank to the left when facing downstream)
|
:: bal part
|
| left fielder {n} (outfielder)
|
:: balkülsős
|
| left-handed {n} (preferring the left hand over the right)
|
:: balkezes
|
| left-handedness {n} (state of being left-handed)
|
:: balkezesség
|
| left-luggage office {n} (place where luggage may be left)
|
:: poggyászmegőrző
|
| leg {n} (lower limb from groin to ankle)
|
:: láb
|
| leg {n} (part of garment covering the leg)
|
:: szár
|
| leg {n} (supporting protrusion of an inanimate object)
|
:: láb
|
| legal {adj} (relating to the law or to lawyers)
|
:: jogi
|
| legal {adj} (allowed or prescribed by law)
|
:: törvényes
|
| legal entity {n} (organisation that the law treats as a legal person) SEE: legal person
|
::
|
| legality {n} (lawfulness)
|
:: törvényesség, törvényszerűség, jogszerűség
|
| legalize {v} (make legal)
|
:: legalizál, törvényesít
|
| legally {adv} (as permitted by law)
|
:: legálisan, törvényesen
|
| legally {adv} (from a legal perspective)
|
:: jogilag
|
| legal person {n} (organization or group of people)
|
:: jogi személy
|
| legate {n} (deputy representing the pope)
|
:: legátus, nuncius
|
| legate {n} (ambassador or messenger)
|
:: követ
|
| legate {n} (deputy of a provincial governor or general in ancient Rome)
|
:: helytaró
|
| legend {n} (story of unknown origin describing plausible but extraordinary past events)
|
:: legenda
|
| legend {n} (any person of extraordinary accomplishment)
|
:: legenda
|
| legend {n} (key to the symbols and color codes on a map)
|
:: jelmagyarázat
|
| legendary {adj} (of or pertaining to a legend)
|
:: legendás
|
| legging {n} (leg covering)
|
:: cicanadrág, macskanadrág, sztreccsnadrág
|
| legibility {n} (property that makes legible or easily readable)
|
:: olvashatóság
|
| legible {adj} (clear enough to be read)
|
:: olvasható, elolvasható
|
| legion {n} (the major unit or division of the Roman army)
|
:: légió
|
| legionary {n} (member of a legion)
|
:: légionista, légiós
|
| legionnaire {n} (a member of a legion) SEE: legionary
|
::
|
| legislate {v} (pass laws)
|
:: törvényt hoz
|
| legislation {n} (the act of legislating)
|
:: törvényhozás
|
| legislation {n} (law already enacted by legislature)
|
:: becikkelyezett törvény
|
| legislative {adj} (having the power to make laws)
|
:: törvényhozó
|
| legitimate {adj} (lawful)
|
:: legitim
|
| Lego {n} (toy brick)
|
:: Lego
|
| leguaan {n} (iguana) SEE: iguana
|
::
|
| legume {n} (member of Leguminosae family)
|
:: hüvelyes
|
| leg warmer {n} (garment which extends from the knee to the ankle)
|
:: lábszárvédő, kamásli
|
| Leiden {prop} (city in South Holland)
|
:: Leiden
|
| Leipzig {prop} (city in Saxony, Germany)
|
:: Lipcse
|
| leisure {n} (time free)
|
:: szabadidő
|
| Leitha {prop} (river in Austria)
|
:: Lajta
|
| leitmotif {n} (melodic theme in an opera)
|
:: vezérmotívum
|
| lek {n} (currency of Albania)
|
:: lek
|
| lemma {n} (linguistics: lexeme) SEE: lexeme
|
::
|
| lemma {n} (mathematics: proposition used mainly in the proof of some other proposition)
|
:: lemma, segédtétel, kiegészítő tétel
|
| lemma {n} (linguistics: canonical form of a term)
|
:: lemma, szótári szó, lexéma, címszó, lexikai egység
|
| lemmatisation {n} (process of finding the lemma that corresponds to an inflected form of a word)
|
:: lemmatizálás
|
| lemmatize {v} (to convert an inflected form into a lemma)
|
:: lemmatizál
|
| lemon {n} (citrus fruit)
|
:: citrom
|
| lemon {n} (colour/color)
|
:: citromsárga
|
| lemonade {n} (still beverage)
|
:: limonádé
|
| lemon balm {n} (Melissa officinalis)
|
:: citromfű, orvosi citromfű, citromszagú melissza, méhfű, mézfű, igaz nádrafű, macskaméz, mézelke
|
| lemon juice {n} (the liquid extract of lemon fruit)
|
:: citromlé
|
| lemon shark {n} (Negaprion brevirostris)
|
:: citromcápa
|
| lemon squeezer {n} (device used to extract juice from lemons)
|
:: citromprés
|
| lemur {n} (strepsirrhine primate of the infraorder Lemuriformes, superfamily Lemuroidea)
|
:: maki, makimajom
|
| lend {v} (to allow to be used temporarily)
|
:: kölcsönöz, kölcsönad
|
| lend {v} ((proscribed) to borrow) SEE: borrow
|
::
|
| length {n} (distance along the longest dimension)
|
:: hossz, hosszúság
|
| length {n} (length of a horse)
|
:: hossz
|
| lengthening {n} (sound change)
|
:: nyúlás
|
| lengthy {adj} (long of time)
|
:: hosszadalmas
|
| Leningrad {prop} (name of Saint Petersburg, 1924-1991)
|
:: Leningrád
|
| Leninian {adj} (of or pertaining to Lenin) SEE: Leninist
|
::
|
| Leninism {n} (the political philosophy named after Vladimir Lenin)
|
:: leninizmus
|
| Leninist {n} (an adherent of Lenin or Leninism)
|
:: leninista
|
| lens {n} (object focusing or defocusing the light passing through it)
|
:: lencse, objektív [photography]
|
| lens {n} (biology: genus of the legume family; its bean)
|
:: lencse
|
| lens {n} (anatomy: transparent crystalline structure in the eye)
|
:: szemlencse
|
| lens cap {n} (cap that protects a camera lens)
|
:: objektívsapka
|
| lens flare {n} (brightness in an image)
|
:: becsillanás
|
| Lent {n} (Christian period of penitence before Easter)
|
:: nagyböjt
|
| Lenten {adj} (pertaining to Lent)
|
:: böjti, böjtös, nagyböjti
|
| lentigo {n} (pigmented spot on the skin) SEE: freckle
|
::
|
| lentil {n} (seed used as food)
|
:: lencse
|
| Leo {prop} (male given name)
|
:: Leó
|
| Leo {prop} (constellation)
|
:: Oroszlán
|
| Leo {prop} (astrological sign)
|
:: Oroszlán
|
| Leonard {prop} (male given name)
|
:: Lénárd
|
| leopard {n} (a large wild cat with a spotted coat, Panthera pardus)
|
:: leopárd
|
| leper {n} (person who has leprosy)
|
:: leprás
|
| leporello {n} (printed material having leporello folds)
|
:: leporelló
|
| leprosy {n} (infectious disease caused by infection by Mycobacterium leprae)
|
:: lepra
|
| lepton {n} (elementary particle)
|
:: lepton
|
| lesbian {adj} (of a woman: preferring women partners)
|
:: leszbikus
|
| lesbian {adj}
|
:: leszbikus
|
| lesbian {n} (homosexual woman)
|
:: leszbia, leszbikus, leszboszi
|
| Lesbian {n} (lesbian) SEE: lesbian
|
::
|
| Lesbian {adj} (lesbian) SEE: lesbian
|
::
|
| lesbo {n} (lesbian) SEE: lesbian
|
::
|
| Lesbos {prop} (island)
|
:: Leszbosz
|
| Lesotho {prop} (country in Southern Africa)
|
:: Lesotho
|
| less {adv} (to a smaller extent or degree)
|
:: kevésbé
|
| less {determiner} (not as much)
|
:: kevesebb, kevésbé
|
| -less {suffix} (lacking)
|
:: -talan/-telen, -atlan/-etlen, -tlan/-tlen, -hatatlan/-hetetlen, mentes, nélküli
|
| less and less {determiner} (increasingly less)
|
:: egyre kevesebb/kevesebbet/kevésbé/kevesebbszer
|
| lessee {n} (one to whom a lease is given)
|
:: bérlő {m}
|
| lessen {v} (to make less)
|
:: csökkent, kisebbít
|
| lessen {v} (to become less)
|
:: csökken, kisebbedik
|
| Lesser Antilles {prop} (Caribbean islands)
|
:: Kis-Antillák
|
| lesser black-backed gull {n} (Larus fuscus)
|
:: heringsirály
|
| lesser celandine {n} (a European perennial herb, Ranunculus ficaria)
|
:: salátaboglárka
|
| lesser evil {n} (given two bad choices the one that is less objectionable)
|
:: kisebbik rossz
|
| lesser omentum {n} (thin peritoneal fold)
|
:: kiscseplesz
|
| lesser prairie chicken {n} (Tympanuchus pallidicinctus)
|
:: kis prérityúk
|
| lesser roadrunner {n} (bird of genus Geococcyx) SEE: roadrunner
|
::
|
| lesser spotted woodpecker {n} (Dendrocopoes minor)
|
:: kis fakopáncs
|
| lesser trochanter {n} (eminence on the proximal femur)
|
:: kistompor
|
| lesson {n} (section of learning or teaching)
|
:: lecke, óra, tanóra
|
| lesson {n} (learning task assigned to a student)
|
:: lecke, házi feladat
|
| lesson {n} (something that serves as a warning or encouragement)
|
:: tanulság
|
| lesson {n} (section of the Bible or other religious text read as part of a divine service)
|
:: szentlecke
|
| less-than-stellar {adj} (not very good) SEE: poor
|
::
|
| less-than-stellar {adj} (mediocre) SEE: mediocre
|
::
|
| less-than-stellar {adj} (not satisfactory) SEE: unsatisfactory
|
::
|
| lest {conj} (for fear that)
|
:: nehogy
|
| lest {conj} (that [...] not)
|
:: nehogy
|
| let {v} (to allow)
|
:: hagy, enged
|
| let {v} (to put up for rent)
|
:: bérel
|
| let alone {conj} (to say nothing of)
|
:: nemhogy, hát még, még kevésbé, nem is beszélve, végképp
|
| let bygones be bygones {v} (to disregard a past offense)
|
:: ami elmúlt, elmúlt, borítsunk fátylat a múltra, spongyát rá, fátylat rá
|
| let down {v} (to disappoint)
|
:: átejt, becsap, cserben hagy
|
| let-down {n} (disappointment or anticlimax)
|
:: csalódás
|
| let go {v} (to no longer hold on)
|
:: elenged, elereszt
|
| let go {v} (dismiss from employment)
|
:: elbocsát, elküld
|
| let go {v} (euphemistic: to fail to maintain a standard of appearance, behavior, or performance)
|
:: elengedi magát, elhagyja magát, elhanyagolja magát
|
| let know {v} (inform)
|
:: szól, értesít, tudat, közöl, megmond, elmond
|
| let loose {v} (release from restraint)
|
:: szabadjára ereszt
|
| let nature take its course {v} (permit events to proceed without intervention)
|
:: hagyja, hogy a természet tegye a dolgát, rábízza a természetre
|
| let's {v} (let us; forming first-person plural imperative)
|
:: -junk, -jünk
|
| let's go {phrase} (hortative of go)
|
:: gyerünk
|
| let sleeping dogs lie {v} (leave things as they are)
|
:: ne ébreszd fel az alvó oroszlánt
|
| letter {n} (a symbol in an alphabet)
|
:: betű
|
| letter {n} (written message)
|
:: levél
|
| letterbox {n} (collection point for mail)
|
:: postaláda
|
| letterbox {n} (delivery point for mail)
|
:: postaláda, levélszekrény
|
| letter carrier {n} (post office employee)
|
:: postás, levélkihordó, kézbesítő
|
| letter of credit {n} (trade finance document)
|
:: hitellevél
|
| letter of intent {n} (document)
|
:: szándéknyilatkozat, szándéklevél
|
| letter of recommendation {n} (evaluation letter)
|
:: ajánlólevél
|
| letter opener {n} (knifelike device)
|
:: papírvágó kés, levélbontó kés
|
| let there be light {phrase} (let there be light)
|
:: legyen világosság
|
| let the sleeping dogs lie {v} (to avoid igniting a conflict) SEE: let sleeping dogs lie
|
::
|
| Lettic {adj} (Latvian) SEE: Latvian
|
::
|
| Lettish {adj} (Latvian) SEE: Latvian
|
::
|
| Lettish {n} (Latvian) SEE: Latvian
|
::
|
| lettuce {n} (an edible plant, Lactuca)
|
:: saláta, fejes saláta
|
| lettuce {n} (the leaves of the lettuce plant, eaten as a vegetable or dish)
|
:: saláta
|
| leu {n} (unit of currency of Romania)
|
:: lej
|
| leu {n} (unit of currency of Moldova)
|
:: lej
|
| leucine {n} (essential amino acid; C6H13NO2)
|
:: leucin
|
| leucoplast {n} (organelle)
|
:: leukoplasztisz
|
| leukaemic {adj} (characteristic of, or associated with leukaemia)
|
:: fehérvérű
|
| leukemia {n} (cancer of blood forming tissue)
|
:: fehérvérűség, leukémia
|
| leukocyte {n} (a white blood cell)
|
:: leukocita, fehérvérsejt
|
| lev {n} (currency of Bulgaria)
|
:: leva
|
| levee {n} (embankment to prevent inundation)
|
:: töltés, védőgát, gát, árvízvédelmi töltés/gát
|
| level {n} (tool)
|
:: olajszint, szintező, vízmérték
|
| level {n} (distance relative to a given reference elevation)
|
:: szint
|
| level {n} (degree or amount)
|
:: szint, mérték
|
| level {n} (gaming: discrete segment of a game)
|
:: szint, pálya
|
| level {n} (gaming: numeric value for a character's experience and power)
|
:: szint
|
| level {v} (to adjust so as to make level)
|
:: szintez
|
| level {v} (to levy) SEE: levy
|
::
|
| level crossing {n} (at-grade crossing)
|
:: útátjáró
|
| level up {v} (gaming)
|
:: szintet lép
|
| lever {n} (rigid piece)
|
:: emelő, emelőrúd
|
| lever {n} (small such piece to trigger or control a mechanical device)
|
:: kar, fogantyú
|
| lever {v} (to move with a lever)
|
:: megemel, felemel
|
| lever {adv} (rather) SEE: rather
|
::
|
| leverage {n} (force compounded by means of a lever rotating around a pivot)
|
:: emelőerő
|
| levigate {v} (to belittle) SEE: belittle
|
::
|
| levigate {v} (to lighten) SEE: lighten
|
::
|
| levitation {n} (raising of something without apparent physical cause)
|
:: lebegés, felemelkedés, levitáció
|
| Leviticus {prop} (the book of the Bible and Torah)
|
:: Mózes harmadik könyve
|
| levy {v} (to impose a tax)
|
:: kivet, kiró, kiszab
|
| levy {v} (to impose a fine)
|
:: kiszab, kiró, kivet
|
| levy {v} (to confiscate property)
|
:: lefoglal, zár alá vesz, elkoboz
|
| levy {v} (to raise or collect by assessment; to exact by authority)
|
:: behajt
|
| levy {v} (to draft into military service)
|
:: behív, besoroz
|
| levy {v} (to wage war)
|
:: hadat visel, harcol, háborúzik
|
| levy {n} (act of levying)
|
:: adószedés, adókivetés, adóbehajtás, adóztatás
|
| Lewis {prop} (male given name) SEE: Louis
|
::
|
| lexeme {n} (unit of vocabulary, the different forms of the same lemma)
|
:: lexéma
|
| lexical category {n} (linguistic category of words)
|
:: szófaj
|
| lexicalization {n} (the act or process of lexicalizing)
|
:: lexikalizáció, lexikalizálódás, lexikalizálás
|
| lexicalization {n} (something lexicalized)
|
:: megszilárdult alak/alakulat
|
| lexicon {n} (vocabulary of a language)
|
:: szókincs, szókészlet
|
| lexicon {n} (dictionary of lexemes)
|
:: szójegyzék, szógyűjtemény, szószedet
|
| lexicon {n} (dictionary of Classical Greek, Hebrew, Latin, or Aramaic)
|
:: szótár
|
| lexicon {n} ((rare) any dictionary)
|
:: szótár
|
| lexicon {n} (vocabulary used by an individual)
|
:: szókincs, szókészlet
|
| lexicon {n} (subject-specific vocabulary)
|
:: szószedet, szókészlet, szakszótár
|
| Leyden jar {n} (glass jar used to accumulate static electricity)
|
:: leideni palack
|
| leyn {v} (read from a Torah scroll)
|
:: lejnol
|
| LGBT {n} (lesbian, gay, bisexual, transgender/transexual)
|
:: LMBT
|
| Lhasa {prop} (Capital of Xizang (Tibet))
|
:: Lhásza
|
| liability {n} (debt)
|
:: passzíva, passzívum, tartozás, adósság, kintlevőség, elkötelezettség
|
| liability {n} (responsibility, obligation, see also: responsibility; obligation)
|
:: felelősség, kötelezettség, felelősségvállalás, kötelezettségvállalás
|
| liability {n} (handicap, drawback, or burden, see also: burden; drawback)
|
:: teher, tehertétel, baj, gond, nehézség, hátrány
|
| liability {n} (likelihood of an event)
|
:: valószínűség, esély
|
| liability {n} (the condition of being susceptible to something, see also: susceptibility)
|
:: hajlam
|
| liability insurance {n} (insurance against liability)
|
:: felelősségbiztosítás
|
| liana {n} (climbing woody vine)
|
:: lián
|
| Liao-ch'eng {prop} (Liaocheng) SEE: Liaocheng
|
::
|
| Liaocheng {prop} (prefecture-level city in China)
|
:: Liaocseng
|
| Liaoning {prop} (province of China)
|
:: Liaoning
|
| liar {n} (one who tells lies)
|
:: hazug
|
| libation {n} (act of pouring a liquid as a sacrifice)
|
:: italáldozat, boráldozat
|
| libation {n} (liquid poured out)
|
:: italáldozat
|
| libel {n}
|
:: rágalom
|
| libel {v} (to defame someone)
|
:: rágalmaz
|
| liberalism {n} (political movement)
|
:: liberalizmus
|
| liberalization {n} (the process or act of making more liberal)
|
:: liberalizáció
|
| liberation {n} (act of liberating or the state of being liberated)
|
:: felszabadítás
|
| liberation {n} (process of striving to achieve equal rights and status)
|
:: felszabadítás
|
| liberator {n} (person who frees or liberates)
|
:: felszabadító
|
| Liberia {prop} (country in Western Africa)
|
:: Libéria
|
| libertarianism {n} (political philosophy)
|
:: libertarianizmus, libertarizmus
|
| liberty {n} (condition of being free)
|
:: szabadság
|
| liberty cap {n} (Psilocybe semilanceata)
|
:: hegyes badargomba
|
| libido {n} (sexual urges or drives)
|
:: libidó
|
| Libra {prop} (constellation)
|
:: Mérleg
|
| Libra {prop} (astrological sign)
|
:: Mérleg
|
| librarian {n} (the manager of a library)
|
:: könyvtáros
|
| librarian {n} (one who cares for the publications etc. in a library)
|
:: könyvtáros
|
| library {n} (institution which holds books etc.)
|
:: könyvtár
|
| library {n} (collection of books)
|
:: könyvtár
|
| library {n} (collection of subprograms)
|
:: programkönyvtár
|
| libre {adj} ((software): with very few limitations on distribution or improvement)
|
:: szabad
|
| libretto {n} (text of a dramatic musical work, such as an opera)
|
:: librettó, szövegkönyv
|
| libretto {n} (book containing such a text)
|
:: szövegkönyv
|
| Libya {prop} (country in Northern Africa)
|
:: Líbia
|
| licence {n} (license) SEE: license
|
::
|
| licence {v} (license) SEE: license
|
::
|
| license {n} (legal document giving official permission to do something)
|
:: engedély, licenc
|
| license {n} (legal terms of product usage)
|
:: engedély
|
| license plate {n} (an identifying plate attached to a vehicle)
|
:: rendszámtábla
|
| lichen {n} (something which spreads across something else, causing damage) SEE: cancer
|
::
|
| lichen {n} (symbiotic association of algae and fungi)
|
:: zuzmó
|
| lick {n} (the act of licking)
|
:: nyalogatás, nyalintás
|
| lick {v} (to stroke with the tongue)
|
:: nyal
|
| lick {v} (vulgar slang: to perform cunnilingus)
|
:: nyal
|
| lick {v}
|
:: nyal
|
| licorice {n} (plant)
|
:: édesgyökér
|
| licorice {n} (confection)
|
:: medvecukor
|
| lid {n} (top or cover)
|
:: fedél
|
| lidocaine {n} (local anesthetic)
|
:: lidokain
|
| lie {v} (be in horizontal position)
|
:: fekszik
|
| lie {v} (tell an intentional untruth)
|
:: hazudik
|
| lie {n} (intentionally false statement)
|
:: hazugság
|
| Liechtenstein {prop} (Principality of Liechtenstein)
|
:: Liechtenstein
|
| Liechtensteiner {n} (A person from Liechtenstein or of Liechtenstein descent)
|
:: liechtensteini
|
| lie detector {n} (polygraph (informal))
|
:: hazugságvizsgáló
|
| lie down {v} (assume a reclining position)
|
:: lefektet
|
| lien {n} (right to take and hold debtor’s property)
|
:: visszatartási jog
|
| lie through one's teeth {v} (To tell a gross or egregious untruth)
|
:: folyékonyan hazudik
|
| lieu {n} (in lieu, in lieu of) SEE: in lieu
|
::
|
| lieutenant {n} (lowest commissioned officer rank)
|
:: hadnagy
|
| lieutenant {n} (the second-in-command of a group)
|
:: al-, -helyettes
|
| lieutenant colonel {n} (military rank)
|
:: alezredes
|
| lieutenant general {n} (an officer above major general and below general)
|
:: altábornagy
|
| life {n} (the state of being alive)
|
:: élet
|
| life {n} (one of the player's chances to play)
|
:: élet
|
| life-affirming {adj} (appearing to have an optimistic quality) SEE: optimistic
|
::
|
| life after death {n} (afterlife) SEE: afterlife
|
::
|
| life assurance {n} (insurance policy) SEE: life insurance
|
::
|
| life belt {n} (buoyant ring)
|
:: mentőöv
|
| lifeboat {n} (a boat to save shipwrecked people)
|
:: mentőcsónak
|
| lifeguard {n} (bodyguard) SEE: bodyguard
|
::
|
| life insurance {n} (form of insurance)
|
:: életbiztosítás
|
| lifeless {adj} (dead)
|
:: élettelen
|
| lifelessness {n} (the property of being lifeless, the lack of apparent animation)
|
:: élettelenség
|
| lifelike {adj} (Like a living being, resembling life)
|
:: életszerű, élethű
|
| life sentence {n} (sentence of imprisonment for the rest of the defendant's life)
|
:: életfogytiglan
|
| lifespan {n} (length of time for which an organism lives)
|
:: élettartam
|
| lifespan {n} (length of time for which something exists)
|
:: élettartam
|
| life stance {n} (relation to what one views as important)
|
:: életszemlélet
|
| life style {n} (lifestyle) SEE: lifestyle
|
::
|
| life-style {n} (lifestyle) SEE: lifestyle
|
::
|
| lifestyle {n} (style of living)
|
:: életmód
|
| life-threatening {adj} (used to describe something that endangers life)
|
:: életveszélyes
|
| lifetime {n} (duration of the life of someone or something)
|
:: élettartam
|
| lifetime {n} (informal, hyperbolic: a long period of time)
|
:: örökkévalóság
|
| lift {v} (to raise or rise)
|
:: emel
|
| lift {n} (mechanical device for vertically transporting goods or people)
|
:: lift, felvonó, személyfelvonó
|
| lift {n} (thief) SEE: thief
|
::
|
| lifter {n} (weightlifter) SEE: weightlifter
|
::
|
| lifting {n} (weightlifting) SEE: weightlifting
|
::
|
| liftshaft {n} (shaft for a lift)
|
:: liftakna
|
| ligament {n} (band of strong tissue that holds the bones of an animal in position)
|
:: ínszalag, szalag
|
| ligand {n} (something that binds to another chemical entity)
|
:: ligandum
|
| ligature {n} (act of tying)
|
:: lekötés, elkötés, összekötés
|
| ligature {n} (typography: character that combines multiple letters)
|
:: ligatúra
|
| ligature {n} (music: group of notes played as a musical phrase)
|
:: kötőív
|
| light {v} (to start (a fire))
|
:: gyújt, meggyújt, felgyújt
|
| light {v} (to set fire to)
|
:: meggyújt
|
| light {v} (to illuminate)
|
:: világít, megvilágít, bevilágít, [fénnyel] eláraszt [poetic]
|
| light {v} (to become ignited)
|
:: meggyullad, felgyullad
|
| light {adj} (having light)
|
:: világos, fényes
|
| light {adj} (pale in colour)
|
:: világos, halvány, halovány [obsolete], fakó
|
| light {adj} (of low weight)
|
:: könnyű
|
| light {adj} (lightly-built)
|
:: könnyű
|
| light {adj} (having little force or momentum)
|
:: könnyed, finom
|
| light {adj} (easy to endure or perform)
|
:: könnyű
|
| light {adj} (low in fat, calories, alcohol, salt, etc.)
|
:: könnyű [low-calorie or easily digestable foods], könnyed [low-calorie or easily digestable foods], light [in marketing], lájtos [slang]
|
| light {adj} (of little significance)
|
:: apró, kis
|
| light {adj} (not heavily armed)
|
:: könnyű
|
| light {n} (electromagnetic waves)
|
:: fény, világosság
|
| light {n} (source of illumination)
|
:: fényforrás, fényszóró, fény, villany, lámpa, világítás
|
| light {n} (spiritual illumination)
|
:: megvilágítás, fény
|
| light {n} (point of view)
|
:: megvilágítás, szemszög, szemlélet, látásmód, fény [favorable/unfavorable], szín [favorable/unfavorable]
|
| light {n} (flame or something used to create fire)
|
:: tűz, gyufa, öngyújtó
|
| light {n} (type of firework)
|
:: fény, tűz
|
| light {n} (window or space for one)
|
:: ablaknyílás, ablak
|
| light {n} (open view; public observation; publicity)
|
:: napvilág, nyilvánosság
|
| light {n} (power of perception by vision)
|
:: látás, világ [archaic]
|
| light {n} (brightness of the eye or eyes)
|
:: fény
|
| light {n} (traffic light, or an intersection controlled by one)
|
:: lámpa, jelzőlámpa, jelzés [signal], út [by extension: permission in "green way"]
|
| light as a feather {adj} (extremely light, having minimal weight)
|
:: pehelykönnyű, könnyű, mint a pehely
|
| light at the end of the tunnel {n} (a better situation after long hardship)
|
:: fény az alagút végén
|
| light bulb {n} (evacuated glass bulb containing a metal filament that produces light)
|
:: égő, villanykörte, izzó, villanyégő
|
| light-emitting diode {n} (rectifying semiconductor device)
|
:: fénykibocsátó dióda
|
| lighten {v} (to burst forth or dart, as lightning; to shine with, or like, lightning)
|
:: villámlik
|
| lighter {n} (fire making device)
|
:: öngyújtó
|
| light globe {n} (light bulb) SEE: light bulb
|
::
|
| lighthouse {n} (building containing a light to warn or guide ships)
|
:: világítótorony
|
| lighting {n} (equipment, illumination)
|
:: világítás, megvilágítás, kivilágítás
|
| lighting {n} (activating lights or igniting a flame)
|
:: meggyújtás
|
| lightning {n} (flash of light)
|
:: villám
|
| lightning {n} (discharge)
|
:: villámlás
|
| lightning {adj} (extremely fast)
|
:: villámgyors
|
| lightning bug {n} (firefly) SEE: firefly
|
::
|
| lightning conductor {n} (metallic conductor) SEE: lightning rod
|
::
|
| lightning fast {adj} (fast as lightning)
|
:: villámgyors
|
| lightning-quick {adj} (incredibly fast) SEE: lightning fast
|
::
|
| lightning rod {n} (metallic conductor that protects from lightning)
|
:: villámhárító
|
| light pen {n} (a computer input device)
|
:: fényceruza
|
| lightsaber {n} (a fictional type of sword)
|
:: fénykard, lézerkard
|
| light source {n} (source of illumination)
|
:: fényforrás
|
| lights-out {n} (the time at night at which artificial lights are to be turned off, a curfew or bedtime)
|
:: villanyoltás
|
| lights-out {n} (the prescribed bedtime for persons living in a boarding school or staying in a hospital)
|
:: villanyoltás
|
| light spectrum {n} (range of colors) SEE: spectrum
|
::
|
| lightspeed {n} (the speed of light)
|
:: fénysebesség
|
| light verb {n} (thematically incomplete verb)
|
:: könnyűige, funkcióige, igésítő ige
|
| lightwell {n} (an open shaft that transmits light from above into a staircase or an inner room) SEE: airshaft
|
::
|
| light year {n} (astronomical distance)
|
:: fényév
|
| lignin {n} (aromatic polymer)
|
:: lignin
|
| lignite {n} (coal)
|
:: barnaszén, lignit
|
| Liguria {prop} (region)
|
:: Liguria
|
| likable {adj} (capable of being liked)
|
:: szeretetre méltó
|
| likable {adj} (having qualities tending to result in being liked; friendly, personable)
|
:: rokonszenves, szimpatikus
|
| like {v} (enjoy)
|
:: szeret, kedvel
|
| like {v} (find attractive)
|
:: tetszik [intransitive, the person who likes is the object of the verb in the dative case]
|
| like {v} (to show support for, or approval of, something posted on the Internet by marking it with a vote)
|
:: lájkol
|
| like {n} (Internet interaction)
|
:: lájk
|
| like {prep} (similar to)
|
:: mint
|
| -like {suffix} (having some of the characteristics of (used to form adjectives from nouns))
|
:: -szerű, -os, -as, -es, -ös, -s
|
| like a bull in a china shop {adj} (clumsy, aggressive)
|
:: mint elefánt a porcelánüzletben, mint elefánt a porcelánboltban
|
| like a bull in a china shop {adv} (clumsily, aggressively)
|
:: mint elefánt a porcelánboltban
|
| like a duck takes to water {prep} (Very naturally)
|
:: könnyedén, gyorsan, természetesen
|
| like clockwork {prep} (with perfect regularity and precision)
|
:: mint a karikacsapás
|
| like father, like son {proverb} (a son will have traits similar to his father)
|
:: nem esik messze az alma a fájától
|
| like hot cakes {prep} (quickly)
|
:: mint a cukrot
|
| likely {adv} (similarly) SEE: similarly
|
::
|
| likely {adv} (probably) SEE: probably
|
::
|
| likely {adj} (probable; having a greater-than-even chance of occurring)
|
:: valószínű
|
| likely {adj} (appropriate; believable; having a good potential)
|
:: ígéretes, esélyes
|
| likely {adj} (plausible; within the realm of credibility)
|
:: hihető
|
| likely {adj} (suitable; apparently appropriate or suitable)
|
:: megfelelő, alkalmas
|
| likely {adj} (promising; apt to achieve success or yield a desired outcome)
|
:: ígéretes, biztató, reménykeltő
|
| like-minded {adj} (of similar opinion)
|
:: hasonlóan gondolkozó, azonos gondolkodású
|
| likeness {n} (similarity) SEE: similarity
|
::
|
| like one's life depended on it {prep} (desperately)
|
:: mintha az élete múlna rajta
|
| like talking to a wall {prep} (unsuccessful communication)
|
:: falra hányt borsó
|
| like two peas in a pod {prep} (very similar)
|
:: olyan egyformák, mint két tojás
|
| likewise {adv} (also; moreover; too) SEE: too
|
::
|
| likewise {adv} (in like manner)
|
:: ugyanúgy, úgyszintén, éppúgy, szintúgy, hasonlóképpen, hasonlóképp, nemkülönben
|
| likewise {adv} (the same to you)
|
:: úgyszintén, ugyancsak; [in response to a good wish] viszont, viszont kívánom
|
| lilac {n} (shrub)
|
:: orgona, orgonabokor, orgonafa
|
| lilac {n} (flower)
|
:: orgona, orgonavirág
|
| lilac {n} (colour)
|
:: orgonalila, halványlila
|
| lilac {adj} (colour)
|
:: orgonalila, halványlila
|
| Lilongwe {prop} (capital of Malawi)
|
:: Lilongwe
|
| lily {n} (flower in the genus Lilium)
|
:: liliom
|
| lily of the Nile {n} (arum lily) SEE: arum lily
|
::
|
| lily of the valley {n} (Convallaria majalis)
|
:: gyöngyvirág
|
| lily-white {adj} (a shade of the color white)
|
:: liliomfehér
|
| limaçon {n} (plane curve)
|
:: Pascal-féle csigagörbe
|
| limb {n} (major appendage of human or animal)
|
:: végtag
|
| limb {n}
|
:: tag, íz
|
| limber {adj} (flexible) SEE: flexible
|
::
|
| limbo {n} (place for innocent souls)
|
:: a pokol tornáca, limbus
|
| limbo {n} (in-between state)
|
:: köztes állapot/helyzet, bizonytalanság
|
| limbo {n} (dance with bar that is lowered)
|
:: limbó
|
| lime {n} (linden tree) SEE: linden
|
::
|
| lime {n} (inorganic material containing calcium)
|
:: mész
|
| lime {n} (green citrus fruit)
|
:: zöldcitrom
|
| limescale {n} (chalky deposit)
|
:: vízkő
|
| limestone {n} (abundant rock of marine and fresh-water sediments)
|
:: mészkő
|
| limit {n} (boundary)
|
:: határ
|
| limited {adj} (with certain limits placed upon it)
|
:: korlátolt, korlátozott
|
| limited liability company {n} (type of company)
|
:: korlátolt felelősségű társaság
|
| limnology {n} (science of lakes)
|
:: belvíztan
|
| limo {n} (limousine) SEE: limousine
|
::
|
| limonite {n} (mineral consisting of hydrous iron oxides)
|
:: limonit
|
| limousine {n} (luxury sedan/saloon car)
|
:: limuzin
|
| limp {v} (to walk lamely)
|
:: sántikál, biceg
|
| limpet {n} (a small mollusc)
|
:: csészecsiga
|
| limpet {n} (someone dependant)
|
:: pióca, kullancs, bogáncs, függelék
|
| limpid {adj} (clear)
|
:: áttetsző
|
| Lincolnian {adj} (of or pertaining to Abraham Lincoln)
|
:: lincolni
|
| linden {n} (tree)
|
:: hársfa, hárs
|
| linden {n} (wood from such tree)
|
:: hársfa, hárs
|
| line {n} (path through two or more points, threadlike mark)
|
:: vonal
|
| line {n} (geometry: infinite one-dimensional figure)
|
:: egyenes
|
| line {n} (geometry: continuous finite segment of such a figure)
|
:: szakasz
|
| line {n} (music: one of the straight horizontal and parallel prolonged strokes on and between which the notes are placed)
|
:: vonal
|
| line {n} (fortifications: trench or rampart)
|
:: vonal
|
| line {n} (single horizontal row of text on a screen, printed paper, etc.)
|
:: sor
|
| line {n} (poetic: verse)
|
:: sor
|
| line {v} (to place (objects) into a line)
|
:: sorba állít, sorba rendez
|
| lineage {n} (descent)
|
:: származás, eredet
|
| lineament {n} (distinctive feature)
|
:: arcvonás, vonás
|
| linear {adj} (having the form of a line)
|
:: vonalas
|
| linear algebra {n} (branch of mathematics)
|
:: lineáris algebra
|
| linear equation {n} (A polynomial equation of the first degree)
|
:: lineáris egyenlet
|
| linear function {n} ((mathematics))
|
:: lineáris függvény
|
| linear programming {n} (branch of mathematics)
|
:: lineáris programozás
|
| linear space {n} (vector space) SEE: vector space
|
::
|
| linear transformation {n} (a map between vector spaces which respects addition and multiplication)
|
:: lineáris transzformáció
|
| line break {n} (a point in writing where text that would normally continue on the same line starts at the beginning of a new line or the character indicating that subsequent characters should appear on a separate line of text)
|
:: sortörés
|
| lined {adj} (of paper)
|
:: vonalas
|
| linen {n} (thread or cloth made from flax fiber)
|
:: vászon, lenvászon
|
| line segment {n} (part of a line)
|
:: szakasz
|
| line up {v} (put things in a line)
|
:: sorba állít
|
| line up {v} (get into a line)
|
:: sorban áll, sorakozik, felsorakozik
|
| linger {v} (to stay or remain in a place or situation)
|
:: marad
|
| lingerie {n} (women's underwear or nightclothes)
|
:: fehérnemű
|
| lingonberry {n} (shrub)
|
:: vörös áfonya
|
| lingonberry {n} (berry)
|
:: vörös áfonya
|
| lingua franca {n} (common language)
|
:: közvetítőnyelv
|
| lingual {adj} (related to language) SEE: linguistic
|
::
|
| lingual bone {n} (hyoid bone) SEE: hyoid bone
|
::
|
| lingual tonsil {n} (anatomy: tissue at the posterior region of the tongue)
|
:: nyelvmandula
|
| linguist {n} (one who studies linguistics)
|
:: nyelvész, nyelvtudós
|
| linguist {n} (a person skilled in languages)
|
:: idegen nyelveket (jól) beszélő ember, idegen nyelveken (jól) tudó ember
|
| linguist {n} (a human translator; an interpreter, especially in the armed forces)
|
:: fordító, tolmács
|
| linguistic {adj} (of or relating to language)
|
:: nyelvi
|
| linguistics {n} (scientific study of language)
|
:: nyelvészet, nyelvtudomány
|
| Lin-i {prop} (Linyi) SEE: Linyi
|
::
|
| lining {n} (covering for the inside of something)
|
:: bélés
|
| link {n} (connection)
|
:: kapcsolat, kapcsolódás
|
| link {n} (element of a chain)
|
:: láncszem
|
| link {n} (computing: short for hyperlink, see also: hyperlink)
|
:: hivatkozás, link
|
| link {v} (connect things)
|
:: összekapcsol
|
| link {v} (to contain a hyperlink to another page)
|
:: hivatkozik
|
| linkage {n} (connection or relation between things or ideas) SEE: link
|
::
|
| linker {n} (computer program that assembles objects)
|
:: szerkesztő
|
| linkify {v} (to convert to a hyperlink)
|
:: linkesít
|
| linnet {n} (Carduelis cannabina, a finch of Europe, western Asia and northern Africa)
|
:: kenderike
|
| linoleic acid {n} (fatty acid)
|
:: linolsav
|
| linoleum {n} (inexpensive waterproof covering)
|
:: linóleum
|
| linseed {n} (seed of the flax plant)
|
:: lenmag
|
| linseed oil {n} (oil extracted from flax seeds)
|
:: lenmagolaj
|
| lint {n} (fuzzy fluff)
|
:: szösz
|
| lintel {n} (horizontal structural beam)
|
:: szemöldökfa, áthidaló
|
| Linyi {prop} (a prefecture-level city in China)
|
:: Linji
|
| lion {n} (big cat Panthera leo)
|
:: oroszlán
|
| lion dance {n} (Chinese dance)
|
:: oroszlántánc
|
| lioness {n} (female lion)
|
:: oroszlánhölgy, nőstény oroszlán, nőstényoroszlán {f}
|
| Lionheart {prop} (nickname of Richard I of England)
|
:: Oroszlánszívű
|
| lion's share {n} (the majority; a large or generous portion)
|
:: oroszlánrész
|
| lip {n} (fleshy protrusion framing the mouth)
|
:: ajak
|
| lip balm {n} (substance topically applied to the lips of the mouth)
|
:: ajakbalzsam, szőlőzsír, ajakír
|
| lip bear {n} (Melursus ursinus) SEE: sloth bear
|
::
|
| lip gloss {n} (a cosmetic product)
|
:: szájfény
|
| lipid {n} (organic compound)
|
:: lipid
|
| lipogram {n} (word or writing that does not use a particular symbol or symbols)
|
:: lipogramma
|
| liposuction {n} (cosmetic surgery procedure in which bodily fat is removed by suction)
|
:: zsírleszívás
|
| lipread {v} (determine what a person is saying by watching how their lips move)
|
:: szájról olvas
|
| lipreading {n} (the act of reading lips)
|
:: szájról olvasás
|
| lipstick {n} (make-up for the lips)
|
:: rúzs
|
| lipstick {n} (stick of this make-up)
|
:: ajakrúzs
|
| lipstick tree {n} (Bixa orellana) SEE: annatto
|
::
|
| lip-sync {v} (to move lips in synchronization with sounds)
|
:: tátog
|
| liquefied petroleum gas {n} (LPG)
|
:: propán-bután gáz, PB-gáz, cseppfolyós gáz, autógáz
|
| liqueur {n} (a flavored alcoholic beverage)
|
:: likőr
|
| liquid {n} (substance that is liquid)
|
:: folyadék, lé
|
| liquid {adj} (fluid; not solid and not gaseous)
|
:: folyékony
|
| liquid {adj} ((of an asset) easily sold or disposed of)
|
:: likvid
|
| liquidator {n} (one who liquidates)
|
:: felszámoló, felszámolóbiztos
|
| liquid crystal {n} (phase of matter)
|
:: folyadékkristály
|
| liquidizer {n} (a machine to chop or puree food)
|
:: turmixgép
|
| liquor {n} (strong alcoholic drink derived from fermentation and distillation)
|
:: likőr
|
| liquorice {n} (plant) SEE: licorice
|
::
|
| liquorice {n} (confection) SEE: licorice
|
::
|
| liquor store {n} (liquor store, bottle shop)
|
:: italbolt
|
| Lisbon {prop} (capital of Portugal)
|
:: Lisszabon
|
| lisp {n} (The habit or an act of lisping.)
|
:: pöszeség, selypítés
|
| lisp {v} (to pronounce the sibilant letter ‘s’ imperfectly)
|
:: pöszít
|
| lisp {v} (to speak with imperfect articulation)
|
:: selypít
|
| list {n} (enumeration or compilation of items)
|
:: lista, jegyzék
|
| list box {n} (dropdown list) SEE: dropdown list
|
::
|
| listen {v} (to pay attention to a sound)
|
:: hallgat, figyel
|
| listen {v} (to accept advice or obey instruction)
|
:: hallgat
|
| listen {v} (to hear (something))
|
:: hallgat
|
| listener {n} (someone who listens)
|
:: hallgató
|
| listen in {v} (to listen secretly)
|
:: hallgatózik
|
| listless {adj} (Lacking enthusiasm)
|
:: fásult
|
| listmaker {n} (someone who makes a list)
|
:: listakészítő
|
| Liszt {prop} (surname)
|
:: Liszt
|
| litchi {n} (lychee) SEE: lychee
|
::
|
| liter {n} (cubic decimeter) SEE: litre
|
::
|
| literacy {n} (ability to read and write)
|
:: írástudás
|
| literal {adj} (exactly as stated; read or understood without additional interpretation)
|
:: szó szerinti
|
| literal {adj} (following the letter or exact words, not taking liberties)
|
:: szó szerinti, szóról szóra történő, betű szerinti
|
| literally {adv} (not metaphorically)
|
:: szó szerint, szabályosan, [rendering a text] szóról szóra
|
| literary {adj} (relating to literature)
|
:: irodalmi
|
| literary {adj} (relating to writers, or the profession of literature)
|
:: írói, irodalmi
|
| literary science {n} (all kinds of scientific study pertinent to literature)
|
:: irodalomtudomány
|
| literature {n} (body of all written works)
|
:: irodalom
|
| literature {n} (all the papers, treatises etc. published in academic journals on a particular subject)
|
:: szakirodalom
|
| lithe {adj} (flexible)
|
:: hajlékony, ruganyos
|
| lithium {n} (chemical element)
|
:: lítium
|
| lithography {n} (printing method)
|
:: litográfia
|
| lithosphere {n} (The outer layer of the Earth)
|
:: litoszféra
|
| Lithuania {prop} (country)
|
:: Litvánia
|
| Lithuanian {n} (language)
|
:: litván
|
| Lithuanian {n} (person from Lithuania)
|
:: litván
|
| litigation {n} (conduct of a lawsuit)
|
:: pereskedés
|
| litmus {n} (dyestuff from lichen)
|
:: lakmusz
|
| litmus paper {n}
|
:: lakmuszpapír
|
| litre {n} (unit of fluid measure)
|
:: liter
|
| litter {n} (platform designed to carry a person or a load)
|
:: hordágy, hordszék
|
| litter {n} (animals born in one birth)
|
:: alom
|
| litter {n} (bedding for animals)
|
:: alom
|
| litter {n} (discarded items)
|
:: hulladék, szemét
|
| litter {n} (material for litter tray)
|
:: alom
|
| litter {v} (give birth)
|
:: kölykezik
|
| little {adj} (small in size)
|
:: kicsi, kis
|
| little {adj} ((of a sibling) younger)
|
:: kis, (younger brother) öcs, (younger sister) húg
|
| little {adj} (small in number, few)
|
:: kevés
|
| little {adv} (not much)
|
:: keveset, kevéssé
|
| little {determiner} (small amount)
|
:: kevés
|
| little boy {n} (a diminutive male child)
|
:: kisfiú
|
| little brother {n} (younger brother) SEE: younger brother
|
::
|
| little by little {adv} (a small amount at a time)
|
:: apránként
|
| little finger {n} (outermost and smallest finger of the hand)
|
:: kisujj
|
| little girl {n} (a female child)
|
:: kislány
|
| little grebe {n} (bird)
|
:: kis vöcsök
|
| little gull {n} (gull)
|
:: kis sirály
|
| little owl {n} (species of owl)
|
:: kuvik
|
| Little Red Riding Hood {prop} (a folktale)
|
:: Piroska és a farkas
|
| Little Red Riding Hood {prop} (the main character in this story)
|
:: Piroska
|
| little sister {n} (younger sister) SEE: younger sister
|
::
|
| littoral {adj} (of or relating to the shore, especially the seashore)
|
:: litorális, tengerparti, tengermelléki, partvidéki
|
| liturgy {n} (a predetermined or prescribed set of rituals)
|
:: liturgia
|
| Liturgy of the Hours {n} ( liturgy for daily use at each of the canonical hours)
|
:: az imaórák liturgiája
|
| Liu-chou {prop} (Liuzhou) SEE: Liuzhou
|
::
|
| Liuzhou {prop} (a city of China)
|
:: Liucsou
|
| live {v} (be alive)
|
:: él
|
| live {v} (have permanent residence)
|
:: lakik
|
| live {adj} (having life)
|
:: élő
|
| live and learn {phrase} (exhortation to gain knowledge from lived experiences)
|
:: mindig tanul az ember, holtig tanul az ember, jó pap holtig tanul
|
| live and let live {v} (be tolerant)
|
:: élni és élni hagyni
|
| liveforever {n} (houseleek) SEE: houseleek
|
::
|
| lively {adj} (full of life)
|
:: eleven, élénk
|
| liver {n} (organ of the body)
|
:: máj
|
| liver {n} (organ as food)
|
:: máj
|
| liver {adj} (colour)
|
:: májszínű
|
| liver fluke {n} (parasitic trematode worm)
|
:: májmétely
|
| livermorium {n} (chemical element with atomic number 116)
|
:: livermórium
|
| liverwort {n} (bryophyte with a leafy stem)
|
:: májmoha
|
| livery {n} (distinctive uniform worn by a group)
|
:: libéria
|
| livestock {n} (farm animals)
|
:: haszonállat
|
| livid {adj} (pallid) SEE: pallid
|
::
|
| living fossil {n} (species believed extinct but later found living)
|
:: élő kövület
|
| living proof {n} (real-life person or thing which demonstrates the validity of a hypothesis)
|
:: élő példa
|
| living room {n} (room in a private house)
|
:: nappali
|
| living standard {n} (standard of living) SEE: standard of living
|
::
|
| Livonia {prop} (historical region)
|
:: Livónia
|
| Livonian {prop} (language)
|
:: lív
|
| Livonian {n} (person)
|
:: lív
|
| Livonian {adj} (pertaining to Livonia or Livonians)
|
:: lív
|
| lizard {n} (reptile)
|
:: gyík
|
| lizard {n} (coward) SEE: coward
|
::
|
| llama {n} (South American mammal of the camel family, Lama glama)
|
:: láma
|
| lo {interj} (look, see, behold)
|
:: íme
|
| loach {n} (fish of the family Cobitidae)
|
:: csík
|
| load {n} (burden)
|
:: teher
|
| load {v} (to put a load on or in)
|
:: berak
|
| loaf {n} (block of bread)
|
:: vekni
|
| loafer {n} (idle person)
|
:: léhűtő, semmittevő, naplopó
|
| loam {n} (type of soil)
|
:: vályog
|
| loan {n} (borrowed sum of money or other property)
|
:: kölcsön
|
| loan {v} (to lend)
|
:: kölcsönad
|
| loan translation {n} (calque) SEE: calque
|
::
|
| loanword {n} (word taken from another language)
|
:: jövevényszó
|
| loath {adj} (angry, hostile) SEE: angry
|
::
|
| loathe {v} (to detest, hate, revile)
|
:: gyűlöl, ki nem állhat, utál
|
| loathing {n} (sense of revulsion, distaste, detestation, extreme hatred or dislike)
|
:: iszony, iszonyat
|
| lob {n} (lump) SEE: lump
|
::
|
| lobar {adj} (of or relating to a lobe)
|
:: lobáris, lebenyes
|
| lobbyist {n} (A person paid to influence politicians)
|
:: lobbista
|
| lobe {n} (division of the brain)
|
:: lebeny
|
| lobe {n} (division of the lung)
|
:: lebeny, tüdőlebeny
|
| lobe {n} (division of the liver)
|
:: lebeny
|
| lobster {n} (crustacean)
|
:: homár
|
| lobular {adj} (Of or relating to a lobule)
|
:: lobuláris, lebenykés
|
| lobule {n} (small lobe; a subdivision of a lobe)
|
:: lebenyke
|
| local {adj} (of a nearby location)
|
:: helyi
|
| local {adj} (medicine: of or pertaining to a restricted part of an organism)
|
:: helyi
|
| local {n} (a person who lives near a given place)
|
:: helyi, helybeli
|
| local anesthetic {n} (substance)
|
:: érzéstelenítő, érzéstelenítő szer
|
| local area network {n} (network)
|
:: helyi hálózat
|
| locality {n} (fact or quality of having a position in space)
|
:: lokalitás
|
| localization {n} (software engineering: act or process of making a product suitable for use in a particular country or region)
|
:: honosítás
|
| localize {v} (to adapt a product for use in a particular country or region)
|
:: honosít
|
| localize {v} (to determine where something takes place or is to be found)
|
:: lokalizál
|
| local maximum {n} (math: maximum within restricted domain)
|
:: lokális maximum
|
| local minimum {n} (math: minimum within restricted domain)
|
:: lokális minimum
|
| local time {n} (official time in a particular region or time zone)
|
:: helyi idő
|
| Lochkovian {prop}
|
:: Lochkovi
|
| lock {n} (something used for fastening)
|
:: zár, lakat, retesz
|
| lock {n} (a mutex or other token)
|
:: lock, mutex, zár, zárolás
|
| lock {n} (segment of a canal)
|
:: zsilip, hajózsilip
|
| lock {n} (firing mechanism of a gun)
|
:: závárzat
|
| lock {v} (to become fastened in place)
|
:: bezáródik, lezáródik, blokkol, blokkolódik, beszorul, elakad, megakad
|
| lock {v} (to fasten with a lock)
|
:: zár, bezár
|
| lock {v} (to be capable of becoming fastened in place)
|
:: záródik
|
| lock {v} (to intertwine or dovetail)
|
:: összezár, összefon, összeszorít, összekulcsol
|
| lock {v} (to furnish with locks)
|
:: zsilippel elzár
|
| lock {v} (to raise or lower (a boat) in a lock)
|
:: zsilipel
|
| lock {v} ((internet) To stop others contributing to a thread, etc.)
|
:: lezár
|
| lock {n} (length of hair)
|
:: fürt, hajfürt
|
| lockable {adj} (capable of being locked)
|
:: zárható
|
| lockdown {n} (confinement of people as a security measure)
|
:: zárlat, vesztegzár, karantén, kijárási korlátozás
|
| locker {n} (storage compartment)
|
:: szekrény, öltözőszekrény, fach
|
| locker room {n} (locker room) SEE: changing room
|
::
|
| lockjaw {n} (disease)
|
:: szájzár
|
| locksmith {n} (one who practices locksmithing)
|
:: lakatos
|
| lock, stock and barrel {adv} (entirely)
|
:: tokkal-vonóval, cakompakk, mindenestül, szőröstül-bőröstül, kompletten
|
| lockup {n} (prison) SEE: prison
|
::
|
| locomotive {n} (self-propelled vehicle that runs on rails)
|
:: mozdony
|
| locus {n} (position on a chromosome)
|
:: lokusz
|
| locust {n} (type of grasshopper)
|
:: sáska
|
| lode {n} (vein of metallic ore)
|
:: telér, ércér
|
| lodge {n} (inn) SEE: inn
|
::
|
| lodge {v} (to be firmly fixed in a specified position)
|
:: megakad
|
| lodge {v} (to stay in a boarding-house)
|
:: lakbért fizet
|
| lodge {v} (to supply with a room or place to sleep in for a time)
|
:: elszállásol
|
| lodge {v} (to put money, jewellery, or other valuables for safety)
|
:: letétbe helyez
|
| lodge {v} (to place (a statement, etc.) with the proper authorities)
|
:: benyújt, bejelent
|
| lodge {v} (to flatten to the ground)
|
:: megdönt, letarol
|
| lodging {n} (place to live or lodge)
|
:: szállás, szálláshely
|
| lodgings {n} (A room or set of rooms in another person's house where a person lodges.)
|
:: albérlet
|
| loess {n} (sediment of eolian origin)
|
:: lösz
|
| loftiness {n} (arrogance) SEE: arrogance
|
::
|
| log {n}
|
:: fatönk; napló
|
| log {n} (logbook) SEE: logbook
|
::
|
| log {n} (rolled cake) SEE: Swiss roll
|
::
|
| loganberry {n} (raspberry-blackberry hybrid berry)
|
:: kaliforniai málna
|
| logarithm {n} (The power to which a given base number must be raised in order to obtain a given number)
|
:: logaritmus
|
| logarithmic {adj} (relating to logarithms)
|
:: logaritmikus, logaritmusos
|
| logarithmic function {n} ((mathematics))
|
:: logaritmusfüggvény
|
| logbook {n} (nautical: book in which details from journey are recorded)
|
:: hajónapló
|
| loge {n} (stall) SEE: stall
|
::
|
| loge {n} (booth) SEE: booth
|
::
|
| loggerhead {n} (loggerhead kingbird (Tyrannus caudifasciatus)) SEE: loggerhead kingbird
|
::
|
| loggerhead {n} (loggerhead duck or Falkland steamer duck (Tachyeres brachypterus)) SEE: loggerhead duck
|
::
|
| loggerhead duck {n} (Falkland steamer duck (Tachyeres brachypterus))
|
:: Falklandi gőzhajóréce
|
| loggerhead kingbird {n} (Tyrannus caudifasciatus)
|
:: baráttirannusz
|
| logic {n} (method of human thought)
|
:: logika
|
| -logic {suffix} (-logical) SEE: -logical
|
::
|
| logical {adj} (in agreement with the principles of logic)
|
:: logikus
|
| logical {adj} (reasonable)
|
:: logikus
|
| logical {adj} (of or pertaining to logic)
|
:: logikai
|
| -logical {suffix} (used to form adjectival forms of nouns)
|
:: -logikus, -lógiai
|
| logically {adv} (in a logical manner)
|
:: logikusan
|
| logicalness {n} (the quality of being logical)
|
:: logikusság
|
| log in {v} (gain access to a computer system)
|
:: belép, bejelentkezik
|
| login {n} (user's identification)
|
:: azonosító, felhasználónév
|
| login {n} (logging in)
|
:: bejelentkezés
|
| -logist {suffix} (person who studies or is an expert in the related -logy)
|
:: -lógus
|
| logistical {adj} (relating to logistics)
|
:: logisztikai, logisztikus
|
| logo {n} (visual symbol or emblem that acts as a trademark or a means of identification of an entity)
|
:: logó, embléma, jelkép
|
| log off {v} (log out) SEE: log out
|
::
|
| log on {v} (log in) SEE: log in
|
::
|
| logopedics {n} (study and correction of speech defects)
|
:: logopédia
|
| logopedist {n} (logopedist)
|
:: logopédus
|
| logorrhea {n} (excessive talkativeness)
|
:: szófosás [colloquial or slang], szómenés [colloquial]
|
| Logos {prop} ((Christianity) the word of God as incarnate)
|
:: Íge, Ige
|
| logotype {n} (symbol used by organization, logo)
|
:: logotípia
|
| log out {v} (to exit an account in a computing system)
|
:: kilép, kijelentkezik
|
| -logy {suffix} (branch of learning)
|
:: -lógia, -ászat, -észet, -tan, -tudomány
|
| loin {n} (part of the body)
|
:: ágyék
|
| loins {n} (plural form of loin) SEE: loin
|
::
|
| loiter {v} (to stand about without any aim or purpose)
|
:: álldogál, lézeng, ácsorog
|
| Lojban {prop} (artificial logical language based on Loglan)
|
:: lojban
|
| lokun {n} (doctor) SEE: doctor
|
::
|
| lol {interj} (Used to express laughter) SEE: LOL
|
::
|
| LOL {interj} (expression of laughter)
|
:: lol, hfn (hangosan felnevet)
|
| lolcat {n} (image macro of a kitten or cat with a humurous caption)
|
:: lolcat
|
| loll {v} (to act lazily or indolently)
|
:: lézeng, nyúlik-málik
|
| lollipop {n} (confectionery on a stick)
|
:: nyalóka
|
| lolly {n} (money) SEE: money
|
::
|
| lolly {n} (confection) SEE: confection
|
::
|
| lolly {n} (lollipop) SEE: lollipop
|
::
|
| Lombard {n} (member of a Germanic people)
|
:: longobárd, langobárd
|
| Lombard {n} (native of Lombardy)
|
:: lombardiai
|
| Lombard {prop} (language of Lombardy)
|
:: lombard
|
| Lombard {n} (banker or moneylender) SEE: banker
|
::
|
| Lombardy {prop} (region in northern Italy)
|
:: Lombardia
|
| Lomography {prop} (analog camera movement or style)
|
:: lomográfia
|
| London {prop} (in the United Kingdom)
|
:: London
|
| London {prop} (of, from or pertaining to London in the UK)
|
:: londoni
|
| Londoner {n} (person from or inhabitant of London)
|
:: londoni
|
| Londonian {n} (Londoner) SEE: Londoner
|
::
|
| London Underground {prop} (the London underground)
|
:: londoni metró
|
| lone {adj} (having no companion)
|
:: egyedül
|
| loneliness {n} (condition of being lonely)
|
:: magányosság, magány
|
| lonely {adj} (of person: unhappy by feeling isolated)
|
:: magányos
|
| lonely {adj} (solitary) SEE: solitary
|
::
|
| long {adj} (having much distance from one point to another)
|
:: hosszú
|
| long {adj} (having great duration)
|
:: hosszú
|
| long {adj} (tennis: bounces behind the baseline)
|
:: hosszú
|
| long {adj}
|
:: hosszú
|
| long {v} (to wait, to aspire)
|
:: vágyik
|
| long {adj} (not short) SEE: tall
|
::
|
| long ago {adv} (at a time in the distant past)
|
:: régen
|
| longbow {n} (large bow)
|
:: hosszúíj
|
| long-eared owl {n} (Asio otus)
|
:: erdei fülesbagoly
|
| longevity {n} (the quality of being long-lasting, especially of life)
|
:: hosszú élet
|
| long face {n} (expression of sadness and disappointment or gloom)
|
:: bánatos/savanyú arc/kép, lógatja az orrát
|
| longhouse {n} (outhouse) SEE: outhouse
|
::
|
| longitude {n} (angular distance)
|
:: hosszúság
|
| longitudinal {adj} (running in the direction of the long axis of a body)
|
:: hosszanti
|
| long johns {n} (full-length undergarments)
|
:: meleg alsóruha/alsónemű/alsóruházat
|
| long johns {n} (garment for bottom half of the body)
|
:: jégernadrág, jégeralsó, jégergatya, jéger
|
| long jump {n} (athletics field event)
|
:: távolugrás
|
| long jumper {n} (athlete)
|
:: távolugró
|
| long-legged buzzard {n} (Buteo rufinus)
|
:: pusztai ölyv
|
| longline {n} (very long fishing line with multiple hooks)
|
:: horogsor
|
| long live {v} (prosper)
|
:: vivát!, éljen!
|
| longship {n} (type of Viking vessel)
|
:: hosszúhajó
|
| long since {adv} (long ago) SEE: long ago
|
::
|
| long story short {adv} (Introducing a short version of, or simply the conclusion of, an involved story)
|
:: egy szó mint száz, elég az hozzá, hogy
|
| long time no see {interj} (idiomatic: I (or we) have not seen you for a long time)
|
:: ezer éve nem láttalak, rég láttalak, rég nem láttalak
|
| long ton {n} (avoirdupois ton)
|
:: angol tonna
|
| long weekend {n} (weekend extended by one or more days off)
|
:: hosszú hétvége
|
| long-winded {adj} (tediously long in speaking; consuming much time; unnecessarily verbose)
|
:: hosszúlélegzetű, terjengős
|
| loo {n} (toilet) SEE: toilet
|
::
|
| look {v} (to try to see)
|
:: néz
|
| look {v} (to appear, to seem)
|
:: látszik, tűnik, kinéz
|
| look {v} (give an appearance of being)
|
:: keres
|
| look {interj} (interjection to attract attention)
|
:: nézze
|
| look {n} (action of looking)
|
:: pillantás
|
| look {n} (physical appearance)
|
:: kinézet
|
| look {n} (facial expression)
|
:: tekintet, pillantás
|
| look after {v} (to watch, to protect)
|
:: gondoskodik, gondoz
|
| lookalike {n} (person physically resembling another person)
|
:: hasonmás
|
| look back {v} (look behind oneself)
|
:: visszanéz, hátranéz
|
| look back {v} (reminisce about the past)
|
:: visszanéz, visszatekint
|
| look before you leap {proverb} (think before taking action)
|
:: először gondolkodj, aztán cselekedj
|
| look down on {v} (to regard or treat as inferior)
|
:: lenéz
|
| look for {v} (search; seek)
|
:: keres, kutat
|
| look forward to {v} (anticipate, expect, or wait for)
|
:: alig vár
|
| looking-glass {n} (mirror) SEE: mirror
|
::
|
| look out {v} (to look from within to the outside)
|
:: kinéz
|
| look out {v} (to be vigilant and aware)
|
:: vigyáz, óvatos
|
| lookout {n} (vantage point with a view of the surrounding area)
|
:: kilátó, kilátóhely, megfigyelőhely, őrhely
|
| lookout {n} (a session of watching for an approaching enemy, police, etc.)
|
:: őrködés
|
| lookout {n} (person on watch for approaching enemy, police, etc.)
|
:: őrszem
|
| lookout {n} (subject for observation)
|
:: kilátás, távlat
|
| lookout {n} (perspective, outlook, responsibility)
|
:: feladat, gond, baj
|
| look up {v} (used other than as an idiom)
|
:: felnéz
|
| look up {v} (to obtain information about something from a text source)
|
:: utánanéz
|
| look up to {v} (To show respect for)
|
:: felnéz
|
| loom {n} (weaving frame)
|
:: szövőszék
|
| loom {n} (bird of order Gaviiformes) SEE: loon
|
::
|
| loon {n} (bird of order Gaviiformes)
|
:: búvármadár
|
| loony {adj} (very silly) SEE: silly
|
::
|
| loop {n} (length of thread, line or rope)
|
:: hurok
|
| loop {n} (shape produced by a curve that bends around and crosses itself)
|
:: hurok
|
| loop {n} (programmed sequence of instructions)
|
:: ciklus
|
| loop {n} (ring road) SEE: ring road
|
::
|
| loophole {n} (slit in a castle wall)
|
:: (crenel) lőrés, (peephole) kémlelőnyílás
|
| loophole {n} (method of escape)
|
:: kibúvó, kiskapu, joghézag, jogi kiskapu, jogi kibúvó
|
| loose {adj} (not fixed tightly)
|
:: laza
|
| loose {adj} (not packaged)
|
:: darabra kapható, lédig, csomagolatlan, ömlesztett
|
| loose cannon {n} (unpredictable person)
|
:: elszabadult hajóágyú
|
| loose change {n} (coins kept in one's pocket or bag)
|
:: aprópénz, apró
|
| loot {n} (the proceeds of theft, robbery etc., swag, contraband)
|
:: zsákmány, hadizsákmány
|
| loot {v} (to steal from)
|
:: fosztogat, zsákmányol
|
| looting {n} (act of looting)
|
:: fosztogatás
|
| lop {v} (cut off)
|
:: levág, lenyes, lecsíp, levesz
|
| lopsided {adj} (not balanced)
|
:: féloldalas, felemás
|
| lord {n} (master of a household)
|
:: úr
|
| lord {n} (ruler, one having mastery over others)
|
:: úr
|
| lord {n} (titled nobleman)
|
:: lord
|
| Lord Mayor {n} (mayor of a major city)
|
:: főpolgármester
|
| Lord's Prayer {prop} (the prayer taught by Jesus Christ to his disciples)
|
:: Miatyánk
|
| Lord's Supper {prop} (Eucharist) SEE: Eucharist
|
::
|
| Lord's Supper {prop} (Last Supper) SEE: Last Supper
|
::
|
| Lorentz transformation {n} (mathematics)
|
:: Lorentz-transzformáció
|
| lorgnette {n} (an opera glass with a handle)
|
:: lornyon, lornyett
|
| lorikeet {n} (any of various parrots)
|
:: lóri
|
| Lorraine {prop} (region west of Alsace)
|
:: Lotaringia
|
| lorry {n} (motor vehicle) SEE: truck
|
::
|
| lory {n} (small parrot)
|
:: lóri
|
| lose {v} (cause (something) to cease to be in one's possession or capability)
|
:: elveszít
|
| lose {v} ((transitive) fail to win)
|
:: veszít
|
| lose {v} (fail to be the winner)
|
:: veszít
|
| lose heart {v} (to despair)
|
:: elkedvetlenedik, elcsügged
|
| lose one's head {v} (behave irrationally or lose self-control)
|
:: elveszti a fejét
|
| lose one's life {v} (to die)
|
:: életét veszti
|
| loser {n} (person who fails to win)
|
:: vesztes
|
| lose touch {v} (lose contact with)
|
:: elveszti/elveszíti a kapcsolatot
|
| lose weight {v} (to become less heavy or obese)
|
:: fogy
|
| loss {n} (financial: the sum lost on balance)
|
:: veszteség
|
| loss {n} (engineering: power expended without doing useful work)
|
:: veszteség
|
| loss {n}
|
:: veszteség
|
| lost {adj} (unable to find one's way)
|
:: elveszett
|
| lost cause {n} (a cause, attempt, or effort that is hopeless or futile)
|
:: veszett ügy
|
| lot {n} (distinct portion or plot of land)
|
:: telek
|
| lot {n} (that which happens without human design or forethought)
|
:: sors
|
| lot {n} (part or fate)
|
:: sors
|
| lot {n} (large quantity or number) SEE: a lot
|
::
|
| lotion {n} (ointment that one rubs on the skin)
|
:: arcvíz
|
| lots {n} (lots) SEE: a lot
|
::
|
| lottery {n} (scheme for the distribution of prizes by lot or chance)
|
:: lottó
|
| lottery {n} (affair of chance)
|
:: lutri
|
| lotus {n} (Nymphaea) SEE: water lily
|
::
|
| lotus {n} (plant of the genus Nelumbo)
|
:: lótusz
|
| lotus eater {n}
|
:: lotophagoszok {p}
|
| loud {adj} (of a sound)
|
:: hangos
|
| loud {adj} (noisy)
|
:: hangos
|
| loud {adj} (of a colour, clothing, etc.)
|
:: harsány
|
| loudmouth {n} (one who talks too much or too loudly)
|
:: nagyszájú
|
| loudness {n} (perceptual strength or amplitude of sound pressure)
|
:: hangosság
|
| loudness {n} (the physical strength of the sound pressure level)
|
:: hangnyomásszint
|
| loudspeaker {n} (transducer)
|
:: hangszóró
|
| loudspeaker {n} (encasing)
|
:: hangfal
|
| Louis {prop} (male given name)
|
:: Lajos
|
| lounge {n} (waiting room)
|
:: váróterem, váró, utasváró, előcsarnok, csarnok, hall, társalgó, szalon
|
| lounge {n} (living room)
|
:: nappali
|
| lounge {n} (establishment)
|
:: bár, drinkbár
|
| lounge {n} (large comfortable seat)
|
:: pamlag, kanapé, dívány, sezlon
|
| lounge {v} (to relax)
|
:: lustálkodik, lebzsel, henyél
|
| louse {n} (insect)
|
:: tetű
|
| louse fly {n} (Hippoboscidae) SEE: ked
|
::
|
| lousy {adj} (Infested with lice)
|
:: tetves
|
| lovage {n} (a Mediterranean herb)
|
:: lestyán
|
| love {n} (zero)
|
:: null , semmi
|
| love {n} (strong affection)
|
:: szeretet, szerelem
|
| love {n}
|
:: szerelem
|
| love {v} (have a strong affection for)
|
:: szeret
|
| love {v} (be strongly inclined towards doing)
|
:: szeret
|
| love {v} ((euphemistic): to have sex with)
|
:: szerelmeskedik
|
| love at first sight {n} (an instantaneous attraction)
|
:: szerelem első látásra
|
| love child {n} (child born as a result of a romantic liaison between unmarried parents)
|
:: szerelemgyerek
|
| love handle {n} (protruding area of fat on the side of the body)
|
:: úszógumi
|
| love interest {n} (romantic relationship) SEE: romance
|
::
|
| love letter {n} (letter about the author's love)
|
:: szerelmes levél
|
| loveliness {n} (property of being lovely)
|
:: kedvesség
|
| lover {n} (one who loves another person)
|
:: szerelem [ only with possessive suffixes in this sense], kedves, pár
|
| lover {n} (sexual partner)
|
:: szerető
|
| lover {n} (person who loves something)
|
:: rajongó, kedvelő, barát
|
| love rat {n} (adulterer) SEE: adulterer
|
::
|
| love triangle {n} (situation in which two people vie for the love of a third)
|
:: szerelmi háromszög
|
| loving {adj} (expressing a large amount of love)
|
:: szerető
|
| low {adj} (in a position comparatively close to the ground)
|
:: alacsony
|
| low {n} (flame) SEE: flame
|
::
|
| low {v} (moo) SEE: moo
|
::
|
| low blow {n} (an unfair or illegal blow in boxing)
|
:: övön aluli ütés
|
| low blow {n} (an unfair attack)
|
:: [adjective] övön aluli
|
| low-budget {adj} (Achieved with a relatively small financial outlay)
|
:: kis költségvetésű
|
| lowdown {n} (the whole truth)
|
:: értesülés, füles
|
| low Earth orbit {n} (satellite orbit around the Earth)
|
:: alacsony Föld körüli pálya
|
| lower {adj} (more towards the bottom)
|
:: alsó
|
| lower {v} (let (something) descend by its own weight, such as a bucket or sail)
|
:: leenged
|
| lower {v} (pull down)
|
:: leenged
|
| lower {v} (reduce the height of, as a fence or chimney)
|
:: ledönt
|
| lower {v} (reduce the degree, intensity, strength, etc., of, as temperature)
|
:: csökkent
|
| lower {v} (reduce (something) in value, amount, etc.)
|
:: leenged
|
| lower arm {n} (section of an arm) SEE: forearm
|
::
|
| Lower Austria {prop} (the northeasternmost state of Austria)
|
:: Alsó-Ausztria
|
| lowercase {adj} (in lower case)
|
:: kisbetűs, kurrens [typography]
|
| lower chamber {n} (lower house) SEE: lower house
|
::
|
| lower house {n} (part of a parliament)
|
:: alsóház, képviselőház
|
| lower reaches {n} (the part of a river that is near where it ends)
|
:: alsó szakasz/folyás
|
| Lower Saxony {prop} (state)
|
:: Alsó-Szászország
|
| lowest common denominator {n} (smallest multiple of several denominators)
|
:: legkisebb közös nevező
|
| Low German {n} (West Germanic language)
|
:: alnémet
|
| low-grade fever {n} (slight fever)
|
:: hőemelkedés
|
| Low Saxon {prop} (language) SEE: Low German
|
::
|
| low season {n} (period of lowest demand)
|
:: holtszezon
|
| low tide {n} (the tide at its lowest level)
|
:: apály
|
| low tide {n} (the time of day when the sea has recded to its lowest level)
|
:: apály
|
| loyal {adj} (firm in allegiance to a person or institution)
|
:: hű, hűséges, lojális
|
| loyalness {n} (loyalty) SEE: loyalty
|
::
|
| loyalty {n} (the state of being loyal; fidelity)
|
:: hűség
|
| loyalty card {n} (card)
|
:: hűségkártya
|
| Lo-yang {prop} (Luoyang) SEE: Luoyang
|
::
|
| lozenge {n} (rhombus)
|
:: rombusz
|
| lozenge {n} (medicated sweet)
|
:: pasztilla
|
| lubber {n} (inexperienced sailor) SEE: landlubber
|
::
|
| lube {n} (lubricant) SEE: lubricant
|
::
|
| lube {v} (lubricate) SEE: lubricate
|
::
|
| lubricant {n} (substance used to reduce friction)
|
:: kenőolaj
|
| lubricant {n} (personal lubricant) SEE: personal lubricant
|
::
|
| lubricate {v} (to make slippery or smooth)
|
:: ken, síkosít, olajoz, beolajoz, zsíroz, bezsíroz, megolajoz
|
| Lucan {prop} (a Roman poet)
|
:: Lucanus
|
| Lucas {prop} (male given name) SEE: Luke
|
::
|
| Lucia {prop} (female given name) SEE: Lucy
|
::
|
| Lucian {prop} (sophist of Syrian origin)
|
:: Lukianosz
|
| Lucius {prop} (male given name)
|
:: Luciusz
|
| luck {n} (something that happens to someone by chance)
|
:: szerencse
|
| lucky {adj} (of people, having good fortune)
|
:: szerencsés
|
| lucky {adj} (being good by chance)
|
:: szerencsés
|
| Lucy {prop} (female given name)
|
:: Lúcia
|
| Ludfordian {prop}
|
:: Ludfordi
|
| Ludic {n} (a Finnic language)
|
:: lűd
|
| ludicrous {adj} (idiotic or unthinkable, often to the point of being funny)
|
:: nevetséges
|
| luge {n} (A racing sled)
|
:: szánkó, versenyszánkó, versenyszán
|
| luge {n} (The sport of racing on luges)
|
:: szánkó, szánkózás
|
| luggage {n} (traveller's containers)
|
:: poggyász, csomag
|
| luggage rack {n} (rack attached to a car)
|
:: poggyásztartó
|
| lugubrious {adj} (gloomy)
|
:: gyászos
|
| lugworm {n} (Arenicola marina)
|
:: csaliféreg
|
| Luhansk People's Republic {prop} (secessionist state in Luhanshchyna, the Ukraine)
|
:: Luhanszki Népköztársaság
|
| Lukas {prop} (given name) SEE: Luke
|
::
|
| Luke {prop} (given name)
|
:: Lukács
|
| Luke {prop} (evangelist)
|
:: Lukács
|
| Luke {prop} (gospel of Luke)
|
:: Lukács
|
| lukewarm {adj} (temperature)
|
:: langyos
|
| lukewarm {adj} (not very enthusiastic)
|
:: lagymatag
|
| lull {v} (to cause to rest)
|
:: elringat
|
| lullaby {n} (a soothing song to lull children to sleep)
|
:: altatódal, bölcsődal
|
| Lulworth skipper {n} (butterfly)
|
:: csíkos busalepke
|
| lumbago {n} (lumbar-region backache, see also: backache)
|
:: lumbágó, derékzsába
|
| lumbar puncture {n} (procedure to collect cerebrospinal fluid)
|
:: gerinccsapolás
|
| lumbar vertebra {n} (any of five lower vertebrae)
|
:: ágyékcsigolya
|
| lumber {n} (wood as building material)
|
:: épületfa
|
| lumberjack {n} (person who fells trees)
|
:: favágó
|
| lumination {n} (illumination) SEE: illumination
|
::
|
| lump {n} (something that protrudes, sticks out, or sticks together; a cluster or blob; a mound, hill, or group)
|
:: csomó, rög, daganat
|
| lump sum {n} (large one-time payment)
|
:: egyösszegű kifizetés/fizetség
|
| Luna {prop} (Earth's moon) SEE: Moon
|
::
|
| luna moth {n} (moth)
|
:: holdasszövő lepke
|
| lunar {adj} (of, pertaining to, or resembling the Moon)
|
:: hold-
|
| lunar calendar {n} (a calendar that measures the passage of the year according to the phases of the moon)
|
:: holdnaptár
|
| lunar eclipse {n} (when the Earth casts its shadow over the Moon)
|
:: holdfogyatkozás
|
| Lunar New Year {n} (Lunar new year) SEE: Chinese New Year
|
::
|
| lunar phase {n} (any one of the aspects presented by the moon)
|
:: holdfázis
|
| lunate bone {n} (os lunatum)
|
:: holdascsont
|
| lunatic asylum {n} (mental hospital) SEE: mental hospital
|
::
|
| lunch {n} (meal around midday)
|
:: ebéd
|
| lunch {v} (to eat lunch)
|
:: ebédel
|
| lunchbox {n} (container for transporting meals)
|
:: uzsonnás doboz
|
| lunchbreak {n} (break for lunch)
|
:: ebédszünet
|
| luncheon {n} (a formal term for lunch) SEE: lunch
|
::
|
| lunch pail {n} (lunchbox) SEE: lunchbox
|
::
|
| lunchtime {n} (time or hour for lunch)
|
:: ebédidő
|
| lung {n} (organ that extracts oxygen from the air)
|
:: tüdő
|
| lung cancer {n} (cancer of the lung(s))
|
:: tüdőrák
|
| lung capacity {n} (vital capacity) SEE: vital capacity
|
::
|
| lunge {v} (to work a horse in a circle around a handler)
|
:: futószáraz
|
| lunge {n} (long rope) SEE: lunge line
|
::
|
| lunge line {n} (long to control a horse while lungeing)
|
:: futószár
|
| Luoyang {prop} (city in Henan)
|
:: Lojang
|
| lupin {n} (any member of the genus Lupinus in the family Fabaceae)
|
:: csillagfürt
|
| lupine {n} (lupin) SEE: lupin
|
::
|
| lust {n} (strong desire, especially of a sexual nature)
|
:: vágy, testi/nemi/érzéki vágy
|
| lust {n} (general want or longing)
|
:: vágy, sóvárgás
|
| lust {v} (strongly desire)
|
:: vágyik, kíván, sóvárog
|
| lust {v} (crave sexual contact)
|
:: testi vágyat érez … iránt
|
| luster {n} (refinement, polish or quality)
|
:: fénylés, ragyogás {m}
|
| lustre {n} (luster) SEE: luster
|
::
|
| lustre {v} (luster) SEE: luster
|
::
|
| lustrous {adj} (having a glow or lustre)
|
:: fénylő, ragyogó
|
| lute {n} (stringed instrument)
|
:: lant
|
| lutenist {n} (one who plays the lute)
|
:: lantos
|
| Lutetian {prop}
|
:: Lutetiai
|
| lutetium {n} (chemical element with atomic number of 71)
|
:: lutécium
|
| Lutheran {adj} (pertaining to the theology of Martin Luther or his followers, or the Lutheran church)
|
:: lutheránus
|
| Lutheran {n} (member of any Christian church identifying with the theology of Martin Luther)
|
:: lutheránus
|
| Lutheranism {n} (branch of Christianity developed by Martin Luther)
|
:: lutheranizmus
|
| lutist {n} (one who plays the lute)
|
:: lantos
|
| Luxembourg {prop} (country)
|
:: Luxemburg
|
| luxury {n} (very wealthy and comfortable surroundings)
|
:: luxus
|
| luxury {n} (something desirable but expensive)
|
:: luxus
|
| luxury {n} (something very pleasant but not really needed in life)
|
:: luxus
|
| löwchen {n} (Löwchen) SEE: Löwchen
|
::
|
| Löwchen {n} (Löwchen)
|
:: kis oroszlánkutya
|
| -ly {suffix} (forming adjectives from nouns, in the sense "similar to, like, characteristic of")
|
:: -s/-os/-as/-es/-ös, -i, -ias/-ies
|
| -ly {suffix} (forming adjectives from nouns, in the sense "occurring at such intervals")
|
:: -i, -nkénti/-onkénti/-ankénti/-enkénti/-önkénti
|
| -ly {suffix} (used to form adverbs from adjectives)
|
:: -an/-en, -lag/-leg, -l/-ul/-ül
|
| lycanthrope {n} (werewolf) SEE: werewolf
|
::
|
| lycanthropy {n} (act of shapeshifting)
|
:: likantrópia
|
| lychee {n} (tree)
|
:: licsifa
|
| lychee {n} (fruit)
|
:: licsi, licsiszilva
|
| Lydia {prop} (female given name)
|
:: Lídia, Lilla
|
| lye {n} (caustic alkaline solution)
|
:: lúg
|
| Lyme disease {n} (infection by bacteria of the genus Borrelia)
|
:: Lyme-kór
|
| lymph {n} (the fluid carried by the lymphatic system)
|
:: nyirok
|
| lymphatic {n} (lymph vessel) SEE: lymph vessel
|
::
|
| lymphatic system {n} (network of lymphatic vessels and lymph nodes)
|
:: nyirokrendszer
|
| lymphatic vessel {n} (lymph vessel) SEE: lymph vessel
|
::
|
| lymph node {n} (filtrating oval bodies of the lymphatic system)
|
:: nyirokcsomó
|
| lymphocyte {n} (type of white blood cell)
|
:: limfocita
|
| lymphoma {n} (malignant tumor that arises in the lymph nodes or in other lymphoid tissue)
|
:: limfóma
|
| lymph vessel {n} (vessel that carries lymph)
|
:: nyirokér, nyirokedény
|
| lynch {v} (execute without a proper legal trial)
|
:: meglincsel
|
| lynx {n} (wild cat)
|
:: hiúz
|
| Lyon {prop} (city in France)
|
:: Lyon
|
| lyre {n} (stringed musical instrument)
|
:: líra
|
| lyric {n} (words of a song) SEE: lyrics
|
::
|
| lyric poetry {n} (lyric poetry)
|
:: líra, lírai költészet
|
| lyrics {n} (the words to a song)
|
:: dalszöveg, szöveg
|
| lysergic {adj} (psychedelic) SEE: psychedelic
|
::
|
| lysergic acid diethylamide {n} (a powerful hallucinogen)
|
:: lizergsav-dietilamid
|
| lysine {n} (essential amino acid, C6H14N2O2)
|
:: lizin
|
| lysosome {n} (digestive organelle)
|
:: lizoszóma
|
| lysozyme {n} (bacteriolytic enzyme)
|
:: lizozim
|
