User:ToilBot/edit logs/2023-04/replacing Arabic half rings
< User:ToilBot | edit logs
View contributions for the following edits
{{t|ary|موسوعة|tr=mawsūʿa}}→{{t|ary|موسوعة|tr=mawsūʕa}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَمْطَرَ بِغَزَارَة|tr=ʾamṭara bi-ḡazāra}}→{{t|ar|أَمْطَرَ بِغَزَارَة|tr=ʔamṭara bi-ḡazāra}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|الأربع|m|tr=l-arrbaʿ}}→{{t|arz|الأربع|m|tr=l-arrbaʕ}}(ʿ → ʕ){{t|ary|الاربعا|tr=el-ārebʿa}}→{{t|ary|الاربعا|tr=el-ārebʕa}}(ʿ → ʕ){{t|ary|الاربع|tr=el-ārbaʿ}}→{{t|ary|الاربع|tr=el-ārbaʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|الجمعة|f|tr=el-gómʿa}}→{{t|arz|الجمعة|f|tr=el-gómʕa}}(ʿ → ʕ){{t|afb|يوم اليمعة|m|tr=yōm ʾil-yimʿa}}→{{t|afb|يوم اليمعة|m|tr=yōm ʔil-yimʕa}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|arz|ساعة|f|tr=sāʿa}}→{{t|arz|ساعة|f|tr=sāʕa}}(ʿ → ʕ){{t|afb|سَاعَة|tr=saʿə}}→{{t|afb|سَاعَة|tr=saʕə}}(ʿ → ʕ){{t|ary|ساعة|f|tr=sāʿa}}→{{t|ary|ساعة|f|tr=sāʕa}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|فعل|m|tr=feʿl}}→{{t|arz|فعل|m|tr=feʕl}}(ʿ → ʕ)
{{t|ary|سلعة|f|tr=salʿa}}→{{t|ary|سلعة|f|tr=salʕa}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قرع|m|tr=ʾarʿ}}→{{t|arz|قرع|m|tr=ʔarʕ}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{t|arz|قرعة|f|tr=ʾarʿa}}→{{t|arz|قرعة|f|tr=ʔarʕa}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{t|arz|قرعة|f|tr=ʾarʿa}}→{{t|arz|قرعة|f|tr=ʔarʕa}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{t|arz|قرعة|f|tr=ʾarʿa}}→{{t|arz|قرعة|f|tr=ʔarʕa}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{t|acw|قَرْع|m|tr=garʿ}}→{{t|acw|قَرْع|m|tr=garʕ}}(ʿ → ʕ){{t|ajp|قرعة|f|tr=qarʿa, ʾarʿa}}→{{t|ajp|قرعة|f|tr=qarʕa, ʔarʕa}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{t|ajp|قرعة|f|tr=qarʿa, ʾarʿa}}→{{t|ajp|قرعة|f|tr=qarʕa, ʔarʕa}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{t|arz|قرع|m-p|tr=ʾarʿ}}→{{t|arz|قرع|m-p|tr=ʔarʕ}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|arz|يتخلى عن|tr=yetḵalā ʿan}}→{{t|arz|يتخلى عن|tr=yetḵalā ʕan}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قدرة|f|tr=ʾudra}}→{{t|arz|قدرة|f|tr=ʔudra}}(ʾ → ʔ){{t|arz|مقدرة|f|tr=maqdera, maʾdera}}→{{t|arz|مقدرة|f|tr=maqdera, maʔdera}}(ʾ → ʔ){{t|arz|إستطاعة|f|tr=ʾesteṭāʿa}}→{{t|arz|إستطاعة|f|tr=ʔesteṭāʕa}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|arz|قادر|m|tr=ʾāderr|sc=Arab}}→{{t|arz|قادر|m|tr=ʔāderr|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|فوق سطح|tr=fooʾ saṭḥ|sc=Arab}}→{{t|arz|فوق سطح|tr=fooʔ saṭḥ|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|إجهاض|m|tr=ʾeghāḍ|sc=Arab}}→{{t|arz|إجهاض|m|tr=ʔeghāḍ|sc=Arab}}(ʾ → ʔ){{t|arz|سقط|m|tr=saʾṭṭ|sc=Arab}}→{{t|arz|سقط|m|tr=saʔṭṭ|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عن|tr=ʿan}}→{{t|arz|عن|tr=ʕan}}(ʿ → ʕ){{t|arz|عن|tr=ʿan}}→{{t|arz|عن|tr=ʕan}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|فوق|tr=fōʾ|sc=Arab}}→{{t|arz|فوق|tr=fōʔ|sc=Arab}}(ʾ → ʔ){{t|arz|فوق|tr=fōʾ|sc=Arab}}→{{t|arz|فوق|tr=fōʔ|sc=Arab}}(ʾ → ʔ){{t+|ar|على|tr=ʿalā}}→{{t+|ar|على|tr=ʕalā}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قبل|tr=ʾebel}}→{{t|arz|قبل|tr=ʔebel}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَكُورْدِيُون|m|tr=ʾakurdiyūn}}→{{t|ar|أَكُورْدِيُون|m|tr=ʔakurdiyūn}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَفَاتَار|m|tr=ʾafatār}}→{{t|ar|أَفَاتَار|m|tr=ʔafatār}}(ʾ → ʔ){{t|ar|أَفَاتَار|m|tr=ʾafatār}}→{{t|ar|أَفَاتَار|m|tr=ʔafatār}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|رَبيع|m|tr=rabīʿ}}→{{t|acw|رَبيع|m|tr=rabīʕ}}(ʿ → ʕ)
View contributions for the following edits
{{t|ar|عَدَسَة اَلْعَيْن|f|tr=ʿadasat al-ʿayn}}→{{t|ar|عَدَسَة اَلْعَيْن|f|tr=ʕadasat al-ʕayn}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|سِي أَي إِي|m|tr=sī ʾay ʾey}}→{{t|ar|سِي أَي إِي|m|tr=sī ʔay ʔey}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|حِقْبَة عَامَّة|f|tr=ḥiqba ʿāmma}}→{{t|ar|حِقْبَة عَامَّة|f|tr=ḥiqba ʕāmma}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|إِف بِي أَي|m|tr=ʾef bī ʾay}}→{{t|ar|إِف بِي أَي|m|tr=ʔef bī ʔay}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِيرْلَنْدِيّ|m|tr=ʾirlandiyy}}→{{t|ar|إِيرْلَنْدِيّ|m|tr=ʔirlandiyy}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|قليل|tr=ʾalīl}}→{{t|arz|قليل|tr=ʔalīl}}(ʾ → ʔ)
{{t|apc|أير|m|tr=ʾer}}→{{t|apc|أير|m|tr=ʔer}}(ʾ → ʔ){{t|ajp|أير|m|tr=ʾayr}}→{{t|ajp|أير|m|tr=ʔayr}}(ʾ → ʔ)
{{t+|ar|إِسْبَرَانْتُو|m|tr=ʾisbarantū}}→{{t+|ar|إِسْبَرَانْتُو|m|tr=ʔisbarantū}}(ʾ → ʔ){{t|ar|إِسْپَرَانْتُو|m|tr=ʾisparantū}}→{{t|ar|إِسْپَرَانْتُو|m|tr=ʔisparantū}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|علشان|tr=ʿalašān|sc=Arab}}→{{t|arz|علشان|tr=ʕalašān|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|عشان|tr=ʿašān|sc=Arab}}→{{t|arz|عشان|tr=ʕašān|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|acw|عشان|tr=ʿašān}}→{{t|acw|عشان|tr=ʕašān}}(ʿ → ʕ){{t|acw|عشان|tr=ʿašān}}→{{t|acw|عشان|tr=ʕašān}}(ʿ → ʕ){{t|acw|علشان|tr=ʿalašān}}→{{t|acw|علشان|tr=ʕalašān}}(ʿ → ʕ){{t|arz|لأن|tr=laʾan}}→{{t|arz|لأن|tr=laʔan}}(ʾ → ʔ){{t|ajp|عشان|tr=ʿašān|sc=Arab}}→{{t|ajp|عشان|tr=ʕašān|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|علشان|tr=ʿalašān}}→{{t|arz|علشان|tr=ʕalašān}}(ʿ → ʕ){{t|arz|عشان|tr=ʿašān}}→{{t|arz|عشان|tr=ʕašān}}(ʿ → ʕ){{t|acw|لإن|tr=liʾinn}}→{{t|acw|لإن|tr=liʔinn}}(ʾ → ʔ){{t|acw|لأن|tr=liʾann}}→{{t|acw|لأن|tr=liʔann}}(ʾ → ʔ){{t|apc|لأنو|tr=laʾanno}}→{{t|apc|لأنو|tr=laʔanno}}(ʾ → ʔ){{t|ajp|لأنو|tr=laʾinnu}}→{{t|ajp|لأنو|tr=laʔinnu}}(ʾ → ʔ){{t|ary|على حقاش|tr=ʿla ḥaqqāš}}→{{t|ary|على حقاش|tr=ʕla ḥaqqāš}}(ʿ → ʕ){{t|aeb|على خاطر|alt=عْلَى خَاطِرْ|tr=ʿlā xāṭer}}→{{t|aeb|على خاطر|alt=عْلَى خَاطِرْ|tr=ʕlā xāṭer}}(ʿ → ʕ){{t|ayn|علشان|tr=ʿalašān}}→{{t|ayn|علشان|tr=ʕalašān}}(ʿ → ʕ)
{{bor|kmr|ar|طَعْن|tr=ṭaʿn|t=piercing, attack, criticism}}→{{bor|kmr|ar|طَعْن|tr=ṭaʕn|t=piercing, attack, criticism}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|واقع|m|tr=wāqiʿ}}→{{t|acw|واقع|m|tr=wāqiʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|معظم|tr=muʿẓam}}→{{t|arz|معظم|tr=muʕẓam}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|إِتْش.تِي.إِم.إِل|m|tr=ʾeytš-tī-ʾem-ʾel}}→{{t|ar|إِتْش.تِي.إِم.إِل|m|tr=ʔeytš-tī-ʔem-ʔel}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|نِسْبَة إِلَى الرِّيف|tr=nisba ʾilā r-rīf}}→{{t|ar|نِسْبَة إِلَى الرِّيف|tr=nisba ʔilā r-rīf}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|العِراق|f|tr=al-ʿirāg}}→{{t|acw|العِراق|f|tr=al-ʕirāg}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|صِرْبِيَا وَالْجَبَل اَلْأَسْوَد|tr=ṣirbiyā wa-l-jabal al-ʾaswad}}→{{t|ar|صِرْبِيَا وَالْجَبَل اَلْأَسْوَد|tr=ṣirbiyā wa-l-jabal al-ʔaswad}}(ʾ → ʔ)
{{calque|en|ar|الْإِمَارَات الْعَرَبِيَّة الْمُتَّحِدَة|tr=al-ʾimārāt al-ʿarabiyya l-muttaḥida}}→{{calque|en|ar|الْإِمَارَات الْعَرَبِيَّة الْمُتَّحِدَة|tr=al-ʔimārāt al-ʕarabiyya l-muttaḥida}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{t+|ar|الْإِمَارَات الْعَرَبِيَّة الْمُتَّحِدَة|f-p|tr=al-ʾimārāt al-ʿarabiyya l-muttaḥida}}→{{t+|ar|الْإِمَارَات الْعَرَبِيَّة الْمُتَّحِدَة|f-p|tr=al-ʔimārāt al-ʕarabiyya l-muttaḥida}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{t|acw|الإمارات|f|tr=al-ʾimārāt}}→{{t|acw|الإمارات|f|tr=al-ʔimārāt}}(ʾ → ʔ)
{{t+|ar|الْوِلَايَات الْمُتَّحِدَة الْأَمْرِيكِيَّة|tr=al-wilāyāt al-muttaḥida l-ʾamrīkiyya|f-p}}→{{t+|ar|الْوِلَايَات الْمُتَّحِدَة الْأَمْرِيكِيَّة|tr=al-wilāyāt al-muttaḥida l-ʔamrīkiyya|f-p}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُورُوبِيّ|tr=ʾurūbiyy}}→{{t|ar|أُورُوبِيّ|tr=ʔurūbiyy}}(ʾ → ʔ){{t|ar|أُورُوبِيّ|m|tr=ʾurūbiyy}}→{{t|ar|أُورُوبِيّ|m|tr=ʔurūbiyy}}(ʾ → ʔ){{t|ar|أُورُوبِيَّة|f|tr=ʾurūbiyya}}→{{t|ar|أُورُوبِيَّة|f|tr=ʔurūbiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t+|ar|اَلْبَنْك اَلْمَرْكَزِيّ اَلْأُورُوبِّيّ|m|tr=al-bank al-markaziyy al-ʾurubbiyy}}→{{t+|ar|اَلْبَنْك اَلْمَرْكَزِيّ اَلْأُورُوبِّيّ|m|tr=al-bank al-markaziyy al-ʔurubbiyy}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|آيسلندا|f|tr=ʾāyslanda}}→{{t|acw|آيسلندا|f|tr=ʔāyslanda}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|دلوقتي|tr=delwaʾti}}→{{t|arz|دلوقتي|tr=delwaʔti}}(ʾ → ʔ){{t|apc|هلأ|tr=hallaʾ}}→{{t|apc|هلأ|tr=hallaʔ}}(ʾ → ʔ){{t|apc|هلق|tr=hallaʾ}}→{{t|apc|هلق|tr=hallaʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|أَكِل|m|tr=ʾakil}}→{{t|acw|أَكِل|m|tr=ʔakil}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|اِجْتِمَاع|m|tr=egtimāʿ}}→{{t|arz|اِجْتِمَاع|m|tr=egtimāʕ}}(ʿ → ʕ){{t|acw|اِجْتِمَاع|m|tr=ijtimāʿ}}→{{t|acw|اِجْتِمَاع|m|tr=ijtimāʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|ary|أما|tr=ʾamma}}→{{t|ary|أما|tr=ʔamma}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|أمس|tr=ʾams}}→{{t|acw|أمس|tr=ʔams}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|رِسَالَة إِس إِم إِس|f|tr=risālat ʾes ʾem ʾes}}→{{t|ar|رِسَالَة إِس إِم إِس|f|tr=risālat ʔes ʔem ʔes}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|aeb|انت|m|f|alt=اِنْتِ|tr=ʾinti|sc=Arab}}→{{t|aeb|انت|m|f|alt=اِنْتِ|tr=ʔinti|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَنْتِيغُوَا وَبَرْبُودَا|tr=ʾantīḡuwā wa-barbūdā}}→{{t|ar|أَنْتِيغُوَا وَبَرْبُودَا|tr=ʔantīḡuwā wa-barbūdā}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|اَلرَّاس اَلْأَخْضَر|f|tr=ar-rās al-ʾaḵḍar}}→{{t|acw|اَلرَّاس اَلْأَخْضَر|f|tr=ar-rās al-ʔaḵḍar}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِكْوَادُور|f|tr=ʾekwadōr}}→{{t|ar|إِكْوَادُور|f|tr=ʔekwadōr}}(ʾ → ʔ){{t|ar|الإِكْوَادُور|f|tr=al-ʾekwadōr}}→{{t|ar|الإِكْوَادُور|f|tr=al-ʔekwadōr}}(ʾ → ʔ){{t|acw|الإكوادور|f|tr=al-ʾikwādōr}}→{{t|acw|الإكوادور|f|tr=al-ʔikwādōr}}(ʾ → ʔ)
{{t|afb|اسبانيا|tr=ʾəsbanyə}}→{{t|afb|اسبانيا|tr=ʔəsbanyə}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|أثيوبيا|f|tr=ʾaṯyūbya}}→{{t|acw|أثيوبيا|f|tr=ʔaṯyūbya}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|إندونيسيا|f|tr=ʾindōnīsya, ʾindunīsya}}→{{t|acw|إندونيسيا|f|tr=ʔindōnīsya, ʔindunīsya}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|acw|إيرلندا|f|tr=ʾērlanda}}→{{t|acw|إيرلندا|f|tr=ʔērlanda}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|عَلَامَة فَصْلِيَّة|f|tr=ʿalāma faṣliyya}}→{{t|ar|عَلَامَة فَصْلِيَّة|f|tr=ʕalāma faṣliyya}}(ʿ → ʕ)
{{der|en|ar|جَزِيرَة المَالَائِيّ|tr=jazīrat al-mālāʾiyy|t=The Island of Mālāī}}→{{der|en|ar|جَزِيرَة المَالَائِيّ|tr=jazīrat al-mālāʔiyy|t=The Island of Mālāī}}(ʾ → ʔ)
{{t+|ar|أُوكْرَانِيَا|f|tr=ʾukrāniyā}}→{{t+|ar|أُوكْرَانِيَا|f|tr=ʔukrāniyā}}(ʾ → ʔ){{t|acw|أكرانيا|f|tr=ʾukrānya}}→{{t|acw|أكرانيا|f|tr=ʔukrānya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُوغَنْدَا|f|tr=ʾuḡandā}}→{{t|ar|أُوغَنْدَا|f|tr=ʔuḡandā}}(ʾ → ʔ){{t|ar|أُوغَنْدَة|f|tr=ʾuḡanda}}→{{t|ar|أُوغَنْدَة|f|tr=ʔuḡanda}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَمِيرِكَا|f|tr=ʾamērikā}}→{{t|ar|أَمِيرِكَا|f|tr=ʔamērikā}}(ʾ → ʔ)
{{t+|ar|أُورُوجُوَاي|f|tr=ʾūrūguwāy}}→{{t+|ar|أُورُوجُوَاي|f|tr=ʔūrūguwāy}}(ʾ → ʔ){{t|acw|أوروقواي|f|tr=ʾūrūgwāy}}→{{t|acw|أوروقواي|f|tr=ʔūrūgwāy}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُوتُوماتِيكِيّ|tr=ʾotomātīkiyy}}→{{t|ar|أُوتُوماتِيكِيّ|tr=ʔotomātīkiyy}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|تَعَسُّف|m|tr=taʿassuf}}→{{t|arz|تَعَسُّف|m|tr=taʕassuf}}(ʿ → ʕ){{t|arz|سوء استخدام|m|tr=sūʾ esteḵdām}}→{{t|arz|سوء استخدام|m|tr=sūʔ esteḵdām}}(ʾ → ʔ){{t|arz|إيذاء جسدي|tr=ʾizāʾ gasadi}}→{{t|arz|إيذاء جسدي|tr=ʔizāʔ gasadi}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t+|ar|أستاذ|m|tr=ʾustaḏ}}→{{t+|ar|أستاذ|m|tr=ʔustaḏ}}(ʾ → ʔ){{t|ar|جامعي|m|tr=jāmiʿiyy}}→{{t|ar|جامعي|m|tr=jāmiʕiyy}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|عَلَامَة نَبْر|f|tr=ʿalāmat nabr}}→{{t|ar|عَلَامَة نَبْر|f|tr=ʕalāmat nabr}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|معبر|m|tr=maʿbar}}→{{t|ar|معبر|m|tr=maʕbar}}(ʿ → ʕ){{t+|ar|عبر|tr=ʿabara}}→{{t+|ar|عبر|tr=ʕabara}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَنْجْوِيلَا|f|tr=ʾangwīlā}}→{{t|ar|أَنْجْوِيلَا|f|tr=ʔangwīlā}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|أستراليا|f|tr=ʾusturālya}}→{{t|acw|أستراليا|f|tr=ʔusturālya}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|تكريعة|f|tr=takrīʿa|sc=Arab}}→{{t|arz|تكريعة|f|tr=takrīʕa|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|acw|كَرْعة|f|tr=karʿa|sc=Arab}}→{{t|acw|كَرْعة|f|tr=karʕa|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|acw|تَكْريعة|f|tr=takrīʿa|sc=Arab}}→{{t|acw|تَكْريعة|f|tr=takrīʕa|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|ألباني|tr=ʾalbāni}}→{{t|acw|ألباني|tr=ʔalbāni}}(ʾ → ʔ){{t|acw|ألباني|m|tr=ʾalbāni}}→{{t|acw|ألباني|m|tr=ʔalbāni}}(ʾ → ʔ)
{{t+|ar|الْمَمْلَكَة الْعَرَبِيَّة السُّعُودِيَّة|f|tr=al-mamlaka l-ʿarabiyya s-suʿūdiyya}}→{{t+|ar|الْمَمْلَكَة الْعَرَبِيَّة السُّعُودِيَّة|f|tr=al-mamlaka l-ʕarabiyya s-suʕūdiyya}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ){{t|acw|السعودية|f|tr=as-suʿūdiyya}}→{{t|acw|السعودية|f|tr=as-suʕūdiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|هِنْدِيّ-أُورُوبِيّ|tr=hindiyy-ʾurūbiyy}}→{{t|ar|هِنْدِيّ-أُورُوبِيّ|tr=hindiyy-ʔurūbiyy}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|عُملة|f|tr=ʿumla}}→{{t|acw|عُملة|f|tr=ʕumla}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|اَلْجُزُر اَلْعَذْرَاء اَلْبِرِيطَانِيَّة|f-p|tr=al-juzur al-ʿaḏrāʾ al-biriṭāniyya}}→{{t|ar|اَلْجُزُر اَلْعَذْرَاء اَلْبِرِيطَانِيَّة|f-p|tr=al-juzur al-ʕaḏrāʔ al-biriṭāniyya}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|جُمْهُورِيَّة أَفْرِيقِيَا اَلْوُسْطَى|f|tr=jumhūriyyat ʾafrīqiyā l-wusṭā}}→{{t|ar|جُمْهُورِيَّة أَفْرِيقِيَا اَلْوُسْطَى|f|tr=jumhūriyyat ʔafrīqiyā l-wusṭā}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|بيبي|m|tr=bebīʿ}}→{{t|arz|بيبي|m|tr=bebīʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|نَعَم|tr=naʿam}}→{{t|acw|نَعَم|tr=naʕam}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|الجزر العذراء الأمريكية|tr=al-juzur al-ʿaḏrāʾ al-ʾamrīkiyya|f-p}}→{{t|ar|الجزر العذراء الأمريكية|tr=al-juzur al-ʕaḏrāʔ al-ʔamrīkiyya|f-p}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|acw|وَجَع!|tr=wajaʿ!}}→{{t|acw|وَجَع!|tr=wajaʕ!}}(ʿ → ʕ){{t|acw|عَمَى!|tr=ʿama!}}→{{t|acw|عَمَى!|tr=ʕama!}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قفل|tr=ʾafal}}→{{t|arz|قفل|tr=ʔafal}}(ʾ → ʔ){{t|arz|قُرَيِّب|m|tr=ʾorayyeb}}→{{t|arz|قُرَيِّب|m|tr=ʔorayyeb}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|عرف|tr=ʿirif}}→{{t|acw|عرف|tr=ʕirif}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|خلق|tr=ḵalaʾ}}→{{t|arz|خلق|tr=ḵalaʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t+|ar|بعد|tr=baʿda}}→{{t+|ar|بعد|tr=baʕda}}(ʿ → ʕ){{t|acw|بَعَد|tr=baʿad}}→{{t|acw|بَعَد|tr=baʕad}}(ʿ → ʕ){{t|arz|بعد|tr=baʿd}}→{{t|arz|بعد|tr=baʕd}}(ʿ → ʕ){{t|acw|بعد|tr=baʿad}}→{{t|acw|بعد|tr=baʕad}}(ʿ → ʕ)
{{t|afb|عَطَىٰ|tr=ʿaṭa}}→{{t|afb|عَطَىٰ|tr=ʕaṭa}}(ʿ → ʕ){{t|acw|أعطى|tr=ʾaʿṭa}}→{{t|acw|أعطى|tr=ʔaʕṭa}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{t|acw|أدَّى|tr=ʾadda}}→{{t|acw|أدَّى|tr=ʔadda}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|إحدعش|tr=ʾiḥdaʿaš}}→{{t|acw|إحدعش|tr=ʔiḥdaʕaš}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|acw|اثنعش|tr=iṭnaʿaš, iṯnaʿaš}}→{{t|acw|اثنعش|tr=iṭnaʕaš, iṯnaʕaš}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ){{t|acw|اتنعش|tr=iṭnaʿaš}}→{{t|acw|اتنعش|tr=iṭnaʕaš}}(ʿ → ʕ)
{{der|pl|ar|حِنَّاء|tr=ḥinnāʾ}}→{{der|pl|ar|حِنَّاء|tr=ḥinnāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t+|ar|إِنْجِلْتِرَا|f|tr=ʾingilterā}}→{{t+|ar|إِنْجِلْتِرَا|f|tr=ʔingilterā}}(ʾ → ʔ){{t|ar|إِنْقِلْتِرَا|f|tr=ʾingilterā}}→{{t|ar|إِنْقِلْتِرَا|f|tr=ʔingilterā}}(ʾ → ʔ){{t|ar|إِنْكِلْتِرَا|f|tr=ʾingilterā}}→{{t|ar|إِنْكِلْتِرَا|f|tr=ʔingilterā}}(ʾ → ʔ){{t|ar|إِنْكِلْتِرَة|f|tr=ʾingiltera}}→{{t|ar|إِنْكِلْتِرَة|f|tr=ʔingiltera}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|قوطة|f|tr=ʾūṭa}}→{{t|arz|قوطة|f|tr=ʔūṭa}}(ʾ → ʔ){{t|arz|قوطاية|f|tr=ʾuṭāya}}→{{t|arz|قوطاية|f|tr=ʔuṭāya}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|بنفسجي غامق|tr=benafsegi ġameʾ}}→{{t|arz|بنفسجي غامق|tr=benafsegi ġameʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|سابع|tr=sābiʿ}}→{{t|arz|سابع|tr=sābiʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|تاسع|tr=tāsiʿ}}→{{t|arz|تاسع|tr=tāsiʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|عاشر|tr=ʿāšir}}→{{t|arz|عاشر|tr=ʕāšir}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|اللُّغَة الإِيطَالِيَّة|f|tr=al-luḡa l-ʾīṭāliyya}}→{{t|ar|اللُّغَة الإِيطَالِيَّة|f|tr=al-luḡa l-ʔīṭāliyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|بتاعك|m|tr=bitāʿak|sc=Arab}}→{{t|arz|بتاعك|m|tr=bitāʕak|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|بتاعك|f|tr=bitāʿik|sc=Arab}}→{{t|arz|بتاعك|f|tr=bitāʕik|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|بتاعكوا|m-p|f-p|tr=bitāʿko|sc=Arab}}→{{t|arz|بتاعكوا|m-p|f-p|tr=bitāʕko|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|لحد دلوقتي|tr=leḥad delwaʾti}}→{{t|arz|لحد دلوقتي|tr=leḥad delwaʔti}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|سجق|m|tr=suguʾ|sc=Arab}}→{{t|arz|سجق|m|tr=suguʔ|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|السَّاعَة وَالنِّصْف|tr=as-sāʿa wa-n-niṣf}}→{{t|ar|السَّاعَة وَالنِّصْف|tr=as-sāʕa wa-n-niṣf}}(ʿ → ʕ){{t|ar|السَّاعَة الْوَاحِدَة وَالنِّصْف|tr=as-sāʿa l-wāḥida wa-n-niṣf}}→{{t|ar|السَّاعَة الْوَاحِدَة وَالنِّصْف|tr=as-sāʕa l-wāḥida wa-n-niṣf}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|عمر|m|tr=ʿumr|sc=Arab}}→{{t|arz|عمر|m|tr=ʕumr|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|نِهَايَة الْأُسْبُوع|f|tr=nihāyat al-ʾusbūʿ}}→{{t|ar|نِهَايَة الْأُسْبُوع|f|tr=nihāyat al-ʔusbūʕ}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{t|ar|عَطْلَة الْأُسْبُوع|f|tr=ʿaṭlat al-ʾusbūʿ}}→{{t|ar|عَطْلَة الْأُسْبُوع|f|tr=ʕaṭlat al-ʔusbūʕ}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{t|acw|نهاية الأسبوع|f|tr=nihāyat al-ʾusbūʿ}}→{{t|acw|نهاية الأسبوع|f|tr=nihāyat al-ʔusbūʕ}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|سَاعَة رَمْلِيَّة|f|tr=sāʿa ramliyya}}→{{t|ar|سَاعَة رَمْلِيَّة|f|tr=sāʕa ramliyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|عبري|tr=ʿebri}}→{{t|arz|عبري|tr=ʕebri}}(ʿ → ʕ){{t|arz|عبري|m|tr=ʿebri|sc=Arab}}→{{t|arz|عبري|m|tr=ʕebri|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|بتاع|tr=bitāʿ}}→{{t|arz|بتاع|tr=bitāʕ}}(ʿ → ʕ){{t|apc|تبع|tr=tabaʿ}}→{{t|apc|تبع|tr=tabaʕ}}(ʿ → ʕ){{t|ajp|تبع|tr=tabaʿ}}→{{t|ajp|تبع|tr=tabaʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|ثلثطعش|tr=talaṭṭaʿaš, ṯalaṯṭaʿaš}}→{{t|acw|ثلثطعش|tr=talaṭṭaʕaš, ṯalaṯṭaʕaš}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ){{t|acw|تلتطعش|tr=talatṭaʿaš}}→{{t|acw|تلتطعش|tr=talatṭaʕaš}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|أربعتاشر|tr=ʾarbaʿtāšar|sc=Arab}}→{{t|arz|أربعتاشر|tr=ʔarbaʕtāšar|sc=Arab}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{t|acw|أربعطعش|tr=ʾarbaʿṭaʿaš}}→{{t|acw|أربعطعش|tr=ʔarbaʕṭaʕaš}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|arz|كعب|m|tr=kaʿb}}→{{t|arz|كعب|m|tr=kaʕb}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|سبعتاشر|tr=sabaʿtāšar|sc=Arab}}→{{t|arz|سبعتاشر|tr=sabaʕtāšar|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|تسعتاشر|tr=tisʿatāšar|sc=Arab}}→{{t|arz|تسعتاشر|tr=tisʕatāšar|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|عشرين|tr=ʿеšrīn}}→{{t|arz|عشرين|tr=ʕеšrīn}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|اربعين|alt=أربعين|tr=ʾarbaʿīn|sc=Arab}}→{{t|arz|اربعين|alt=أربعين|tr=ʔarbaʕīn|sc=Arab}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t+|ar|ط|tr=ṭāʾ|m}}→{{t+|ar|ط|tr=ṭāʔ|m}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|سبعين|tr=sabʿīn}}→{{t|arz|سبعين|tr=sabʕīn}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|تسعين||tr=tisʿīn|sc=Arab}}→{{t|arz|تسعين||tr=tisʕīn|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|خَمْسُمِا۟ئَة|tr=ḵumsumiʾa}}→{{t|ar|خَمْسُمِا۟ئَة|tr=ḵumsumiʔa}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|بعض|tr=baʿḍ}}→{{t|arz|بعض|tr=baʕḍ}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|عُمْلَة|f|tr=ʿumla}}→{{t|acw|عُمْلَة|f|tr=ʕumla}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|صباع رجل|m|tr=ṣobaʿ regl|sc=Arab}}→{{t|arz|صباع رجل|m|tr=ṣobaʕ regl|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|نعام|m|tr=naʿām}}→{{t|arz|نعام|m|tr=naʕām}}(ʿ → ʕ){{t|arz|نعامة|f|tr=naʿāma}}→{{t|arz|نعامة|f|tr=naʕāma}}(ʿ → ʕ){{t|acw|نعامة|f|tr=naʿāma}}→{{t|acw|نعامة|f|tr=naʕāma}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَشِعَّة إِكْس|m-p|tr=ʾašiʿʿat ʾeks}}→{{t|ar|أَشِعَّة إِكْس|m-p|tr=ʔašiʕʕat ʔeks}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ, ʿ → ʕ, ʾ → ʔ){{t+|ar|أَشِعَّة سِينِيَّة|m-p|tr=ʾašiʿʿa siniyya}}→{{t+|ar|أَشِعَّة سِينِيَّة|m-p|tr=ʔašiʕʕa siniyya}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|دُودَة أَلْفِيَّة|f|tr=dūda ʾalfiyya}}→{{t|ar|دُودَة أَلْفِيَّة|f|tr=dūda ʔalfiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|بتاعو|m|tr=betaʿo|sc=Arab}}→{{t|arz|بتاعو|m|tr=betaʕo|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|بتاعتو|f|tr=betaʿto|sc=Arab}}→{{t|arz|بتاعتو|f|tr=betaʕto|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|بتوعو|p|tr=betoʿo|sc=Arab}}→{{t|arz|بتوعو|p|tr=betoʕo|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|حَالَة اَلْمُضَاف إِلَيْهِ|f|tr=ḥalāt al-muḍāf ʾilayhi}}→{{t|ar|حَالَة اَلْمُضَاف إِلَيْهِ|f|tr=ḥalāt al-muḍāf ʔilayhi}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَدَاة التَّعْرِيف|f|tr=ʾadāt at-taʿrīf}}→{{t|ar|أَدَاة التَّعْرِيف|f|tr=ʔadāt at-taʕrīf}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|arz|مستقبل|m|tr=mustaʾbal}}→{{t|arz|مستقبل|m|tr=mustaʔbal}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|دَرَجَة فَائِقَة|f|tr=daraja fāʾiqa}}→{{t|ar|دَرَجَة فَائِقَة|f|tr=daraja fāʔiqa}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُوزِي|tr=ʾozī}}→{{t|ar|أُوزِي|tr=ʔozī}}(ʾ → ʔ)
{{t+|ar|إِنْجِلِيزِيّ|m|tr=ʾingilīziyy}}→{{t+|ar|إِنْجِلِيزِيّ|m|tr=ʔingilīziyy}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|مَرَّة أُخْرَى|f|tr=marra ʾuḵrā}}→{{t|ar|مَرَّة أُخْرَى|f|tr=marra ʔuḵrā}}(ʾ → ʔ){{t|ar|كَرَّة أُخْرَى|f|tr=karra ʾuḵrā}}→{{t|ar|كَرَّة أُخْرَى|f|tr=karra ʔuḵrā}}(ʾ → ʔ){{t|ary|عاود تاني|tr=ʿāwd tāni}}→{{t|ary|عاود تاني|tr=ʕāwd tāni}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|عَصْفور|m|tr=ʿaṣfūr}}→{{t|acw|عَصْفور|m|tr=ʕaṣfūr}}(ʿ → ʕ)
{{t|afb|معصب|tr=mʿaṣṣib}}→{{t|afb|معصب|tr=mʕaṣṣib}}(ʿ → ʕ){{t|acw|معصب|tr=muʿaṣṣib}}→{{t|acw|معصب|tr=muʕaṣṣib}}(ʿ → ʕ){{t|ary|معصب|tr=mʿaṣṣab}}→{{t|ary|معصب|tr=mʕaṣṣab}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|أي|tr=ʾay|sc=Arab}}→{{t|arz|أي|tr=ʔay|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|عِشِق|tr=ʿišig}}→{{t|acw|عِشِق|tr=ʕišig}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|أرض|f|tr=ʾarḍ}}→{{t|acw|أرض|f|tr=ʔarḍ}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|شمع|m|tr=šamaʿ}}→{{t|arz|شمع|m|tr=šamaʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|[[ابن]] [[أخ]]|m|tr=ebn ʾaḵḵ|sc=Arab}}→{{t|arz|[[ابن]] [[أخ]]|m|tr=ebn ʔaḵḵ|sc=Arab}}(ʾ → ʔ){{t|arz|[[ابن]] [[أخت]]|m|tr=ebn ʾoḵt|sc=Arab}}→{{t|arz|[[ابن]] [[أخت]]|m|tr=ebn ʔoḵt|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|سقعان|m|tr=saʾʿān}}→{{t|arz|سقعان|m|tr=saʔʕān}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|arz|ان|tr=ʾinn}}→{{t|arz|ان|tr=ʔinn}}(ʾ → ʔ){{t|ar|أُولَائِكَ|tr=ʾulāʾika}}→{{t|ar|أُولَائِكَ|tr=ʔulāʔika}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ){{t|arz|إِلِي هْنَاك دُول|tr=ʾilī hnak dūl|p}}→{{t|arz|إِلِي هْنَاك دُول|tr=ʔilī hnak dūl|p}}(ʾ → ʔ){{t|aeb|اللي|alt=إِللِي|tr=ʾillī}}→{{t|aeb|اللي|alt=إِللِي|tr=ʔillī}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|إبهام|m|tr=ʾibhām|sc=Arab}}→{{t|arz|إبهام|m|tr=ʔibhām|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|بتاعها|m|tr=betāʿhā|sc=Arab}}→{{t|arz|بتاعها|m|tr=betāʕhā|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|بتاعتها|f|tr=betāʿethā|sc=Arab}}→{{t|arz|بتاعتها|f|tr=betāʕethā|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|بتوعها|p|tr=betōʿhā|sc=Arab}}→{{t|arz|بتوعها|p|tr=betōʕhā|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|بتعنا|m|tr=betaʿna|sc=Arab}}→{{t|arz|بتعنا|m|tr=betaʕna|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|بتاعتنا|f|tr=betaʿetna|sc=Arab}}→{{t|arz|بتاعتنا|f|tr=betaʕetna|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|بتوعنا|p|tr=betuʿna|sc=Arab}}→{{t|arz|بتوعنا|p|tr=betuʕna|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|بتاعهم|m|tr=betāʿhom|sc=Arab}}→{{t|arz|بتاعهم|m|tr=betāʕhom|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|بتاعتهم|f|tr=betāʿethom|sc=Arab}}→{{t|arz|بتاعتهم|f|tr=betāʕethom|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|بتوعهم|p|tr=betōʿhom|sc=Arab}}→{{t|arz|بتوعهم|p|tr=betōʕhom|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قوي|tr=ʾawi}}→{{t|arz|قوي|tr=ʔawi}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|رائد فضاء|m|tr=rāʾed faḍāʾ}}→{{t|arz|رائد فضاء|m|tr=rāʔed faḍāʔ}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|arz|بعيد|m|tr=beʿīd|sc=Arab}}→{{t|arz|بعيد|m|tr=beʕīd|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|بعيدة|f|tr=beʿīda|sc=Arab}}→{{t|arz|بعيدة|f|tr=beʕīda|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|بعاد|p|tr=buʿād|sc=Arab}}→{{t|arz|بعاد|p|tr=buʕād|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|مشروع|m|tr=mašrūʿ}}→{{t|arz|مشروع|m|tr=mašrūʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|اتعلم|tr=itʿallim}}→{{t|arz|اتعلم|tr=itʕallim}}(ʿ → ʕ){{t|ary|تعلم|tr=tʿallem}}→{{t|ary|تعلم|tr=tʕallem}}(ʿ → ʕ){{t|ary|تعلم|tr=tʿallem}}→{{t|ary|تعلم|tr=tʕallem}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|أوضة|f|tr=ʾōḍa}}→{{t|arz|أوضة|f|tr=ʔōḍa}}(ʾ → ʔ){{t|acw|أوضة|f|tr=ʾōḍa}}→{{t|acw|أوضة|f|tr=ʔōḍa}}(ʾ → ʔ){{t|apc|أوضة|f|tr=ʾūḍa}}→{{t|apc|أوضة|f|tr=ʔūḍa}}(ʾ → ʔ)
{{t|ary|عشة|f|tr=ʿšša|alt=عْشّة}}→{{t|ary|عشة|f|tr=ʕšša|alt=عْشّة}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|برقوق|m|tr=barʾūʾ}}→{{t|arz|برقوق|m|tr=barʔūʔ}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ){{t|arz|برقوقة|f|tr=barʾūʾa}}→{{t|arz|برقوقة|f|tr=barʔūʔa}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|arz|زعفران|m|tr=zaʿfarān}}→{{t|arz|زعفران|m|tr=zaʕfarān}}(ʿ → ʕ){{t|arz|زعفران|m|tr=zaʿfarān}}→{{t|arz|زعفران|m|tr=zaʕfarān}}(ʿ → ʕ){{t|acw|زعفران|m|tr=zaʿfarān}}→{{t|acw|زعفران|m|tr=zaʕfarān}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|طَائِرَة عَامُودِيَّة|f|tr=ṭāʾira ʿāmūdiyya}}→{{t|ar|طَائِرَة عَامُودِيَّة|f|tr=ṭāʔira ʕāmūdiyya}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|acw|السلام عليكم|tr=as-salāmu ʿalēkum}}→{{t|acw|السلام عليكم|tr=as-salāmu ʕalēkum}}(ʿ → ʕ){{t|acw|أهلًا|tr=ʾahlan}}→{{t|acw|أهلًا|tr=ʔahlan}}(ʾ → ʔ){{t|acw|ألو|tr=ʾalu}}→{{t|acw|ألو|tr=ʔalu}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|عَنَاق الْأَرْض|tr=ʿanāq al-ʾarḍ}}→{{t|ar|عَنَاق الْأَرْض|tr=ʕanāq al-ʔarḍ}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|arz|قسيس|m|tr=ʾassīs, ʾessīs}}→{{t|arz|قسيس|m|tr=ʔassīs, ʔessīs}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ajp|توت الأرض|tr=tūt il-ʾarḍ}}→{{t|ajp|توت الأرض|tr=tūt il-ʔarḍ}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عنب|m|tr=ʿanab}}→{{t|arz|عنب|m|tr=ʕanab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|عنبة|f|tr=ʿanaba}}→{{t|arz|عنبة|f|tr=ʕanaba}}(ʿ → ʕ){{t|ary|عنب|m|tr=ʿinab}}→{{t|ary|عنب|m|tr=ʕinab}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قرفة|f|tr=ʾerfa|sc=Arab}}→{{t|arz|قرفة|f|tr=ʔerfa|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَفُوكَادُو|m|tr=ʾafukādū}}→{{t|ar|أَفُوكَادُو|m|tr=ʔafukādū}}(ʾ → ʔ){{t|ary|أفوكا|tr=ʾavuka}}→{{t|ary|أفوكا|tr=ʔavuka}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|ياقوت|m|tr=yāʾūt|sc=Arab}}→{{t|arz|ياقوت|m|tr=yāʔūt|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|أبو فَرْوَة|m|tr=ʾabu farwa|sc=Arab}}→{{t|acw|أبو فَرْوَة|m|tr=ʔabu farwa|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|قرص|tr=ʾaraṣ}}→{{t|arz|قرص|tr=ʔaraṣ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِقْلِيم الْعَاصِمَة الْأُسْتُرَالِيَّة|m|tr=ʾiqlīm al-ʿāṣima l-ʾusturāliyya}}→{{t|ar|إِقْلِيم الْعَاصِمَة الْأُسْتُرَالِيَّة|m|tr=ʔiqlīm al-ʕāṣima l-ʔusturāliyya}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|مُقَاطَعَة شَمَالِيَّة|f|tr=muqāṭaʿa šamāliyya}}→{{t|ar|مُقَاطَعَة شَمَالِيَّة|f|tr=muqāṭaʕa šamāliyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|إِس كْيُو إِل|tr=ʾes kyū ʾel|m}}→{{t|ar|إِس كْيُو إِل|tr=ʔes kyū ʔel|m}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|acw|صقع|tr=ṣagaʿ}}→{{t|acw|صقع|tr=ṣagaʕ}}(ʿ → ʕ){{t|acw|رقع|tr=ragaʿ}}→{{t|acw|رقع|tr=ragaʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|سمع|tr=simiʿ}}→{{t|arz|سمع|tr=simiʕ}}(ʿ → ʕ){{t|ary|سْمع|tr=sməʿ}}→{{t|ary|سْمع|tr=sməʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|بدأ|tr=badaʾ}}→{{t|acw|بدأ|tr=badaʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|طَلَّع صوت|tr=ṭallaʿ ṣōt}}→{{t|acw|طَلَّع صوت|tr=ṭallaʕ ṣōt}}(ʿ → ʕ)
{{desc|bor=1|ar|أُوكِي|tr=ʾokey|أُوكَي|tr2=ʾukay}}→{{desc|bor=1|ar|أُوكِي|tr=ʔokey|أُوكَي|tr2=ʾukay}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|دَفْع|m|tr=dafʿ}}→{{t|acw|دَفْع|m|tr=dafʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|أنقذ|tr=ʾanqaz}}→{{t|arz|أنقذ|tr=ʔanqaz}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|قِطْعَة|f|tr=giṭʿa}}→{{t|acw|قِطْعَة|f|tr=giṭʕa}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|كوع|m|tr=kūʿ}}→{{t|arz|كوع|m|tr=kūʕ}}(ʿ → ʕ){{t|acw|كوع|m|tr=kūʿ}}→{{t|acw|كوع|m|tr=kūʕ}}(ʿ → ʕ){{t|acm|عكس|m|tr=ʿekes}}→{{t|acm|عكس|m|tr=ʕekes}}(ʿ → ʕ){{t|ary|كوع|m|tr=kūʿ}}→{{t|ary|كوع|m|tr=kūʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|تَعْبِير|m|tr=taʿbīr}}→{{t|arz|تَعْبِير|m|tr=taʕbīr}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|بزاقة|f|tr=bazzāʾa}}→{{t|arz|بزاقة|f|tr=bazzāʔa}}(ʾ → ʔ){{t|arz|قوقعة|f|tr=ʾoʾʿa}}→{{t|arz|قوقعة|f|tr=ʔoʔʕa}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{t|apc|بزّقة|f|tr=bezzaʾa}}→{{t|apc|بزّقة|f|tr=bezzaʔa}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُونْتَارْيُو|m|tr=ʾuntāryū}}→{{t|ar|أُونْتَارْيُو|m|tr=ʔuntāryū}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عن|tr=ʿann|sc=Arab}}→{{t|arz|عن|tr=ʕann|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَرُونَاجَل بْرَدِيش|m|tr=ʾarunājal bradīš}}→{{t|ar|أَرُونَاجَل بْرَدِيش|m|tr=ʔarunājal bradīš}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَدِيلِيد|m|tr=ʾadilīd}}→{{t|ar|أَدِيلِيد|m|tr=ʔadilīd}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُوتَاوَا|f|tr=ʾōtāwā}}→{{t|ar|أُوتَاوَا|f|tr=ʔōtāwā}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|ضيع|tr=ḍayyaʿ}}→{{t|arz|ضيع|tr=ḍayyaʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|شارع|m|tr=šāriʿ}}→{{t|arz|شارع|m|tr=šāriʕ}}(ʿ → ʕ){{t|acw|شارِع|m|tr=šāriʿ}}→{{t|acw|شارِع|m|tr=šāriʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أُوتُوسْتْرَاد|m|tr=ʾutustrād}}→{{t|ar|أُوتُوسْتْرَاد|m|tr=ʔutustrād}}(ʾ → ʔ)
{{t|afb|داعوس|m|tr=dāʿūs}}→{{t|afb|داعوس|m|tr=dāʕūs}}(ʿ → ʕ)
{{t|ary|بيع|m|tr=bīʿ}}→{{t|ary|بيع|m|tr=bīʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|[[لغة|اللُّغَة]] [[عربي|الْعَرَبِيَّة]]|f|tr=al-luḡa l-ʿarabiyya}}→{{t|ar|[[لغة|اللُّغَة]] [[عربي|الْعَرَبِيَّة]]|f|tr=al-luḡa l-ʕarabiyya}}(ʿ → ʕ){{t|arz|عربى|m|tr=ʿarabi}}→{{t|arz|عربى|m|tr=ʕarabi}}(ʿ → ʕ){{t|ar|[[أَبْجَدِيَّة]] [[عربي|عَرَبِيَّة]]|f|tr=ʾabjadiyya ʿarabiyya}}→{{t|ar|[[أَبْجَدِيَّة]] [[عربي|عَرَبِيَّة]]|f|tr=ʔabjadiyya ʕarabiyya}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|سلانغور دار الإحسان|f|tr=salanghur darul-ʾehsān}}→{{t|ar|سلانغور دار الإحسان|f|tr=salanghur darul-ʔehsān}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|جعان|tr=gaʿān|m}}→{{t|arz|جعان|tr=gaʕān|m}}(ʿ → ʕ){{t|afb|جعان|tr=yuʿān}}→{{t|afb|جعان|tr=yuʕān}}(ʿ → ʕ){{t|acw|جيعان|tr=jīʿān}}→{{t|acw|جيعان|tr=jīʕān}}(ʿ → ʕ){{t|acw|جايع|tr=jāyiʿ}}→{{t|acw|جايع|tr=jāyiʕ}}(ʿ → ʕ){{t|acw|جوعان|tr=jūʿān}}→{{t|acw|جوعان|tr=jūʕān}}(ʿ → ʕ){{t|ayn|جايع|tr=jāyaʿ}}→{{t|ayn|جايع|tr=jāyaʕ}}(ʿ → ʕ){{t|acm|جيعان|tr=jīʿān}}→{{t|acm|جيعان|tr=jīʕān}}(ʿ → ʕ){{t|ary|جيعان|m|tr=jīʿān}}→{{t|ary|جيعان|m|tr=jīʕān}}(ʿ → ʕ){{t|ajp|جوعان|tr=jūʿān}}→{{t|ajp|جوعان|tr=jūʕān}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|يِعْطيك العافية|tr=yiʿṭīk al-ʿāfya}}→{{t|acw|يِعْطيك العافية|tr=yiʕṭīk al-ʕāfya}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|acw|صعب|m|tr=ṣaʿab}}→{{t|acw|صعب|m|tr=ṣaʕab}}(ʿ → ʕ){{t|ary|وَاعْر|m|tr=wāʿr}}→{{t|ary|وَاعْر|m|tr=wāʕr}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|اجبر|tr=ʾagbar|sc=Arab}}→{{t|arz|اجبر|tr=ʔagbar|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|بعد|m|tr=buʿd}}→{{t|arz|بعد|m|tr=buʕd}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أُولُورُو|m|tr=ʾulūrū}}→{{t|ar|أُولُورُو|m|tr=ʔulūrū}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|إسكتلندا|f|tr=ʾiskutlanda}}→{{t|acw|إسكتلندا|f|tr=ʔiskutlanda}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|بَطْن إِيد|f|tr=baṭn ʾīd}}→{{t|arz|بَطْن إِيد|f|tr=baṭn ʔīd}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|طبق|m|tr=ṭabaʾ}}→{{t|arz|طبق|m|tr=ṭabaʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|عُلَّيْق|m|tr=ʿullēg}}→{{t|acw|عُلَّيْق|m|tr=ʕullēg}}(ʿ → ʕ){{t|acw|عُلَّيْق|m|tr=ʿullēg}}→{{t|acw|عُلَّيْق|m|tr=ʕullēg}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|رَئيس وُزَراء|m|tr=raʾīs wuzarāʾ}}→{{t|acw|رَئيس وُزَراء|m|tr=raʔīs wuzarāʔ}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|arz|قَرَف|m|tr=ʾaraf}}→{{t|arz|قَرَف|m|tr=ʔaraf}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|قوم|m|tr=ʾōm}}→{{t|arz|قوم|m|tr=ʔōm}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|قَواعِد|f-p|tr=qawāʿid}}→{{t|acw|قَواعِد|f-p|tr=qawāʕid}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|إسلام|m|tr=ʾislām}}→{{t|arz|إسلام|m|tr=ʔislām}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|بقى|m|tr=báʾa}}→{{t|arz|بقى|m|tr=báʔa}}(ʾ → ʔ){{t|arz|بقت|f|tr=báʾet}}→{{t|arz|بقت|f|tr=báʔet}}(ʾ → ʔ){{t|arz|بقو|p|tr=báʾu}}→{{t|arz|بقو|p|tr=báʔu}}(ʾ → ʔ){{t|arz|بقم|p|tr=báʾom}}→{{t|arz|بقم|p|tr=báʔom}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|ساق|tr=sāʾ|sc=Arab}}→{{t|arz|ساق|tr=sāʔ|sc=Arab}}(ʾ → ʔ){{t|arz|يسوق|tr=yesūʾ|sc=Arab}}→{{t|arz|يسوق|tr=yesūʔ|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t+|ar|شعر|tr=šaʿara bi-|alt=شَعَرَ بِ}}→{{t+|ar|شعر|tr=šaʕara bi-|alt=شَعَرَ بِ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|أشقر|tr=ašʾar}}→{{t|arz|أشقر|tr=ašʔar}}(ʾ → ʔ){{t|acw|أَشْقَر|m|tr=ʾašgar}}→{{t|acw|أَشْقَر|m|tr=ʔašgar}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|اِتعارك|tr=etʿārek}}→{{t|arz|اِتعارك|tr=etʕārek}}(ʿ → ʕ){{t|arz|اتخانق|tr=etḵāneʾ}}→{{t|arz|اتخانق|tr=etḵāneʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|لقى|tr=laʾa}}→{{t|arz|لقى|tr=laʔa}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|عَلَاقَة سَرِيعَة|f|tr=ʿalāqa sarīʿa}}→{{t|ar|عَلَاقَة سَرِيعَة|f|tr=ʕalāqa sarīʕa}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ajp|مَمْنُوع|tr=mamnúʿ}}→{{t|ajp|مَمْنُوع|tr=mamnúʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|صِيغَة فِعْل|m|tr=ṣīḡat fiʿl}}→{{t|ar|صِيغَة فِعْل|m|tr=ṣīḡat fiʕl}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|طِلِع|tr=ṭiliʿ}}→{{t|acw|طِلِع|tr=ṭiliʕ}}(ʿ → ʕ){{t|acw|طِلِع|tr=ṭiliʿ}}→{{t|acw|طِلِع|tr=ṭiliʕ}}(ʿ → ʕ){{t|acw|انقلع|tr=angalaʿ}}→{{t|acw|انقلع|tr=angalaʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|عار|tr=ʿār}}→{{t|arz|عار|tr=ʕār}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|معا|tr=maʿa}}→{{t|arz|معا|tr=maʕa}}(ʿ → ʕ){{t|afb|مع|tr=maʿa}}→{{t|afb|مع|tr=maʕa}}(ʿ → ʕ){{t|acw|مع|tr=maʿ, maʿa}}→{{t|acw|مع|tr=maʕ, maʕa}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ){{t|ary|مْع|tr=mʿə}}→{{t|ary|مْع|tr=mʕə}}(ʿ → ʕ){{t|aeb|معا|alt=مْعَا|tr=mʿā}}→{{t|aeb|معا|alt=مْعَا|tr=mʕā}}(ʿ → ʕ){{t|aeb|معا|alt=مْعَا|tr=mʿā}}→{{t|aeb|معا|alt=مْعَا|tr=mʕā}}(ʿ → ʕ)
{{t|afb|عزا|m|tr=ʿaza}}→{{t|afb|عزا|m|tr=ʕaza}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قميص|m|tr=ʾamīṣ}}→{{t|arz|قميص|m|tr=ʔamīṣ}}(ʾ → ʔ){{t|apc|قميص|m|tr=ʾamīṣ}}→{{t|apc|قميص|m|tr=ʔamīṣ}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|عَلَى طُول|tr=ʿala ṭūl|sc=Arab}}→{{t|acw|عَلَى طُول|tr=ʕala ṭūl|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|بتاعك|m|tr=betaʿak|sc=Arab}}→{{t|arz|بتاعك|m|tr=betaʕak|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|بتاعتاك|f|tr=betaʿtak|sc=Arab}}→{{t|arz|بتاعتاك|f|tr=betaʕtak|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|بتوعاك|p|tr=betoʿak|sc=Arab}}→{{t|arz|بتوعاك|p|tr=betoʕak|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|بتاعك|m|tr=betaʿik|sc=Arab}}→{{t|arz|بتاعك|m|tr=betaʕik|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|بتاعتاك|f|tr=betaʿtik|sc=Arab}}→{{t|arz|بتاعتاك|f|tr=betaʕtik|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|بتوعاك|p|tr=betoʿik|sc=Arab}}→{{t|arz|بتوعاك|p|tr=betoʕik|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|مع بعض|tr=maʿ baʿḍ|sc=Arab}}→{{t|arz|مع بعض|tr=maʕ baʕḍ|sc=Arab}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ary|علاش|tr=ʿlāš}}→{{t|ary|علاش|tr=ʕlāš}}(ʿ → ʕ){{t|ary|علياش|tr=ʿlayāš}}→{{t|ary|علياش|tr=ʕlayāš}}(ʿ → ʕ){{t|ary|علاه|tr=ʿlāh}}→{{t|ary|علاه|tr=ʕlāh}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|آلَة تَصْوِير|f|tr=ʾālat taṣwīr}}→{{t|ar|آلَة تَصْوِير|f|tr=ʔālat taṣwīr}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|لامع|m|tr=lāmiʿ}}→{{t|arz|لامع|m|tr=lāmiʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|دقن|tr=daʾn|sc=Arab}}→{{t|arz|دقن|tr=daʔn|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ary|من بعد|tr=men baʿd}}→{{t|ary|من بعد|tr=men baʕd}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|بقبيقة|f|tr=buʾbēʾa}}→{{t|arz|بقبيقة|f|tr=buʔbēʔa}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ){{t|acw|فُقَّاعَة|f|tr=fuggāʿa}}→{{t|acw|فُقَّاعَة|f|tr=fuggāʕa}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قبل|tr=ʾabl|sc=Arab}}→{{t|arz|قبل|tr=ʔabl|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|قعد|tr=gaʿad}}→{{t|acw|قعد|tr=gaʕad}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|لَمَع|tr=lamaʿ}}→{{t|acw|لَمَع|tr=lamaʕ}}(ʿ → ʕ){{t|acw|شَعّ|tr=šaʿʿ}}→{{t|acw|شَعّ|tr=šaʕʕ}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|arz|احتقر|tr=iḥtaʾar}}→{{t|arz|احتقر|tr=iḥtaʔar}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|عرض|tr=ʿaraḍ}}→{{t|acw|عرض|tr=ʕaraḍ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|مقلاع|m|tr=miʾlāʕ}}→{{t|arz|مقلاع|m|tr=miʔlāʕ}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|قعد|tr=qiʿid}}→{{t|arz|قعد|tr=qiʕid}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|مسروق|tr=masrūʾ}}→{{t|arz|مسروق|tr=masrūʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|afb|عصاية|f|tr=ʿaṣāya}}→{{t|afb|عصاية|f|tr=ʕaṣāya}}(ʿ → ʕ){{t|acw|عَصاية|f|tr=ʿaṣāya}}→{{t|acw|عَصاية|f|tr=ʕaṣāya}}(ʿ → ʕ){{t|afb|عصاية|tr=ʿaṣāya}}→{{t|afb|عصاية|tr=ʕaṣāya}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|عِلِق|tr=ʿilig}}→{{t|acw|عِلِق|tr=ʕilig}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|عام|tr=ʿām|sc=Arab}}→{{t|arz|عام|tr=ʕām|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قال|tr=ʾāl}}→{{t|arz|قال|tr=ʔāl}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أقمشة|f|tr=ʾaqmiša}}→{{t|ar|أقمشة|f|tr=ʔaqmiša}}(ʾ → ʔ){{t|arz|قماشة|f|tr=ʾumāša}}→{{t|arz|قماشة|f|tr=ʔumāša}}(ʾ → ʔ)
{{t|ary|عقد|tr=ʿaqd}}→{{t|ary|عقد|tr=ʕaqd}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|لقلق|m|tr=laʾlaʾ}}→{{t|arz|لقلق|m|tr=laʔlaʔ}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|سَفِينَة فَضَائِيَّة|tr=safīna faḍāʾiyya|f}}→{{t|ar|سَفِينَة فَضَائِيَّة|tr=safīna faḍāʔiyya|f}}(ʾ → ʔ){{t|ar|مَرْكَبَة فَضَائِيَّة|tr=markaba faḍāʾiyya|f}}→{{t|ar|مَرْكَبَة فَضَائِيَّة|tr=markaba faḍāʔiyya|f}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|عميق|tr=ʿamīg}}→{{t|acw|عميق|tr=ʕamīg}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|بعد|tr=baʿd|sc=Arab}}→{{t|arz|بعد|tr=baʕd|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|صقر|m|tr=ṣaʾr|sc=Arab}}→{{t|arz|صقر|m|tr=ṣaʔr|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ary|بوعميرة|tr=boʿemira}}→{{t|ary|بوعميرة|tr=boʕemira}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|عصفور|m|tr=ʿuṣfūr}}→{{t|arz|عصفور|m|tr=ʕuṣfūr}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قوة|f|tr=qowa, ʾowa}}→{{t|arz|قوة|f|tr=qowa, ʔowa}}(ʾ → ʔ){{t|ar|طَاقَة كَهْرَبَائِيَّة|f|tr=ṭāqa kahrabāʾiyya}}→{{t|ar|طَاقَة كَهْرَبَائِيَّة|f|tr=ṭāqa kahrabāʔiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|بَيْسُون أُورُوبِّيّ|m|tr=baysūn ʾurubbiyy}}→{{t|ar|بَيْسُون أُورُوبِّيّ|m|tr=baysūn ʔurubbiyy}}(ʾ → ʔ)
{{t|afb|دعلي|m|tr=dʿalay}}→{{t|afb|دعلي|m|tr=dʕalay}}(ʿ → ʕ){{t|arz|قنفد|m|tr=ʾunfed}}→{{t|arz|قنفد|m|tr=ʔunfed}}(ʾ → ʔ)
{{t|afb|ثعلب|m|tr=ṯaʿlab}}→{{t|afb|ثعلب|m|tr=ṯaʕlab}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|إذا|tr=ʾeza|sc=Arab}}→{{t|arz|إذا|tr=ʔeza|sc=Arab}}(ʾ → ʔ){{t|arz|إذا|tr=ʾeza|sc=Arab}}→{{t|arz|إذا|tr=ʔeza|sc=Arab}}(ʾ → ʔ){{t|acw|إذا|tr=ʾiza, ʾiḏa}}→{{t|acw|إذا|tr=ʔiza, ʔiḏa}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ){{t|acw|إن|tr=ʾin}}→{{t|acw|إن|tr=ʔin}}(ʾ → ʔ){{t|aeb|اذا|alt=اِذَا|tr=ʾiḏā|sc=Arab}}→{{t|aeb|اذا|alt=اِذَا|tr=ʔiḏā|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|وَإِلَا|tr=wa-ʾilā}}→{{t|ar|وَإِلَا|tr=wa-ʔilā}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|عالي|tr=ʿāli}}→{{t|acw|عالي|tr=ʕāli}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|ضيق|m|tr=dayyiʾ|sc=Arab}}→{{t|arz|ضيق|m|tr=dayyiʔ|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|واسع|tr=wāseʿ|sc=Arab}}→{{t|arz|واسع|tr=wāseʕ|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|عريض|tr=ʿarīḍ|sc=Arab}}→{{t|arz|عريض|tr=ʕarīḍ|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|ary|عريض|tr=ʿariḍ}}→{{t|ary|عريض|tr=ʕariḍ}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|مايع|m|tr=māyiʿ}}→{{t|acw|مايع|m|tr=māyiʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|تقيل|tr=ti'ʾīl}}→{{t|arz|تقيل|tr=ti'ʔīl}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|قريب|tr=ʾorayeb}}→{{t|arz|قريب|tr=ʔorayeb}}(ʾ → ʔ){{t|arz|عند|tr=ʿand}}→{{t|arz|عند|tr=ʕand}}(ʿ → ʕ){{t|arz|قريب من|tr=ʾurayeb men}}→{{t|arz|قريب من|tr=ʔurayeb men}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|عجوز|m|tr=ʿajūz}}→{{t|acw|عجوز|m|tr=ʕajūz}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|رَجَّع|tr=rajjaʿ}}→{{t|acw|رَجَّع|tr=rajjaʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|عدّ|tr=ʿadd}}→{{t|arz|عدّ|tr=ʕadd}}(ʿ → ʕ)
{{cog|apc|لإلي|tr=laʾilli|t=to me}}→{{cog|apc|لإلي|tr=laʔilli|t=to me}}(ʾ → ʔ){{m|apc|لإلك|tr=laʾillak|t=to you}}→{{m|apc|لإلك|tr=laʔillak|t=to you}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|شجاعة|f|tr=šajāʿa}}→{{t|acw|شجاعة|f|tr=šajāʕa}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|أوروبا|f|tr=ʾurupa, ʾuruba}}→{{t|arz|أوروبا|f|tr=ʔurupa, ʔuruba}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ){{t|acw|أوربّا|f|tr=ʾōrubba}}→{{t|acw|أوربّا|f|tr=ʔōrubba}}(ʾ → ʔ){{t|acw|أورپا|f|tr=ʾōruppa}}→{{t|acw|أورپا|f|tr=ʔōruppa}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عرق|m|tr=ʕerʾ|sc=Arab}}→{{t|arz|عرق|m|tr=ʕerʔ|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ajp|آسف|tr=ʾāsef}}→{{t|ajp|آسف|tr=ʔāsef}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|إِمْبْراطور|m|tr=ʾimbrāṭōr}}→{{t|acw|إِمْبْراطور|m|tr=ʔimbrāṭōr}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|أفريقيا|f|tr=ʾafrīqya}}→{{t|acw|أفريقيا|f|tr=ʔafrīqya}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|أنتارتكا|f|tr=ʾantārteka}}→{{t|arz|أنتارتكا|f|tr=ʔantārteka}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُوقِيَانُوسِيَا|f|tr=ʾuqiyānusiyā}}→{{t|ar|أُوقِيَانُوسِيَا|f|tr=ʔuqiyānusiyā}}(ʾ → ʔ){{t|acw|أوقْيانوسْيا|f|tr=ʾōgyānūsya, ʾūgyānūsya}}→{{t|acw|أوقْيانوسْيا|f|tr=ʔōgyānūsya, ʔūgyānūsya}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَرْضِي شَوْكِي|m|tr=ʾarḍī šawkī, ʾarḍī šōkī}}→{{t|ar|أَرْضِي شَوْكِي|m|tr=ʔarḍī šawkī, ʔarḍī šōkī}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|arz|عجل|m|tr=ʿegl|sc=Arab}}→{{t|arz|عجل|m|tr=ʕegl|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|نعجة|f|tr=naʿga}}→{{t|arz|نعجة|f|tr=naʕga}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قمع|tr=ʾumʿ}}→{{t|arz|قمع|tr=ʔumʕ}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|أُوكْرَانِيّ|tr=ʾukrāniyy}}→{{t|ar|أُوكْرَانِيّ|tr=ʔukrāniyy}}(ʾ → ʔ){{t|ar|أُوكْرَانِيّ|m|tr=ʾukrāniyy}}→{{t|ar|أُوكْرَانِيّ|m|tr=ʔukrāniyy}}(ʾ → ʔ){{t+|ar|أُوكْرَانِيَّة|f|tr=ʾukrāniyya}}→{{t+|ar|أُوكْرَانِيَّة|f|tr=ʔukrāniyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|أمريكاني|m|tr=ʾamrikāniyy}}→{{t|arz|أمريكاني|m|tr=ʔamrikāniyy}}(ʾ → ʔ){{t|acw|أمريكي|m|tr=ʾamrīki}}→{{t|acw|أمريكي|m|tr=ʔamrīki}}(ʾ → ʔ){{t|arz|أمريكاني|tr=ʾamrīkāniyy}}→{{t|arz|أمريكاني|tr=ʔamrīkāniyy}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|رَإِي|m|tr=raʾi}}→{{t|acw|رَإِي|m|tr=raʔi}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|حُرِّيَّة اَلتَّعْبِير|f|tr=ḥurriyyat at-taʿbīr}}→{{t|ar|حُرِّيَّة اَلتَّعْبِير|f|tr=ḥurriyyat at-taʕbīr}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|قَانُون أَسَاسِيّ|m|tr=qanūn ʾasāsī}}→{{t|ar|قَانُون أَسَاسِيّ|m|tr=qanūn ʔasāsī}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عجور|m|tr=ʿagūr}}→{{t|arz|عجور|m|tr=ʕagūr}}(ʿ → ʕ){{t|ary|ڭرعة|f|tr=grəʿa|alt=ڭْرعة}}→{{t|ary|ڭرعة|f|tr=grəʕa|alt=ڭْرعة}}(ʿ → ʕ){{t|ary|ڭرعة حمرة|f|tr=grəʿa ḥəmra}}→{{t|ary|ڭرعة حمرة|f|tr=grəʕa ḥəmra}}(ʿ → ʕ){{t|ary|ڭْرعة رطيلية|f|tr=grəʿa rṭiliya}}→{{t|ary|ڭْرعة رطيلية|f|tr=grəʕa rṭiliya}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|فقير|tr=faʾīr}}→{{t|arz|فقير|tr=faʔīr}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|وَآخِرُون|tr=wa-ʾāḵirūn}}→{{t|ar|وَآخِرُون|tr=wa-ʔāḵirūn}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|اللُّغَة الأَرْمَنِيَّة|f|tr=al-luḡa l-ʾarmaniyya}}→{{t|ar|اللُّغَة الأَرْمَنِيَّة|f|tr=al-luḡa l-ʔarmaniyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|يَعْسُوب|m|tr=yaʿsūb}}→{{t|acw|يَعْسُوب|m|tr=yaʕsūb}}(ʿ → ʕ)
{{t|ajp|دراق|m|tr=dirrāʿ}}→{{t|ajp|دراق|m|tr=dirrāʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قناع|m|tr=qināʿ}}→{{t|arz|قناع|m|tr=qināʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|أحيا|f|tr=ʾaḥya}}→{{t|acw|أحيا|f|tr=ʔaḥya}}(ʾ → ʔ){{t|acw|أحياء|f|tr=ʾaḥyāʾ}}→{{t|acw|أحياء|f|tr=ʔaḥyāʔ}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|عَادَة سِرِّيَّة|f|tr=ʿāda sirriyya}}→{{t|ar|عَادَة سِرِّيَّة|f|tr=ʕāda sirriyya}}(ʿ → ʕ){{t|acw|عَادَة سِرِّيَّة|f|tr=ʿāda sirriyya}}→{{t|acw|عَادَة سِرِّيَّة|f|tr=ʕāda sirriyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|afb|عرموط|m|tr=ʿarmūṭ}}→{{t|afb|عرموط|m|tr=ʕarmūṭ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|سعيد|tr=saʿīd}}→{{t|arz|سعيد|tr=saʕīd}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|معلومة|f|tr=maʿluma}}→{{t|arz|معلومة|f|tr=maʕluma}}(ʿ → ʕ){{t|ary|معلومة|f|tr=maʿloma}}→{{t|ary|معلومة|f|tr=maʕloma}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|مجموعة|f|tr=majmūʿa}}→{{t|acw|مجموعة|f|tr=majmūʕa}}(ʿ → ʕ){{t|acw|جَمَاعَة|f|tr=jamāʿa}}→{{t|acw|جَمَاعَة|f|tr=jamāʕa}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|بِسُرْعَة|tr=besurʿa}}→{{t|ar|بِسُرْعَة|tr=besurʕa}}(ʿ → ʕ){{t|acw|بِسُرْعَة|tr=bisurʿa}}→{{t|acw|بِسُرْعَة|tr=bisurʕa}}(ʿ → ʕ){{t|ajp|بِسُرْعَة|tr=bsurʿa}}→{{t|ajp|بِسُرْعَة|tr=bsurʕa}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|جَمَّع|tr=jammaʿ}}→{{t|acw|جَمَّع|tr=jammaʕ}}(ʿ → ʕ){{t|acw|جَمَع|tr=jamaʿ}}→{{t|acw|جَمَع|tr=jamaʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|أكسجين|m|tr=ʾuksijīn, ʾuksujīn}}→{{t|acw|أكسجين|m|tr=ʔuksijīn, ʔuksujīn}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ary|عْوين|m|tr=ʿwin}}→{{t|ary|عْوين|m|tr=ʕwin}}(ʿ → ʕ){{t|arz|سَاعِد|tr=sāʿid}}→{{t|arz|سَاعِد|tr=sāʕid}}(ʿ → ʕ)
{{t|ary|ضرع|m|tr=ḍarʿ}}→{{t|ary|ضرع|m|tr=ḍarʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|خَاصِّيَّة أُسْمُوزِيَّة|f|tr=ḵāṣṣiyya(t) ʾusmūziyya, ḵāṣṣiyya(t) ʾusmōziyya}}→{{t|ar|خَاصِّيَّة أُسْمُوزِيَّة|f|tr=ḵāṣṣiyya(t) ʔusmūziyya, ḵāṣṣiyya(t) ʔusmōziyya}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|وَاحِد وَعِشْرُون|tr=wāḥid wa-ʿišrūn}}→{{t|ar|وَاحِد وَعِشْرُون|tr=wāḥid wa-ʕišrūn}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|اِثْنَان وَعِشْرُون|tr=iṯnān wa-ʿišrūn}}→{{t|ar|اِثْنَان وَعِشْرُون|tr=iṯnān wa-ʕišrūn}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|ثَلَاثَة وَعِشْرُون|tr=ṯalāṯa wa-ʿišrūn}}→{{t|ar|ثَلَاثَة وَعِشْرُون|tr=ṯalāṯa wa-ʕišrūn}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَرْبَعَة وَعِشْرُون|tr=ʾarbaʿa wa-ʿišrūn}}→{{t|ar|أَرْبَعَة وَعِشْرُون|tr=ʔarbaʕa wa-ʕišrūn}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|خَمْسَة وَعِشْرُون|tr=ḵamsa wa-ʿišrūn}}→{{t|ar|خَمْسَة وَعِشْرُون|tr=ḵamsa wa-ʕišrūn}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|سِتَّة وَعِشْرُون|tr=sitta wa-ʿišrūn|m}}→{{t|ar|سِتَّة وَعِشْرُون|tr=sitta wa-ʕišrūn|m}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|سَبْعَة وَعِشْرُون|tr=sabʿa wa-ʿišrūn}}→{{t|ar|سَبْعَة وَعِشْرُون|tr=sabʕa wa-ʕišrūn}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|ثَمَانِيَة وَعِشْرُون|tr=ṯamāniya wa-ʿišrūn}}→{{t|ar|ثَمَانِيَة وَعِشْرُون|tr=ṯamāniya wa-ʕišrūn}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|تِسْعَة وَعِشْرُون|tr=tisʿa wa-ʿišrūn}}→{{t|ar|تِسْعَة وَعِشْرُون|tr=tisʕa wa-ʕišrūn}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|arz|تعبان|tr=taʿbān}}→{{t|arz|تعبان|tr=taʕbān}}(ʿ → ʕ){{t|acw|تعبان|tr=taʿbān}}→{{t|acw|تعبان|tr=taʕbān}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|جامعة|f|tr=gamʿa|sc=Arab}}→{{t|arz|جامعة|f|tr=gamʕa|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قطيع|m|tr=ʾaṭīʿ}}→{{t|arz|قطيع|m|tr=ʔaṭīʕ}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|afb|شعور|tr=šuʿūr}}→{{t|afb|شعور|tr=šuʕūr}}(ʿ → ʕ){{t|afb|معنى|tr=maʿna}}→{{t|afb|معنى|tr=maʕna}}(ʿ → ʕ){{t|afb|قدرة طبيعية|f|tr=qudra ṭabīʿiyya}}→{{t|afb|قدرة طبيعية|f|tr=qudra ṭabīʕiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|afb|دق على|tr=dəg ʿələ}}→{{t|afb|دق على|tr=dəg ʕələ}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|إِخْرَاج|m|tr=ʾiḵrāj}}→{{t|ar|إِخْرَاج|m|tr=ʔiḵrāj}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|أها|tr=ʾahā}}→{{t|arz|أها|tr=ʔahā}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِبْسِيلُون|m|tr=ʾibsilūn}}→{{t|ar|إِبْسِيلُون|m|tr=ʔibsilūn}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|أكوان|f-p|tr=ʾakwān}}→{{t|arz|أكوان|f-p|tr=ʔakwān}}(ʾ → ʔ){{t|acw|عَالَم|m|tr=ʿālam}}→{{t|acw|عَالَم|m|tr=ʕālam}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|رقاص|m|tr=raʾāṣ}}→{{t|arz|رقاص|m|tr=raʔāṣ}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|اتينا|f|tr=ʾatīna}}→{{t|arz|اتينا|f|tr=ʔatīna}}(ʾ → ʔ){{t|arz|اثينا|f|tr=ʾasīna}}→{{t|arz|اثينا|f|tr=ʔasīna}}(ʾ → ʔ){{t|acw|أثينا|f|tr=ʾaṯīna}}→{{t|acw|أثينا|f|tr=ʔaṯīna}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِم بِي ثْرِي|m|tr=ʾem bī ṯrī}}→{{t|ar|إِم بِي ثْرِي|m|tr=ʔem bī ṯrī}}(ʾ → ʔ){{t|ar|إم بي 3|m|tr=ʾem bī ṯrī}}→{{t|ar|إم بي 3|m|tr=ʔem bī ṯrī}}(ʾ → ʔ){{t|ar|إم بي 3|m|tr=ʾem bī ṯalāṯa}}→{{t|ar|إم بي 3|m|tr=ʔem bī ṯalāṯa}}(ʾ → ʔ){{t|ar|إم بي ٣|m|tr=ʾem bī ṯrī}}→{{t|ar|إم بي ٣|m|tr=ʔem bī ṯrī}}(ʾ → ʔ){{t|ar|إم بي ٣|m|tr=ʾem bī ṯalāṯa}}→{{t|ar|إم بي ٣|m|tr=ʔem bī ṯalāṯa}}(ʾ → ʔ){{t|ar|MP3|m|tr=ʾem bī ṯrī|sc=Latn}}→{{t|ar|MP3|m|tr=ʔem bī ṯrī|sc=Latn}}(ʾ → ʔ){{t|ar|MP3|m|tr=ʾem bī ṯalāṯa|sc=Latn}}→{{t|ar|MP3|m|tr=ʔem bī ṯalāṯa|sc=Latn}}(ʾ → ʔ){{t|ar|إِم بِي ثَلَاثَة|m|tr=ʾem bī ṯalāṯa}}→{{t|ar|إِم بِي ثَلَاثَة|m|tr=ʔem bī ṯalāṯa}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِسْتُوكْهُولْم|f|tr=ʾistokholm}}→{{t|ar|إِسْتُوكْهُولْم|f|tr=ʔistokholm}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|أنقرة|f|tr=ʾanqara}}→{{t|arz|أنقرة|f|tr=ʔanqara}}(ʾ → ʔ){{t|acw|أنقرة|f|tr=ʾangara, ʾanqara}}→{{t|acw|أنقرة|f|tr=ʔangara, ʔanqara}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|arz|نعناع|m|tr=neʿnāʿ|sc=Arab}}→{{t|arz|نعناع|m|tr=neʕnāʕ|sc=Arab}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ){{t|ary|نعناع|tr=naʿnāʿ}}→{{t|ary|نعناع|tr=naʕnāʕ}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|arz|عجلة|f|tr=ʿagala}}→{{t|arz|عجلة|f|tr=ʕagala}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|احترام|m|tr=ʾeḥtrām}}→{{t|arz|احترام|m|tr=ʔeḥtrām}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|قهوة|f|tr=ʾahwa}}→{{t|arz|قهوة|f|tr=ʔahwa}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَحْمَق|tr=ʾaḥmaq}}→{{t|ar|أَحْمَق|tr=ʔaḥmaq}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|منطقة|f|tr=manṭeʾa}}→{{t|arz|منطقة|f|tr=manṭeʔa}}(ʾ → ʔ)
{{t+|ar|أَرْجُون|m|tr=ʾargūn}}→{{t+|ar|أَرْجُون|m|tr=ʔargūn}}(ʾ → ʔ)
{{t+|ar|إِتْرِيُوم|m|tr=ʾitriyum}}→{{t+|ar|إِتْرِيُوم|m|tr=ʔitriyum}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِنْدِيُوم|tr=ʾindiyum|m}}→{{t|ar|إِنْدِيُوم|tr=ʔindiyum|m}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِكْسِينُون|tr=ʾiksinōn|m}}→{{t|ar|إِكْسِينُون|tr=ʔiksinōn|m}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِرْبِيُوم|tr=ʾirbiyum|m}}→{{t|ar|إِرْبِيُوم|tr=ʔirbiyum|m}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِرِيدْيُوم|tr=ʾiridyum|m}}→{{t|ar|إِرِيدْيُوم|tr=ʔiridyum|m}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَكْتِينْيُوم|m|tr=ʾaktinyum}}→{{t|ar|أَكْتِينْيُوم|m|tr=ʔaktinyum}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَمْرِيكِيُوم|m|tr=ʾamrīkiyum}}→{{t|ar|أَمْرِيكِيُوم|m|tr=ʔamrīkiyum}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|آيْنْشْتَايْنِيُوم|m|tr=ʾaynštayniyum}}→{{t|ar|آيْنْشْتَايْنِيُوم|m|tr=ʔaynštayniyum}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُنُون تْرِيُّوم|tr=ʾunun triyyum|m}}→{{t|ar|أُنُون تْرِيُّوم|tr=ʔunun triyyum|m}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُنُون كُوَادْيُوم|tr=ʾunun kuwadyum|m}}→{{t|ar|أُنُون كُوَادْيُوم|tr=ʔunun kuwadyum|m}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُنُون بِينْتِيُوم|tr=ʾunun bintiyum|m}}→{{t|ar|أُنُون بِينْتِيُوم|tr=ʔunun bintiyum|m}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُنُون هِيكْسِيُوم|tr=ʾunun hiksiyum|m}}→{{t|ar|أُنُون هِيكْسِيُوم|tr=ʔunun hiksiyum|m}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُنُون سِيبْتِيُوم|m|tr=ʾunun sibtiyum}}→{{t|ar|أُنُون سِيبْتِيُوم|m|tr=ʔunun sibtiyum}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُنُون أُوكْتِيُوم|tr=ʾunun ʾuktiyum|m}}→{{t|ar|أُنُون أُوكْتِيُوم|tr=ʔunun ʔuktiyum|m}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُونُون إِينْيُوم|tr=ʾunun ʾinyum|m}}→{{t|ar|أُونُون إِينْيُوم|tr=ʔunun ʔinyum|m}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِم|m|tr=ʾem}}→{{t|ar|إِم|m|tr=ʔem}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|إسكندنافيا|f|tr=ʾiskandināfya}}→{{t|acw|إسكندنافيا|f|tr=ʔiskandināfya}}(ʾ → ʔ){{t|acw|إسكندناڤيا|f|tr=ʾiskandināvya}}→{{t|acw|إسكندناڤيا|f|tr=ʔiskandināvya}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|أبدًا|tr=ʾabadan}}→{{t|acw|أبدًا|tr=ʔabadan}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|دُرْمِيس أُسْتُرَالِيّ|m|tr=dormīs ʾusturāliyy}}→{{t|ar|دُرْمِيس أُسْتُرَالِيّ|m|tr=dormīs ʔusturāliyy}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُومِيكْرُون|m|tr=ʾumikrūn}}→{{t|ar|أُومِيكْرُون|m|tr=ʔumikrūn}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|نعل|m|tr=naʿl}}→{{t|arz|نعل|m|tr=naʕl}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَلْبِرْت|m|tr=ʾalbert}}→{{t|ar|أَلْبِرْت|m|tr=ʔalbert}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|قمل|m|tr=ʾaml}}→{{t|arz|قمل|m|tr=ʔaml}}(ʾ → ʔ){{t|arz|قملة|f|tr=ʾamla}}→{{t|arz|قملة|f|tr=ʔamla}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|عِدّة|f|tr=ʿidda}}→{{t|acw|عِدّة|f|tr=ʕidda}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أُومِيغَا|f|tr=ʾumīḡā}}→{{t|ar|أُومِيغَا|f|tr=ʔumīḡā}}(ʾ → ʔ){{t|ar|أُومِيغَا|f|tr=ʾomegā}}→{{t|ar|أُومِيغَا|f|tr=ʔomegā}}(ʾ → ʔ){{t|ar|أُومِيجَا|f|tr=ʾumīgā}}→{{t|ar|أُومِيجَا|f|tr=ʔumīgā}}(ʾ → ʔ){{t|ar|أُومِيجَا|f|tr=ʾomegā}}→{{t|ar|أُومِيجَا|f|tr=ʔomegā}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|واقعي|tr=wāqiʿi}}→{{t|acw|واقعي|tr=wāqiʕi}}(ʿ → ʕ)
{{t-check|ar|أُونْلَايْن|tr=ʾonlayn}}→{{t-check|ar|أُونْلَايْن|tr=ʔonlayn}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|مَطعَم|m|tr=maṭʿam}}→{{t|acw|مَطعَم|m|tr=maṭʕam}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|إِلِكْتْرُونِي|tr=ʾiliktrōniyy}}→{{t|ar|إِلِكْتْرُونِي|tr=ʔiliktrōniyy}}(ʾ → ʔ){{t|ar|إِلِكْتْرُونِيّ|tr=ʾelektrōniyy}}→{{t|ar|إِلِكْتْرُونِيّ|tr=ʔelektrōniyy}}(ʾ → ʔ){{t|ar|إِلِكْتْرُونِيّ|tr=ʾelektrōniyy}}→{{t|ar|إِلِكْتْرُونِيّ|tr=ʔelektrōniyy}}(ʾ → ʔ){{t|ar|إِلِكْتْرُونِيّ|tr=ʾiliktrōniyy}}→{{t|ar|إِلِكْتْرُونِيّ|tr=ʔiliktrōniyy}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|مقدس|tr=muʾaddas}}→{{t|arz|مقدس|tr=muʔaddas}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عجيب|tr=ʿagīb}}→{{t|arz|عجيب|tr=ʕagīb}}(ʿ → ʕ){{t|arz|عجيب|tr=ʿagīb}}→{{t|arz|عجيب|tr=ʕagīb}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|عجيب|tr=ʿagīb}}→{{t|arz|عجيب|tr=ʕagīb}}(ʿ → ʕ){{t|acw|عجيب|tr=ʿajīb}}→{{t|acw|عجيب|tr=ʕajīb}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أكلة|tr=ʾakla|f}}→{{t|ar|أكلة|tr=ʔakla|f}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عشا|tr=ʿáša}}→{{t|arz|عشا|tr=ʕáša}}(ʿ → ʕ){{t|acw|عشا|m|tr=ʿaša}}→{{t|acw|عشا|m|tr=ʕaša}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قرنبيط|m-p|tr=ʾarnabīṭ}}→{{t|arz|قرنبيط|m-p|tr=ʔarnabīṭ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|اَلْإِنْجِلِيزِيَّة اَلْأَمْرِيكِيَّة|f|tr=al-ʾingilīziyya l-ʾamrīkiyya}}→{{t|ar|اَلْإِنْجِلِيزِيَّة اَلْأَمْرِيكِيَّة|f|tr=al-ʔingilīziyya l-ʔamrīkiyya}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|شَرِكَة ذَات مَسْؤُولِيَّة مَحْدُودَة|f|tr=šarika ḏāt masʾūliyya maḥdūda}}→{{t|ar|شَرِكَة ذَات مَسْؤُولِيَّة مَحْدُودَة|f|tr=šarika ḏāt masʔūliyya maḥdūda}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|يأمرك|m|tr=yeʾámrek}}→{{t|arz|يأمرك|m|tr=yeʔámrek}}(ʾ → ʔ){{t|arz|تأمرك|f|tr=teʾámrek}}→{{t|arz|تأمرك|f|tr=teʔámrek}}(ʾ → ʔ){{t|arz|يأمركو|p|tr=yeʾamréku}}→{{t|arz|يأمركو|p|tr=yeʔamréku}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|تَأْشِيرَة|f|tr=taʾšīra}}→{{t|acw|تَأْشِيرَة|f|tr=taʔšīra}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِبِسْتِمُولُوجِيَّا|f|tr=ʾibistimolojiyyā}}→{{t|ar|إِبِسْتِمُولُوجِيَّا|f|tr=ʔibistimolojiyyā}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَنْدْرُويِد|m|tr=ʾandrōyid}}→{{t|ar|أَنْدْرُويِد|m|tr=ʔandrōyid}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عيد ميلاد|m|tr=ʿīd melad}}→{{t|arz|عيد ميلاد|m|tr=ʕīd melad}}(ʿ → ʕ)
{{t+|ar|إِنْجِلِيزِيَّة|f|tr=ʾingilīziyya}}→{{t+|ar|إِنْجِلِيزِيَّة|f|tr=ʔingilīziyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|إِلَخ|tr=ʾilaḵ}}→{{t|acw|إِلَخ|tr=ʔilaḵ}}(ʾ → ʔ){{t|acw|إِلَى آخره|tr=ʾila ʾāḵru}}→{{t|acw|إِلَى آخره|tr=ʔila ʔāḵru}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|acw|فَزَّاعَة|f|tr=fazzāʿa}}→{{t|acw|فَزَّاعَة|f|tr=fazzāʕa}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَسِيتُون|m|tr=ʾasitūn}}→{{t|ar|أَسِيتُون|m|tr=ʔasitūn}}(ʾ → ʔ)
{{t|ary|ڭرڭاع|m|tr=gargāʿ}}→{{t|ary|ڭرڭاع|m|tr=gargāʕ}}(ʿ → ʕ){{t|ary|ڭرڭاعة|f|tr=gargāʿa}}→{{t|ary|ڭرڭاعة|f|tr=gargāʕa}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|عَمَلِيَّة جِرَاحِيَّة|f|tr=ʿamaliyya jirāḥiyya}}→{{t|ar|عَمَلِيَّة جِرَاحِيَّة|f|tr=ʕamaliyya jirāḥiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ary|معمل|m|tr=maʿmal}}→{{t|ary|معمل|m|tr=maʕmal}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|عَاصِفَة ثَلْجِيَّة|f|tr=ʿāṣifa ṯaljiyya}}→{{t|ar|عَاصِفَة ثَلْجِيَّة|f|tr=ʕāṣifa ṯaljiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|إِمَارَة أَبُو ظَبْي|f|tr=ʾimārat ʾabū ẓaby}}→{{t|ar|إِمَارَة أَبُو ظَبْي|f|tr=ʔimārat ʔabū ẓaby}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|arz|أبحر|tr=ʾabḥar|sc=Arab}}→{{t|arz|أبحر|tr=ʔabḥar|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِن جِي أُو|m|tr=ʾen jī ʾū}}→{{t|ar|إِن جِي أُو|m|tr=ʔen jī ʔū}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ){{t|ar|إِن جِي أُوه|m|tr=ʾen jī ʾūh}}→{{t|ar|إِن جِي أُوه|m|tr=ʔen jī ʔūh}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|دُولَار أَمْرِيكِيّ|m|tr=dōlār ʾamrīkiyy}}→{{t|ar|دُولَار أَمْرِيكِيّ|m|tr=dōlār ʔamrīkiyy}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|أقرع|tr=aʾraʿ}}→{{t|arz|أقرع|tr=aʔraʕ}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{t|ary|قرع|m|tr=qraʿ}}→{{t|ary|قرع|m|tr=qraʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|ajp|القدس|f|tr=il-ʾuds}}→{{t|ajp|القدس|f|tr=il-ʔuds}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|معبد|m|tr=maʿbad}}→{{t|arz|معبد|m|tr=maʕbad}}(ʿ → ʕ){{t|arz|حنطور عين|m|tr=ḥanṭūr ʿēn|sc=Arab}}→{{t|arz|حنطور عين|m|tr=ḥanṭūr ʕēn|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|لَعْبَة اَلْكَلِمَات|f|tr=laʿbat al-kalimāt}}→{{t|ar|لَعْبَة اَلْكَلِمَات|f|tr=laʕbat al-kalimāt}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|أوسلو|f|tr=ʾōslū, ʾōslō}}→{{t|acw|أوسلو|f|tr=ʔōslū, ʔōslō}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|مضارع|tr=muḍāriʿ}}→{{t|ar|مضارع|tr=muḍāriʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|نجع|m|tr=nagʿ}}→{{t|arz|نجع|m|tr=nagʕ}}(ʿ → ʕ){{t|ary|عروبية|f|tr=ʿrūbiyya}}→{{t|ary|عروبية|f|tr=ʕrūbiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أُبْسِيلُون|m|tr=ʾubsilūn}}→{{t|ar|أُبْسِيلُون|m|tr=ʔubsilūn}}(ʾ → ʔ)
{{t|ajp|عليق|m|tr=ʿeléʾ}}→{{t|ajp|عليق|m|tr=ʕeléʔ}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|acw|القُرآن|m|tr=al-qurʾān, al-gurʾān}}→{{t|acw|القُرآن|m|tr=al-qurʔān, al-gurʔān}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|مِائَة وَوَاحِد|m|tr=miʾa wa-wāḥid}}→{{t|ar|مِائَة وَوَاحِد|m|tr=miʔa wa-wāḥid}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|عَسْكَري|m|tr=ʿaskari}}→{{t|acw|عَسْكَري|m|tr=ʕaskari}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|استحق|tr=istaḥaʾʾ}}→{{t|arz|استحق|tr=istaḥaʔʔ}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|اللُّغَة الأَذَرْبَيْجَانِيَّة|f|tr=al-luḡa l-ʾaḏarbayjāniyya}}→{{t|ar|اللُّغَة الأَذَرْبَيْجَانِيَّة|f|tr=al-luḡa l-ʔaḏarbayjāniyya}}(ʾ → ʔ){{t|ar|اللُّغَة الأَذَرِيَّة|f|tr=al-luḡa l-ʾaḏariyya}}→{{t|ar|اللُّغَة الأَذَرِيَّة|f|tr=al-luḡa l-ʔaḏariyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|تعبان|m|tr=tiʿbān|sc=Arab}}→{{t|arz|تعبان|m|tr=tiʕbān|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|شاطئ|m|tr=šāṭiʾ|sc=Arab}}→{{t|acw|شاطئ|m|tr=šāṭiʔ|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|اللُّغَة الأُوزْبَكِيَّة|f|tr=al-luḡa l-ʾūzbakiyya}}→{{t|ar|اللُّغَة الأُوزْبَكِيَّة|f|tr=al-luḡa l-ʔūzbakiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِرِيتْرِيّ|tr=ʾiritriyy}}→{{t|ar|إِرِيتْرِيّ|tr=ʔiritriyy}}(ʾ → ʔ){{t|ar|إِرِيتْرِيَّة|f|tr=ʾiritriyya}}→{{t|ar|إِرِيتْرِيَّة|f|tr=ʔiritriyya}}(ʾ → ʔ)
{{der|en|ar|جَزِيرَة المَالَائِيّ|tr=jazīrat al-mālāʾiyy|t=The Island of Mālāī}}→{{der|en|ar|جَزِيرَة المَالَائِيّ|tr=jazīrat al-mālāʔiyy|t=The Island of Mālāī}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُوم|m|tr=ʾōm}}→{{t|ar|أُوم|m|tr=ʔōm}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|الساعة كام؟|tr=el-saʿa kam?|sc=Arab}}→{{t|arz|الساعة كام؟|tr=el-saʕa kam?|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|هي الساعة كام؟|tr=heya el-saʿa kam?|sc=Arab}}→{{t|arz|هي الساعة كام؟|tr=heya el-saʕa kam?|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|عضو|m|tr=ʿoḍu|sc=Arab}}→{{t|arz|عضو|m|tr=ʕoḍu|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|فرع|m|tr=farʿ}}→{{t|arz|فرع|m|tr=farʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|apc|أيش اسمك؟|tr=ʾēš ismak?}}→{{t|apc|أيش اسمك؟|tr=ʔēš ismak?}}(ʾ → ʔ){{t|apc|أيش اسمك؟|tr=ʾēš ismik?}}→{{t|apc|أيش اسمك؟|tr=ʔēš ismik?}}(ʾ → ʔ)
{{t+|ar|عَلَامَة تِجَارِيَّة|f|tr=ʿalāma tijāriyya}}→{{t+|ar|عَلَامَة تِجَارِيَّة|f|tr=ʕalāma tijāriyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|طَائِرَة بِدُونِ طَيَّار|f|tr=ṭāʾira bidūni ṭayyār}}→{{t|ar|طَائِرَة بِدُونِ طَيَّار|f|tr=ṭāʔira bidūni ṭayyār}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|كعبرة|f|tr=kuʿbura|sc=Arab}}→{{t|arz|كعبرة|f|tr=kuʕbura|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|تابع|tr=tābaʿ}}→{{t|acw|تابع|tr=tābaʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t+|ar|عَلَامَة اِسْتِفْهَام|f|tr=ʿalāmat istifhām}}→{{t+|ar|عَلَامَة اِسْتِفْهَام|f|tr=ʕalāmat istifhām}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قام|tr=ʾām}}→{{t|arz|قام|tr=ʔām}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|بِبُطْء|tr=bi-buṭʾ}}→{{t|ar|بِبُطْء|tr=bi-buṭʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|عِطِر|m|tr=ʿiṭir}}→{{t|acw|عِطِر|m|tr=ʕiṭir}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|أَنْقَليس|m|tr=ʾangalīs}}→{{t|acw|أَنْقَليس|m|tr=ʔangalīs}}(ʾ → ʔ){{t|acw|أَنْكَليس|m|tr=ʾankalīs}}→{{t|acw|أَنْكَليس|m|tr=ʔankalīs}}(ʾ → ʔ){{t|apc|أَنْكَلِيس|m|tr=ʾankalīs}}→{{t|apc|أَنْكَلِيس|m|tr=ʔankalīs}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|انتخابات عامة|m-p|tr=intiḵābāt ʿāmma}}→{{t|ar|انتخابات عامة|m-p|tr=intiḵābāt ʕāmma}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|عيش الغراب|m|tr=ʿēš el-ḡorāb}}→{{t|arz|عيش الغراب|m|tr=ʕēš el-ḡorāb}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|بعد|tr=baʿd|sc=Arab}}→{{t|arz|بعد|tr=baʕd|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|بعد|tr=baʿd|sc=Arab}}→{{t|arz|بعد|tr=baʕd|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|بعيد|tr=beʿīd|sc=Arab}}→{{t|arz|بعيد|tr=beʕīd|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|afb|معرس|m|tr=miʿris}}→{{t|afb|معرس|m|tr=miʕris}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|أبو قردان|m|tr=ʾabō ʾerdān|sc=Arab}}→{{t|arz|أبو قردان|m|tr=ʔabō ʔerdān|sc=Arab}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|arz|حلاق|m|tr=ḥallāʾ}}→{{t|arz|حلاق|m|tr=ḥallāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|ترياق|m|tr=teryaʾ}}→{{t|arz|ترياق|m|tr=teryaʔ}}(ʾ → ʔ){{t|apc|ترياق|m|tr=teryaʾ}}→{{t|apc|ترياق|m|tr=teryaʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|لَعْبَة إِلِكْتْرُونِيَّة|f|tr=laʿba ʾiliktrōniyya}}→{{t|ar|لَعْبَة إِلِكْتْرُونِيَّة|f|tr=laʕba ʔiliktrōniyya}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|acw|تِعِب|tr=tiʿib}}→{{t|acw|تِعِب|tr=tiʕib}}(ʿ → ʕ)
{{t|afb|عيال|tr=ʿyāl}}→{{t|afb|عيال|tr=ʕyāl}}(ʿ → ʕ)
{{t|ajp|إشي|tr=ʾiši}}→{{t|ajp|إشي|tr=ʔiši}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|ضعيف|tr=ḍaʿīf}}→{{t|arz|ضعيف|tr=ḍaʕīf}}(ʿ → ʕ){{t|ary|عيّان|tr=ʿəyyæn}}→{{t|ary|عيّان|tr=ʕəyyæn}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|ضَبْع|m|tr=ḍabʿ}}→{{t|arz|ضَبْع|m|tr=ḍabʕ}}(ʿ → ʕ){{t|acw|ضَبْع|m|tr=ḍabʿ}}→{{t|acw|ضَبْع|m|tr=ḍabʕ}}(ʿ → ʕ){{t|ary|ضبع|m|tr=ḍbaʿ}}→{{t|ary|ضبع|m|tr=ḍbaʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|سَيِّد قِشْطه|m|tr=sayyed ʾešṭa}}→{{t|arz|سَيِّد قِشْطه|m|tr=sayyed ʔešṭa}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عقرب|m|tr=ʿaʾrab}}→{{t|arz|عقرب|m|tr=ʕaʔrab}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ){{t|acw|عَقْرَب|m|tr=ʿagrab}}→{{t|acw|عَقْرَب|m|tr=ʕagrab}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|سعدان|m|tr=saʿdān}}→{{t|acw|سعدان|m|tr=saʕdān}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قمح|m|tr=ʾamḥ}}→{{t|arz|قمح|m|tr=ʔamḥ}}(ʾ → ʔ)
{{t|acm|بريعصي|f|tr=bṛīʿṣi}}→{{t|acm|بريعصي|f|tr=bṛīʕṣi}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَلْزْهَايْمْر|?|tr=ʾalzhaymr}}→{{t|ar|أَلْزْهَايْمْر|?|tr=ʔalzhaymr}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|قدام|m|tr=ʾudām}}→{{t|arz|قدام|m|tr=ʔudām}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عزبة|f|tr=ʿizba}}→{{t|arz|عزبة|f|tr=ʕizba}}(ʿ → ʕ){{t|acw|مَزْرَعَة|f|tr=mazraʿa}}→{{t|acw|مَزْرَعَة|f|tr=mazraʕa}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قدم|tr=ʾaddim}}→{{t|arz|قدم|tr=ʔaddim}}(ʾ → ʔ)
{{t|ary|وقع|tr=uqəʿ}}→{{t|ary|وقع|tr=uqəʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|تثاؤب|m|tr=tasāʾub|sc=Arab}}→{{t|arz|تثاؤب|m|tr=tasāʔub|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|رئيسي|tr=raʾīsi}}→{{t|arz|رئيسي|tr=raʔīsi}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|صقر|m|tr=ṣaʾr}}→{{t|arz|صقر|m|tr=ṣaʔr}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|مَخْزَن ذَخِيرَة عَسْكَرِيَّة|m|tr=maḵzan ḏaḵīra ʿaskariyya}}→{{t|ar|مَخْزَن ذَخِيرَة عَسْكَرِيَّة|m|tr=maḵzan ḏaḵīra ʕaskariyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|سُمْعة|f|tr=sumʿa}}→{{t|acw|سُمْعة|f|tr=sumʕa}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|إِكْس|m|tr=ʾeks}}→{{t|ar|إِكْس|m|tr=ʔeks}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عظيم|tr=ʿaẓīm}}→{{t|arz|عظيم|tr=ʕaẓīm}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|اكتر|tr=ʾaktar}}→{{t|arz|اكتر|tr=ʔaktar}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عريان|tr=ʿaryān}}→{{t|arz|عريان|tr=ʕaryān}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|عفش|m|tr=ʿafš}}→{{t|arz|عفش|m|tr=ʕafš}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|أقل|tr=ʾaʾall}}→{{t|arz|أقل|tr=ʔaʔall}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ){{t|arz|ناقص|tr=naʾeṣ|sc=Arab}}→{{t|arz|ناقص|tr=naʔeṣ|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|حَقِيبَة أَمْتِعَة|f|tr=ḥaqībat ʾamtiʿa}}→{{t|ar|حَقِيبَة أَمْتِعَة|f|tr=ḥaqībat ʔamtiʕa}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|arz|تابع|m|tr=tābiʿ}}→{{t|arz|تابع|m|tr=tābiʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|عَاصِفَة اَلْغُبَار|f|tr=ʿāṣifat al-ḡubār}}→{{t|ar|عَاصِفَة اَلْغُبَار|f|tr=ʕāṣifat al-ḡubār}}(ʿ → ʕ){{t|ar|عَاصِفَة رَمْلِيَّة|f|tr=ʿāṣifa ramliyya}}→{{t|ar|عَاصِفَة رَمْلِيَّة|f|tr=ʕāṣifa ramliyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|[[زَوْبَعَة]] [[شَدِيدَة]]|f|tr=zawbaʿa šadīda}}→{{t|ar|[[زَوْبَعَة]] [[شَدِيدَة]]|f|tr=zawbaʕa šadīda}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|مجموعة|f|tr=majmūʿa}}→{{t|acw|مجموعة|f|tr=majmūʕa}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَنَاكُنْدَة|f|tr=ʾanakonda}}→{{t|ar|أَنَاكُنْدَة|f|tr=ʔanakonda}}(ʾ → ʔ)
{{t|ary|عطرية|f|tr=ʿaṭriyya}}→{{t|ary|عطرية|f|tr=ʕaṭriyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|صندوق|m|tr=ṣandūʾ}}→{{t|arz|صندوق|m|tr=ṣandūʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عريان|tr=ʿaryān}}→{{t|arz|عريان|tr=ʕaryān}}(ʿ → ʕ){{t|acw|عُرْيان|m|tr=ʿuryān}}→{{t|acw|عُرْيان|m|tr=ʕuryān}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|عربية|f|tr=ʿarabeya}}→{{t|arz|عربية|f|tr=ʕarabeya}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|أستاذة|f|tr=ʾostaza|sc=Arab}}→{{t|arz|أستاذة|f|tr=ʔostaza|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ary|عرس|tr=ʿrəs}}→{{t|ary|عرس|tr=ʕrəs}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|سريع|tr=sarīʿ}}→{{t|arz|سريع|tr=sarīʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|عن طريق|tr=ʿann ṭarīʾ}}→{{t|arz|عن طريق|tr=ʕann ṭarīʔ}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ){{t|arz|عشان|tr=ʿašān}}→{{t|arz|عشان|tr=ʕašān}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|أهْبَل|m|tr=ʾahbal}}→{{t|acw|أهْبَل|m|tr=ʔahbal}}(ʾ → ʔ){{t|acw|ْأبْلَه|m|tr=ʾablah}}→{{t|acw|ْأبْلَه|m|tr=ʔablah}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُوتُومُوبِيل|f|tr=ʾotōmōbīl}}→{{t|ar|أُوتُومُوبِيل|f|tr=ʔotōmōbīl}}(ʾ → ʔ){{t|arz|عَرَبِيَّة|f|tr=ʿarabiyya}}→{{t|arz|عَرَبِيَّة|f|tr=ʕarabiyya}}(ʿ → ʕ){{t|arz|أوتوموبيل|f|tr=ʾotōmōbīl}}→{{t|arz|أوتوموبيل|f|tr=ʔotōmōbīl}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَنْغْكُور وَات|m|tr=ʾanḡkōr wāt}}→{{t|ar|أَنْغْكُور وَات|m|tr=ʔanḡkōr wāt}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|مدفع|m|tr=madfaʿ}}→{{t|arz|مدفع|m|tr=madfaʕ}}(ʿ → ʕ){{t|acw|مِدْفَع|m|tr=midfaʿ}}→{{t|acw|مِدْفَع|m|tr=midfaʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|زرع|tr=zaraʿ}}→{{t|arz|زرع|tr=zaraʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|كَعْكَة عِيد مِيلَاد|f|tr=kaʿkat ʿīd mīlād}}→{{t|ar|كَعْكَة عِيد مِيلَاد|f|tr=kaʕkat ʕīd mīlād}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|عُنْوَان آي بِي|m|tr=ʿunwān ʾay bī}}→{{t|ar|عُنْوَان آي بِي|m|tr=ʕunwān ʔay bī}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَكْوَارِيُوم|m|tr=ʾakwāriyum}}→{{t|ar|أَكْوَارِيُوم|m|tr=ʔakwāriyum}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|إجازة|f|tr=ʾijāza}}→{{t|acw|إجازة|f|tr=ʔijāza}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|عدد طبيعي|tr=ʿadad ṭabīʿī}}→{{t|ar|عدد طبيعي|tr=ʕadad ṭabīʕī}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|arz|بالعكس|tr=be-l-ʿaks|sc=Arab}}→{{t|arz|بالعكس|tr=be-l-ʕaks|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|قدام|tr=ʾodām|sc=Arab}}→{{t|arz|قدام|tr=ʔodām|sc=Arab}}(ʾ → ʔ){{t|arz|قدام|tr=ʾodām|sc=Arab}}→{{t|arz|قدام|tr=ʔodām|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|الأزور|f-p|tr=al-ʾazōr}}→{{t|acw|الأزور|f-p|tr=al-ʔazōr}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|أُوزي|m|tr=ʾūzī|sc=Arab}}→{{t|arz|أُوزي|m|tr=ʔūzī|sc=Arab}}(ʾ → ʔ){{t|ary|نعجة|f|tr=naʿja}}→{{t|ary|نعجة|f|tr=naʕja}}(ʿ → ʕ)
{{t|ary|عْطس|tr=ʿṭəs}}→{{t|ary|عْطس|tr=ʕṭəs}}(ʿ → ʕ){{t|arz|عطس|m|tr=ʿaṭs|sc=Arab}}→{{t|arz|عطس|m|tr=ʕaṭs|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|عطس|m|tr=ʿṭass|sc=Arab}}→{{t|arz|عطس|m|tr=ʕṭass|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|الْكُرَة الْأَرْضِيَّة|f|tr=al-kura al-ʾarḍiyya}}→{{t|ar|الْكُرَة الْأَرْضِيَّة|f|tr=al-kura al-ʔarḍiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|نعسان|tr=naʿsān}}→{{t|arz|نعسان|tr=naʕsān}}(ʿ → ʕ){{t|acw|نعسان|tr=naʿsān}}→{{t|acw|نعسان|tr=naʕsān}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|مرقة|f|tr=maraʾa|sc=Arab}}→{{t|arz|مرقة|f|tr=maraʔa|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|أمعاء|f-p|tr=ʾamʿāʾ}}→{{t|arz|أمعاء|f-p|tr=ʔamʕāʔ}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|arz|حجر قلم|m|tr=ḥagar ʾalam}}→{{t|arz|حجر قلم|m|tr=ḥagar ʔalam}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|صقيع|tr=ṣagīʿ|m|sc=Arab}}→{{t|acw|صقيع|tr=ṣagīʕ|m|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|صقيع|tr=saqīʿ|sc=Arab}}→{{t|arz|صقيع|tr=saqīʕ|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|اَلْقَهْوَة اَلْبَيْضَاء|f|tr=al-qahwa l-bayḍāʾ}}→{{t|ar|اَلْقَهْوَة اَلْبَيْضَاء|f|tr=al-qahwa l-bayḍāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|مُمَارِس الْعَادَة السِّرِّيَّة|m|tr=mumāris al-ʿadda s-sirriyya}}→{{t|ar|مُمَارِس الْعَادَة السِّرِّيَّة|m|tr=mumāris al-ʕadda s-sirriyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|إِجَازَة مُرُور|f|tr=ʾijāzat murūr}}→{{t|ar|إِجَازَة مُرُور|f|tr=ʔijāzat murūr}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|صداع|m|tr=ṣudāʿ}}→{{t|arz|صداع|m|tr=ṣudāʕ}}(ʿ → ʕ){{t|acw|صُداع|m|tr=ṣudāʿ}}→{{t|acw|صُداع|m|tr=ṣudāʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|فوق|tr=fōʾ|sc=Arab}}→{{t|arz|فوق|tr=fōʔ|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|الْجَمِيلَة الْنَائِمَة|f|tr=al-jamīla an-nāʾima}}→{{t|ar|الْجَمِيلَة الْنَائِمَة|f|tr=al-jamīla an-nāʔima}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|مؤخرة|f|tr=muʾaxera}}→{{t|arz|مؤخرة|f|tr=muʔaxera}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِدَارَة تَنْفِيذِيَّة|tr=ʾidārat tanfīḏiyya|f}}→{{t|ar|إِدَارَة تَنْفِيذِيَّة|tr=ʔidārat tanfīḏiyya|f}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|عَلَاقَة غَرَامِيَّة|f|tr=ʿalāqa ḡarāmiyya}}→{{t|ar|عَلَاقَة غَرَامِيَّة|f|tr=ʕalāqa ḡarāmiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|فلفل حراق|m-p|tr=felfel ḥaraʾ}}→{{t|arz|فلفل حراق|m-p|tr=felfel ḥaraʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t+|ar|عصر|tr=ʿaṣr}}→{{t+|ar|عصر|tr=ʕaṣr}}(ʿ → ʕ){{t|ar|بعد الظهر|tr=baʿd iḍ-ḍúhur}}→{{t|ar|بعد الظهر|tr=baʕd iḍ-ḍúhur}}(ʿ → ʕ){{t|ar|بعد الظهر|tr=baʿd iḍ-ḍúhur}}→{{t|ar|بعد الظهر|tr=baʕd iḍ-ḍúhur}}(ʿ → ʕ){{t|acw|بعد الظهر|tr=baʿd aẓ-ẓuhur}}→{{t|acw|بعد الظهر|tr=baʕd aẓ-ẓuhur}}(ʿ → ʕ){{t|acw|عَصُر|m|tr=ʿaṣur}}→{{t|acw|عَصُر|m|tr=ʕaṣur}}(ʿ → ʕ){{t|ajp|بعد الظهر|tr=baʿd iḍ-ḍúhur}}→{{t|ajp|بعد الظهر|tr=baʕd iḍ-ḍúhur}}(ʿ → ʕ){{t|ajp|عصر|m|tr=ʿaṣr}}→{{t|ajp|عصر|m|tr=ʕaṣr}}(ʿ → ʕ)
{{t+|ar|عقيق|m|tr=ʿaqīq}}→{{t+|ar|عقيق|m|tr=ʕaqīq}}(ʿ → ʕ){{t|arz|عقيق|m|tr=ʿaqīq}}→{{t|arz|عقيق|m|tr=ʕaqīq}}(ʿ → ʕ){{t|acw|عَقيق|m|tr=ʿagīg}}→{{t|acw|عَقيق|m|tr=ʕagīg}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|إِيقَاع|m|tr=ʾiqāʿ}}→{{t|ar|إِيقَاع|m|tr=ʔiqāʕ}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{t|acw|إِيقَاع|m|tr=ʾigāʿ}}→{{t|acw|إِيقَاع|m|tr=ʔigāʕ}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|arz|عايش|tr=ʿāyeš}}→{{t|arz|عايش|tr=ʕāyeš}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|على طول|tr=ʿalā ṭūl|sc=Arab}}→{{t|arz|على طول|tr=ʕalā ṭūl|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|بالتوازي مع|tr=bi-t-tawāzī maʿ|sc=Arab}}→{{t|arz|بالتوازي مع|tr=bi-t-tawāzī maʕ|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|بِمَعْزِل عَن|tr=bi-maʿzil ʿan}}→{{t|ar|بِمَعْزِل عَن|tr=bi-maʕzil ʕan}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|arz|سمكة القرش|f|tr=samaket el-ʾerš}}→{{t|arz|سمكة القرش|f|tr=samaket el-ʔerš}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|إِنْكْلِيزِيّ|tr=ʾinglīziyy}}→{{l|ar|إِنْكْلِيزِيّ|tr=ʔinglīziyy}}(ʾ → ʔ){{l|ar|أَنْجَلَة|tr=ʾangala|gloss=anglicisation}}→{{l|ar|أَنْجَلَة|tr=ʔangala|gloss=anglicisation}}(ʾ → ʔ){{l|ar|إِنْجِلْتِرَا|tr=ʾingilterā|gloss=England or UK}}→{{l|ar|إِنْجِلْتِرَا|tr=ʔingilterā|gloss=England or UK}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|مُدَوَّنَة إِلِكْتْرُونِيَّة|f|tr=mudawwana ʾiliktrūniyya}}→{{t|ar|مُدَوَّنَة إِلِكْتْرُونِيَّة|f|tr=mudawwana ʔiliktrūniyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|ارتفاع|m|tr=ertefaʿ}}→{{t|arz|ارتفاع|m|tr=ertefaʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t+check|ar|شيء|tr=šayʾ}}→{{t+check|ar|شيء|tr=šayʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|خندق|m|tr=ḵandaʾ}}→{{t|arz|خندق|m|tr=ḵandaʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|لِوْحَة دَارَاتُ مَطَبُوعَة|tr=lawḥat dārāt maṭbūʿa}}→{{t|ar|لِوْحَة دَارَاتُ مَطَبُوعَة|tr=lawḥat dārāt maṭbūʕa}}(ʿ → ʕ)
{{t|ary|عضيم|tr=ʿḍim}}→{{t|ary|عضيم|tr=ʕḍim}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|شَمْعَة|f|tr=šamʿa}}→{{t|acw|شَمْعَة|f|tr=šamʕa}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|عتيق|tr=ʕatīʾ}}→{{t|arz|عتيق|tr=ʕatīʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|شفقة|f|tr=šafaʾa}}→{{t|arz|شفقة|f|tr=šafaʔa}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عَلَى الْعُلُوم|tr=ʿalā l-ʿolūm}}→{{t|arz|عَلَى الْعُلُوم|tr=ʕalā l-ʕolūm}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَنْطْرُوبُولُوجْيَا|f|tr=ʾanṭrubulūjyā}}→{{t|ar|أَنْطْرُوبُولُوجْيَا|f|tr=ʔanṭrubulūjyā}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|شقة|f|tr=šaʾʾa}}→{{t|arz|شقة|f|tr=šaʔʔa}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|تَأَنْجَلَ|tr=taʾangala}}→{{t|ar|تَأَنْجَلَ|tr=taʔangala}}(ʾ → ʔ){{t|ar|تَأَنْجَلَ|tr=taʾangala}}→{{t|ar|تَأَنْجَلَ|tr=taʔangala}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عضلة|f|tr=ʿaḍala}}→{{t|arz|عضلة|f|tr=ʕaḍala}}(ʿ → ʕ){{t|arz|عضلة|f|tr=ʿaḍala}}→{{t|arz|عضلة|f|tr=ʕaḍala}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|لَاأَدْرِيّ|m|tr=lā-ʾadriyy}}→{{t|ar|لَاأَدْرِيّ|m|tr=lā-ʔadriyy}}(ʾ → ʔ){{t|ar|لَاأَدْرِيّ|m|tr=lā-ʾadriyy}}→{{t|ar|لَاأَدْرِيّ|m|tr=lā-ʔadriyy}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|فرعون|m|tr=furʿūn|sc=Arab}}→{{t|arz|فرعون|m|tr=furʕūn|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|acw|فرعون|m|tr=firʿōn|sc=Arab}}→{{t|acw|فرعون|m|tr=firʕōn|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|سقف|m|tr=saʾf}}→{{t|arz|سقف|m|tr=saʔf}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عضو|m|tr=ʿuḍū}}→{{t|arz|عضو|m|tr=ʕuḍū}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|استعمل|tr=istaʿmil}}→{{t|arz|استعمل|tr=istaʕmil}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أُوتِيل|m|tr=ʾōtēl}}→{{t|ar|أُوتِيل|m|tr=ʔōtēl}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|بِدَافِع|tr=bi-dāfiʿ}}→{{t|ar|بِدَافِع|tr=bi-dāfiʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|afb|عِلْچ|m|tr=ʿilč}}→{{t|afb|عِلْچ|m|tr=ʕilč}}(ʿ → ʕ)
{{t|afb|معنى|m|tr=maʿna}}→{{t|afb|معنى|m|tr=maʕna}}(ʿ → ʕ){{t|afb|معنى|m|tr=maʿna}}→{{t|afb|معنى|m|tr=maʕna}}(ʿ → ʕ){{t|afb|معنى|m|tr=maʿna}}→{{t|afb|معنى|m|tr=maʕna}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|الْجُمْعَة الْعَظِيمَة|f|tr=al-jumʿa al-ʿaẓīma}}→{{t|ar|الْجُمْعَة الْعَظِيمَة|f|tr=al-jumʕa al-ʕaẓīma}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ){{t|ar|جُمْعَة الْآلَام|f|tr=jumʿat al-ʾālām}}→{{t|ar|جُمْعَة الْآلَام|f|tr=jumʕat al-ʔālām}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|آلَة كَاتِبَة|f|tr=ʾāla kātiba}}→{{t|ar|آلَة كَاتِبَة|f|tr=ʔāla kātiba}}(ʾ → ʔ){{t|ar|آلَة طَابِعَة|f|tr=ʾāla ṭābiʿa}}→{{t|ar|آلَة طَابِعَة|f|tr=ʔāla ṭābiʕa}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|afb|طابْعة|f|tr=ṭābʿa}}→{{t|afb|طابْعة|f|tr=ṭābʕa}}(ʿ → ʕ)
{{t|afb|عطلة|tr=ʿɛṭlə}}→{{t|afb|عطلة|tr=ʕɛṭlə}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|فوق|tr=fūʾ|sc=Arab}}→{{t|arz|فوق|tr=fūʔ|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{l|ajp|ذكرنا القط، أجا ينط|tr=zakarna l-qoṭṭ, ʾaja ynoṭṭ|t=speak of the devil|lit=we mentioned the cat and he came jumping}}→{{l|ajp|ذكرنا القط، أجا ينط|tr=zakarna l-qoṭṭ, ʔaja ynoṭṭ|t=speak of the devil|lit=we mentioned the cat and he came jumping}}(ʾ → ʔ){{l|ajp|غاب القط، إلعب يا فار|tr=ḡāb il-qoṭṭ, ʾilʕab ya fār|t=when the cat's away, the mice will play}}→{{l|ajp|غاب القط، إلعب يا فار|tr=ḡāb il-qoṭṭ, ʔilʕab ya fār|t=when the cat's away, the mice will play}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|أَبّ|tr=ʾabb|t=pasture, herbage}}→{{cog|ar|أَبّ|tr=ʔabb|t=pasture, herbage}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|عربى|tr=ʿarabī}}→{{l|ar|عربى|tr=ʕarabī}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|قُبَّعة|f|tr=gubbaʿa , qubbaʿa}}→{{t|acw|قُبَّعة|f|tr=gubbaʕa , qubbaʕa}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|acw|زعلان|m|tr=zaʿlān}}→{{t|acw|زعلان|m|tr=zaʕlān}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|تعسيلة|f|tr=taʿsīla}}→{{t|acw|تعسيلة|f|tr=taʕsīla}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|عَلَامَة فَصْلِيَّة|f|tr=ʿalāma faṣliyya}}→{{t|ar|عَلَامَة فَصْلِيَّة|f|tr=ʕalāma faṣliyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قورة|f|tr=ʾūra|sc=Arab}}→{{t|arz|قورة|f|tr=ʔūra|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|راعي|m|tr=rāʿi}}→{{t|arz|راعي|m|tr=rāʕi}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|فُولَاذ غَيْر قَابِل لِلصَّدَأ|m|tr=fūlāḏ ḡayr qābil li-ṣ-ṣadaʾ}}→{{t|ar|فُولَاذ غَيْر قَابِل لِلصَّدَأ|m|tr=fūlāḏ ḡayr qābil li-ṣ-ṣadaʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|بعيد|tr=beʿīd}}→{{t|arz|بعيد|tr=beʕīd}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|أجنبي|m|tr=ʾajnabi}}→{{t|acw|أجنبي|m|tr=ʔajnabi}}(ʾ → ʔ){{t|acw|أجْنَبِيَّة|f|tr=ʾajnabiyya}}→{{t|acw|أجْنَبِيَّة|f|tr=ʔajnabiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|هناك بعيد|tr=henāk beʿīd|sc=Arab}}→{{t|arz|هناك بعيد|tr=henāk beʕīd|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|بِالْإِضَافَة إِلَى|tr=bi-l-ʾiḍāfa ʾilā}}→{{t|ar|بِالْإِضَافَة إِلَى|tr=bi-l-ʔiḍāfa ʔilā}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ){{t|arz|بالإضافة لـ|tr=be-l-ʾḍāfa le-}}→{{t|arz|بالإضافة لـ|tr=be-l-ʔḍāfa le-}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|رَقْعَة اَلشَّطْرَنْج|f|tr=raqʿat aš-šaṭranj}}→{{t|ar|رَقْعَة اَلشَّطْرَنْج|f|tr=raqʕat aš-šaṭranj}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أُورَانُوس|tr=ʾuranos}}→{{t|ar|أُورَانُوس|tr=ʔuranos}}(ʾ → ʔ){{t|acw|أُرانُس|tr=ʾurānus}}→{{t|acw|أُرانُس|tr=ʔurānus}}(ʾ → ʔ)
{{t+|ar|كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ|tr=kullu ʿāmin wa-ʾantum bi-ḵayrin}}→{{t+|ar|كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ|tr=kullu ʕāmin wa-ʔantum bi-ḵayrin}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ){{t|ar|سَنَة جَدِيدَة سَعِيدَة|tr=sana jadīda saʿīda}}→{{t|ar|سَنَة جَدِيدَة سَعِيدَة|tr=sana jadīda saʕīda}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|سَنَة ضَوْئِيَّة|f|tr=sana ḍawʾiyya}}→{{t|ar|سَنَة ضَوْئِيَّة|f|tr=sana ḍawʔiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|إكليل الجبل|m|tr=ʾiklīl al-jabal}}→{{t|acw|إكليل الجبل|m|tr=ʔiklīl al-jabal}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|عَلَامَة تَرْقِيم|f|tr=ʿalāmat tarqīm}}→{{t|ar|عَلَامَة تَرْقِيم|f|tr=ʕalāmat tarqīm}}(ʿ → ʕ){{t|arz|علامة ترقيم|f|tr=ʾalamet tarqim|sc=Arab}}→{{t|arz|علامة ترقيم|f|tr=ʔalamet tarqim|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|آلَة تَسْجِيل نَقْد|f|tr=ʾālat tasjīl naqd}}→{{t|ar|آلَة تَسْجِيل نَقْد|f|tr=ʔālat tasjīl naqd}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|أرو|m|tr=ʾarru|sc=Arab}}→{{t|arz|أرو|m|tr=ʔarru|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|إلين|tr=ʾilēn}}→{{t|acw|إلين|tr=ʔilēn}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|إيميل|m|tr=ʾīmēl}}→{{t|acw|إيميل|m|tr=ʔīmēl}}(ʾ → ʔ){{t|ar|رِسَالَة إِلِكْتْرُونِيّّة|f|tr=risāla ʾelektrōniyya}}→{{t|ar|رِسَالَة إِلِكْتْرُونِيّّة|f|tr=risāla ʔelektrōniyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|قُبَّعة|f|tr=gubbaʿa, qubbaʿa}}→{{t|acw|قُبَّعة|f|tr=gubbaʕa, qubbaʕa}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|لَعْبَة كَمْبْيُوتَر|f|tr=laʿbat kambyūtar}}→{{t|ar|لَعْبَة كَمْبْيُوتَر|f|tr=laʕbat kambyūtar}}(ʿ → ʕ)
{{t|ary|فشي موضع|tr=faši muḍaʾ}}→{{t|ary|فشي موضع|tr=faši muḍaʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|مع|tr=maʿ|sc=Arab}}→{{t|arz|مع|tr=maʕ|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|طَعَم|m|tr=ṭaʿam}}→{{t|acw|طَعَم|m|tr=ṭaʕam}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|استعمر|tr=istaʿmar}}→{{t|arz|استعمر|tr=istaʕmar}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|مَجْمُوعَة بُوب|f|tr=majmūʿat būb}}→{{t|ar|مَجْمُوعَة بُوب|f|tr=majmūʕat būb}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قفل|m|tr=ʾifl}}→{{t|arz|قفل|m|tr=ʔifl}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|تقاوى|p|tr=taʾāwi}}→{{t|arz|تقاوى|p|tr=taʔāwi}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|جُمْهُورِيَّة اَلْيَمَن اَلدِّيمُقْرَاطِيَّة اَلشَّعْبِيَّة|tr=jumhūriyyat al-yaman ad-dimuqrāṭiyya š-šaʿbiyya}}→{{t|ar|جُمْهُورِيَّة اَلْيَمَن اَلدِّيمُقْرَاطِيَّة اَلشَّعْبِيَّة|tr=jumhūriyyat al-yaman ad-dimuqrāṭiyya š-šaʕbiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|يع|tr=yaʿʿ}}→{{t|arz|يع|tr=yaʕʕ}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|acw|طِعِم|tr=ṭiʿim}}→{{t|acw|طِعِم|tr=ṭiʕim}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|شجيع|tr=šagīʿ}}→{{t|arz|شجيع|tr=šagīʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|ary|عاين|tr=ʿāyen}}→{{t|ary|عاين|tr=ʕāyen}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|إخراس!|tr=ʾexrās!|sc=Arab}}→{{t|arz|إخراس!|tr=ʔexrās!|sc=Arab}}(ʾ → ʔ){{t|arz|أخرسي!|tr=ʾexrāsī!|sc=Arab}}→{{t|arz|أخرسي!|tr=ʔexrāsī!|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُغْنِيَّة مُقَلَّدَة|f|tr=ʾuḡniyya muqallada}}→{{t|ar|أُغْنِيَّة مُقَلَّدَة|f|tr=ʔuḡniyya muqallada}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|زي ما تقول|tr=zay mā tʾūl|sc=Arab}}→{{t|arz|زي ما تقول|tr=zay mā tʔūl|sc=Arab}}(ʾ → ʔ){{t|arz|تقريبًا|tr=taʾriban|sc=Arab}}→{{t|arz|تقريبًا|tr=taʔriban|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|أعضاء تناسلية|f-p|tr=ʾaʿḍāʾ tanāsulíyya}}→{{t|arz|أعضاء تناسلية|f-p|tr=ʔaʕḍāʔ tanāsulíyya}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|acw|أقربا|c-p|tr=ʾagriba}}→{{t|acw|أقربا|c-p|tr=ʔagriba}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|مَارَسَ الْعَادَة السِّرِّيَّة|tr=mārasa l-ʿāda s-sirriyya}}→{{t|ar|مَارَسَ الْعَادَة السِّرِّيَّة|tr=mārasa l-ʕāda s-sirriyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|رفع|tr=rafaʿ}}→{{t|arz|رفع|tr=rafaʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|استعفى|tr=istaʿfa}}→{{t|arz|استعفى|tr=istaʕfa}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قفص|m|tr=ʾafaṣ|sc=Arab}}→{{t|arz|قفص|m|tr=ʔafaṣ|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|قصبة|f|tr=ʾaṣaba}}→{{t|arz|قصبة|f|tr=ʔaṣaba}}(ʾ → ʔ)
{{t|ary|معلم|tr=muʿallim}}→{{t|ary|معلم|tr=muʕallim}}(ʿ → ʕ){{t|ary|أستاد|tr=ʾustād}}→{{t|ary|أستاد|tr=ʔustād}}(ʾ → ʔ){{t|acw|معلمة|f|tr=muʿallima|sc=Arab}}→{{t|acw|معلمة|f|tr=muʕallima|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|acw|أبلة|f|tr=ʾabla|sc=Arab}}→{{t|acw|أبلة|f|tr=ʔabla|sc=Arab}}(ʾ → ʔ){{t|ary|معلمة|tr=muʿallima}}→{{t|ary|معلمة|tr=muʕallima}}(ʿ → ʕ){{t|ary|أستادة|tr=ʾustāda}}→{{t|ary|أستادة|tr=ʔustāda}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عفارم|tr=ʿafārem|sc=Arab}}→{{t|arz|عفارم|tr=ʕafārem|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أُورِيغَامِي|m|tr=ʾuriḡāmī}}→{{t|ar|أُورِيغَامِي|m|tr=ʔuriḡāmī}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|خَمْسَة وَأَرْبَعُون|tr=ḵamsa wa-ʾarbaʿūn}}→{{t|ar|خَمْسَة وَأَرْبَعُون|tr=ḵamsa wa-ʔarbaʕūn}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|خَيْبَة أَمَل|m|tr=ḵaybat ʾamal}}→{{t|ar|خَيْبَة أَمَل|m|tr=ḵaybat ʔamal}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|قدر|tr=ʾaddir}}→{{t|arz|قدر|tr=ʔaddir}}(ʾ → ʔ)
{{bor|en|afb|عَبْرَة|tr=ʿabra}}→{{bor|en|afb|عَبْرَة|tr=ʕabra}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|[[اما]] ...[[أو]]|tr=ʾima...ʾaw..}}→{{t|arz|[[اما]] ...[[أو]]|tr=ʔima...ʔaw..}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ){{t|arz|[[يا]] [[اما]]... [[يا]]|tr=ya ʾima... ya}}→{{t|arz|[[يا]] [[اما]]... [[يا]]|tr=ya ʔima... ya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُودِيسَا|f|tr=ʾudīsā}}→{{t|ar|أُودِيسَا|f|tr=ʔudīsā}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|قِطْعة|f|tr=giṭʿa}}→{{t|acw|قِطْعة|f|tr=giṭʕa}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|أجْنَبي|tr=ʾajnabi}}→{{t|acw|أجْنَبي|tr=ʔajnabi}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|مَقْلَع|tr=maqlaʿ|m}}→{{t|ar|مَقْلَع|tr=maqlaʕ|m}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|اَلْحُبّ مِن اَلنَّظْرَة اَلْأُولَى|m|tr=al-ḥubb min an-naẓra l-ʾūlā}}→{{t|ar|اَلْحُبّ مِن اَلنَّظْرَة اَلْأُولَى|m|tr=al-ḥubb min an-naẓra l-ʔūlā}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عجين|m|tr=ʿagīn}}→{{t|arz|عجين|m|tr=ʕagīn}}(ʿ → ʕ){{t|ary|عجينة|f|tr=ʿjina|alt=عْجينة}}→{{t|ary|عجينة|f|tr=ʕjina|alt=عْجينة}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|شَاشَة الْعَرْض|f|tr=šāšat al-ʿarḍ}}→{{t|ar|شَاشَة الْعَرْض|f|tr=šāšat al-ʕarḍ}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|آلَة زَمَن|tr=ʾālat zaman|f}}→{{t|ar|آلَة زَمَن|tr=ʔālat zaman|f}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عصب|m|tr=ʿaṣab}}→{{t|arz|عصب|m|tr=ʕaṣab}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|شمع الودن|m|tr=šamʿ el-wedn|sc=Arab}}→{{t|arz|شمع الودن|m|tr=šamʕ el-wedn|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|بعد|tr=baʿd|sc=Arab}}→{{t|arz|بعد|tr=baʕd|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قدم|tr=ʾaddim}}→{{t|arz|قدم|tr=ʔaddim}}(ʾ → ʔ)
{{t+|ar|اشْتِقَاق عَكْسِيّ|m|tr=ištiqāq ʿaksiyy}}→{{t+|ar|اشْتِقَاق عَكْسِيّ|m|tr=ištiqāq ʕaksiyy}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أُولِمْبِيّ|tr=ʾulimbiyy}}→{{t|ar|أُولِمْبِيّ|tr=ʔulimbiyy}}(ʾ → ʔ){{t|ar|أُولِمْبِيّ|tr=ʾulimbiyy}}→{{t|ar|أُولِمْبِيّ|tr=ʔulimbiyy}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عرص|m|tr=ʿarṣ|sc=Arab}}→{{t|arz|عرص|m|tr=ʕarṣ|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|معرص|m|tr=míʿarraṣ|sc=Arab}}→{{t|arz|معرص|m|tr=míʕarraṣ|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|مُعَاد لِلْسَامِيَّة|tr=muʿād li-s-sāmiyya}}→{{t|ar|مُعَاد لِلْسَامِيَّة|tr=muʕād li-s-sāmiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|مُعَادٍ لِلسَّامِيَّةِ|m|tr=muʿādin li-s-sāmiyyati}}→{{t|ar|مُعَادٍ لِلسَّامِيَّةِ|m|tr=muʕādin li-s-sāmiyyati}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|عِملاق|m|tr=ʿimlāq, ʿimlāg}}→{{t|acw|عِملاق|m|tr=ʕimlāq, ʕimlāg}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|arz|سقف حلق|m|tr=saʾf ḥalʾ|sc=Arab}}→{{t|arz|سقف حلق|m|tr=saʔf ḥalʔ|sc=Arab}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|arz|أقل|tr=ʾaʾal|sc=Arab}}→{{t|arz|أقل|tr=ʔaʔal|sc=Arab}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|arz|صنيعي|m|tr=ṣanayʿi|sc=Arab}}→{{t|arz|صنيعي|m|tr=ṣanayʕi|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قريب من|tr=ʾurayeb men}}→{{t|arz|قريب من|tr=ʔurayeb men}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|دعسوقة|f|tr=daʿsūqa}}→{{t|acw|دعسوقة|f|tr=daʕsūqa}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|هيكل عضمي|m|tr=haykal ʿaḍmi}}→{{t|arz|هيكل عضمي|m|tr=haykal ʕaḍmi}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|سواق|m|tr=sawwāʾ}}→{{t|arz|سواق|m|tr=sawwāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِجَازَة سَيَاقَة|f|tr=ʾijāzat sayāqa}}→{{t|ar|إِجَازَة سَيَاقَة|f|tr=ʔijāzat sayāqa}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عدس|m-p|tr=ʿads}}→{{t|arz|عدس|m-p|tr=ʕads}}(ʿ → ʕ){{t|arz|عدس|m|tr=ʿads}}→{{t|arz|عدس|m|tr=ʕads}}(ʿ → ʕ){{t|arz|عدسة|f|tr=ʿadsa}}→{{t|arz|عدسة|f|tr=ʕadsa}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|عمود|m|tr=ʿamūd}}→{{t|arz|عمود|m|tr=ʕamūd}}(ʿ → ʕ){{t|acw|عامود|m|tr=ʿāmūd}}→{{t|acw|عامود|m|tr=ʕāmūd}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|دَعَّاسة|f|tr=daʿʿāsa}}→{{t|acw|دَعَّاسة|f|tr=daʕʕāsa}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|arz|منقار|m|tr=munʾar, menʾar}}→{{t|arz|منقار|m|tr=munʔar, menʔar}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِنْجْلِيزِيَّة عَتِيقَة|f|tr=ʾinglīziyya ʿatīqa}}→{{t|ar|إِنْجْلِيزِيَّة عَتِيقَة|f|tr=ʔinglīziyya ʕatīqa}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|acw|سَلْطَعون|m|tr=salṭaʿōn}}→{{t|acw|سَلْطَعون|m|tr=salṭaʕōn}}(ʿ → ʕ){{t|apc|سَلْطَعون|m|tr=salṭaʿōn}}→{{t|apc|سَلْطَعون|m|tr=salṭaʕōn}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|قَاعِدَة بَيَانَات|f|tr=qāʿidat bayānāt}}→{{t|ar|قَاعِدَة بَيَانَات|f|tr=qāʕidat bayānāt}}(ʿ → ʕ){{t|ar|قَاعِدَة بَيَانَات|f|tr=qāʿidat bayānāt}}→{{t|ar|قَاعِدَة بَيَانَات|f|tr=qāʕidat bayānāt}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|أصم|m|tr=ʾaṣamm}}→{{t|arz|أصم|m|tr=ʔaṣamm}}(ʾ → ʔ){{t|arz|أطرش|m|tr=ʾaṭraš}}→{{t|arz|أطرش|m|tr=ʔaṭraš}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُورْك|m|tr=ʾōrk}}→{{t|ar|أُورْك|m|tr=ʔōrk}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|قطيع|m|tr=ʾaṭīʿ}}→{{t|arz|قطيع|m|tr=ʔaṭīʕ}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|acw|عَامُود|m|tr=ʿāmūd}}→{{t|acw|عَامُود|m|tr=ʕāmūd}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|قَسِيمَة شِرائِيَّة|f|tr=qasīma širāʾiyya}}→{{t|ar|قَسِيمَة شِرائِيَّة|f|tr=qasīma širāʔiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|زراعة|f|tr=zerāʿa}}→{{t|arz|زراعة|f|tr=zerāʕa}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|جَرْبُوع|m|tr=jarbūʿ}}→{{t|acw|جَرْبُوع|m|tr=jarbūʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|إِتْش|m|tr=ʾeytš}}→{{t|ar|إِتْش|m|tr=ʔeytš}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|عَاصِفَة رَعْدِيَّة|f|tr=ʿāṣifa raʿdiyya}}→{{t|ar|عَاصِفَة رَعْدِيَّة|f|tr=ʕāṣifa raʕdiyya}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|معروف|m|tr=maʿrūf}}→{{t|ar|معروف|m|tr=maʕrūf}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|خَمْسَة وَسَبْعُون|tr=ḵamsa wa-sabʿūn}}→{{t|ar|خَمْسَة وَسَبْعُون|tr=ḵamsa wa-sabʕūn}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|كُرَة الْقَدَم الْأَمْرِيكِيَّة|tr=kurat al-qadam al-ʾamrīkiyya|f}}→{{t|ar|كُرَة الْقَدَم الْأَمْرِيكِيَّة|tr=kurat al-qadam al-ʔamrīkiyya|f}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|جزء|m|tr=juzuʾ, juzʾ}}→{{t|acw|جزء|m|tr=juzuʔ, juzʔ}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|arz|لعبة|f|tr=leʿba}}→{{t|arz|لعبة|f|tr=leʕba}}(ʿ → ʕ){{t|ajp|لعبة|tr=luʿba, luʿbe}}→{{t|ajp|لعبة|tr=luʕba, luʕbe}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَنْجْلُوسَكْسُونِيّ|m|tr=ʾanglosaksūniyy}}→{{t|ar|أَنْجْلُوسَكْسُونِيّ|m|tr=ʔanglosaksūniyy}}(ʾ → ʔ){{t|ar|أَنْجْلُوسَكْسُونِيّ|tr=ʾanglusaksuniyy}}→{{t|ar|أَنْجْلُوسَكْسُونِيّ|tr=ʔanglusaksuniyy}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|مَقْعَد|m|tr=magʿad}}→{{t|acw|مَقْعَد|m|tr=magʕad}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|إسفنج|m|tr=ʾisfinj}}→{{t|acw|إسفنج|m|tr=ʔisfinj}}(ʾ → ʔ){{t|acw|إسفنجة|f|tr=ʾisfinja}}→{{t|acw|إسفنجة|f|tr=ʔisfinja}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|ثَمَانِيَة وَسَبْعُون|tr=ṯamāniya wa-sabʿūn}}→{{t|ar|ثَمَانِيَة وَسَبْعُون|tr=ṯamāniya wa-sabʕūn}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|اَلصِّحَّة الْعُمُومِيَّة|tr=aṣ-ṣiḥḥa l-ʿumūmiyya|f}}→{{t|ar|اَلصِّحَّة الْعُمُومِيَّة|tr=aṣ-ṣiḥḥa l-ʕumūmiyya|f}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|جُرْعَة|f|tr=jurʿa}}→{{t|acw|جُرْعَة|f|tr=jurʕa}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|طاوع|tr=ṭāwiʿ}}→{{t|arz|طاوع|tr=ṭāwiʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|احمق|tr=aḥmaʾ}}→{{t|arz|احمق|tr=aḥmaʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عيان|tr=ʿayyān}}→{{t|arz|عيان|tr=ʕayyān}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|علاج|m|tr=ʾelāg|sc=Arab}}→{{t|arz|علاج|m|tr=ʔelāg|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|ورق لوري|m-p|tr=waraʾ lawrī|sc=Arab}}→{{t|arz|ورق لوري|m-p|tr=waraʔ lawrī|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|سَاعَة مُنَبِّهَة|f|tr=sāʿa munabbiha}}→{{t|ar|سَاعَة مُنَبِّهَة|f|tr=sāʕa munabbiha}}(ʿ → ʕ)
{{t|arq|دلاع|tr=dillēʿ}}→{{t|arq|دلاع|tr=dillēʕ}}(ʿ → ʕ){{t|aeb|دلاع|m|tr=dillēʿ}}→{{t|aeb|دلاع|m|tr=dillēʕ}}(ʿ → ʕ){{t|aeb|دلاع|m|tr=dillēʿ}}→{{t|aeb|دلاع|m|tr=dillēʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|نَاعِم|tr=nāʿim}}→{{t|arz|نَاعِم|tr=nāʕim}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|طابع|m|tr=ṭābeʿ}}→{{t|arz|طابع|m|tr=ṭābeʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|موقف|m|tr=mauʾaff}}→{{t|arz|موقف|m|tr=mauʔaff}}(ʾ → ʔ){{t|ar|مَحَطَّة إِذَاعِيَّة|f|tr=maḥaṭṭa ʾiḏāʿiyya}}→{{t|ar|مَحَطَّة إِذَاعِيَّة|f|tr=maḥaṭṭa ʔiḏāʕiyya}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|acw|قعر|m|tr=gaʿar}}→{{t|acw|قعر|m|tr=gaʕar}}(ʿ → ʕ)
{{t|ary|عبار|m|tr=ʿbār}}→{{t|ary|عبار|m|tr=ʕbār}}(ʿ → ʕ){{t|arz|قاس|tr=ʾās}}→{{t|arz|قاس|tr=ʔās}}(ʾ → ʔ){{t|ary|عبر|tr=ʿbar}}→{{t|ary|عبر|tr=ʕbar}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قرنفل|m|tr=ʾoronfel}}→{{t|arz|قرنفل|m|tr=ʔoronfel}}(ʾ → ʔ)
{{inh|mt|ar|ايد|tr=ʾīd}}→{{inh|mt|ar|ايد|tr=ʔīd}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|طقس|m|tr=ṭaʾs}}→{{t|arz|طقس|m|tr=ṭaʔs}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عقلة|f|tr=ʿuqla|sc=Arab}}→{{t|arz|عقلة|f|tr=ʕuqla|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|ary|مْعطّل|m|tr=mʿəṭṭəl}}→{{t|ary|مْعطّل|m|tr=mʕəṭṭəl}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|بعدين|tr=baʿdēn}}→{{t|arz|بعدين|tr=baʕdēn}}(ʿ → ʕ){{t|arz|بعدين|tr=baʿdēn}}→{{t|arz|بعدين|tr=baʕdēn}}(ʿ → ʕ){{t|arz|بعدين|tr=baʿdēn}}→{{t|arz|بعدين|tr=baʕdēn}}(ʿ → ʕ){{t|acw|بعدين|tr=baʿdēn|sc=Arab}}→{{t|acw|بعدين|tr=baʕdēn|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|acw|بعدين|tr=baʿdēn|sc=Arab}}→{{t|acw|بعدين|tr=baʕdēn|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|ajp|بعدين|tr=baʿdēn|sc=Arab}}→{{t|ajp|بعدين|tr=baʕdēn|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|ajp|بعدين|tr=baʿdēn|sc=Arab}}→{{t|ajp|بعدين|tr=baʕdēn|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|ajp|بعدين|tr=baʿdēn|sc=Arab}}→{{t|ajp|بعدين|tr=baʕdēn|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|ar|فِيمَا بَعْد|tr=fī-mā baʿd}}→{{t|ar|فِيمَا بَعْد|tr=fī-mā baʕd}}(ʿ → ʕ){{t|ar|فِيمَا بَعْدُ|tr=fī-mā baʿdu}}→{{t|ar|فِيمَا بَعْدُ|tr=fī-mā baʕdu}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|حلق|m|tr=ḥalʾ}}→{{t|arz|حلق|m|tr=ḥalʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|ما أتوقَّع|tr=mā atwaggaʿ, mā atwaqqaʿ}}→{{t|acw|ما أتوقَّع|tr=mā atwaggaʕ, mā atwaqqaʕ}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ){{t|acw|ما أظُن|tr=mā ʾaẓunn}}→{{t|acw|ما أظُن|tr=mā ʔaẓunn}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|ح|tr=ḥāʾ}}→{{l|ar|ح|tr=ḥāʔ}}(ʾ → ʔ){{l|ar|لُغَة أَجْنَبِيَّة|tr=luḡa ʾajnabiyya|t=foreign language}}→{{l|ar|لُغَة أَجْنَبِيَّة|tr=luḡa ʔajnabiyya|t=foreign language}}(ʾ → ʔ){{l|ar|لُغَة عَامِّيَّة|tr=luḡa ʿāmmiyya|t=popular language}}→{{l|ar|لُغَة عَامِّيَّة|tr=luḡa ʕāmmiyya|t=popular language}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|أثناء|tr=ʾasnāʾ}}→{{t|arz|أثناء|tr=ʔasnāʔ}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ){{t|arz|أثناء|tr=ʾasnāʾ}}→{{t|arz|أثناء|tr=ʔasnāʔ}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|صِيغَة مَعْلُوم|f|tr=ṣīḡat maʿlūm}}→{{t|ar|صِيغَة مَعْلُوم|f|tr=ṣīḡat maʕlūm}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|طَرَاطِيع|m-p|tr=ṭarāṭīʿ}}→{{t|acw|طَرَاطِيع|m-p|tr=ṭarāṭīʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|عارض أزياء|m|tr=ʿāriḍ ʾazyāʾ}}→{{t|acw|عارض أزياء|m|tr=ʕāriḍ ʔazyāʔ}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|بَادِئَة مَعْنَاهَا مَعْي|tr=bādiʾa maʿnāhā maʿy}}→{{t|ar|بَادِئَة مَعْنَاهَا مَعْي|tr=bādiʔa maʕnāhā maʕy}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|acw|عَمِيل|m|tr=ʿamīl}}→{{t|acw|عَمِيل|m|tr=ʕamīl}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|عاد|tr=ʿād}}→{{t|acw|عاد|tr=ʕād}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|منطقة|f|tr=manṭeʾa}}→{{t|arz|منطقة|f|tr=manṭeʔa}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|مُتْأكِّد|tr=mutʾakkid}}→{{t|acw|مُتْأكِّد|tr=mutʔakkid}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|رجع|tr=regeʿ|sc=Arab}}→{{t|arz|رجع|tr=regeʕ|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|acw|رِجِع|tr=rijiʿ}}→{{t|acw|رِجِع|tr=rijiʕ}}(ʿ → ʕ){{t|acw|رَجَّع|tr=rajjaʿ}}→{{t|acw|رَجَّع|tr=rajjaʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|استقبل|tr=istaʾbil}}→{{t|arz|استقبل|tr=istaʔbil}}(ʾ → ʔ)
{{t|ary|واعر|tr=waʿr|sc=Arab}}→{{t|ary|واعر|tr=waʕr|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|عمود فقري|m|tr=ʿamūd faqarī}}→{{t|arz|عمود فقري|m|tr=ʕamūd faqarī}}(ʿ → ʕ)
{{t|ary|عمّر|tr=ʿəmmər}}→{{t|ary|عمّر|tr=ʕəmmər}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|وَمَعَ ذٰلِكَ|tr=wa-maʿa ḏālika}}→{{t|ar|وَمَعَ ذٰلِكَ|tr=wa-maʕa ḏālika}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|رِحْلَة سَعِيدَة|tr=riḥla saʿīda}}→{{t|ar|رِحْلَة سَعِيدَة|tr=riḥla saʕīda}}(ʿ → ʕ){{t|ary|الله يوصلك على خير|tr=allah ywaṣṣlak ʿla ḵīr}}→{{t|ary|الله يوصلك على خير|tr=allah ywaṣṣlak ʕla ḵīr}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|بالعافية|tr=bilʿāfya}}→{{t|acw|بالعافية|tr=bilʕāfya}}(ʿ → ʕ){{t|acw|صِحَّة و عافية|tr=ṣiḥḥa u ʿāfya}}→{{t|acw|صِحَّة و عافية|tr=ṣiḥḥa u ʕāfya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|وَرَقَة لَعْب|f|tr=waraqat laʿb}}→{{t|ar|وَرَقَة لَعْب|f|tr=waraqat laʕb}}(ʿ → ʕ)
{{t+|ar|أُورُوبَّا|f|tr=ʾurubbā}}→{{t+|ar|أُورُوبَّا|f|tr=ʔurubbā}}(ʾ → ʔ){{t|ar|أُورُبَّا|f|tr=ʾurubbā}}→{{t|ar|أُورُبَّا|f|tr=ʔurubbā}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|قَصَبَة هَوَائِيَّة|f|tr=qaṣaba hawāʾiyya}}→{{t|ar|قَصَبَة هَوَائِيَّة|f|tr=qaṣaba hawāʔiyya}}(ʾ → ʔ){{t|arz|قصبة هوائية|f|tr=ʾaṣaba hawāʾeya|sc=Arab}}→{{t|arz|قصبة هوائية|f|tr=ʔaṣaba hawāʔeya|sc=Arab}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|قَصَبَة هَوَائِيَّة|f|tr=qaṣaba hawāʾiyya}}→{{t|ar|قَصَبَة هَوَائِيَّة|f|tr=qaṣaba hawāʔiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ary|سعاي|m|tr=saʿʿāy}}→{{t|ary|سعاي|m|tr=saʕʕāy}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|arz|أبعد|tr=ʾabʿad|sc=Arab}}→{{t|arz|أبعد|tr=ʔabʕad|sc=Arab}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{t|arz|أبعد|tr=ʾabʿad|sc=Arab}}→{{t|arz|أبعد|tr=ʔabʕad|sc=Arab}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{t|arz|بعد|tr=baʿd|sc=Arab}}→{{t|arz|بعد|tr=baʕd|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|فوق|tr=fūʾ|sc=Arab}}→{{t|arz|فوق|tr=fūʔ|sc=Arab}}(ʾ → ʔ){{t|arz|فوق كدا|tr=fūʾ kedā|sc=Arab}}→{{t|arz|فوق كدا|tr=fūʔ kedā|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|قر|tr=ʾarr}}→{{t|arz|قر|tr=ʔarr}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|هِزَّة اَلْجِمَاع|f|tr=hizzat al-jimāʿ}}→{{t|ar|هِزَّة اَلْجِمَاع|f|tr=hizzat al-jimāʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|آخد دش|tr=ʾāḵod došš}}→{{t|arz|آخد دش|tr=ʔāḵod došš}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عنق الرحم|m|tr=ʿunuq er-raḥem|sc=Arab}}→{{t|arz|عنق الرحم|m|tr=ʕunuq er-raḥem|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قبل ما|tr=ʾabl ma|sc=Arab}}→{{t|arz|قبل ما|tr=ʔabl ma|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|ابريق|m|tr=abrīʾ|sc=Arab}}→{{t|arz|ابريق|m|tr=abrīʔ|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|غشاء البكارة|m|tr=ḡešāʾ el-bakāra|sc=Arab}}→{{t|arz|غشاء البكارة|m|tr=ḡešāʔ el-bakāra|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|سواد العين|m|tr=sawād el-ʿein}}→{{t|arz|سواد العين|m|tr=sawād el-ʕein}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قفا|m|tr=ʾafā}}→{{t|arz|قفا|m|tr=ʔafā}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|خَلِيَّة عَصَبِيَّة|f|tr=ḵaliyya ʿaṣabiyya}}→{{t|ar|خَلِيَّة عَصَبِيَّة|f|tr=ḵaliyya ʕaṣabiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أُوكْتَان|tr=ʾuktān}}→{{t|ar|أُوكْتَان|tr=ʔuktān}}(ʾ → ʔ)
{{t+|ar|أُوبَال|m|tr=ʾubāl}}→{{t+|ar|أُوبَال|m|tr=ʔubāl}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|قوة|f|tr=ʾuwwa}}→{{t|arz|قوة|f|tr=ʔuwwa}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|لِأَجْل|tr=li-ʾajl}}→{{t|ar|لِأَجْل|tr=li-ʔajl}}(ʾ → ʔ){{t|arz|عشان|tr=ʿašān|sc=Arab}}→{{t|arz|عشان|tr=ʕašān|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|قريب من|tr=ʾurāyeb men|sc=Arab}}→{{t|arz|قريب من|tr=ʔurāyeb men|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|مُقْلَة اَلْعَيْن|f|tr=muqlat al-ʿayn}}→{{t|ar|مُقْلَة اَلْعَيْن|f|tr=muqlat al-ʕayn}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|ذات الرأسين|f|tr=zāt er-raʾsēn|sc=Arab}}→{{t|arz|ذات الرأسين|f|tr=zāt er-raʔsēn|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عداوة|f|tr=ʿadāwa}}→{{t|arz|عداوة|f|tr=ʕadāwa}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|اتيكيت|m|tr=ʾitikēt}}→{{t|arz|اتيكيت|m|tr=ʔitikēt}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|طَلَّع|tr=ṭallaʿ}}→{{t|acw|طَلَّع|tr=ṭallaʕ}}(ʿ → ʕ){{t|ar|بِاسْتِثْنَاء|tr=bi-stiṯnāʾ}}→{{t|ar|بِاسْتِثْنَاء|tr=bi-stiṯnāʔ}}(ʾ → ʔ){{t|acw|ما عدا|tr=mā ʿada}}→{{t|acw|ما عدا|tr=mā ʕada}}(ʿ → ʕ)
{{t+|ar|عدل|tr=bi l-ʿadl|alt=بِالْعَدْل}}→{{t+|ar|عدل|tr=bi l-ʕadl|alt=بِالْعَدْل}}(ʿ → ʕ)
{{t|ary|قلعة|f|tr=qalʿa}}→{{t|ary|قلعة|f|tr=qalʕa}}(ʿ → ʕ)
{{t|ary|خلع|tr=ḵleʿ}}→{{t|ary|خلع|tr=ḵleʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|أصلي|tr=ʾaṣli}}→{{t|acw|أصلي|tr=ʔaṣli}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|رَبَّة أُسْرَة|f|tr=rabbat ʾusra}}→{{t|ar|رَبَّة أُسْرَة|f|tr=rabbat ʔusra}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|إِصَابَة|f|tr=ʾiṣāba}}→{{t|acw|إِصَابَة|f|tr=ʔiṣāba}}(ʾ → ʔ){{t|acw|صَقْعَة|f|tr=ṣagʿa}}→{{t|acw|صَقْعَة|f|tr=ṣagʕa}}(ʿ → ʕ){{t|acw|تَعْويرة|f|tr=taʿwīra}}→{{t|acw|تَعْويرة|f|tr=taʕwīra}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|سقاية|f|tr=siʾāya}}→{{t|arz|سقاية|f|tr=siʔāya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ary|عْجن|tr=ʿjən}}→{{t|ary|عْجن|tr=ʕjən}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|أعرج|tr=aʿrag}}→{{t|arz|أعرج|tr=aʕrag}}(ʿ → ʕ){{t|acw|أعرج|tr=ʾaʿraj}}→{{t|acw|أعرج|tr=ʔaʕraj}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ary|علْڭة|f|tr=ʿəlga}}→{{t|ary|علْڭة|f|tr=ʕəlga}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|عِلَاوَة عَلَى ذٰلِكَ|tr=ʿilāwa ʿalā ḏālika}}→{{t|ar|عِلَاوَة عَلَى ذٰلِكَ|tr=ʕilāwa ʕalā ḏālika}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|مُثَلَّثَة اَلرُّؤُوس|f|tr=muṯallaṯat ar-ruʾūs}}→{{t|ar|مُثَلَّثَة اَلرُّؤُوس|f|tr=muṯallaṯat ar-ruʔūs}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|فقر|m|tr=faʾr}}→{{t|arz|فقر|m|tr=faʔr}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|تقدم|m|tr=taʾaddum}}→{{t|arz|تقدم|m|tr=taʔaddum}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|عزر|alt=عَزْر|tr=ʿazr}}→{{t|ar|عزر|alt=عَزْر|tr=ʕazr}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|لعاب|m|tr=luʿāb}}→{{t|arz|لعاب|m|tr=luʕāb}}(ʿ → ʕ){{t|arz|ريق|m|tr=rīʾ}}→{{t|arz|ريق|m|tr=rīʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|آلَة حِلَاقَة|f|tr=ʾālat ḥilāqa}}→{{t|ar|آلَة حِلَاقَة|f|tr=ʔālat ḥilāqa}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|رقع|tr=ragaʿ}}→{{t|acw|رقع|tr=ragaʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|مَلْعَب|m|tr=malʿab}}→{{t|acw|مَلْعَب|m|tr=malʕab}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|وضيع|m|tr=waḍyʿ}}→{{t|ar|وضيع|m|tr=waḍyʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|عطش|m|tr=ʿaṭaš}}→{{t|arz|عطش|m|tr=ʕaṭaš}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|زعتر|m|tr=záʿtar|sc=Arab}}→{{t|arz|زعتر|m|tr=záʕtar|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|عُشْبَة ضَارَّة|f|tr=ʿušba ḍārra}}→{{t|ar|عُشْبَة ضَارَّة|f|tr=ʕušba ḍārra}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|استحق|tr=istaḥaʾʾ}}→{{t|arz|استحق|tr=istaḥaʔʔ}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|acw|شِعِر|m|tr=šiʿir}}→{{t|acw|شِعِر|m|tr=šiʕir}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|شعر|m|tr=šiʿr}}→{{t|arz|شعر|m|tr=šiʕr}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|شاعر|m|tr=šāʿer}}→{{t|arz|شاعر|m|tr=šāʕer}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|منشأ|m|tr=manšaʾ}}→{{t|arz|منشأ|m|tr=manšaʔ}}(ʾ → ʔ){{t|arz|منشأ|m|tr=manšaʾ}}→{{t|arz|منشأ|m|tr=manšaʔ}}(ʾ → ʔ){{t|acw|مَنْشَأ|m|tr=manšaʾ}}→{{t|acw|مَنْشَأ|m|tr=manšaʔ}}(ʾ → ʔ){{t|arz|منبع|m|tr=manbaʿ}}→{{t|arz|منبع|m|tr=manbaʕ}}(ʿ → ʕ){{t|acw|مَنْبَع|m|tr=manbaʿ}}→{{t|acw|مَنْبَع|m|tr=manbaʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|لَاأَدْرِيَّة|f|tr=lā-ʾadriyya}}→{{t|ar|لَاأَدْرِيَّة|f|tr=lā-ʔadriyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُورِيغُون|m|tr=ʾuriḡūn}}→{{t|ar|أُورِيغُون|m|tr=ʔuriḡūn}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|آدَم وَحَوَّاء|tr=ʾādam wa-ḥawwāʾ}}→{{t|ar|آدَم وَحَوَّاء|tr=ʔādam wa-ḥawwāʔ}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|arz|عجوز|m|tr=ʿagūz}}→{{t|arz|عجوز|m|tr=ʕagūz}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|مَرَض أَدِيسُون|m|tr=maraḍ ʾadisun}}→{{t|ar|مَرَض أَدِيسُون|m|tr=maraḍ ʔadisun}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|هَمْزَة القَطْع|tr=hamzat al-qaṭʿ}}→{{l|ar|هَمْزَة القَطْع|tr=hamzat al-qaṭʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قصبة الرجل|f|tr=ʾaṣabet e-regl}}→{{t|arz|قصبة الرجل|f|tr=ʔaṣabet e-regl}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|عَلَى شَرِيطَة|tr=ʿalā šarīṭat}}→{{t|ar|عَلَى شَرِيطَة|tr=ʕalā šarīṭat}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أُوكْلَاهُومَا|f|tr=ʾuklahūmā}}→{{t|ar|أُوكْلَاهُومَا|f|tr=ʔuklahūmā}}(ʾ → ʔ)
{{desc|ar|إبليس|tr=ʾiblīs|unc=1|bor=1}}→{{desc|ar|إبليس|tr=ʔiblīs|unc=1|bor=1}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|نيو أورليانز|m|tr=nyū ʾurlyānz}}→{{t|ar|نيو أورليانز|m|tr=nyū ʔurlyānz}}(ʾ → ʔ){{t|ar|أورليانز الجديدة|f|tr=ʾurlyānz al-jadīda}}→{{t|ar|أورليانز الجديدة|f|tr=ʔurlyānz al-jadīda}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|سعر|m|tr=sáʿar}}→{{t|arz|سعر|m|tr=sáʕar}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|إِيفَان|m|tr=ʾifān}}→{{t|ar|إِيفَان|m|tr=ʔifān}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|معاش|m|tr=maʿāš}}→{{t|arz|معاش|m|tr=maʕāš}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|مِكْنَسَة كَهْرَبَائِيَّة|f|tr=miknasa kahrabāʾiyya}}→{{t|ar|مِكْنَسَة كَهْرَبَائِيَّة|f|tr=miknasa kahrabāʔiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|آي بُود|m|tr=ʾāy pud}}→{{t|ar|آي بُود|m|tr=ʔāy pud}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|مَشْغَل إِم بِي ثْرِي|m|tr=mašḡal ʾem bī ṯrī}}→{{t|ar|مَشْغَل إِم بِي ثْرِي|m|tr=mašḡal ʔem bī ṯrī}}(ʾ → ʔ){{t|ar|مشغل MP3|m|tr=mašḡal ʾem bī ṯrī}}→{{t|ar|مشغل MP3|m|tr=mašḡal ʔem bī ṯrī}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أرزنجان|tr=ʾArzinjān}}→{{t|ar|أرزنجان|tr=ʔArzinjān}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|دكتور أسنان|m|tr=duktūr ʾasnān|sc=Arab}}→{{t|arz|دكتور أسنان|m|tr=duktūr ʔasnān|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِس إِم إِس|m|tr=ʾes ʾem ʾes}}→{{t|ar|إِس إِم إِس|m|tr=ʔes ʔem ʔes}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ, ʾ → ʔ){{t|ar|رِسَالَة إِس إِم إِس|f|tr=risālat ʾes ʾem ʾes}}→{{t|ar|رِسَالَة إِس إِم إِس|f|tr=risālat ʔes ʔem ʔes}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|سُوق الْأَوْرَاق الْمَالِيَّة|m|f|tr=sūq al-ʾawrāq al-maliyya}}→{{t|ar|سُوق الْأَوْرَاق الْمَالِيَّة|m|f|tr=sūq al-ʔawrāq al-maliyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|نُقْطَة الْعَطَالَة|tr=nuqṭat al-ʿaṭāla|f}}→{{t|ar|نُقْطَة الْعَطَالَة|tr=nuqṭat al-ʕaṭāla|f}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|مساء|tr=masāʾ}}→{{t|ar|مساء|tr=masāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَبْجَدِيَّة كِيرِيلِيَّة|tr=ʾabjadiyya kīrīliyya}}→{{t|ar|أَبْجَدِيَّة كِيرِيلِيَّة|tr=ʔabjadiyya kīrīliyya}}(ʾ → ʔ){{t|ar|أَبْجَدِيَّة سِرِيلِيَّة|tr=ʾabjadiyya sirīliyya}}→{{t|ar|أَبْجَدِيَّة سِرِيلِيَّة|tr=ʔabjadiyya sirīliyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|اَلطَّبَقَة اَلْعَامِلَة|f|tr=aṭ-ṭabaqa l-ʿāmila}}→{{t|ar|اَلطَّبَقَة اَلْعَامِلَة|f|tr=aṭ-ṭabaqa l-ʕāmila}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|حُرِّيَّة الْإِرَادَة|f|tr=ḥurriyyat al-ʾirāda}}→{{t|ar|حُرِّيَّة الْإِرَادَة|f|tr=ḥurriyyat al-ʔirāda}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|حَرَكَة حُقُوق الْمَرْأَة|f|tr=ḥarakat ḥuqūq al-marʾa}}→{{t|ar|حَرَكَة حُقُوق الْمَرْأَة|f|tr=ḥarakat ḥuqūq al-marʔa}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|أكيد|tr=ʾakīd|sc=Arab}}→{{t|arz|أكيد|tr=ʔakīd|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|مُسْتَنْقَع|m|tr=mustangaʿ, mustanqaʿ}}→{{t|acw|مُسْتَنْقَع|m|tr=mustangaʕ, mustanqaʕ}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|arz|مُؤْتَمَر|m|tr=muʾtamar}}→{{t|arz|مُؤْتَمَر|m|tr=muʔtamar}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|قعد|tr=ʾaʿad}}→{{t|arz|قعد|tr=ʔaʕad}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|arz|حلق|tr=ḥalaʾ}}→{{t|arz|حلق|tr=ḥalaʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ajp|ابن الحلال عند ذكره ببان|tr=ʾibn il-ḥalāl ʿind zikro bibān|lit=the decent man appears with the mention (of his name)}}→{{t|ajp|ابن الحلال عند ذكره ببان|tr=ʔibn il-ḥalāl ʕind zikro bibān|lit=the decent man appears with the mention (of his name)}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{t|ajp|ذكرنا القط، أجا ينط|tr=zakarna l-qoṭṭ, ʾaja ynoṭṭ|lit=we mentioned the cat and he came jumping}}→{{t|ajp|ذكرنا القط، أجا ينط|tr=zakarna l-qoṭṭ, ʔaja ynoṭṭ|lit=we mentioned the cat and he came jumping}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|زعبوط|m|tr=zaʿbūṭ}}→{{t|arz|زعبوط|m|tr=zaʕbūṭ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|لزاق|m|tr=lazzāʾ}}→{{t|arz|لزاق|m|tr=lazzāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|رُوك أَنْد رُول|m|tr=rok ʾand rol}}→{{t|ar|رُوك أَنْد رُول|m|tr=rok ʔand rol}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|البعديَة|tr=alʾbādiya}}→{{t|ar|البعديَة|tr=alʔbādiya}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|بشرط إن|tr=bešarṭ ʾenn|sc=Arab}}→{{t|arz|بشرط إن|tr=bešarṭ ʔenn|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|فَرْوَة اَلرَّأْس|f|tr=farwat ar-raʾs}}→{{t|ar|فَرْوَة اَلرَّأْس|f|tr=farwat ar-raʔs}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَسْبِسْتُوس|m|tr=ʾasbistus}}→{{t|ar|أَسْبِسْتُوس|m|tr=ʔasbistus}}(ʾ → ʔ)
{{t|afb|عبارة|f|tr=ʿabbāra}}→{{t|afb|عبارة|f|tr=ʕabbāra}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قبضة|f|tr=ʾabḍa}}→{{t|arz|قبضة|f|tr=ʔabḍa}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|نَظَرِيَّة اَلاِتِّحَاد اَلْكَوْنِيّ اَلْعَظِيم|tr=naẓariyya l-ittiḥād al-kawniyy al-ʿaẓīm|f}}→{{t|ar|نَظَرِيَّة اَلاِتِّحَاد اَلْكَوْنِيّ اَلْعَظِيم|tr=naẓariyya l-ittiḥād al-kawniyy al-ʕaẓīm|f}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَرِيزُونَا|f|tr=ʾarizūnā}}→{{t|ar|أَرِيزُونَا|f|tr=ʔarizūnā}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|كُرْسِيّ لِلْمُقْعَدِين|m|tr=kursiyy li-l-muqʿadīn}}→{{t|ar|كُرْسِيّ لِلْمُقْعَدِين|m|tr=kursiyy li-l-muqʕadīn}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|جُمْهُورِيَّة إِيرَان الْإِسْلَامِيَّة|f|tr=jumhūriyyat ʾīrān al-ʾislāmiyya}}→{{t|ar|جُمْهُورِيَّة إِيرَان الْإِسْلَامِيَّة|f|tr=jumhūriyyat ʔīrān al-ʔislāmiyya}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|arz|سَقَّالَات|f-p|tr=saʾʾalāt}}→{{t|arz|سَقَّالَات|f-p|tr=saʔʔalāt}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|arz|وعد|m|tr=waʿd}}→{{t|arz|وعد|m|tr=waʕd}}(ʿ → ʕ){{t|acw|وَعَد|m|tr=waʿad}}→{{t|acw|وَعَد|m|tr=waʕad}}(ʿ → ʕ){{t|arz|وعد|tr=waʿad}}→{{t|arz|وعد|tr=waʕad}}(ʿ → ʕ){{t|acw|وَعَد|tr=waʿad}}→{{t|acw|وَعَد|tr=waʕad}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|عامل ايه؟|tr=ʿāmil ʾī?}}→{{t|arz|عامل ايه؟|tr=ʕāmil ʔī?}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ){{t|acw|إيش مسوي|tr=ʾēš musawwi?}}→{{t|acw|إيش مسوي|tr=ʔēš musawwi?}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|ابتدائى|f|tr=ebtedāʾi}}→{{t|arz|ابتدائى|f|tr=ebtedāʔi}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|عانى|tr=ʿāna}}→{{t|acw|عانى|tr=ʕāna}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|بِالعَمد|tr=bi-l-ʿamd}}→{{t|acw|بِالعَمد|tr=bi-l-ʕamd}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أونصة|f|tr=ʾunṣa}}→{{t|ar|أونصة|f|tr=ʔunṣa}}(ʾ → ʔ){{t|ar|أونسة|f|tr=ʾunsa}}→{{t|ar|أونسة|f|tr=ʔunsa}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|بِالْإِضَافَة إِلَى|tr=bi-l-ʾiḍāfa ʾilā}}→{{t|ar|بِالْإِضَافَة إِلَى|tr=bi-l-ʔiḍāfa ʔilā}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|آلَة مُوسِيقِيَّة|f|tr=ʾāla mūsīqiyya}}→{{t|ar|آلَة مُوسِيقِيَّة|f|tr=ʔāla mūsīqiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|مَسَاء الخير|tr=masāʾ al-ḵēr|sc=Arab}}→{{t|acw|مَسَاء الخير|tr=masāʔ al-ḵēr|sc=Arab}}(ʾ → ʔ){{t|acw|مَسَاء اَلنُّور|tr=masāʾ an-nūr|sc=Arab}}→{{t|acw|مَسَاء اَلنُّور|tr=masāʔ an-nūr|sc=Arab}}(ʾ → ʔ){{t|apc|سعيده|tr=sʿīdi}}→{{t|apc|سعيده|tr=sʕīdi}}(ʿ → ʕ){{t|apc|يسعد هالمسا|tr=yisʿud ha-l-masa}}→{{t|apc|يسعد هالمسا|tr=yisʕud ha-l-masa}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|لَيْلَة سَعِيدَة|tr=layla saʿīda}}→{{t|ar|لَيْلَة سَعِيدَة|tr=layla saʕīda}}(ʿ → ʕ){{t|acw|تصبح على خير|m|tr=tiṣbaḥ ʿala ḵēr|sc=Arab}}→{{t|acw|تصبح على خير|m|tr=tiṣbaḥ ʕala ḵēr|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|acw|تِمْسِي على خير|m|tr=timsi ʿala ḵēr|sc=Arab}}→{{t|acw|تِمْسِي على خير|m|tr=timsi ʕala ḵēr|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|اللُّغَة الإِغْرِيقِيَّة|f|tr=al-luḡa l-ʾiḡrīqiyya}}→{{t|ar|اللُّغَة الإِغْرِيقِيَّة|f|tr=al-luḡa l-ʔiḡrīqiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|آي بي إم|m|tr=ʾay bī ʾem}}→{{t|ar|آي بي إم|m|tr=ʔay bī ʔem}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ){{t|ar|أيبيإم|m|tr=ʾay bī ʾem}}→{{t|ar|أيبيإم|m|tr=ʔay bī ʔem}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{l|acw|عراقي|tr=ʿirāgi}}→{{l|acw|عراقي|tr=ʕirāgi}}(ʿ → ʕ){{l|acw|عراقيَّة|tr=ʿirāgiyya}}→{{l|acw|عراقيَّة|tr=ʕirāgiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَنْتِلِيجِنْسْيَا|f|tr=ʾantilijinsyā}}→{{t|ar|أَنْتِلِيجِنْسْيَا|f|tr=ʔantilijinsyā}}(ʾ → ʔ){{t|ar|أَنْتِلِيجِنْسْيَا|f|tr=ʾantiliginsyā}}→{{t|ar|أَنْتِلِيجِنْسْيَا|f|tr=ʔantiliginsyā}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|كاتدرائيَّة|f|tr=kātidrāʾiyya}}→{{t|acw|كاتدرائيَّة|f|tr=kātidrāʔiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ary|إبرة|f|tr=ʾibra}}→{{t|ary|إبرة|f|tr=ʔibra}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|مَعَ السَّلَامَة|tr=maʿa s-salāma}}→{{t|acw|مَعَ السَّلَامَة|tr=maʕa s-salāma}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|أمامي|m|tr=ʾamami}}→{{t|arz|أمامي|m|tr=ʔamami}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَلَابَامَا|f|tr=ʾalabāmā}}→{{t|ar|أَلَابَامَا|f|tr=ʔalabāmā}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|زَعَّق|tr=zaʿʿag}}→{{t|acw|زَعَّق|tr=zaʕʕag}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|afb|عفن|tr=ʿəfən}}→{{t|afb|عفن|tr=ʕəfən}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|سِيَاحَة بِيئِيَّة|f|tr=siyāḥa bīʾiyya}}→{{t|ar|سِيَاحَة بِيئِيَّة|f|tr=siyāḥa bīʔiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|مَوْقِع وِيب|m|tr=mawqiʿ web}}→{{t|ar|مَوْقِع وِيب|m|tr=mawqiʕ web}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|لَعْبَة وَرَق|f|tr=laʿba waraq}}→{{t|ar|لَعْبَة وَرَق|f|tr=laʕba waraq}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|أَوْحَشْ|tr=ʾawḥaš|sc=Arab}}→{{t|acw|أَوْحَشْ|tr=ʔawḥaš|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|اِثْنَان وَأَرْبَعُون|tr=ʾiṯnān wa-ʾarbaʿūn}}→{{t|ar|اِثْنَان وَأَرْبَعُون|tr=ʔiṯnān wa-ʔarbaʕūn}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|شَقِيقَة النُّعْمَان|f|tr=šaqīqat an-nuʿmān}}→{{t|ar|شَقِيقَة النُّعْمَان|f|tr=šaqīqat an-nuʕmān}}(ʿ → ʕ)
{{t|ary|بوعو|m|tr=būʿʿu}}→{{t|ary|بوعو|m|tr=būʕʕu}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|مُقَاطَعَة كُولُومْبِيَا|f|tr=muqāṭaʿat kulumbiyā}}→{{t|ar|مُقَاطَعَة كُولُومْبِيَا|f|tr=muqāṭaʕat kulumbiyā}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|إنديانا|tr=ʾindiyānā}}→{{t|ar|إنديانا|tr=ʔindiyānā}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُوهَايُو|m|tr=ʾuhāyū}}→{{t|ar|أُوهَايُو|m|tr=ʔuhāyū}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|رُود آيْلَانْد|m|tr=rūd ʾāyland}}→{{t|ar|رُود آيْلَانْد|m|tr=rūd ʔāyland}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|أعلى|tr=ʾaʿla}}→{{t|acw|أعلى|tr=ʔaʕla}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|شَحْمَة اَلْأُذْن|f|tr=šaḥmat al-ʾuḏn}}→{{t|ar|شَحْمَة اَلْأُذْن|f|tr=šaḥmat al-ʔuḏn}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|شرقي|tr=šarʾi}}→{{t|arz|شرقي|tr=šarʔi}}(ʾ → ʔ)
{{t|apc|إم|tr=ʾim}}→{{t|apc|إم|tr=ʔim}}(ʾ → ʔ){{t|ajp|إم|tr=ʾim}}→{{t|ajp|إم|tr=ʔim}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|مقدس|tr=muʾaddas}}→{{t|arz|مقدس|tr=muʔaddas}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إتقان|m|tr=ʾitqān}}→{{t|ar|إتقان|m|tr=ʔitqān}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|اَلْكُومُنْوِلْث اَلْأُسْتْرَالِيَّا|m|tr=al-kumunwilṯ al-ʾustrāliyyah}}→{{t|ar|اَلْكُومُنْوِلْث اَلْأُسْتْرَالِيَّا|m|tr=al-kumunwilṯ al-ʔustrāliyyah}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عرقوب|m|tr=ʕarʾūb|sc=Arab}}→{{t|arz|عرقوب|m|tr=ʕarʔūb|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ary|كَيْنْعَّتْ|tr=kaynʿāt}}→{{t|ary|كَيْنْعَّتْ|tr=kaynʕāt}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|افق|m|tr=ufʾ}}→{{t|arz|افق|m|tr=ufʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|على|tr=ʿala|sc=Arab}}→{{t|arz|على|tr=ʕala|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|عـ|tr=ʿa|sc=Arab}}→{{t|arz|عـ|tr=ʕa|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|جوع|m|tr=ḡūʿ}}→{{t|arz|جوع|m|tr=ḡūʕ}}(ʿ → ʕ){{t|afb|يوع|m|tr=yūʿ}}→{{t|afb|يوع|m|tr=yūʕ}}(ʿ → ʕ)
{{desc|ar|أُوتِيل|tr=ʾotel|bor=1}}→{{desc|ar|أُوتِيل|tr=ʔotel|bor=1}}(ʾ → ʔ){{desc|arz|أُوتِيل|tr=ʾotel}}→{{desc|arz|أُوتِيل|tr=ʔotel}}(ʾ → ʔ){{desc|ary|اوطيل|tr=ʾuṭeyl}}→{{desc|ary|اوطيل|tr=ʔuṭeyl}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُوسْكَار|m|tr=ʾūskar}}→{{t|ar|أُوسْكَار|m|tr=ʔūskar}}(ʾ → ʔ)
{{t|afb|توأم|tr=tawʾam}}→{{t|afb|توأم|tr=tawʔam}}(ʾ → ʔ)
{{t|apc|عَزْقَة|f|tr=ʿazʾa}}→{{t|apc|عَزْقَة|f|tr=ʕazʔa}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|acw|عِرْقْسوس|m|tr=ʿirgsūs}}→{{t|acw|عِرْقْسوس|m|tr=ʕirgsūs}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|الصُورْبِيَّة الْعُلْيَا|f|tr=aṣ-ṣūrbiyya l-ʿulyā}}→{{t|ar|الصُورْبِيَّة الْعُلْيَا|f|tr=aṣ-ṣūrbiyya l-ʕulyā}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|عالم|m|tr=ʿālim}}→{{t|arz|عالم|m|tr=ʕālim}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|شَبَكِيَّة عَيْن|f|tr=šabakiyyat ʿayn}}→{{t|ar|شَبَكِيَّة عَيْن|f|tr=šabakiyyat ʕayn}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|عقد|m|tr=ʿuʾd}}→{{t|arz|عقد|m|tr=ʕuʔd}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ){{t|acw|عُقْد|m|tr=ʿugd}}→{{t|acw|عُقْد|m|tr=ʕugd}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|بِٱسْتِثْنَاء|tr=bi-stiṯnāʾ}}→{{t|ar|بِٱسْتِثْنَاء|tr=bi-stiṯnāʔ}}(ʾ → ʔ){{t|ar|عِلَاوَة عَلَى ذٰلِكَ|tr=ʿilāwa ʿalā ḏālika}}→{{t|ar|عِلَاوَة عَلَى ذٰلِكَ|tr=ʕilāwa ʕalā ḏālika}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|تِجَارَة إِلِكْتْرُونِيَّة|f|tr=tijāra ʾiliktrōniyya}}→{{t|ar|تِجَارَة إِلِكْتْرُونِيَّة|f|tr=tijāra ʔiliktrōniyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|قطيفة|f|tr=ʾaṭīfa}}→{{t|arz|قطيفة|f|tr=ʔaṭīfa}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|طِلِع|tr=ṭiliʿ}}→{{t|acw|طِلِع|tr=ṭiliʕ}}(ʿ → ʕ){{t|acw|انقلع|tr=angalaʿ}}→{{t|acw|انقلع|tr=angalaʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|نِصْف اَلْكُرَة الْأَرْضِيَّة الشَّمَالِيّ|m|tr=niṣf al-kura l-ʾarḍiyya š-šamāliyy}}→{{t|ar|نِصْف اَلْكُرَة الْأَرْضِيَّة الشَّمَالِيّ|m|tr=niṣf al-kura l-ʔarḍiyya š-šamāliyy}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|نِصْف اَلْكُرَة الْأَرْضِيَّة الجَنُوبِيّ|m|tr=nisf kura l-ʾardiyya l-janūbiyy}}→{{t|ar|نِصْف اَلْكُرَة الْأَرْضِيَّة الجَنُوبِيّ|m|tr=nisf kura l-ʔardiyya l-janūbiyy}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|[[بَنَّاء]] بِالْ[[قِرْمِيد]]|m|tr=bannāʾ bi-l-qirmīd}}→{{t|ar|[[بَنَّاء]] بِالْ[[قِرْمِيد]]|m|tr=bannāʔ bi-l-qirmīd}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عطشان|tr=ʿaṭšān}}→{{t|arz|عطشان|tr=ʕaṭšān}}(ʿ → ʕ){{t|acw|عطشان|tr=ʿaṭšān}}→{{t|acw|عطشان|tr=ʕaṭšān}}(ʿ → ʕ)
{{t-check|ar|النِّسْبَة الْبَاعِيَّة|f|tr=al-nisba l-bāʿiyya}}→{{t-check|ar|النِّسْبَة الْبَاعِيَّة|f|tr=al-nisba l-bāʕiyya}}(ʿ → ʕ)
{{desc|ar|أوركسترا|tr=ʾorkestrā|bor=1}}→{{desc|ar|أوركسترا|tr=ʔorkestrā|bor=1}}(ʾ → ʔ){{t|ar|أُورْكِسْتْرَا|f|tr=ʾōrkistrā}}→{{t|ar|أُورْكِسْتْرَا|f|tr=ʔōrkistrā}}(ʾ → ʔ)
{{t-check|ar|فَرَاغ لِلْعَرْض|tr=farāḡ li-l-ʿarḍ}}→{{t-check|ar|فَرَاغ لِلْعَرْض|tr=farāḡ li-l-ʕarḍ}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|بَلْعوم|m|tr=balʿūm|sc=Arab}}→{{t|acw|بَلْعوم|m|tr=balʕūm|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَنْجْسْتْرُوم|m|tr=ʾangstrūm}}→{{t|ar|أَنْجْسْتْرُوم|m|tr=ʔangstrūm}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|عَمَلِيَّة جِرَاحِيَّة|f|tr=ʿamaliyya jirāḥiyya}}→{{t|ar|عَمَلِيَّة جِرَاحِيَّة|f|tr=ʕamaliyya jirāḥiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|على الأغلب|tr=ʿala alʼaḡlab}}→{{t|acw|على الأغلب|tr=ʕala alʼaḡlab}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|ناقص|tr=naaʾeṣ|sc=Arab}}→{{t|arz|ناقص|tr=naaʔeṣ|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|عَزَم|tr=ʿazam}}→{{t|acw|عَزَم|tr=ʕazam}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|إِبَادَة جَمَاعِيَّة|f|tr=ʾibāda jamāʿiyya}}→{{t|ar|إِبَادَة جَمَاعِيَّة|f|tr=ʔibāda jamāʕiyya}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|arz|نقاش|m|tr=naʾāš}}→{{t|arz|نقاش|m|tr=naʔāš}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُوسُّو بُوكُو|m|tr=ʾosso būko}}→{{t|ar|أُوسُّو بُوكُو|m|tr=ʔosso būko}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِيكِيدْنَا|f|tr=ʾikīdnā}}→{{t|ar|إِيكِيدْنَا|f|tr=ʔikīdnā}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِيثَانُول|m|tr=ʾiṯānūl}}→{{t|ar|إِيثَانُول|m|tr=ʔiṯānūl}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|قلد|tr=ʾallid}}→{{t|arz|قلد|tr=ʔallid}}(ʾ → ʔ)
{{t|afb|عَلَطُول|tr=ʿalaṭūl}}→{{t|afb|عَلَطُول|tr=ʕalaṭūl}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|عاقل|tr=ʿāgil}}→{{t|acw|عاقل|tr=ʕāgil}}(ʿ → ʕ){{t|acw|عقل|tr=ʿigil}}→{{t|acw|عقل|tr=ʕigil}}(ʿ → ʕ)
{{desc|ar|آب|tr=ʾāb}}→{{desc|ar|آب|tr=ʔāb}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|مرفع|m|tr=marfaʿ}}→{{t|arz|مرفع|m|tr=marfaʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|بعرض|tr=beʿarrḍ}}→{{t|arz|بعرض|tr=beʕarrḍ}}(ʿ → ʕ)
{{t|ajp|آخرة|tr=ʾāḵre}}→{{t|ajp|آخرة|tr=ʔāḵre}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|قصد|m|tr=ʾaṣd}}→{{t|arz|قصد|m|tr=ʔaṣd}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|نقص|m|tr=naʾṣ|sc=Arab}}→{{t|arz|نقص|m|tr=naʔṣ|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|عِلْمُ الرُّوبُوتَات|m|tr=ʿilmu r-rōbōtāt}}→{{t|ar|عِلْمُ الرُّوبُوتَات|m|tr=ʕilmu r-rōbōtāt}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|سَحَابَة أُورْط|f|tr=saḥābat ʾūrṭ}}→{{t|ar|سَحَابَة أُورْط|f|tr=saḥābat ʔūrṭ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ary|صومعة|f|tr=ṣawmaʿa}}→{{t|ary|صومعة|f|tr=ṣawmaʕa}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|مِفْتَاح إِنْجْلِيزِيّ|m|tr=miftāḥ ʾinglīziyy}}→{{t|ar|مِفْتَاح إِنْجْلِيزِيّ|m|tr=miftāḥ ʔinglīziyy}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|طاعة|f|tr=ṭāʿa}}→{{t|arz|طاعة|f|tr=ṭāʕa}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|رِسَالَة إِس إِم إِس|f|tr=risālat ʾes ʾem ʾes}}→{{t|ar|رِسَالَة إِس إِم إِس|f|tr=risālat ʔes ʔem ʔes}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|arz|عيد القيامة|m|tr=ʕīd il-ʾiyāma}}→{{t|arz|عيد القيامة|m|tr=ʕīd il-ʔiyāma}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|بَيْضَة عِيد اَلْفِصْح|f|tr=bayḍat ʿīd al-fiṣḥ}}→{{t|ar|بَيْضَة عِيد اَلْفِصْح|f|tr=bayḍat ʕīd al-fiṣḥ}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|طَاوِلَة عَمَل|f|tr=ṭāwilat ʿamal}}→{{t|ar|طَاوِلَة عَمَل|f|tr=ṭāwilat ʕamal}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|مانع|m|tr=māniʿ}}→{{t|arz|مانع|m|tr=māniʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|تَسْمِيَة ثُنَائِيَّة|f|tr=tasmiya ṯunāʾiyya}}→{{t|ar|تَسْمِيَة ثُنَائِيَّة|f|tr=tasmiya ṯunāʔiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|فُرْشَاة أَسْنَان|f|tr=furšāt ʾasnān}}→{{t|ar|فُرْشَاة أَسْنَان|f|tr=furšāt ʔasnān}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُوكْلَانْد|m|tr=ʾokland}}→{{t|ar|أُوكْلَانْد|m|tr=ʔokland}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُوزُون|m|tr=ʾozon}}→{{t|ar|أُوزُون|m|tr=ʔozon}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|طَبَقَة اَلْأُوزُون|f|tr=ṭabaqat al-ʾūzūn}}→{{t|ar|طَبَقَة اَلْأُوزُون|f|tr=ṭabaqat al-ʔūzūn}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|مخادع|tr=muḵādeʿ}}→{{t|arz|مخادع|tr=muḵādeʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|مشنقة|f|tr=mašnaʾa}}→{{t|arz|مشنقة|f|tr=mašnaʔa}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|الْغَاز الْمَسِيل لِلْدَمُوع|m|tr=al-ḡāz al-masīl li-l-damūʿ}}→{{t|ar|الْغَاز الْمَسِيل لِلْدَمُوع|m|tr=al-ḡāz al-masīl li-l-damūʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَرْبَعَة وَسِتُّون|tr=ʾarbaʿa wa-sittūn}}→{{t|ar|أَرْبَعَة وَسِتُّون|tr=ʔarbaʕa wa-sittūn}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَلْعَاب أُولِمْبِيَّة|f-p|tr=ʾalʿāb ʾulimbiyya}}→{{t|ar|أَلْعَاب أُولِمْبِيَّة|f-p|tr=ʔalʕāb ʔulimbiyya}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ, ʾ → ʔ){{t|ar|أُولِمْبِيَّة|f|tr=ʾulimbiyya}}→{{t|ar|أُولِمْبِيَّة|f|tr=ʔulimbiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|بِالنِّيَابَة عَن|tr=bi-n-niyāba ʿan}}→{{t|ar|بِالنِّيَابَة عَن|tr=bi-n-niyāba ʕan}}(ʿ → ʕ){{t|arz|بالنيابة عن|tr=ben-nyaba ʿan|sc=Arab}}→{{t|arz|بالنيابة عن|tr=ben-nyaba ʕan|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|فوق|tr=fooʾ|sc=Arab}}→{{t|arz|فوق|tr=fooʔ|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|عَلَى الرُّحْبِ وَٱلسَّعَة|tr=ʿalā r-ruḥbi wa-s-saʿa}}→{{t|ar|عَلَى الرُّحْبِ وَٱلسَّعَة|tr=ʕalā r-ruḥbi wa-s-saʕa}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|بِي إِم دَبُلْيُو|m|tr=bī ʾem dabulyū}}→{{t|ar|بِي إِم دَبُلْيُو|m|tr=bī ʔem dabulyū}}(ʾ → ʔ){{t|ar|بِي إِم دَابُلْيُو|m|tr=bī ʾem dābulyū}}→{{t|ar|بِي إِم دَابُلْيُو|m|tr=bī ʔem dābulyū}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|قشرة|f|tr=ʾešra|sc=Arab}}→{{t|arz|قشرة|f|tr=ʔešra|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|بِطَرِيقَة أُخْرَى|tr=bi-ṭarīqa ʾuḵrā}}→{{t|ar|بِطَرِيقَة أُخْرَى|tr=bi-ṭarīqa ʔuḵrā}}(ʾ → ʔ){{t|ar|وَإِلَّا|tr=wa-ʾillā}}→{{t|ar|وَإِلَّا|tr=wa-ʔillā}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عطلان|tr=ʿaṭlān}}→{{t|arz|عطلان|tr=ʕaṭlān}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|دمشق|f|tr=demešʾ}}→{{t|arz|دمشق|f|tr=demešʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|مفعم بالحيويَة|m|tr=mufʿam bel ḥayaweya}}→{{t|ar|مفعم بالحيويَة|m|tr=mufʕam bel ḥayaweya}}(ʿ → ʕ){{t|ar|مفعمَة بالحيويَة|f|tr=mufʿama bel ḥayaweya}}→{{t|ar|مفعمَة بالحيويَة|f|tr=mufʕama bel ḥayaweya}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|إيش فيه؟|tr=ʾēš fī?}}→{{t|acw|إيش فيه؟|tr=ʔēš fī?}}(ʾ → ʔ){{t|acw|إيش صار؟|tr=ʾēš ṣār?}}→{{t|acw|إيش صار؟|tr=ʔēš ṣār?}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|قَائِمَة اَلْاِنْتِظَار|f|tr=qāʾimat al-intiẓār}}→{{t|ar|قَائِمَة اَلْاِنْتِظَار|f|tr=qāʔimat al-intiẓār}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|كِتَاب إِلِكْتْرُونِيّ|m|tr=kitāb ʾiliktrōniyy}}→{{t|ar|كِتَاب إِلِكْتْرُونِيّ|m|tr=kitāb ʔiliktrōniyy}}(ʾ → ʔ){{t|ar|إِيبُوك|m|tr=ʾibūk}}→{{t|ar|إِيبُوك|m|tr=ʔibūk}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عادة|f|tr=ʿāda|sc=Arab}}→{{t|arz|عادة|f|tr=ʕāda|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{l|arz|پ|tr=be be-talat noʾaṭ}}→{{l|arz|پ|tr=be be-talat noʔaṭ}}(ʾ → ʔ){{l|acw|پ|tr=pāʾ}}→{{l|acw|پ|tr=pāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|طَاحُونَة مَائِيَّة|f|tr=ṭāḥūna māʾiyya}}→{{t|ar|طَاحُونَة مَائِيَّة|f|tr=ṭāḥūna māʔiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|معمول|m|tr=maʿmūl}}→{{t|arz|معمول|m|tr=maʕmūl}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|صَانِعَة سَلَام|f|tr=ṣāniʿat salām}}→{{t|ar|صَانِعَة سَلَام|f|tr=ṣāniʕat salām}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|بقال|m|tr=baʾʾāl}}→{{t|arz|بقال|m|tr=baʔʔāl}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|حَبَّة دَوَاء|f|tr=ḥabbat dawāʾ}}→{{t|ar|حَبَّة دَوَاء|f|tr=ḥabbat dawāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|عِلَاوَة عَلَى ذٰلِكَ|tr=ʿilāwa ʿalā ḏālika}}→{{t|ar|عِلَاوَة عَلَى ذٰلِكَ|tr=ʕilāwa ʕalā ḏālika}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|بْرُوتُوكُول اَلْإِنْتِرْنِت|tr=brotukul al-ʾinternet|m}}→{{t|ar|بْرُوتُوكُول اَلْإِنْتِرْنِت|tr=brotukul al-ʔinternet|m}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|عَرَبَة يَدَوِيَّة|f|tr=ʿaraba yadawiyya}}→{{t|ar|عَرَبَة يَدَوِيَّة|f|tr=ʕaraba yadawiyya}}(ʿ → ʕ){{t|ar|عَجَلَة يَد|f|tr=ʿajalat yad}}→{{t|ar|عَجَلَة يَد|f|tr=ʕajalat yad}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أُولِمْبِيَّة|f|tr=ʾulimbiyya}}→{{t|ar|أُولِمْبِيَّة|f|tr=ʔulimbiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|إسطنبول|f|tr=ʾisṭanbūl}}→{{t|acw|إسطنبول|f|tr=ʔisṭanbūl}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|حلقة|f|tr=ḥalʾa}}→{{t|arz|حلقة|f|tr=ḥalʔa}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|أرملة|f|tr=ʾarmila}}→{{t|arz|أرملة|f|tr=ʔarmila}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إقناع|tr=ʾaqnaʿa|m}}→{{t|ar|إقناع|tr=ʔaqnaʕa|m}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|اَلْإِنْجِلِيزِيَّة الْأُسْتُرَالِيَّة|f|tr=al-ʾingilīziyya l-ʾusturāliyya}}→{{t|ar|اَلْإِنْجِلِيزِيَّة الْأُسْتُرَالِيَّة|f|tr=al-ʔingilīziyya l-ʔusturāliyya}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|عَلَى الرَّغْمِ مِن|tr=ʿalā r-raḡmi min}}→{{t|ar|عَلَى الرَّغْمِ مِن|tr=ʕalā r-raḡmi min}}(ʿ → ʕ)
{{t-check|ar|تِسْعَة وَسِتُّون|tr=tisʿa wa-sittūn}}→{{t-check|ar|تِسْعَة وَسِتُّون|tr=tisʕa wa-sittūn}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|الْقِيَادَة الْعَامَّة|f|tr=al-qiyāda al-ʿāmma}}→{{t|ar|الْقِيَادَة الْعَامَّة|f|tr=al-qiyāda al-ʕāmma}}(ʿ → ʕ)
{{t|apc|معو معو|tr=maʿu maʿu}}→{{t|apc|معو معو|tr=maʕu maʕu}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|سماء|f|tr=samāʾ}}→{{t|ar|سماء|f|tr=samāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِعَانَة دِرَاسِيَّة|f|tr=ʾiʿāna dirāsiyya}}→{{t|ar|إِعَانَة دِرَاسِيَّة|f|tr=ʔiʕāna dirāsiyya}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|كُرَة اَلْطَّائِرَة|f|tr=kurat aṭ-ṭāʾira}}→{{t|ar|كُرَة اَلْطَّائِرَة|f|tr=kurat aṭ-ṭāʔira}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|دَرَجَة فَائِقَة|f|tr=daraja fāʾiqa}}→{{t|ar|دَرَجَة فَائِقَة|f|tr=daraja fāʔiqa}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|عُقُوبَة بَدَنِيَّة|f|tr=ʿuqūba badaniyya}}→{{t|ar|عُقُوبَة بَدَنِيَّة|f|tr=ʕuqūba badaniyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|عُقُوبَة اَلْإِعْدَام|f|tr=ʿuqūbat al-ʾiʿdām}}→{{t|ar|عُقُوبَة اَلْإِعْدَام|f|tr=ʕuqūbat al-ʔiʕdām}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{t|ar|عُقُوبَة اَلْمَوْت|f|tr=ʿuqūbat al-mawt}}→{{t|ar|عُقُوبَة اَلْمَوْت|f|tr=ʕuqūbat al-mawt}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|أول امبارح|tr=ʾawwel embāreḥ|sc=Arab}}→{{t|arz|أول امبارح|tr=ʔawwel embāreḥ|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|ثَمَانِيَة وَتِسْعُون|tr=ṯamāniya wa-tisʿūn}}→{{t|ar|ثَمَانِيَة وَتِسْعُون|tr=ṯamāniya wa-tisʕūn}}(ʿ → ʕ)
{{der|es|xaa|إِسْطِوَان|tr=ʾisṭiwān}}→{{der|es|xaa|إِسْطِوَان|tr=ʔisṭiwān}}(ʾ → ʔ)
{{der|es|xaa|السلام عليكم|tr=as-salám ʿalík}}→{{der|es|xaa|السلام عليكم|tr=as-salám ʕalík}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|احمق|tr=aḥmaʾ}}→{{t|arz|احمق|tr=aḥmaʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|سَبْعَة وَسِتُّون|tr=sabʿa wa-sittūn}}→{{t|ar|سَبْعَة وَسِتُّون|tr=sabʕa wa-sittūn}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أسف|tr=li-l-ʾasaf|alt=لِلْأَسَف}}→{{t|ar|أسف|tr=li-l-ʔasaf|alt=لِلْأَسَف}}(ʾ → ʔ){{t|arz|للأسف|tr=le-l-ʾasaf}}→{{t|arz|للأسف|tr=le-l-ʔasaf}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|أناضول|f|tr=ʾanaḍūl}}→{{t|arz|أناضول|f|tr=ʔanaḍūl}}(ʾ → ʔ){{t|acw|الأنضول|f|tr=al-ʾanaḍōl}}→{{t|acw|الأنضول|f|tr=al-ʔanaḍōl}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|اللُّغَة الْأُويْغُورِيَّة|f|tr=al-luḡa l-ʾūyḡūriyya}}→{{t|ar|اللُّغَة الْأُويْغُورِيَّة|f|tr=al-luḡa l-ʔūyḡūriyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|عَلَى الرُحْب وَالسَّعَة|tr=ʿalā r-ruḥb wa-s-saʿa}}→{{t|ar|عَلَى الرُحْب وَالسَّعَة|tr=ʕalā r-ruḥb wa-s-saʕa}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَرْبَعَة وَثَلَاثُون|tr=ʾarbaʿa wa-ṯalāṯūn}}→{{t|ar|أَرْبَعَة وَثَلَاثُون|tr=ʔarbaʕa wa-ṯalāṯūn}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|سَبْعَة وَثَلَاثُون|tr=sabʿa wa-ṯalāṯūn}}→{{t|ar|سَبْعَة وَثَلَاثُون|tr=sabʕa wa-ṯalāṯūn}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|تِسْعَة وَثَلَاثُون|tr=tisʿa wa-ṯalāṯūn}}→{{t|ar|تِسْعَة وَثَلَاثُون|tr=tisʕa wa-ṯalāṯūn}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|وَاحِد وَأَرْبَعُون|tr=wāḥid wa-ʾarbaʿūn}}→{{t|ar|وَاحِد وَأَرْبَعُون|tr=wāḥid wa-ʔarbaʕūn}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|ثَلَاثَة وَأَرْبَعُون|tr=ṯalāṯa wa-ʾarbaʿūn}}→{{t|ar|ثَلَاثَة وَأَرْبَعُون|tr=ṯalāṯa wa-ʔarbaʕūn}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَرْبَعَة وَأَرْبَعُون|tr=ʾarbaʿa wa-ʾarbaʿūn}}→{{t|ar|أَرْبَعَة وَأَرْبَعُون|tr=ʔarbaʕa wa-ʔarbaʕūn}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ, ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|سِتَّة وَأَرْبَعُون|tr=sitta wa-ʾarbaʿūn}}→{{t|ar|سِتَّة وَأَرْبَعُون|tr=sitta wa-ʔarbaʕūn}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|سَبْعَة وَأَرْبَعُون|tr=sabʿa wa-ʾarbaʿūn}}→{{t|ar|سَبْعَة وَأَرْبَعُون|tr=sabʕa wa-ʔarbaʕūn}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|ثَمَانِيَة وَأَرْبَعُون|tr=ṯamāniya wa-ʾarbaʿūn}}→{{t|ar|ثَمَانِيَة وَأَرْبَعُون|tr=ṯamāniya wa-ʔarbaʕūn}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|تِسْعَة وَأَرْبَعُون|tr=tisʿa wa-ʾarbaʿūn}}→{{t|ar|تِسْعَة وَأَرْبَعُون|tr=tisʕa wa-ʔarbaʕūn}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|إِثْنَان وَخَمْسُون|tr=ʾiṯnān wa-ḵamsūn}}→{{t|ar|إِثْنَان وَخَمْسُون|tr=ʔiṯnān wa-ḵamsūn}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَرْبَعَة وَخَمْسُون|tr=ʾarbaʿa wa-ḵamsūn}}→{{t|ar|أَرْبَعَة وَخَمْسُون|tr=ʔarbaʕa wa-ḵamsūn}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|سَبْعَة وَخَمْسُون|tr=sabʿa wa-ḵamsūn}}→{{t|ar|سَبْعَة وَخَمْسُون|tr=sabʕa wa-ḵamsūn}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|تِسْعَة وَخَمْسُون|tr=tisʿa wa-ḵamsūn}}→{{t|ar|تِسْعَة وَخَمْسُون|tr=tisʕa wa-ḵamsūn}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|وَاحِد وَسَبْعُون|tr=wāḥid wa-sabʿūn}}→{{t|ar|وَاحِد وَسَبْعُون|tr=wāḥid wa-sabʕūn}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|اِثْنَان وَسَبْعُون|tr=iṯnān wa-sabʿūn}}→{{t|ar|اِثْنَان وَسَبْعُون|tr=iṯnān wa-sabʕūn}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|ثَلَاثَة وَسَبْعُون|tr=ṯalāṯa wa-sabʿūn}}→{{t|ar|ثَلَاثَة وَسَبْعُون|tr=ṯalāṯa wa-sabʕūn}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَرْبَعَة وَسَبْعُون|tr=ʾarbaʿa wa-sabʿūn}}→{{t|ar|أَرْبَعَة وَسَبْعُون|tr=ʔarbaʕa wa-sabʕūn}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|سِتَّة وَسَبْعُون|tr=sitta wa-sabʿūn}}→{{t|ar|سِتَّة وَسَبْعُون|tr=sitta wa-sabʕūn}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|سَبْعَة وَسَبْعُون|tr=sabʿa wa-sabʿūn}}→{{t|ar|سَبْعَة وَسَبْعُون|tr=sabʕa wa-sabʕūn}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|تِسْعَة وَسَبْعُون|tr=tisʿa wa-sabʿūn}}→{{t|ar|تِسْعَة وَسَبْعُون|tr=tisʕa wa-sabʕūn}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَرْبَعَة وَثَمَانُون|tr=ʾarbaʿa wa-ṯamānūn}}→{{t|ar|أَرْبَعَة وَثَمَانُون|tr=ʔarbaʕa wa-ṯamānūn}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|سَبْعَة وَثَمَانُون|tr=sabʿa wa-ṯamānūn}}→{{t|ar|سَبْعَة وَثَمَانُون|tr=sabʕa wa-ṯamānūn}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|تِسْعَة وَثَمَانُون|tr=tisʿa wa-ṯamānūn}}→{{t|ar|تِسْعَة وَثَمَانُون|tr=tisʕa wa-ṯamānūn}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|وَاحِد وَتِسْعُون|tr=wāḥid wa-tisʿūn}}→{{t|ar|وَاحِد وَتِسْعُون|tr=wāḥid wa-tisʕūn}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|اِثْنَان وَتِسْعُون|tr=iṯnān wa-tisʿūn}}→{{t|ar|اِثْنَان وَتِسْعُون|tr=iṯnān wa-tisʕūn}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|ثَلَاثَة وَتِسْعُون|tr=ṯalāṯa wa-tisʿūn}}→{{t|ar|ثَلَاثَة وَتِسْعُون|tr=ṯalāṯa wa-tisʕūn}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَرْبَعَة وَتِسْعُون|tr=ʾarbaʿa wa-tisʿūn}}→{{t|ar|أَرْبَعَة وَتِسْعُون|tr=ʔarbaʕa wa-tisʕūn}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|خَمْسَة وَتِسْعُون|tr=ḵamsa wa-tisʿūn}}→{{t|ar|خَمْسَة وَتِسْعُون|tr=ḵamsa wa-tisʕūn}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|سِتَّة وَتِسْعُون|tr=sitta wa-tisʿūn}}→{{t|ar|سِتَّة وَتِسْعُون|tr=sitta wa-tisʕūn}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|سَبْعَة وَتِسْعُون|tr=sabʿa wa-tisʿūn}}→{{t|ar|سَبْعَة وَتِسْعُون|tr=sabʕa wa-tisʕūn}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|تِسْعَة وَتِسْعُيون|tr=tisʿa wa-tisʿūn}}→{{t|ar|تِسْعَة وَتِسْعُيون|tr=tisʕa wa-tisʕūn}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|عَامَّة اَلنَّاس|p|tr=ʿāmmat an-nās}}→{{t|ar|عَامَّة اَلنَّاس|p|tr=ʕāmmat an-nās}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|ثَمَرَة زَهْرَة اَلْآلَام|f|tr=ṯamarat zahrat al-ʾālām}}→{{t|ar|ثَمَرَة زَهْرَة اَلْآلَام|f|tr=ṯamarat zahrat al-ʔālām}}(ʾ → ʔ){{t|ar|فَاكِهَة زَهْرَة اَلْآلَام|f|tr=fākihat zahrat al-ʾālām}}→{{t|ar|فَاكِهَة زَهْرَة اَلْآلَام|f|tr=fākihat zahrat al-ʔālām}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|آخر موعد|m|tr=ʾāḵir mawʿid}}→{{t|acw|آخر موعد|m|tr=ʔāḵir mawʕid}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|arz|متكعبل|m|tr=mitkaʿbil}}→{{t|arz|متكعبل|m|tr=mitkaʕbil}}(ʿ → ʕ){{t|arz|أرعن|m|tr=arʿan}}→{{t|arz|أرعن|m|tr=arʕan}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|فلفل حراق|m|tr=felfel ḥarrāʾ|sc=Arab}}→{{t|arz|فلفل حراق|m|tr=felfel ḥarrāʔ|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ary|عتر|tr=ʿtar}}→{{t|ary|عتر|tr=ʕtar}}(ʿ → ʕ){{t|ary|تعتر|tr=tʿattar}}→{{t|ary|تعتر|tr=tʕattar}}(ʿ → ʕ)
{{t|ary|طعام|m|tr=ṭʿām}}→{{t|ary|طعام|m|tr=ṭʕām}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|لُغَة أُمّ|f|tr=luḡat ʾumm}}→{{t|ar|لُغَة أُمّ|f|tr=luḡat ʔumm}}(ʾ → ʔ){{t|ar|لُغَة أُولَى|f|tr=luḡa ʾūlā}}→{{t|ar|لُغَة أُولَى|f|tr=luḡa ʔūlā}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|اِسْتِفْتاء|m|tr=istiftāʾ}}→{{t|acw|اِسْتِفْتاء|m|tr=istiftāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|تأريخ|m|tr=taʾrīḵ}}→{{t|ar|تأريخ|m|tr=taʔrīḵ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|عَلَامَة تَرْقِيم|f|tr=ʿalāmat tarqīm}}→{{t|ar|عَلَامَة تَرْقِيم|f|tr=ʕalāmat tarqīm}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|أفلاطون|m|tr=ʾaflāṭōn}}→{{t|acw|أفلاطون|m|tr=ʔaflāṭōn}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|ضَرَب عُصْفُورَيْن بِحَجَر وَاحِد|tr=ḍarab ʿuṣfūrayn bi-ḥajar wāḥid|lit=to hit two sparrows with one stone}}→{{t|ar|ضَرَب عُصْفُورَيْن بِحَجَر وَاحِد|tr=ḍarab ʕuṣfūrayn bi-ḥajar wāḥid|lit=to hit two sparrows with one stone}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|بِطَاقَة مُؤَسَّسَة|f|tr=biṭāqat muʾassasa}}→{{t|ar|بِطَاقَة مُؤَسَّسَة|f|tr=biṭāqat muʔassasa}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|عُنْوَان اَلْبَرِيد اَلْإِلِكْتْرُونِيّ|m|tr=ʿunwān al-kitāb al-ʾiliktrōniyy}}→{{t|ar|عُنْوَان اَلْبَرِيد اَلْإِلِكْتْرُونِيّ|m|tr=ʕunwān al-kitāb al-ʔiliktrōniyy}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُودِيسْيُوس|m|tr=ʾudīsyūs}}→{{t|ar|أُودِيسْيُوس|m|tr=ʔudīsyūs}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|لُغَة اَلْإِشَارَة الْأَمْرِيكِيَّة|f|tr=luḡat al-ʾišāra l-ʾamrīkiyya}}→{{t|ar|لُغَة اَلْإِشَارَة الْأَمْرِيكِيَّة|f|tr=luḡat al-ʔišāra l-ʔamrīkiyya}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِبْرَٰهِـۧم|tr=ʾibrāhīm|m}}→{{t|ar|إِبْرَٰهِـۧم|tr=ʔibrāhīm|m}}(ʾ → ʔ)
{{t|afb|يع|tr=yaʿ}}→{{t|afb|يع|tr=yaʕ}}(ʿ → ʕ){{t|afb|ويع|tr=wēʿ}}→{{t|afb|ويع|tr=wēʕ}}(ʿ → ʕ){{t|acw|يِع|tr=yiʿ}}→{{t|acw|يِع|tr=yiʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|مُعَالَجَة مَثَلِيَّة|f|tr=muʿālaja maṯaliyya}}→{{t|ar|مُعَالَجَة مَثَلِيَّة|f|tr=muʕālaja maṯaliyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|إحليل|m|tr=ʾeḥlīl|sc=Arab}}→{{t|arz|إحليل|m|tr=ʔeḥlīl|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{desc|arz|تعلب|tr=táʿlab}}→{{desc|arz|تعلب|tr=táʕlab}}(ʿ → ʕ){{desc|acw|ثعلب|tr=taʿlab, ṯaʿlab}}→{{desc|acw|ثعلب|tr=taʕlab, ṯaʕlab}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ){{desc|ajp|تعلب|tr=táʿlab}}→{{desc|ajp|تعلب|tr=táʕlab}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|الجبل الأسود|m|tr=al-jabal al-ʾaswad}}→{{t|acw|الجبل الأسود|m|tr=al-jabal al-ʔaswad}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|إسْبْرِسُّو|m|tr=ʾisbrissu}}→{{t|acw|إسْبْرِسُّو|m|tr=ʔisbrissu}}(ʾ → ʔ){{t|acw|إسْپْرِسُّو|m|tr=ʾisprissu}}→{{t|acw|إسْپْرِسُّو|m|tr=ʔisprissu}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|[[دبوس]] ([[شعر]])|m|tr=dabbūs šaʿr}}→{{t|ar|[[دبوس]] ([[شعر]])|m|tr=dabbūs šaʕr}}(ʿ → ʕ)
{{t|afb|إِذَا حَجَّتِ الْبَقَرَة عَلَى قُرُونِهَا|tr=ʾiḏā ḥajjati l-baqara ʿalā qurūnihā|lit=when the cow goes on pilgrimage on its horns}}→{{t|afb|إِذَا حَجَّتِ الْبَقَرَة عَلَى قُرُونِهَا|tr=ʔiḏā ḥajjati l-baqara ʕalā qurūnihā|lit=when the cow goes on pilgrimage on its horns}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|النِّسْبَة الْمِئَوِيَّة|f|tr=an-nisba l-miʾawiyya}}→{{t|ar|النِّسْبَة الْمِئَوِيَّة|f|tr=an-nisba l-miʔawiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عصعص|m|tr=ʿúṣʿuṣ|sc=Arab}}→{{t|arz|عصعص|m|tr=ʕúṣʕuṣ|sc=Arab}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t+|ar|عمى الألوان|m|tr=ʿaman al-ʾalwāna}}→{{t+|ar|عمى الألوان|m|tr=ʕaman al-ʔalwāna}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|اَلْإِنْجِلِيزِيَّة اَلْبِرِيطَانِيَّة|f|tr=al-ʾingilīziyya l-biriṭāniyya}}→{{t|ar|اَلْإِنْجِلِيزِيَّة اَلْبِرِيطَانِيَّة|f|tr=al-ʔingilīziyya l-biriṭāniyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|فَقَرَة عُنُقِيَّة|f|tr=faqara ʿunuqiyya}}→{{t|ar|فَقَرَة عُنُقِيَّة|f|tr=faqara ʕunuqiyya}}(ʿ → ʕ){{t|arz|فقرة عنقية|f|tr=faqara ʿunuqiyya}}→{{t|arz|فقرة عنقية|f|tr=faqara ʕunuqiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|مشط الإيد|m|tr=mešṭ el-ʾīd}}→{{t|arz|مشط الإيد|m|tr=mešṭ el-ʔīd}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَبُولُّو|m|tr=ʾabollū}}→{{t|ar|أَبُولُّو|m|tr=ʔabollū}}(ʾ → ʔ){{t|ar|أَبُولُّو|tr=ʾabollū|m}}→{{t|ar|أَبُولُّو|tr=ʔabollū|m}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|الإنجيل|m|tr=al-ʾinjīl}}→{{t|acw|الإنجيل|m|tr=al-ʔinjīl}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|إيدو|f|tr=ʾidu}}→{{t|arz|إيدو|f|tr=ʔidu}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِسِن|m|tr=ʾesen}}→{{t|ar|إِسِن|m|tr=ʔesen}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِسْتُونِيّ|tr=ʾistōniyy}}→{{t|ar|إِسْتُونِيّ|tr=ʔistōniyy}}(ʾ → ʔ){{t|ar|إِسْتُونِيّ|m|tr=ʾistōniyy}}→{{t|ar|إِسْتُونِيّ|m|tr=ʔistōniyy}}(ʾ → ʔ){{t+|ar|إِسْتُونِيَّة|f|tr=ʾistōniyya}}→{{t+|ar|إِسْتُونِيَّة|f|tr=ʔistōniyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|[[أُسْرَة]] [[هَان]]|f|tr=ʾusrat hān}}→{{t|ar|[[أُسْرَة]] [[هَان]]|f|tr=ʔusrat hān}}(ʾ → ʔ)
{{bor|en|ar|إمام|tr=ʾimām}}→{{bor|en|ar|إمام|tr=ʔimām}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|عُطارِد|m|tr=ʿuṭārid}}→{{t|acw|عُطارِد|m|tr=ʕuṭārid}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قمر|m|tr=ʾamar}}→{{t|arz|قمر|m|tr=ʔamar}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|أرثوذكسي|tr=ʾurṯūḏuksi, ʾurṯōḏuksi}}→{{t|acw|أرثوذكسي|tr=ʔurṯūḏuksi, ʔurṯōḏuksi}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|بُحَيْرَة أَرْجِيش|f|tr=buhayrat ʾarjīš}}→{{t|ar|بُحَيْرَة أَرْجِيش|f|tr=buhayrat ʔarjīš}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|عِطِر|m|tr=ʿiṭir}}→{{t|acw|عِطِر|m|tr=ʕiṭir}}(ʿ → ʕ)
{{desc|ar|أكتوبر|tr=ʾuktōbir,ʾuktōbar}}→{{desc|ar|أكتوبر|tr=ʔuktōbir,ʔuktōbar}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَفْلَاطُونِيّ|tr=ʾaflāṭōniyy}}→{{t|ar|أَفْلَاطُونِيّ|tr=ʔaflāṭōniyy}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|علم البرديات|m|tr=ʿilm al-burdayāt}}→{{t|ar|علم البرديات|m|tr=ʕilm al-burdayāt}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قصبة الرجل|f|tr=ʾaṣabet er-regl|sc=Arab}}→{{t|arz|قصبة الرجل|f|tr=ʔaṣabet er-regl|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|الأطلنطي|m|tr=el-ʾaṭlanṭi}}→{{t|arz|الأطلنطي|m|tr=el-ʔaṭlanṭi}}(ʾ → ʔ){{t|arz|الأطلسي|m|tr=el-ʾaṭlasi}}→{{t|arz|الأطلسي|m|tr=el-ʔaṭlasi}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|الأرض|f|tr=el-ʾarḍ}}→{{t|arz|الأرض|f|tr=el-ʔarḍ}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|إثنا عشر|m|tr=ʾesnā ʿašar|sc=Arab}}→{{t|arz|إثنا عشر|m|tr=ʔesnā ʕašar|sc=Arab}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|acw|أحول|m|tr=ʾaḥwal}}→{{t|acw|أحول|m|tr=ʔaḥwal}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|إلا|tr=ʾelaa|sc=Arab}}→{{t|arz|إلا|tr=ʔelaa|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|مِعْوَل|m|tr=miʿwal}}→{{t|acw|مِعْوَل|m|tr=miʕwal}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|إِيبُولَا|f|tr=ʾibūlā}}→{{t|ar|إِيبُولَا|f|tr=ʔibūlā}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|حُمَّى اَلْإِيبُولَا|f|tr=ḥummā l-ʾibūlā}}→{{t|ar|حُمَّى اَلْإِيبُولَا|f|tr=ḥummā l-ʔibūlā}}(ʾ → ʔ)
{{t+|ar|علاج|tr=ʿilāj}}→{{t+|ar|علاج|tr=ʕilāj}}(ʿ → ʕ){{t|ar|معالجة|tr=muʿālaja}}→{{t|ar|معالجة|tr=muʕālaja}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَرْمَجِدُون|m|tr=ʾarmagidūn}}→{{t|ar|أَرْمَجِدُون|m|tr=ʔarmagidūn}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عكس|tr=ʿakss|sc=Arab}}→{{t|arz|عكس|tr=ʕakss|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|ساحِل العاج|f|tr=sāḥil al-ʿāj}}→{{t|acw|ساحِل العاج|f|tr=sāḥil al-ʕāj}}(ʿ → ʕ)
{{m|ar|شِيعَة عَلِيّ|tr=šīʿat ʿalī||the faction of Ali; [collectively] the followers of Ali}}→{{m|ar|شِيعَة عَلِيّ|tr=šīʕat ʕalī||the faction of Ali; [collectively] the followers of Ali}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ){{t|ar|شِيعَة عَلِيّ|tr=šīʿat ʿalī|f}}→{{t|ar|شِيعَة عَلِيّ|tr=šīʕat ʕalī|f}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|arz|شبه الجزيرة العربية|f|tr=šebh eg-gazīra el-ʿarabiyya}}→{{t|arz|شبه الجزيرة العربية|f|tr=šebh eg-gazīra el-ʕarabiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|جَامِعَة اَلدُّوَل اَلْعَرَبِيَّة|tr=jāmiʿat ad-duwal al-ʿarabiyya}}→{{t|ar|جَامِعَة اَلدُّوَل اَلْعَرَبِيَّة|tr=jāmiʕat ad-duwal al-ʕarabiyya}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|علم الجريمَة|m|tr=ʿilm al-jarimiyya}}→{{t|ar|علم الجريمَة|m|tr=ʕilm al-jarimiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|عيد الفطر|m|tr=ʿīd al-fiṭir}}→{{t|acw|عيد الفطر|m|tr=ʕīd al-fiṭir}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|عيد الأضحى|m|tr=ʿīd al-ʾaḍḥa}}→{{t|acw|عيد الأضحى|m|tr=ʕīd al-ʔaḍḥa}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ){{t|acw|الأضحى|m|tr=al-ʾaḍḥa}}→{{t|acw|الأضحى|m|tr=al-ʔaḍḥa}}(ʾ → ʔ)
{{m|ar|[[حَرَكَة]] [[مقاومة|اَلْمُقَاوَمَةِ]] [[إسلامي|الْإِسْلَامِيَّةِ]]|tr=ḥarakat al-muqāwama l-ʾislāmiyya|t=Islamic Resistance Movement}}→{{m|ar|[[حَرَكَة]] [[مقاومة|اَلْمُقَاوَمَةِ]] [[إسلامي|الْإِسْلَامِيَّةِ]]|tr=ḥarakat al-muqāwama l-ʔislāmiyya|t=Islamic Resistance Movement}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَسْتْرَاخَان|m|tr=ʾastraḵān}}→{{t|ar|أَسْتْرَاخَان|m|tr=ʔastraḵān}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|أرياف|f-p|tr=ʾaryāf|sc=Arab}}→{{t|arz|أرياف|f-p|tr=ʔaryāf|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|جِبَال اَلْأُورَال|tr=jibāl al-ʾurāl|m-p}}→{{t|ar|جِبَال اَلْأُورَال|tr=jibāl al-ʔurāl|m-p}}(ʾ → ʔ){{t|ar|اَلْأُورَال|tr=al-ʾurāl}}→{{t|ar|اَلْأُورَال|tr=al-ʔurāl}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|بتاعة|tr=betāʿa|}}→{{t|arz|بتاعة|tr=betāʕa|}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|متعود على|m|tr=metʿawwed ʿala|sc=Arab}}→{{t|arz|متعود على|m|tr=metʕawwed ʕala|sc=Arab}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|مَصْفُوفَة مُرَبَّعَة|f|tr=maṣfūfa murabbaʿa}}→{{t|ar|مَصْفُوفَة مُرَبَّعَة|f|tr=maṣfūfa murabbaʕa}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|على طول|tr=ʿala ṭuul|sc=Arab}}→{{t|arz|على طول|tr=ʕala ṭuul|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|حَشِيشَة المَلَاك|f|tr=ḥašīša al-malʾak}}→{{t|ar|حَشِيشَة المَلَاك|f|tr=ḥašīša al-malʔak}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|عجلة|f|tr=ʿajala}}→{{t|ar|عجلة|f|tr=ʕajala}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|عَنْقَز|m|tr=ʿangaz}}→{{t|acw|عَنْقَز|m|tr=ʕangaz}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|إِعَادَة مَال|f|tr=ʾiʿādat māl}}→{{t|ar|إِعَادَة مَال|f|tr=ʔiʕādat māl}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|إِلِكْتْرُوكَارْدِيُوغْرَام|m|tr=ʾiliktrukardiyuḡrām}}→{{t|ar|إِلِكْتْرُوكَارْدِيُوغْرَام|m|tr=ʔiliktrukardiyuḡrām}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|سأل|tr=saʾal}}→{{t|arz|سأل|tr=saʔal}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُوتُوقْرَاطِيَّة|f|tr=ʾutuqrāṭiyya}}→{{t|ar|أُوتُوقْرَاطِيَّة|f|tr=ʔutuqrāṭiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|اَلزَّائِدَة اَلدُّودِيَّة|f|tr=az-zāʾida d-dūdiyya}}→{{t|ar|اَلزَّائِدَة اَلدُّودِيَّة|f|tr=az-zāʔida d-dūdiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|سَائِق تَاكْسِي|m|tr=sāʾiq taksī}}→{{t|ar|سَائِق تَاكْسِي|m|tr=sāʔiq taksī}}(ʾ → ʔ){{t|ar|سَائِقَة تَاكْسِي|f|tr=sāʾiqat taksī}}→{{t|ar|سَائِقَة تَاكْسِي|f|tr=sāʔiqat taksī}}(ʾ → ʔ)
{{inh|mt|ar|[[إِي]] [[وَ]]|tr=ʾī wa-||yes, by...}}→{{inh|mt|ar|[[إِي]] [[وَ]]|tr=ʔī wa-||yes, by...}}(ʾ → ʔ){{m|ar|إِي وَٱللّٰه|tr=ʾī wa-llāh||yes, by God}}→{{m|ar|إِي وَٱللّٰه|tr=ʔī wa-llāh||yes, by God}}(ʾ → ʔ){{m|ar|إِي وَرَبِّي|tr=ʾī wa-rabbī||yes, by my Lord}}→{{m|ar|إِي وَرَبِّي|tr=ʔī wa-rabbī||yes, by my Lord}}(ʾ → ʔ){{cog|acw|إِيوَه|tr=ʾīwa}}→{{cog|acw|إِيوَه|tr=ʔīwa}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُوبُسُوم|m|tr=ʾubusum}}→{{t|ar|أُوبُسُوم|m|tr=ʔubusum}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|عُقْدَة لِمْفَاوِيَّة|f|tr=ʿuqda limfāwiyya}}→{{t|ar|عُقْدَة لِمْفَاوِيَّة|f|tr=ʕuqda limfāwiyya}}(ʿ → ʕ)
{{der|en|ar|عرق|tr=ʿaraq}}→{{der|en|ar|عرق|tr=ʕaraq}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|هَنْدَسَة إِقْلِيدِيَّة|tr=handasa ʾiqlīdiyya|f}}→{{t|ar|هَنْدَسَة إِقْلِيدِيَّة|tr=handasa ʔiqlīdiyya|f}}(ʾ → ʔ)
{{t-check|ar|أنتيليماكس|tr=ʾantilimaks}}→{{t-check|ar|أنتيليماكس|tr=ʔantilimaks}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|خَلِيَّة عَصَبِيَّة|f|tr=ḵaliyya ʿaṣabiyya}}→{{t|ar|خَلِيَّة عَصَبِيَّة|f|tr=ḵaliyya ʕaṣabiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|بِصَوْت عَالٍ|tr=bi-ṣawt ʿālin}}→{{t|ar|بِصَوْت عَالٍ|tr=bi-ṣawt ʕālin}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|جهاز عصبي|m|tr=gehāz ʿaṣabī|sc=Arab}}→{{t|arz|جهاز عصبي|m|tr=gehāz ʕaṣabī|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|إِف|m|tr=ʾef}}→{{t|ar|إِف|m|tr=ʔef}}(ʾ → ʔ)
{{m|ar|صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʿalayhi wa-sallama|t=[[peace be upon him]]}}→{{m|ar|صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʕalayhi wa-sallama|t=[[peace be upon him]]}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|كُوَارْك عُلْوِيّ|m|tr=kuwark ʿulwiyy}}→{{t|ar|كُوَارْك عُلْوِيّ|m|tr=kuwark ʕulwiyy}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|كُوَارْك قَعْرِيّ|m|tr=kuwark qaʿriyy}}→{{t|ar|كُوَارْك قَعْرِيّ|m|tr=kuwark qaʕriyy}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|اَلْإِمْبَرَاطُورِيَّة اَلرُّومَانِيَّة اَلْمُقَدَّسَة|f|tr=al-ʾimbarāṭūriyya r-rūmāniyya l-muqaddasa}}→{{t|ar|اَلْإِمْبَرَاطُورِيَّة اَلرُّومَانِيَّة اَلْمُقَدَّسَة|f|tr=al-ʔimbarāṭūriyya r-rūmāniyya l-muqaddasa}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|تُفَّاحَة آدَم|f|tr=tuffāḥat ʾādam}}→{{t|ar|تُفَّاحَة آدَم|f|tr=tuffāḥat ʔādam}}(ʾ → ʔ){{t|arz|تفاحة آدم|f|tr=tuffāḥet ʾādam|sc=Arab}}→{{t|arz|تفاحة آدم|f|tr=tuffāḥet ʔādam|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|خَيْبَة أَمَل|f|tr=ḵaybat ʾamal}}→{{t|ar|خَيْبَة أَمَل|f|tr=ḵaybat ʔamal}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِيبْرُو|m|tr=ʾebrō}}→{{t|ar|إِيبْرُو|m|tr=ʔebrō}}(ʾ → ʔ){{t|arz|إبرو|m|tr=ʾebro|sc=Arab}}→{{t|arz|إبرو|m|tr=ʔebro|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|بحر إيجة|m|tr=baḥar ʾīja, baḥar ʾēja}}→{{t|acw|بحر إيجة|m|tr=baḥar ʔīja, baḥar ʔēja}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|خَاصّ بِالأَبْرَاج الفَلَكِيَّة|m|tr=ḵāṣs bi-l-ʾabrāj al-falakiyya}}→{{t|ar|خَاصّ بِالأَبْرَاج الفَلَكِيَّة|m|tr=ḵāṣs bi-l-ʔabrāj al-falakiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|كراث أندلسي|m|tr=kurrāṯ ʾandalusiyy}}→{{t|ar|كراث أندلسي|m|tr=kurrāṯ ʔandalusiyy}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَنْجَلَة|f|tr=ʾangala}}→{{t|ar|أَنْجَلَة|f|tr=ʔangala}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|بِسَعَادَة|tr=bi-saʿāda}}→{{t|ar|بِسَعَادَة|tr=bi-saʕāda}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَرْكِيلَة|f|tr=ʾargīla}}→{{t|ar|أَرْكِيلَة|f|tr=ʔargīla}}(ʾ → ʔ){{t|acw|أرقيلة|f|tr=ʾargīla}}→{{t|acw|أرقيلة|f|tr=ʔargīla}}(ʾ → ʔ){{t|ajp|أَرْجيلَة|f|tr=ʾargīle}}→{{t|ajp|أَرْجيلَة|f|tr=ʔargīle}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|ضَرَبَ الفَوْز بِالْجَائِزَة الكُبِرَى|tr=ḍaraba al-fawz bi-l-jāʾiza l-kubrā}}→{{t|ar|ضَرَبَ الفَوْز بِالْجَائِزَة الكُبِرَى|tr=ḍaraba al-fawz bi-l-jāʔiza l-kubrā}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|عَلَاقَات عَامَّة|f-p|tr=ʿalaqāt ʿāmma}}→{{t|ar|عَلَاقَات عَامَّة|f-p|tr=ʕalaqāt ʕāmma}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|سَمَكَة رَاي لَاسِع|f|tr=samakat rāy lāsiʿ}}→{{t|ar|سَمَكَة رَاي لَاسِع|f|tr=samakat rāy lāsiʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|هَنْدَسَة عَكْسِيَّة|f|tr=handasa ʿaksiyya}}→{{t|ar|هَنْدَسَة عَكْسِيَّة|f|tr=handasa ʕaksiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|بقدونس|m|tr=baʿdūnis|sc=Arab}}→{{t|arz|بقدونس|m|tr=baʕdūnis|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|بِعُنْف|tr=bi-ʿunf}}→{{t|ar|بِعُنْف|tr=bi-ʕunf}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|ضوء القمر|m|tr=ḍōʾ al-gamar}}→{{t|acw|ضوء القمر|m|tr=ḍōʔ al-gamar}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|العشاء الأخير|m|tr=al-ʿašāʾ al-ʾaḵīr}}→{{t|ar|العشاء الأخير|m|tr=al-ʕašāʔ al-ʔaḵīr}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|ذَهَابًا وَإِيَابًا|tr=ḏahāban wa-ʾiyāban}}→{{t|ar|ذَهَابًا وَإِيَابًا|tr=ḏahāban wa-ʔiyāban}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَبْجَدِيَّة غْلَاغُولِيتْسِيَّة|f|tr=ʾabjadiyya ḡlāḡūlitsiyya}}→{{t|ar|أَبْجَدِيَّة غْلَاغُولِيتْسِيَّة|f|tr=ʔabjadiyya ḡlāḡūlitsiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|مُثِير لِلْمَتَاعِب|tr=muṯīr li-l-matāʿib}}→{{t|ar|مُثِير لِلْمَتَاعِب|tr=muṯīr li-l-matāʕib}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|نورس اسود الرأس|tr=nawras iswadda ar-raʾs}}→{{t|ar|نورس اسود الرأس|tr=nawras iswadda ar-raʔs}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِنْكُودِينْغ|m|tr=ʾinkūdinḡ}}→{{t|ar|إِنْكُودِينْغ|m|tr=ʔinkūdinḡ}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|نعال|m|tr=nuʿāl}}→{{t|arz|نعال|m|tr=nuʕāl}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|مَوْت الفَجْأَة|tr=mawt al-fajʾah}}→{{t|ar|مَوْت الفَجْأَة|tr=mawt al-fajʔah}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أسير|m|tr=ʾasīr}}→{{t|ar|أسير|m|tr=ʔasīr}}(ʾ → ʔ){{t|ar|أسيرة|f|tr=ʾasīra}}→{{t|ar|أسيرة|f|tr=ʔasīra}}(ʾ → ʔ){{t|ar|أسرى|m-p|tr=ʾasrā}}→{{t|ar|أسرى|m-p|tr=ʔasrā}}(ʾ → ʔ){{t|ar|أسيرات|f-p|tr=ʾasīrāt}}→{{t|ar|أسيرات|f-p|tr=ʔasīrāt}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|عِلْكَة عَرَبِيَّة|tr=ʿilka ʿarabiyya}}→{{t|ar|عِلْكَة عَرَبِيَّة|tr=ʕilka ʕarabiyya}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|acw|سَرْعُوف|m|tr=sarʿūf}}→{{t|acw|سَرْعُوف|m|tr=sarʕūf}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|لَابُؤَارِيّ|m|tr=la-buʾāriyy}}→{{t|ar|لَابُؤَارِيّ|m|tr=la-buʔāriyy}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|فوق كدا|tr=fooʾ keda|sc=Arab}}→{{t|arz|فوق كدا|tr=fooʔ keda|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|طراطيع|p|tr=ṭarāṭīʿ}}→{{t|acw|طراطيع|p|tr=ṭarāṭīʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَصَمّ لِلطَّبَقَات الصَوْتِيَّة|tr=ʾaṣamm li-ṭ-ṭabaqāt aṣ-ṣawtiyya}}→{{t|ar|أَصَمّ لِلطَّبَقَات الصَوْتِيَّة|tr=ʔaṣamm li-ṭ-ṭabaqāt aṣ-ṣawtiyya}}(ʾ → ʔ)
{{m|ar||لُغَة إِيطَالِيَّة|tr=luḡa ʾīṭāliyya|[[Italian]] [[language]]}}→{{m|ar||لُغَة إِيطَالِيَّة|tr=luḡa ʔīṭāliyya|[[Italian]] [[language]]}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عضم الفخد|m|tr=ʿaḍm el-faxid|sc=Arab}}→{{t|arz|عضم الفخد|m|tr=ʕaḍm el-faxid|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|قَهْوَة سَوْدَاء|f|tr=qahwa sawdāʾ}}→{{t|ar|قَهْوَة سَوْدَاء|f|tr=qahwa sawdāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ajp|مقبرة|f|tr=máʾbara}}→{{t|ajp|مقبرة|f|tr=máʔbara}}(ʾ → ʔ){{t|ajp|مقبرة|f|tr=máʾbara}}→{{t|ajp|مقبرة|f|tr=máʔbara}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|عَدَسَة مُكَبِّرَة|f|tr=ʿadasat mukabbira}}→{{t|ar|عَدَسَة مُكَبِّرَة|f|tr=ʕadasat mukabbira}}(ʿ → ʕ)
{{l|ajp|ابن الحلال عند ذكره ببان|tr=ʾibn il-ḥalāl ʕind zikro bibān|t=speak of the devil}}→{{l|ajp|ابن الحلال عند ذكره ببان|tr=ʔibn il-ḥalāl ʕind zikro bibān|t=speak of the devil}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|جميع أنحاء|tr=gamiiʿ ʾanḥaaʾ|sc=Arab}}→{{t|arz|جميع أنحاء|tr=gamiiʕ ʔanḥaaʔ|sc=Arab}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِيكِيبَانَا|f|tr=ʾikibānā}}→{{t|ar|إِيكِيبَانَا|f|tr=ʔikibānā}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|صَلَاة اَلْعِشَاء|f|tr=ṣalāt al-ʿišāʾ}}→{{t|ar|صَلَاة اَلْعِشَاء|f|tr=ṣalāt al-ʕišāʔ}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُوبْلَاسْت|m|tr=ʾōblast, ʾūblāst}}→{{t|ar|أُوبْلَاسْت|m|tr=ʔōblast, ʔūblāst}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|أسد يهوذا|tr=ʾasad yahūḏā|m}}→{{t|ar|أسد يهوذا|tr=ʔasad yahūḏā|m}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|[[أَقَلِّيَّة]] [[قَوْمِيَّة]]|tr=ʾaqalliyya qawmiyya|f}}→{{t|ar|[[أَقَلِّيَّة]] [[قَوْمِيَّة]]|tr=ʔaqalliyya qawmiyya|f}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|رَبْطَة عُنُق كَفَرَاشَة|m|tr=rabṭat ʿunuq ka-farāša}}→{{t|ar|رَبْطَة عُنُق كَفَرَاشَة|m|tr=rabṭat ʕunuq ka-farāša}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|عصفور زغاري|m|tr=ʿuṣfūr zaghary}}→{{t|ar|عصفور زغاري|m|tr=ʕuṣfūr zaghary}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|إنهاء الاستعمار|m|tr=ʾinhāʾ al-istiʿmār}}→{{t|ar|إنهاء الاستعمار|m|tr=ʔinhāʔ al-istiʕmār}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|قَاعِدَة جَوِّيَّة|f|tr=qāʿida jawwiyya}}→{{t|ar|قَاعِدَة جَوِّيَّة|f|tr=qāʕida jawwiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قرع|m-p|tr=ʾarʿ}}→{{t|arz|قرع|m-p|tr=ʔarʕ}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|عصفور أزرق|m|tr=ʿuṣfūr ʾazraq}}→{{t|ar|عصفور أزرق|m|tr=ʕuṣfūr ʔazraq}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|عجينة منتفخة|f|tr=ʿajīna muntafiḵa}}→{{t|ar|عجينة منتفخة|f|tr=ʕajīna muntafiḵa}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|حِنْطَة سَوْدَاء|f|tr=ḥinṭa sawdāʾ}}→{{t|ar|حِنْطَة سَوْدَاء|f|tr=ḥinṭa sawdāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|xaa|أَرَنْيُون|m|tr=ʾaranyūn}}→{{t|xaa|أَرَنْيُون|m|tr=ʔaranyūn}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِلْفِيس|m|tr=ʾilfis}}→{{t|ar|إِلْفِيس|m|tr=ʔilfis}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|بِطَاقَة عِيد اَلْمِيلَاد|f|tr=biṭāqat ʿīd al-mīlād}}→{{t|ar|بِطَاقَة عِيد اَلْمِيلَاد|f|tr=biṭāqat ʕīd al-mīlād}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|بِعِنَايَة|tr=bi-ʿināya|alt=بِعِنَايَة}}→{{t|ar|بِعِنَايَة|tr=bi-ʕināya|alt=بِعِنَايَة}}(ʿ → ʕ)
{{t|afb|على جِثِّتِي|tr=ʿala jiṯṯitī|sc=Arab}}→{{t|afb|على جِثِّتِي|tr=ʕala jiṯṯitī|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|غُبَيْرَاء مستأنسة|f|tr=ḡubayrāʾ mustanasa}}→{{t|ar|غُبَيْرَاء مستأنسة|f|tr=ḡubayrāʔ mustanasa}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|مِنْطَقَة عَشْوَائِيَّة|f|tr=minṭaqa ʿašwāʾiyya}}→{{t|ar|مِنْطَقَة عَشْوَائِيَّة|f|tr=minṭaqa ʕašwāʔiyya}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{cog|ar|أُولَى|tr=ʾulā|t=these}}→{{cog|ar|أُولَى|tr=ʔulā|t=these}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|اَلْأَلْف وَالْيَاء|tr=al-ʾalf wa-l-yāʾ}}→{{t|ar|اَلْأَلْف وَالْيَاء|tr=al-ʔalf wa-l-yāʔ}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَنْكُورَاج|m|tr=ʾankuraj}}→{{t|ar|أَنْكُورَاج|m|tr=ʔankuraj}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|فِلْم وَثَائِقِيّ|m|tr=film waṯāʾiqiyy}}→{{t|ar|فِلْم وَثَائِقِيّ|m|tr=film waṯāʔiqiyy}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|شَاشَة اَلْمَوْت اَلزَّرْقَاء|f|tr=šāšat al-mawt az-zarqāʾ}}→{{t|ar|شَاشَة اَلْمَوْت اَلزَّرْقَاء|f|tr=šāšat al-mawt az-zarqāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|قَنَاة سَمْعِيَّة|f|tr=qanāh samʿiyya}}→{{t|ar|قَنَاة سَمْعِيَّة|f|tr=qanāh samʕiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|مَاء الصُّودَا|m|tr=māʾ aṣ-ṣōdā}}→{{t|ar|مَاء الصُّودَا|m|tr=māʔ aṣ-ṣōdā}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|لُغَة أَجْنَبِيَّة|f|tr=luḡa ʾajnabiyya}}→{{t|ar|لُغَة أَجْنَبِيَّة|f|tr=luḡa ʔajnabiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|قُلْقَاس|m-p|tr=ʾulʾās}}→{{t|arz|قُلْقَاس|m-p|tr=ʔulʔās}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ){{t|arz|قُلْقَاس|m-p|tr=ʾulʾās}}→{{t|arz|قُلْقَاس|m-p|tr=ʔulʔās}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|arz|قبوة|f|tr=ʾabwa}}→{{t|arz|قبوة|f|tr=ʔabwa}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِسْكَالُوب|tr=ʾiskalūb}}→{{t|ar|إِسْكَالُوب|tr=ʔiskalūb}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|يَوْم كَذْبَة أَبْرِيل|m|tr=yawm kaḏba ʾabrīl}}→{{t|ar|يَوْم كَذْبَة أَبْرِيل|m|tr=yawm kaḏba ʔabrīl}}(ʾ → ʔ)
{{l|arz|عام|tr=ʿām}}→{{l|arz|عام|tr=ʕām}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أُغْنِيَّة شَعْبِيَّة|f|tr=ʾuḡniyya šaʿbiyya}}→{{t|ar|أُغْنِيَّة شَعْبِيَّة|f|tr=ʔuḡniyya šaʕbiyya}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{syn|ajp|اجر|alt1=إجر|tr1=ʾijr|رجل|tr2=rijl}}→{{syn|ajp|اجر|alt1=إجر|tr1=ʔijr|رجل|tr2=rijl}}(ʾ → ʔ)
{{syn|afb|راح|tr=raḥ|طلع|tr2=ṭɪləʿ}}→{{syn|afb|راح|tr=raḥ|طلع|tr2=ṭɪləʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|قَائِمَة سَوْدَاء|f|tr=qāʾima sawdāʾ}}→{{t|ar|قَائِمَة سَوْدَاء|f|tr=qāʔima sawdāʔ}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|arz|ألوهية|f|tr=ʾuluheya}}→{{t|arz|ألوهية|f|tr=ʔuluheya}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|غباء|m|tr=ḡabāʾ}}→{{t|acw|غباء|m|tr=ḡabāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|حَدّ اَلسُّرْعَة اَلْأُقْصَى|m|tr=ḥadd as-surʿa l-ʾuqṣā}}→{{t|ar|حَدّ اَلسُّرْعَة اَلْأُقْصَى|m|tr=ḥadd as-surʕa l-ʔuqṣā}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَرْخُن|tr=ʾarḵon|m}}→{{t|ar|أَرْخُن|tr=ʔarḵon|m}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عُود|tr=ʿūd}}→{{t|arz|عُود|tr=ʕūd}}(ʿ → ʕ){{t|afb|عُود|tr=ʿūd}}→{{t|afb|عُود|tr=ʕūd}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|[[طَالِبَة]] [[لُجُوء]]|f|tr=ṭālibat lujūʾ}}→{{t|ar|[[طَالِبَة]] [[لُجُوء]]|f|tr=ṭālibat lujūʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|بِالعَمد|tr=bi-l-ʿamd}}→{{t|acw|بِالعَمد|tr=bi-l-ʕamd}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|عَاصِفَة رَمْلِيَّة|f|tr=ʿāṣifa ramliyya}}→{{t|ar|عَاصِفَة رَمْلِيَّة|f|tr=ʕāṣifa ramliyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|مَرْكَز اَلتِّجَارَة اَلْعَالَمِيَّة|tr=markaz at-tijāra l-ʿālamiyya}}→{{t|ar|مَرْكَز اَلتِّجَارَة اَلْعَالَمِيَّة|tr=markaz at-tijāra l-ʕālamiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|[[سَحَابَة]] [[رعد|رَاعِدَة]]|f|tr=saḥāba rāʿida}}→{{t|ar|[[سَحَابَة]] [[رعد|رَاعِدَة]]|f|tr=saḥāba rāʕida}}(ʿ → ʕ)
{{t+|ar|شِبْه اَلْجَزِيرَة اَلْعَرَبِيَّة|f|tr=šibh al-jazīra l-ʿarabiyya}}→{{t+|ar|شِبْه اَلْجَزِيرَة اَلْعَرَبِيَّة|f|tr=šibh al-jazīra l-ʕarabiyya}}(ʿ → ʕ){{t|acw|جزيرة العرب|f|tr=jazīrat al-ʿarab}}→{{t|acw|جزيرة العرب|f|tr=jazīrat al-ʕarab}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|أشوفك بعدين|tr=ʾašūfak baʿdēn}}→{{t|acw|أشوفك بعدين|tr=ʔašūfak baʕdēn}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{desc|ar|شمعون|tr=šamʿūn|bor=1}}→{{desc|ar|شمعون|tr=šamʕūn|bor=1}}(ʿ → ʕ){{desc|ar|سمعان|tr=smʿan|bor=1}}→{{desc|ar|سمعان|tr=smʕan|bor=1}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|علم الموسيقى|m|tr=ʿilm al-mūsīqā}}→{{t|ar|علم الموسيقى|m|tr=ʕilm al-mūsīqā}}(ʿ → ʕ)
{{t|ary|خنْشة دْ لعْضم|tr=ḵənša d ləʿḍəm}}→{{t|ary|خنْشة دْ لعْضم|tr=ḵənša d ləʕḍəm}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|اَلْأُصُولِيَّة اَلْإِسْلَامِيَّة|f|tr=al-ʾuṣūliyya l-ʾislāmiyya}}→{{t|ar|اَلْأُصُولِيَّة اَلْإِسْلَامِيَّة|f|tr=al-ʔuṣūliyya l-ʔislāmiyya}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِشَارَة مُرُور|f|tr=ʾišārat murūr}}→{{t|ar|إِشَارَة مُرُور|f|tr=ʔišārat murūr}}(ʾ → ʔ){{t|ar|إِشَارَة ضَوْئِيَّة|f|tr=ʾišāra ḍawʾiyya}}→{{t|ar|إِشَارَة ضَوْئِيَّة|f|tr=ʔišāra ḍawʔiyya}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ){{t|acw|إِشَارَة|m|tr=ʾišāra}}→{{t|acw|إِشَارَة|m|tr=ʔišāra}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِنْجْرَام|tr=ʾingrām}}→{{t|ar|إِنْجْرَام|tr=ʔingrām}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|مُدِير قَاعِدَة الْبَيَانَات|m|tr=mudīr qaʿidat al-bayānāt}}→{{t|ar|مُدِير قَاعِدَة الْبَيَانَات|m|tr=mudīr qaʕidat al-bayānāt}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|ساعد|m|tr=saʿed}}→{{t|arz|ساعد|m|tr=saʕed}}(ʿ → ʕ){{t|arz|دراع|m|tr=derāʿ}}→{{t|arz|دراع|m|tr=derāʕ}}(ʿ → ʕ){{t|ary|دراع|m|tr=drāʿ}}→{{t|ary|دراع|m|tr=drāʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قدر|tr=ʾidir}}→{{t|arz|قدر|tr=ʔidir}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|رَبْطَة الْعُنُق|f|tr=rabṭat al-ʿunuq}}→{{t|ar|رَبْطَة الْعُنُق|f|tr=rabṭat al-ʕunuq}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|فُلَانٌ وَعِلَّان|tr=fulān wa-ʿallān}}→{{t|ar|فُلَانٌ وَعِلَّان|tr=fulān wa-ʕallān}}(ʿ → ʕ)
{{desc|bor=1|ar|أَبَاجُور|tr=ʾabāžūr}}→{{desc|bor=1|ar|أَبَاجُور|tr=ʔabāžūr}}(ʾ → ʔ){{desc|bor=1|acw|أَبَجورة|tr=ʾabajōra}}→{{desc|bor=1|acw|أَبَجورة|tr=ʔabajōra}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|رضع|tr=raḍaʿ}}→{{t|arz|رضع|tr=raḍaʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|ملقاط|m|tr=mulʾāṭ}}→{{t|arz|ملقاط|m|tr=mulʔāṭ}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|أمريكا|f|tr=ʾamrīka}}→{{t|acw|أمريكا|f|tr=ʔamrīka}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|صلعم|tr=ṣ.l.ʿ.m.}}→{{t|ar|صلعم|tr=ṣ.l.ʕ.m.}}(ʿ → ʕ){{t|ar|صَلَّى اَللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم|tr=ṣallā llāhu ʿalayhi wa-sallam}}→{{t|ar|صَلَّى اَللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم|tr=ṣallā llāhu ʕalayhi wa-sallam}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|صَلَّى ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʿalayhī wa-ʾālihī wa-sallama}}→{{l|ar|صَلَّى ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʕalayhī wa-ʔālihī wa-sallama}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ){{l|ar|صَلَّى ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ|tr=ṣallā llāhu ʿalayhī wa-ʾālihī}}→{{l|ar|صَلَّى ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ|tr=ṣallā llāhu ʕalayhī wa-ʔālihī}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ){{l|ar|ٱللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ|tr=allāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin wa-ʾāli muḥammadin}}→{{l|ar|ٱللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ|tr=allāhumma ṣalli ʕalā muḥammadin wa-ʔāli muḥammadin}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ){{l|ar|عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ|tr=ʿalayhi ṣ-ṣalātu wa-s-salāmu}}→{{l|ar|عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ|tr=ʕalayhi ṣ-ṣalātu wa-s-salāmu}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أُوسِيتْيَا|f|tr=ʾusītyā}}→{{t|ar|أُوسِيتْيَا|f|tr=ʔusītyā}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَرْض اَلصُّومَال|f|tr=ʾarḍ aṣ-ṣomāl}}→{{t|ar|أَرْض اَلصُّومَال|f|tr=ʔarḍ aṣ-ṣomāl}}(ʾ → ʔ){{t|ar|أَرْض اَلصُّومَال|f|tr=ʾarḍ aṣ-ṣomāl}}→{{t|ar|أَرْض اَلصُّومَال|f|tr=ʔarḍ aṣ-ṣomāl}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|شَاشَة الْقِرَاءَة|f|tr=šāšat al-qirāʾa}}→{{t|ar|شَاشَة الْقِرَاءَة|f|tr=šāšat al-qirāʔa}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|النسر الطائر|tr=an-nasr aṭ-ṭāʾir}}→{{t|ar|النسر الطائر|tr=an-nasr aṭ-ṭāʔir}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|فَصِيلَة عَسْكَرِيَّة|f|tr=faṣīla ʿaskariyya}}→{{t|ar|فَصِيلَة عَسْكَرِيَّة|f|tr=faṣīla ʕaskariyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|إِنْسُولِين|m|tr=ʾinsulin}}→{{t|ar|إِنْسُولِين|m|tr=ʔinsulin}}(ʾ → ʔ)
{{t|ary|قرع|m|tr=qraʿ}}→{{t|ary|قرع|m|tr=qraʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|من .. وطالع|tr=men ... we ṭaaleʿ|sc=Arab}}→{{t|arz|من .. وطالع|tr=men ... we ṭaaleʕ|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|تِقْنِيَّة اَلْمَعْلُومَات|f|tr=tiqniyyat al-maʿlūmāt}}→{{t|ar|تِقْنِيَّة اَلْمَعْلُومَات|f|tr=tiqniyyat al-maʕlūmāt}}(ʿ → ʕ){{t|ar|تِكْنُولُوجِيَا اَلْمَعْلُومَات|f|tr=tiknulūjiyā l-maʿlūmāt}}→{{t|ar|تِكْنُولُوجِيَا اَلْمَعْلُومَات|f|tr=tiknulūjiyā l-maʕlūmāt}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|ثُنَائِيَّات الفِلْقَة الحَقِيقِيَّة|tr=ṯunāʾiyyāt al-filqa l-ḥaqīqiyya}}→{{t|ar|ثُنَائِيَّات الفِلْقَة الحَقِيقِيَّة|tr=ṯunāʔiyyāt al-filqa l-ḥaqīqiyya}}(ʾ → ʔ)
{{der|ace|ar|سـجـع|tr=sajʿ||rhymed prose}}→{{der|ace|ar|سـجـع|tr=sajʕ||rhymed prose}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|مجعد|m|tr=megaʿad|sc=Arab}}→{{t|arz|مجعد|m|tr=megaʕad|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|آلَة الْفَم|tr=ʾālat al-fam|gloss=[[wind instrument]]}}→{{l|ar|آلَة الْفَم|tr=ʔālat al-fam|gloss=[[wind instrument]]}}(ʾ → ʔ)
{{m-self|ajp|[[شكرا]] [[إل]][[ك]]|tr=šukran ʾilak}}→{{m-self|ajp|[[شكرا]] [[إل]][[ك]]|tr=šukran ʔilak}}(ʾ → ʔ){{m-self|ajp|[[شكرا]] [[إل]][[ك]]|tr=šukran ʾilek}}→{{m-self|ajp|[[شكرا]] [[إل]][[ك]]|tr=šukran ʔilek}}(ʾ → ʔ){{l|ajp|عفوا|tr=ʿafwan|lit=pardon}}→{{l|ajp|عفوا|tr=ʕafwan|lit=pardon}}(ʿ → ʕ){{l|ajp|أهلا وسهلا|tr=ʾahla w-sahla|lit=you're welcome}}→{{l|ajp|أهلا وسهلا|tr=ʔahla w-sahla|lit=you're welcome}}(ʾ → ʔ){{l|ajp|[[لا]] [[شكر]] [[على]] [[واجب]]|tr=la šukr ʿala wājeb|t=duty needs no thanks}}→{{l|ajp|[[لا]] [[شكر]] [[على]] [[واجب]]|tr=la šukr ʕala wājeb|t=duty needs no thanks}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|الْوِلَايَات الْمُتَّحِدَة الْأَمْرِيكِيَّة|tr=al-wilāyāt al-muttaḥida l-ʾamrīkiyya}}→{{l|ar|الْوِلَايَات الْمُتَّحِدَة الْأَمْرِيكِيَّة|tr=al-wilāyāt al-muttaḥida l-ʔamrīkiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|على حسب|tr=ʿalā ḥasab|sc=Arab}}→{{t|arz|على حسب|tr=ʕalā ḥasab|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|الإِمْبَرَاطُورِيّة الْبَرِيطَانِيَّة|f|tr=al-ʾimbarāṭūriyya l-barīṭāniyya}}→{{t|ar|الإِمْبَرَاطُورِيّة الْبَرِيطَانِيَّة|f|tr=al-ʔimbarāṭūriyya l-barīṭāniyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ary|نعس|tr=naʿʿas}}→{{t|ary|نعس|tr=naʕʕas}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|اَلتَّرْجَمَة اَلسَّبْعِينِيَة|tr=at-tarjama s-sabʿīniyya|f}}→{{t|ar|اَلتَّرْجَمَة اَلسَّبْعِينِيَة|tr=at-tarjama s-sabʕīniyya|f}}(ʿ → ʕ)
{{desc|ar|حواء|tr=ḥawwāʾ|bor=1}}→{{desc|ar|حواء|tr=ḥawwāʔ|bor=1}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|مَاذَا بِحَقّ اَلسَّمَاء|tr=māḏā bi-ḥaqq as-samāʾ}}→{{t|ar|مَاذَا بِحَقّ اَلسَّمَاء|tr=māḏā bi-ḥaqq as-samāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|مَجْمُوعَة شَمْسِيَّة|f|tr=majmūʿa šamsiyya}}→{{t|ar|مَجْمُوعَة شَمْسِيَّة|f|tr=majmūʕa šamsiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|سرق|tr=saraʾ}}→{{t|arz|سرق|tr=saraʔ}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|لا إله إلا اللّٰه محمد رسول اللّٰه|tr=lā ʾilāha ʾillā llāhu muḥammadun rasūlu llāhi}}→{{l|ar|لا إله إلا اللّٰه محمد رسول اللّٰه|tr=lā ʔilāha ʔillā llāhu muḥammadun rasūlu llāhi}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|arz|ترجيع|m|tr=targīʿ|sc=Arab}}→{{t|arz|ترجيع|m|tr=targīʕ|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|قيئ|m|tr=qēʾ|sc=Arab}}→{{t|arz|قيئ|m|tr=qēʔ|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|فوق|tr=fooʾ|sc=Arab}}→{{t|arz|فوق|tr=fooʔ|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{m|ar|عبد اللّٰه||tr=ʿabd-allah|servant of [[God]]}}→{{m|ar|عبد اللّٰه||tr=ʕabd-allah|servant of [[God]]}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|وَبِعِبَارَة أُخْرَى|tr=wa-bi-ʿibāra ʾuḵrā}}→{{t|ar|وَبِعِبَارَة أُخْرَى|tr=wa-bi-ʕibāra ʔuḵrā}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|ضحضاح ماء|m|tr=ḍaḥḍāḥ māʾ}}→{{t|ar|ضحضاح ماء|m|tr=ḍaḥḍāḥ māʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|كعب|m|tr=kaʿb, kaʿab}}→{{t|ar|كعب|m|tr=kaʕb, kaʕab}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|arz|معنديش فكرة خالص|tr=maʿandīš fikra ḵāliṣ|sc=Arab}}→{{t|arz|معنديش فكرة خالص|tr=maʕandīš fikra ḵāliṣ|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|apc|ما عنديش فكرة|tr=mā ʿindīš fikra|sc=Arab}}→{{t|apc|ما عنديش فكرة|tr=mā ʕindīš fikra|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|ajp|ما بعرفش|tr=mā bʿarifeš}}→{{t|ajp|ما بعرفش|tr=mā bʕarifeš}}(ʿ → ʕ)
{{t+|ar|كَاتِب|m|tr=kātib ʿamūd}}→{{t+|ar|كَاتِب|m|tr=kātib ʕamūd}}(ʿ → ʕ)
{{desc|arz|أربعة|tr=ʾaṛbaʿa}}→{{desc|arz|أربعة|tr=ʔaṛbaʕa}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|حُرِّيَّة اَلْمُعْتَقَد|f|tr=ḥurriyyat al-muʿtaqad}}→{{t|ar|حُرِّيَّة اَلْمُعْتَقَد|f|tr=ḥurriyyat al-muʕtaqad}}(ʿ → ʕ){{t|ar|حُرِّيَّة اَلتَّعَبُّد|f|tr=ḥurriyyat at-taʿabbud}}→{{t|ar|حُرِّيَّة اَلتَّعَبُّد|f|tr=ḥurriyyat at-taʕabbud}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|عَزْم مَغْنَاطِيسِيّ|tr=ʿazm maḡnaṭīsiyy}}→{{t|ar|عَزْم مَغْنَاطِيسِيّ|tr=ʕazm maḡnaṭīsiyy}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أيْدِين|tr=ʾaydin}}→{{t|ar|أيْدِين|tr=ʔaydin}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عكازة|f|tr=ʿukkāza}}→{{t|arz|عكازة|f|tr=ʕukkāza}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|لَا دَاعِي لِلْقَلَق|tr=lā dāʿī li-l-qalaq}}→{{t|ar|لَا دَاعِي لِلْقَلَق|tr=lā dāʕī li-l-qalaq}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|لا مؤاخذة|tr=la muʾaḵza|sc=Arab}}→{{t|arz|لا مؤاخذة|tr=la muʔaḵza|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَبَاجُور|m|tr=ʾabāžūr}}→{{t|ar|أَبَاجُور|m|tr=ʔabāžūr}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|لِلْحِيطَان آذَان|tr=li-l-ḥīṭān ʾāḏān}}→{{t|ar|لِلْحِيطَان آذَان|tr=li-l-ḥīṭān ʔāḏān}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|مُصَادَفَة سَعِيدَة|f|tr=muṣādafa saʿīda}}→{{t|ar|مُصَادَفَة سَعِيدَة|f|tr=muṣādafa saʕīda}}(ʿ → ʕ){{t|ar|مِنْحَة إِلٰهِيَّة|f|tr=minḥa ʾilāhiyya}}→{{t|ar|مِنْحَة إِلٰهِيَّة|f|tr=minḥa ʔilāhiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|مَقْبَرَة جَمَاعِيَّة|f|tr=maqbara jamāʿiyya}}→{{t|ar|مَقْبَرَة جَمَاعِيَّة|f|tr=maqbara jamāʕiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَسْلِحَة كِيمِيَائِيَّة|m-p|tr=ʾasliḥa kīmiyāʾiyya}}→{{t|ar|أَسْلِحَة كِيمِيَائِيَّة|m-p|tr=ʔasliḥa kīmiyāʔiyya}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|كُرَة طَائِرَة شَاطِئِيَّة|tr=kurat ṭāʾira šāṭiʾiyya}}→{{t|ar|كُرَة طَائِرَة شَاطِئِيَّة|tr=kurat ṭāʔira šāṭiʔiyya}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِرَاقَة الدَّم|f|tr=ʾirāqat ad-dam}}→{{t|ar|إِرَاقَة الدَّم|f|tr=ʔirāqat ad-dam}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|بتتكلم إنجليزي؟|tr=bititkallim ʾingilīzī?|sc=Arab}}→{{t|arz|بتتكلم إنجليزي؟|tr=bititkallim ʔingilīzī?|sc=Arab}}(ʾ → ʔ){{t|arz|بتتكلمي إنجليزي؟|tr=bititkallimī ʾingilīzī?|sc=Arab}}→{{t|arz|بتتكلمي إنجليزي؟|tr=bititkallimī ʔingilīzī?|sc=Arab}}(ʾ → ʔ){{t|acw|تِتكلم إنقليزي؟|tr=titkallam ʾingilīzī?|sc=Arab}}→{{t|acw|تِتكلم إنقليزي؟|tr=titkallam ʔingilīzī?|sc=Arab}}(ʾ → ʔ){{t|acw|تِتْكَلَّمي إنقليزي؟|tr=titkallami ʾingilīzī?|sc=Arab}}→{{t|acw|تِتْكَلَّمي إنقليزي؟|tr=titkallami ʔingilīzī?|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|لِقَاء جِنْسِيّ لِلَيْلَة وَاحِدَة|tr=liqāʾ jinsiyy li-layla wāḥida}}→{{t|ar|لِقَاء جِنْسِيّ لِلَيْلَة وَاحِدَة|tr=liqāʔ jinsiyy li-layla wāḥida}}(ʾ → ʔ)
{{bor|en|ar|رأس|tr=raʾs||head(land)}}→{{bor|en|ar|رأس|tr=raʔs||head(land)}}(ʾ → ʔ)
{{desc|arz|ايشارب|tr=ʾišārb}}→{{desc|arz|ايشارب|tr=ʔišārb}}(ʾ → ʔ){{desc|apc|ايشارب|tr=ʾišārb}}→{{desc|apc|ايشارب|tr=ʔišārb}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِيدَام|m|tr=ʾidam}}→{{t|ar|إِيدَام|m|tr=ʔidam}}(ʾ → ʔ){{t|acw|إيدام|m|tr=ʾēdām}}→{{t|acw|إيدام|m|tr=ʔēdām}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|عَلَى صِلَة بِـ|tr=ʿalā ṣila bi-}}→{{t|ar|عَلَى صِلَة بِـ|tr=ʕalā ṣila bi-}}(ʿ → ʕ){{t|ar|عَلَى عِلَاقَة بِـ|tr=ʿalā ʿilāqa bi-}}→{{t|ar|عَلَى عِلَاقَة بِـ|tr=ʕalā ʕilāqa bi-}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|قَاعَةُ ٱلْمُطَالَعَةِ|f|tr=qāʿat(u) al-muṭālaʿa(ti)}}→{{t|ar|قَاعَةُ ٱلْمُطَالَعَةِ|f|tr=qāʕat(u) al-muṭālaʕa(ti)}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَسُونْسِيُون|f|tr=ʾasunsiyōn}}→{{t|ar|أَسُونْسِيُون|f|tr=ʔasunsiyōn}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|بُورْت أُوف سْبَيْن|m|tr=burt ʾuf sbayn}}→{{t|ar|بُورْت أُوف سْبَيْن|m|tr=burt ʔuf sbayn}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|السبعينات|f-p|tr=el-sabʿīnāt}}→{{t|arz|السبعينات|f-p|tr=el-sabʕīnāt}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|فُرْصَة سَعِيدَة|tr=furṣa saʿīda}}→{{t|ar|فُرْصَة سَعِيدَة|tr=furṣa saʕīda}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|التَّوْرَاة وَالْإِنْجِيل|tr=at-tawrāh wa-l-ʾinjīl}}→{{l|ar|التَّوْرَاة وَالْإِنْجِيل|tr=at-tawrāh wa-l-ʔinjīl}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|غُدَّةُ بَصَلِيَّةُ إِحْليلِيَّة|f|tr=ḡudda baṣaliyya ʾiḥlīliyya}}→{{t|ar|غُدَّةُ بَصَلِيَّةُ إِحْليلِيَّة|f|tr=ḡudda baṣaliyya ʔiḥlīliyya}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|أُكْتُوبِر|tr=ʾoktōbir}}→{{l|ar|أُكْتُوبِر|tr=ʔoktōbir}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|اَلسَّاعَة اَلثَّانِيَة|f|tr=as-sāʿa ṯ-ṯāniya}}→{{t|ar|اَلسَّاعَة اَلثَّانِيَة|f|tr=as-sāʕa ṯ-ṯāniya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|اَلسَّاعَة اَلثَّالٰثَة|f|tr=as-sāʿa ṯ-ṯalāṯa}}→{{t|ar|اَلسَّاعَة اَلثَّالٰثَة|f|tr=as-sāʕa ṯ-ṯalāṯa}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|اَلسَّاعَة اَلْخَامِسَة|f|tr=as-sāʿa l-ḵāmisa}}→{{t|ar|اَلسَّاعَة اَلْخَامِسَة|f|tr=as-sāʕa l-ḵāmisa}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|اَلسَّاعَة اَلرَّابِعَة|f|tr=as-sāʿa r-rābiʿa}}→{{t|ar|اَلسَّاعَة اَلرَّابِعَة|f|tr=as-sāʕa r-rābiʕa}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|اَلسَّاعَة اَلسَّادِسَة|f|tr=as-sāʿa s-sādisa}}→{{t|ar|اَلسَّاعَة اَلسَّادِسَة|f|tr=as-sāʕa s-sādisa}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|اَلسَّاعَة اَلسَّابِعَة|f|tr=as-sāʿa s-sābiʿa}}→{{t|ar|اَلسَّاعَة اَلسَّابِعَة|f|tr=as-sāʕa s-sābiʕa}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|اَلسَّاعَة اَلثَّامِنَة|f|tr=as-sāʿa ṯ-ṯāmina}}→{{t|ar|اَلسَّاعَة اَلثَّامِنَة|f|tr=as-sāʕa ṯ-ṯāmina}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|اَلسَّاعَة اَلْعَاشِرَة|f|tr=as-sāʿa l-ʿāšira}}→{{t|ar|اَلسَّاعَة اَلْعَاشِرَة|f|tr=as-sāʕa l-ʕāšira}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|السَاعَة الحَادِيَة عَشَرَة|f|tr=al-sāʿa l-ḥādiya ʿašara}}→{{t|ar|السَاعَة الحَادِيَة عَشَرَة|f|tr=al-sāʕa l-ḥādiya ʕašara}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t-check|ar|السَاعَة الثَانِيَة عَشَرَة|f|tr=al-sāʿa ṯ-ṯāniya ʿašara}}→{{t-check|ar|السَاعَة الثَانِيَة عَشَرَة|f|tr=al-sāʕa ṯ-ṯāniya ʕašara}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{l|ar|أُكْتُوبِر|tr=ʾoktōbir}}→{{l|ar|أُكْتُوبِر|tr=ʔoktōbir}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُسْمُوزِيّ|m|tr=ʾusmōziyy, ʾusmūziyy}}→{{t|ar|أُسْمُوزِيّ|m|tr=ʔusmōziyy, ʔusmūziyy}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ){{t|ar|أُسْمُوزِيَّة|f|tr=ʾusmōziyya, ʾusmūziyya}}→{{t|ar|أُسْمُوزِيَّة|f|tr=ʔusmōziyya, ʔusmūziyya}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|arz|بعيد الشر|tr=beʿd ešar|sc=Arab}}→{{t|arz|بعيد الشر|tr=beʕd ešar|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|سِكَّة حَدِيد مُعَلَّقَة|f|tr=sikkat ḥadīd muʿallaqa}}→{{t|ar|سِكَّة حَدِيد مُعَلَّقَة|f|tr=sikkat ḥadīd muʕallaqa}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قافلة|f|tr=ʾāfila}}→{{t|arz|قافلة|f|tr=ʔāfila}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|سَاعَة اَلذُّرْوَة|f|tr=sāʿat aḏ-ḏurwa}}→{{t|ar|سَاعَة اَلذُّرْوَة|f|tr=sāʕat aḏ-ḏurwa}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|الْإِمَارَات الْعَرَبِيَّة الْمُتَّحِدَة|tr=al-ʾimārāt al-ʿarabiyya l-muttaḥida||the [[United Arab Emirates]]}}→{{l|ar|الْإِمَارَات الْعَرَبِيَّة الْمُتَّحِدَة|tr=al-ʔimārāt al-ʕarabiyya l-muttaḥida||the [[United Arab Emirates]]}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَبُوت|m|f|tr=ʾabut}}→{{t|ar|أَبُوت|m|f|tr=ʔabut}}(ʾ → ʔ){{t|ar|أَبُوت|m|f|tr=ʾabot}}→{{t|ar|أَبُوت|m|f|tr=ʔabot}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|لُغَة آيْنْوِيَّة|f|tr=luḡa ʾaynwiyya}}→{{t|ar|لُغَة آيْنْوِيَّة|f|tr=luḡa ʔaynwiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|الْجُمْهُورِيَّة الشَّعْبِيَّة|m|tr=al-jumhūriyya š-šaʿbiyya}}→{{t|ar|الْجُمْهُورِيَّة الشَّعْبِيَّة|m|tr=al-jumhūriyya š-šaʕbiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|بِاسْتِثْنَاء|tr=bi-stiṯnāʾ}}→{{t|ar|بِاسْتِثْنَاء|tr=bi-stiṯnāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|أنا عايز أعرف|m|tr=ʾana ʿāyez ʾaʿrif}}→{{t|arz|أنا عايز أعرف|m|tr=ʔana ʕāyez ʔaʕrif}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ, ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{t|arz|أنا عايزة أعرف|f|tr=ʾana ʿāyza ʾaʿrif}}→{{t|arz|أنا عايزة أعرف|f|tr=ʔana ʕāyza ʔaʕrif}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ, ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{t|arz|أنا عاوز أعرف|m|tr=ʾana ʿāwez ʾaʿrif}}→{{t|arz|أنا عاوز أعرف|m|tr=ʔana ʕāwez ʔaʕrif}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ, ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{t|arz|أنا عاوزة أعرف|f|tr=ʾana ʿāwza ʾaʿrif}}→{{t|arz|أنا عاوزة أعرف|f|tr=ʔana ʕāwza ʔaʕrif}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ, ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|تُربَةُ صَقِيعِيّة|f|tr=turba ṣaqīʿiyya}}→{{t|ar|تُربَةُ صَقِيعِيّة|f|tr=turba ṣaqīʕiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَرْبَعُمِا۟ئَة|tr=ʾarbaʿumiʾa}}→{{t|ar|أَرْبَعُمِا۟ئَة|tr=ʔarbaʕumiʔa}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|سِتُّمِا۟ئَة|tr=sittumiʾa}}→{{t|ar|سِتُّمِا۟ئَة|tr=sittumiʔa}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|سَبْعُمِا۟ئَة|tr=sabʿumiʾa}}→{{t|ar|سَبْعُمِا۟ئَة|tr=sabʕumiʔa}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|تِسْعُمِائَة|tr=tisʿumiʾa}}→{{t|ar|تِسْعُمِائَة|tr=tisʕumiʔa}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ){{t|arz|تسعمية|tr=tusʿumiyya|sc=Arab}}→{{t|arz|تسعمية|tr=tusʕumiyya|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|اَلْجَائِزَة اَلْكُبْرَى|f|tr=al-jāʾiza l-kubrā}}→{{t|ar|اَلْجَائِزَة اَلْكُبْرَى|f|tr=al-jāʔiza l-kubrā}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|قدام|tr=ʾodām}}→{{t|arz|قدام|tr=ʔodām}}(ʾ → ʔ){{t|arz|قدام|tr=ʾodām}}→{{t|arz|قدام|tr=ʔodām}}(ʾ → ʔ){{t|arz|قدام|tr=ʾodām|sc=Arab}}→{{t|arz|قدام|tr=ʔodām|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِمْبِرَاطُورِيَّة بِيزَنْطِيَّة|f|tr=ʾimbirāṭuriyya bīzanṭiyya}}→{{t|ar|إِمْبِرَاطُورِيَّة بِيزَنْطِيَّة|f|tr=ʔimbirāṭuriyya bīzanṭiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|غَالِبِيَّة عُظْمَى|f|tr=ḡālibiyya ʿuẓmā}}→{{t|ar|غَالِبِيَّة عُظْمَى|f|tr=ḡālibiyya ʕuẓmā}}(ʿ → ʕ){{t|ar|أَغْلَبِيَّة عُظْمَى|f|tr=ʾaḡlabiyya ʿuẓmā}}→{{t|ar|أَغْلَبِيَّة عُظْمَى|f|tr=ʔaḡlabiyya ʕuẓmā}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَيْونْوسْفِير|m|tr=ʾayōnosfīr}}→{{t|ar|أَيْونْوسْفِير|m|tr=ʔayōnosfīr}}(ʾ → ʔ)
{{t|ary|مع من شفتك، شبهتك|tr=mʿa men šuftak, šabbahtak|lit=With whom I saw you with, I compare you to.}}→{{t|ary|مع من شفتك، شبهتك|tr=mʕa men šuftak, šabbahtak|lit=With whom I saw you with, I compare you to.}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|صِحَافَة صَفْرَاء|f|tr=ṣiḥāfa ṣafrāʾ}}→{{t|ar|صِحَافَة صَفْرَاء|f|tr=ṣiḥāfa ṣafrāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t+|ar|مَعَ|tr=insajama maʿa}}→{{t+|ar|مَعَ|tr=insajama maʕa}}(ʿ → ʕ){{t+|ar|مَعَ|tr=tawāfaqa maʿa}}→{{t+|ar|مَعَ|tr=tawāfaqa maʕa}}(ʿ → ʕ){{l|ar|مَعَ|tr=tawāṣala maʿa}}→{{l|ar|مَعَ|tr=tawāṣala maʕa}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|زِيَارَة مَعَالِم اَلْمَدِينَة|f|tr=ziyārat maʿālim al-madīna}}→{{t|ar|زِيَارَة مَعَالِم اَلْمَدِينَة|f|tr=ziyārat maʕālim al-madīna}}(ʿ → ʕ)
{{l|arz|پ|tr=be be-tálat nóʾaṭ}}→{{l|arz|پ|tr=be be-tálat nóʔaṭ}}(ʾ → ʔ){{l|arz|ڤ|tr=fe be-talat noʾaṭ}}→{{l|arz|ڤ|tr=fe be-talat noʔaṭ}}(ʾ → ʔ){{l|arz|چ|tr=gim be-talat noʾaṭ}}→{{l|arz|چ|tr=gim be-talat noʔaṭ}}(ʾ → ʔ){{l|acw|پ|tr=pāʾ}}→{{l|acw|پ|tr=pāʔ}}(ʾ → ʔ){{l|acw|پ|tr=pāʾ}}→{{l|acw|پ|tr=pāʔ}}(ʾ → ʔ){{l|acw|ب|tr=bāʾ}}→{{l|acw|ب|tr=bāʔ}}(ʾ → ʔ){{l|acw|ب|tr=bāʾ}}→{{l|acw|ب|tr=bāʔ}}(ʾ → ʔ){{l|acw|ڤ|tr=vāʾ}}→{{l|acw|ڤ|tr=vāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|اِسْتِئْصَال الزَائِدَة الدُودِيَّة|m|tr=istiʾṣāl az-zāʾida ad-dūdiyya}}→{{t|ar|اِسْتِئْصَال الزَائِدَة الدُودِيَّة|m|tr=istiʔṣāl az-zāʔida ad-dūdiyya}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|لُعْبَة حَرْب|f|tr=luʿbat ḥarb}}→{{t|ar|لُعْبَة حَرْب|f|tr=luʕbat ḥarb}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|نَظَرِيَّة مُؤَامَرَة|f|tr=naẓariyyat al-muʾāmara}}→{{t|ar|نَظَرِيَّة مُؤَامَرَة|f|tr=naẓariyyat al-muʔāmara}}(ʾ → ʔ)
{{t|apc|أشطمان|tr=ʾašṭmān}}→{{t|apc|أشطمان|tr=ʔašṭmān}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُولِيمْبُوس|m|tr=ʾulimbus}}→{{t|ar|أُولِيمْبُوس|m|tr=ʔulimbus}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|فِيتَامِين أَلِف|m|tr=fitamīn ʾalif}}→{{t|ar|فِيتَامِين أَلِف|m|tr=fitamīn ʔalif}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|في ضوء|tr=fī ḍūʾ|sc=Arab}}→{{t|arz|في ضوء|tr=fī ḍūʔ|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|طلع|tr=ṭiliʿ}}→{{t|arz|طلع|tr=ṭiliʕ}}(ʿ → ʕ)
{{m|ar||لُغَة عَرَبِيَّة|tr=luḡa ʿarabiyya|[[Arabic]] [[language]]}}→{{m|ar||لُغَة عَرَبِيَّة|tr=luḡa ʕarabiyya|[[Arabic]] [[language]]}}(ʿ → ʕ)
{{l|arz|أدوار|sc=Arab|tr=ʾadwār}}→{{l|arz|أدوار|sc=Arab|tr=ʔadwār}}(ʾ → ʔ)
{{desc|arz|وقت|tr=waʾt}}→{{desc|arz|وقت|tr=waʔt}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَرْخَانْغِيلْسْك|m|tr=ʾarḵanḡilsk}}→{{t|ar|أَرْخَانْغِيلْسْك|m|tr=ʔarḵanḡilsk}}(ʾ → ʔ){{t|ar|أَرْخَانْجِيلْسْك|m|tr=ʾarḵangilsk}}→{{t|ar|أَرْخَانْجِيلْسْك|m|tr=ʔarḵangilsk}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|مَدِينَة عَتِيقَة|f|tr=madīna ʿatīqa}}→{{t|ar|مَدِينَة عَتِيقَة|f|tr=madīna ʕatīqa}}(ʿ → ʕ)
{{desc|arz|جامع|tr=gā́miʿ}}→{{desc|arz|جامع|tr=gā́miʕ}}(ʿ → ʕ)
{{l-self|arz|عند|tr=ʿand}}→{{l-self|arz|عند|tr=ʕand}}(ʿ → ʕ){{l|arz|عندي|tr=ʿandi}}→{{l|arz|عندي|tr=ʕandi}}(ʿ → ʕ){{l|arz|عندك|tr=ʿandak}}→{{l|arz|عندك|tr=ʕandak}}(ʿ → ʕ){{l|arz|عندك|tr=ʿandik}}→{{l|arz|عندك|tr=ʕandik}}(ʿ → ʕ){{l|arz|عنده|tr=ʿandu}}→{{l|arz|عنده|tr=ʕandu}}(ʿ → ʕ){{l|arz|عندها|tr=ʿandaha}}→{{l|arz|عندها|tr=ʕandaha}}(ʿ → ʕ){{l|arz|عندنا|tr=ʿandina}}→{{l|arz|عندنا|tr=ʕandina}}(ʿ → ʕ){{l|arz|عندكو|tr=ʿanduku}}→{{l|arz|عندكو|tr=ʕanduku}}(ʿ → ʕ){{l|arz|عندهم|tr=ʿanduhum}}→{{l|arz|عندهم|tr=ʕanduhum}}(ʿ → ʕ){{der|ajp|ar|عند|tr=ʿanada, ʿanida, ʿanuda|t=to be stubborn, to resist stubbornly}}→{{der|ajp|ar|عند|tr=ʕanada, ʕanida, ʕanuda|t=to be stubborn, to resist stubbornly}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|سَاحَة مَعْرَكَة|f|tr=sāḥat maʿraka}}→{{t|ar|سَاحَة مَعْرَكَة|f|tr=sāḥat maʕraka}}(ʿ → ʕ)
{{l|acw|على|tr=ʿala}}→{{l|acw|على|tr=ʕala}}(ʿ → ʕ){{l|acw|عَلَيّ|tr=ʿalayya}}→{{l|acw|عَلَيّ|tr=ʕalayya}}(ʿ → ʕ){{l|acw|عليك|tr=ʿalēk}}→{{l|acw|عليك|tr=ʕalēk}}(ʿ → ʕ){{l|acw|عليكي|tr=ʿalēki}}→{{l|acw|عليكي|tr=ʕalēki}}(ʿ → ʕ){{l|acw|عليه|tr=ʿalē}}→{{l|acw|عليه|tr=ʕalē}}(ʿ → ʕ){{l|acw|عليها|tr=ʿalēha}}→{{l|acw|عليها|tr=ʕalēha}}(ʿ → ʕ){{l|acw|علينا|tr=ʿalēna}}→{{l|acw|علينا|tr=ʕalēna}}(ʿ → ʕ){{l|acw|عليكم|tr=ʿalēkum}}→{{l|acw|عليكم|tr=ʕalēkum}}(ʿ → ʕ){{l|acw|عليهم|tr=ʿalēhum}}→{{l|acw|عليهم|tr=ʕalēhum}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|الْكَعْبَة الْمُشَرَّفَة|f|tr=al-kaʿba l-mušarrafa}}→{{t|ar|الْكَعْبَة الْمُشَرَّفَة|f|tr=al-kaʕba l-mušarrafa}}(ʿ → ʕ)
{{syn|ar|الْكَعْبَة الْمُشَرَّفَة<tr:al-kaʿba l-mušarrafa>}}→{{syn|ar|الْكَعْبَة الْمُشَرَّفَة<tr:al-kaʕba l-mušarrafa>}}(ʿ → ʕ)
{{m|apc|معناة|tr=maʿnēt}}→{{m|apc|معناة|tr=maʕnēt}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|راعي|m|tr=rāʿī}}→{{t|arz|راعي|m|tr=rāʕī}}(ʿ → ʕ)
{{l|acw|خَاء|tr=ḵāʾ}}→{{l|acw|خَاء|tr=ḵāʔ}}(ʾ → ʔ){{l|acw|ح|tr=ḥāʾ}}→{{l|acw|ح|tr=ḥāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{l|apc|على|tr=ʿala}}→{{l|apc|على|tr=ʕala}}(ʿ → ʕ){{m|apc||عالبيت|tr=ʿa-l-bayt|t=to the house; home}}→{{m|apc||عالبيت|tr=ʕa-l-bayt|t=to the house; home}}(ʿ → ʕ)
{{l|acw|ع|tr=ʿēn}}→{{l|acw|ع|tr=ʕēn}}(ʿ → ʕ){{l|acw|ف|tr=fāʾ}}→{{l|acw|ف|tr=fāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{l|arz|ڤ|tr=fe be-talat noʾaṭ}}→{{l|arz|ڤ|tr=fe be-talat noʔaṭ}}(ʾ → ʔ)
{{l|acw|ف|tr=fāʾ}}→{{l|acw|ف|tr=fāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{l|arz|بتاع|tr=bitā́ʿ}}→{{l|arz|بتاع|tr=bitā́ʕ}}(ʿ → ʕ){{l|apc|انت|إنت|tr=ʾinta}}→{{l|apc|انت|إنت|tr=ʔinta}}(ʾ → ʔ){{l|apc|انتي|إنتي|tr=ʾinti}}→{{l|apc|انتي|إنتي|tr=ʔinti}}(ʾ → ʔ)
{{m|apc|إِجَا|tr=ʾija|t=to come}}→{{m|apc|إِجَا|tr=ʔija|t=to come}}(ʾ → ʔ){{m|apc|إلي|tr=ʾili|t=to me}}→{{m|apc|إلي|tr=ʔili|t=to me}}(ʾ → ʔ){{m|apc|إلك|tr=ʾilak|t=to you}}→{{m|apc|إلك|tr=ʔilak|t=to you}}(ʾ → ʔ){{m|apc|لإلي|tr=laʾili}}→{{m|apc|لإلي|tr=laʔili}}(ʾ → ʔ){{m|apc|لإلك|tr=laʾilak}}→{{m|apc|لإلك|tr=laʔilak}}(ʾ → ʔ){{l|apc|ع|tr=ʿa}}→{{l|apc|ع|tr=ʕa}}(ʿ → ʕ){{m|apc|قَايلِين|tr=ʾāylīn|t=have said|pos=pl}}→{{m|apc|قَايلِين|tr=ʔāylīn|t=have said|pos=pl}}(ʾ → ʔ){{m|apc||قَايلِينلي|tr=ʾāylīnli}}→{{m|apc||قَايلِينلي|tr=ʔāylīnli}}(ʾ → ʔ){{m|apc||قَايلِنلي|tr=ʾāylinli|t=have told me|lit=have said to me|pos=plural}}→{{m|apc||قَايلِنلي|tr=ʔāylinli|t=have told me|lit=have said to me|pos=plural}}(ʾ → ʔ){{m|apc|بَعدِلّـ|tr=baʿdill-|t={{q|of time}} remaining for}}→{{m|apc|بَعدِلّـ|tr=baʕdill-|t={{q|of time}} remaining for}}(ʿ → ʕ){{m|apc|بَعْد|tr=baʿd|t=still; remaining|lit=[there is] still [time]|pos=adverb}}→{{m|apc|بَعْد|tr=baʕd|t=still; remaining|lit=[there is] still [time]|pos=adverb}}(ʿ → ʕ){{m|apc|مقدر|مقَدَّرلـ|tr=mʾaddarl-|t=fated for, preordained for}}→{{m|apc|مقدر|مقَدَّرلـ|tr=mʔaddarl-|t=fated for, preordained for}}(ʾ → ʔ){{m|apc|أريح|أَريَحَلِي|tr=ʾaryaḥli|t=more/most comfortable for me}}→{{m|apc|أريح|أَريَحَلِي|tr=ʔaryaḥli|t=more/most comfortable for me}}(ʾ → ʔ){{m|apc|أنضف|أَنضَفلنَا|tr=ʾanḍaflna|t=cleaner/cleanest for us}}→{{m|apc|أنضف|أَنضَفلنَا|tr=ʔanḍaflna|t=cleaner/cleanest for us}}(ʾ → ʔ){{m|apc|أوسخ|*أَوْسَخلَك|tr=*ʾawsaḵlak|t=dirtier/dirtiest for you}}→{{m|apc|أوسخ|*أَوْسَخلَك|tr=*ʔawsaḵlak|t=dirtier/dirtiest for you}}(ʾ → ʔ){{m|apc|أصعب|*أصعَبلَك|tr=ʾaṣʿablak|t=more/most difficult for you}}→{{m|apc|أصعب|*أصعَبلَك|tr=ʔaṣʕablak|t=more/most difficult for you}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{m|apc|أصعب|*أصعَبلَك|tr=ʾaṣʿablak|t=more/most difficult for you}}→{{m|apc|أصعب|*أصعَبلَك|tr=ʔaṣʕablak|t=more/most difficult for you}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{m|apc|عَلَى|tr=ʿala|t=in relation to}}→{{m|apc|عَلَى|tr=ʕala|t=in relation to}}(ʿ → ʕ){{m|apc|[[أَهيَن]] [[على|علَيك]]|tr=ʾahyan ʿlēk|t=easier for you}}→{{m|apc|[[أَهيَن]] [[على|علَيك]]|tr=ʔahyan ʕlēk|t=easier for you}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{m|apc|أهين|أَهيَنلَك|tr=ʾahyanlak|t=easier for you}}→{{m|apc|أهين|أَهيَنلَك|tr=ʔahyanlak|t=easier for you}}(ʾ → ʔ){{m|apc|[[أَصعَب]] علَيك|tr=ʾaṣʿab ʿlēk|t=more/most difficult for you|lit=more/most difficult in relation to you}}→{{m|apc|[[أَصعَب]] علَيك|tr=ʔaṣʕab ʕlēk|t=more/most difficult for you|lit=more/most difficult in relation to you}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ, ʿ → ʕ){{m|apc|عَلَى|tr=ʿala}}→{{m|apc|عَلَى|tr=ʕala}}(ʿ → ʕ){{m|apc|[[قِدِر]] لَ|tr=ʾidir la|t=to be able to handle|lit=to be able toward}}→{{m|apc|[[قِدِر]] لَ|tr=ʔidir la|t=to be able to handle|lit=to be able toward}}(ʾ → ʔ){{m|apc|[[إِجَا]] لَ|tr=ʾija la|t=to [[come for]]}}→{{m|apc|[[إِجَا]] لَ|tr=ʔija la|t=to [[come for]]}}(ʾ → ʔ)
{{der|en|ar|أبجد|tr=ʾabjad}}→{{der|en|ar|أبجد|tr=ʔabjad}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|مُصَقَّعَة|f|tr=muṣaggaʿa}}→{{t|acw|مُصَقَّعَة|f|tr=muṣaggaʕa}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قرش|m|tr=ʾerš}}→{{t|arz|قرش|m|tr=ʔerš}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُفْلَايْن|tr=ʾoflayn}}→{{t|ar|أُفْلَايْن|tr=ʔoflayn}}(ʾ → ʔ){{t|ar|أُفْلَايْن|tr=ʾoflayn}}→{{t|ar|أُفْلَايْن|tr=ʔoflayn}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|أكرة الباب|f|tr=ʾukrat el-bāb|sc=Arab}}→{{t|arz|أكرة الباب|f|tr=ʔukrat el-bāb|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|اَلْفِئَة اَلْأُولَى|f|tr=al-fiʾa l-ʾūlā}}→{{t|ar|اَلْفِئَة اَلْأُولَى|f|tr=al-fiʔa l-ʔūlā}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|كَوْكَب خَارِج اَلْمَجْمُوعَة اَلشَّمْسِيَّة|m|tr=kawkab ḵārij al-majmūʿa š-šamsiyya}}→{{t|ar|كَوْكَب خَارِج اَلْمَجْمُوعَة اَلشَّمْسِيَّة|m|tr=kawkab ḵārij al-majmūʕa š-šamsiyya}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|جامع||mosque|tr=jāmiʿ}}→{{cog|ar|جامع||mosque|tr=jāmiʕ}}(ʿ → ʕ)
{{der|uk|ar|إسفاناخ|tr=ʾisfānāḵ}}→{{der|uk|ar|إسفاناخ|tr=ʔisfānāḵ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|الْكَنِيسَة الأُرْثُوذُكْسِيَّة|tr=al-kanīsa l-ʾurṯūḏuksiyya|f}}→{{t|ar|الْكَنِيسَة الأُرْثُوذُكْسِيَّة|tr=al-kanīsa l-ʔurṯūḏuksiyya|f}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|آلَة تَشْغِيل|f|tr=ʾālat tašḡīl}}→{{t|ar|آلَة تَشْغِيل|f|tr=ʔālat tašḡīl}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|جَزِيرَة أَسِنْسِيُون|f|tr=jazīrat ʾasensiyōn}}→{{t|ar|جَزِيرَة أَسِنْسِيُون|f|tr=jazīrat ʔasensiyōn}}(ʾ → ʔ)
{{t|ary|عور|m|tr=ʿwar}}→{{t|ary|عور|m|tr=ʕwar}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|عشان|tr=ʿašān}}→{{t|arz|عشان|tr=ʕašān}}(ʿ → ʕ){{t|ajp|عشان|tr=ʿašān}}→{{t|ajp|عشان|tr=ʕašān}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|فستق|m|tr=fustuʾ}}→{{t|arz|فستق|m|tr=fustuʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|كُرَة اَلْمَاء|f|tr=kurat al-māʾ}}→{{t|ar|كُرَة اَلْمَاء|f|tr=kurat al-māʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ary|فعوض ما|tr=f-ʿūṭ ma}}→{{t|ary|فعوض ما|tr=f-ʕūṭ ma}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَبُوجَا|f|tr=ʾabujā}}→{{t|ar|أَبُوجَا|f|tr=ʔabujā}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|جُمْهُورِيَّة أَلْطَاي|f|tr=jumhūriyyat ʾalṭāy}}→{{t|ar|جُمْهُورِيَّة أَلْطَاي|f|tr=jumhūriyyat ʔalṭāy}}(ʾ → ʔ){{t|ar|جُمْهُورِيَّة أَلْتَاي|f|tr=jumhūriyyat ʾaltāy}}→{{t|ar|جُمْهُورِيَّة أَلْتَاي|f|tr=jumhūriyyat ʔaltāy}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|اَلْأُوبْلَاسْت اَلْيَهُودِيَّة اَلذَّاتِيَّة|f|tr=al-ʾublast al-yahūdiyya ḏ-ḏātiyya}}→{{t|ar|اَلْأُوبْلَاسْت اَلْيَهُودِيَّة اَلذَّاتِيَّة|f|tr=al-ʔublast al-yahūdiyya ḏ-ḏātiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|[[رِحْلَة]] [[فضائي|فَضَائِيَّة]]|f|tr=riḥla faḍāʾiyya}}→{{t|ar|[[رِحْلَة]] [[فضائي|فَضَائِيَّة]]|f|tr=riḥla faḍāʔiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|[[نِظَام]] [[إِدَارَة]] [[مُحْتَوَى|اَلْمُحْتَوَى]]|m|tr=niẓām ʾidārat al-muḥtawā}}→{{t|ar|[[نِظَام]] [[إِدَارَة]] [[مُحْتَوَى|اَلْمُحْتَوَى]]|m|tr=niẓām ʔidārat al-muḥtawā}}(ʾ → ʔ)
{{m|ar|قَائِم||[[stand in]]|tr=qāʾim maqām}}→{{m|ar|قَائِم||[[stand in]]|tr=qāʔim maqām}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|زِرَاعَة اَلْأَعْضَاء|f|tr=zirāʿat al-ʾaʿḍāʾ}}→{{t|ar|زِرَاعَة اَلْأَعْضَاء|f|tr=zirāʕat al-ʔaʕḍāʔ}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ, ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|نظرية-إم|alt=ْنَظَرِيَّة-إَم|tr=nḏʿarijjat em|f}}→{{t|ar|نظرية-إم|alt=ْنَظَرِيَّة-إَم|tr=nḏʕarijjat em|f}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|إِيبَارَاكِي|m|tr=ʾibarākī}}→{{t|ar|إِيبَارَاكِي|m|tr=ʔibarākī}}(ʾ → ʔ)
{{desc|ayn|bor=1|عُشَّار|tr=ʿuššār}}→{{desc|ayn|bor=1|عُشَّار|tr=ʕuššār}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|بِطَاقَة صُعُود|f|tr=biṭāqat ṣuʿūd}}→{{t|ar|بِطَاقَة صُعُود|f|tr=biṭāqat ṣuʕūd}}(ʿ → ʕ){{t|ar|بِطَاقَة صُعُود الطَّائِرَة|f|tr=biṭāqat ṣuʿūd aṭ-ṭāʾira}}→{{t|ar|بِطَاقَة صُعُود الطَّائِرَة|f|tr=biṭāqat ṣuʕūd aṭ-ṭāʔira}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|لَوْحَة إعْلَانِيَّة|f|tr=lawḥa ʾiʿlāniyya}}→{{t|ar|لَوْحَة إعْلَانِيَّة|f|tr=lawḥa ʔiʕlāniyya}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{t|ar|لَوْحَة إِعْلَانَات|f|tr=lawḥat ʾiʿlānāt}}→{{t|ar|لَوْحَة إِعْلَانَات|f|tr=lawḥat ʔiʕlānāt}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{t|ar|لَوْحَة إِشْهَارِيَّة|f|tr=lawḥa ʾiʿšhāriyya}}→{{t|ar|لَوْحَة إِشْهَارِيَّة|f|tr=lawḥa ʔiʕšhāriyya}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|مُقَاوِم لِلْعَوَامِل الجَوِّيَّة|tr=muqāwim li-l-ʿawāmil al-jawwiyya}}→{{t|ar|مُقَاوِم لِلْعَوَامِل الجَوِّيَّة|tr=muqāwim li-l-ʕawāmil al-jawwiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|كهربائي|tr=kahrabāʾi}}→{{t|acw|كهربائي|tr=kahrabāʔi}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|نار الإغريق|m|tr=nār al-aʾgriq}}→{{t|ar|نار الإغريق|m|tr=nār al-aʔgriq}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|مَرْكَز اَلتِّجَارَة اَلْعَالَمِيّ|m|tr=markaz at-tijāra l-ʿālamiyy}}→{{t|ar|مَرْكَز اَلتِّجَارَة اَلْعَالَمِيّ|m|tr=markaz at-tijāra l-ʕālamiyy}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|مِلَاحَة فَضَائِيَّة|f|tr=milāḥa faḍāʾiyya}}→{{t|ar|مِلَاحَة فَضَائِيَّة|f|tr=milāḥa faḍāʔiyya}}(ʾ → ʔ){{t|ar|مِلَاحَة الْفَضَاء|f|tr=milāḥat al-faḍāʾ}}→{{t|ar|مِلَاحَة الْفَضَاء|f|tr=milāḥat al-faḍāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|بِغَضّ النَظَر عَن|tr=bi-ḡadd an-naẓar ʿan}}→{{t|ar|بِغَضّ النَظَر عَن|tr=bi-ḡadd an-naẓar ʕan}}(ʿ → ʕ)
{{t+|ar|السَّلَامُ عَلَيْكُمْ|tr=as-salāmu ʿalaykum}}→{{t+|ar|السَّلَامُ عَلَيْكُمْ|tr=as-salāmu ʕalaykum}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|عُطْلَة رَسْمِيَّة|f|tr=ʿuṭla rasmiyya}}→{{t|ar|عُطْلَة رَسْمِيَّة|f|tr=ʕuṭla rasmiyya}}(ʿ → ʕ){{t|ar|إِجَازَة عَامَّة|f|tr=ʾijāza ʿāmma}}→{{t|ar|إِجَازَة عَامَّة|f|tr=ʔijāza ʕāmma}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|قاعدة عامة|tr=qāʿidat·un ʿāmmah}}→{{t|ar|قاعدة عامة|tr=qāʕidat·un ʕāmmah}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|حَفَّارَة آلِيَّة|f|tr=ḥaffāra ʾāliyya}}→{{t|ar|حَفَّارَة آلِيَّة|f|tr=ḥaffāra ʔāliyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|عَلَى سَبِيل الْمِثَال|tr=ʿalā sabīl al-miṯāl}}→{{t|acw|عَلَى سَبِيل الْمِثَال|tr=ʕalā sabīl al-miṯāl}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|اَلْحَاجَة أَمّ اَلاِخْتِرَاع|tr=al-ḥāja ʾumm al-iḵtirāʿ}}→{{t|ar|اَلْحَاجَة أَمّ اَلاِخْتِرَاع|tr=al-ḥāja ʔumm al-iḵtirāʕ}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{desc|xaa|اشكولة|tr=ʾiškūla|bor=1}}→{{desc|xaa|اشكولة|tr=ʔiškūla|bor=1}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|كُزْبَرَة الْبِئْر|f|tr=kuzbara l-biʾr}}→{{t|ar|كُزْبَرَة الْبِئْر|f|tr=kuzbara l-biʔr}}(ʾ → ʔ)
{{desc|bor=1|ar|أبريسم|tr=ʾabrīsam, ʾabrīsim|إبريسم|tr2=ʾibrīsam, ʾibrīsim}}→{{desc|bor=1|ar|أبريسم|tr=ʔabrīsam, ʔabrīsim|إبريسم|tr2=ʾibrīsam, ʾibrīsim}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|arz|أس|tr=ʾuss|sc=Arab}}→{{t|arz|أس|tr=ʔuss|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|على ضوء|tr=ʿala ḍooʾ|sc=Arab}}→{{t|arz|على ضوء|tr=ʕala ḍooʔ|sc=Arab}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|عَلَاقَة غَرَامِيَّة|f|tr=ʿalāqa ḡarāmiyya}}→{{t|ar|عَلَاقَة غَرَامِيَّة|f|tr=ʕalāqa ḡarāmiyya}}(ʿ → ʕ)
{{bor|en|arz|قرش||[[piastre]], [[Ottoman]] [[penny]]|tr=ʾerš}}→{{bor|en|arz|قرش||[[piastre]], [[Ottoman]] [[penny]]|tr=ʔerš}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|بالعكس|tr=bi-l-ʿaks}}→{{t|acw|بالعكس|tr=bi-l-ʕaks}}(ʿ → ʕ){{t|ary|بالعكس|tr=be-l-ʿaks}}→{{t|ary|بالعكس|tr=be-l-ʕaks}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|مُتَلَازِمَة نَقْص المَنَاعَة المُكْتَسَب|f|tr=mutalāzimat naqṣ al-manāʿa l-muktasab}}→{{t|ar|مُتَلَازِمَة نَقْص المَنَاعَة المُكْتَسَب|f|tr=mutalāzimat naqṣ al-manāʕa l-muktasab}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|الْإِمْبِرَاطُورِيَّة الرُّوسِيَّة|f|tr=al-ʾimbirāṭūriyya r-rūsiyya}}→{{t|ar|الْإِمْبِرَاطُورِيَّة الرُّوسِيَّة|f|tr=al-ʔimbirāṭūriyya r-rūsiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|صَدْمَة كَهْرَبَائِيَّة|f|tr=ṣadma kahrabāʾiyya}}→{{t|ar|صَدْمَة كَهْرَبَائِيَّة|f|tr=ṣadma kahrabāʔiyya}}(ʾ → ʔ)
{{m|ar||الْعَرَب الْبَاقِيَة الَّذِين|tr=al-ʿarab al-bāqiya allaḏīn ...|gloss=the remaining Arabs who ...}}→{{m|ar||الْعَرَب الْبَاقِيَة الَّذِين|tr=al-ʕarab al-bāqiya allaḏīn ...|gloss=the remaining Arabs who ...}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|فِي الْعَجَلَة اَلنَّدَامَة|tr=fī l-ʿajala n-nadāma}}→{{t|ar|فِي الْعَجَلَة اَلنَّدَامَة|tr=fī l-ʕajala n-nadāma}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|قَزَق|tr=ʾazaʾ}}→{{t|arz|قَزَق|tr=ʔazaʔ}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|acw|آيفون|m|tr=ʾāyfōn}}→{{t|acw|آيفون|m|tr=ʔāyfōn}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|عَدَّاد غَايْغَر|m|tr=ʿaddād ḡayḡar}}→{{t|ar|عَدَّاد غَايْغَر|m|tr=ʕaddād ḡayḡar}}(ʿ → ʕ){{t|ar|عَدَّاد جَايْجَر|m|tr=ʿaddād gaygar}}→{{t|ar|عَدَّاد جَايْجَر|m|tr=ʕaddād gaygar}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|مَوْجَة أَلْفْفِين|f|tr=mawjat ʾalffīn}}→{{t|ar|مَوْجَة أَلْفْفِين|f|tr=mawjat ʔalffīn}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|كَارْت أَخْضَر|m|tr=kart ʾaḵḍar}}→{{t|ar|كَارْت أَخْضَر|m|tr=kart ʔaḵḍar}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|مَدْرَسَة إِسْلَامِيَّة|f|tr=madrasa ʾislāmiyya}}→{{t|ar|مَدْرَسَة إِسْلَامِيَّة|f|tr=madrasa ʔislāmiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|مَدْرَسَة اَلاِبْتِدَائِيَّة|f|tr=madrasa l-ibtidāʾiyya}}→{{t|ar|مَدْرَسَة اَلاِبْتِدَائِيَّة|f|tr=madrasa l-ibtidāʔiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|بِطَاقَة تَعْلِيمِيَّة|f|tr=bitāqa taʿlīmiyya}}→{{t|ar|بِطَاقَة تَعْلِيمِيَّة|f|tr=bitāqa taʕlīmiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|صِيغَة أُويْلِر|f|tr=ṣīḡat ʾoyler}}→{{t|ar|صِيغَة أُويْلِر|f|tr=ṣīḡat ʔoyler}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|دَرَّاجَة مَائِيَّة|f|tr=darrāja māʾiyya}}→{{t|ar|دَرَّاجَة مَائِيَّة|f|tr=darrāja māʔiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|الْعَصَا وَٱلْجَزَرَة|tr=al-ʿaṣā wa-l-jazara}}→{{t|ar|الْعَصَا وَٱلْجَزَرَة|tr=al-ʕaṣā wa-l-jazara}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|إِيبِيزَا|tr=ʾibīzā|f}}→{{t|ar|إِيبِيزَا|tr=ʔibīzā|f}}(ʾ → ʔ){{t|ar|إِيبِيزَا|tr=ʾibīzā|f}}→{{t|ar|إِيبِيزَا|tr=ʔibīzā|f}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|إِنْجْلِيزِيّ|tr=ʾinglīziyy ''or'' ʾinjlīziyy}}→{{l|ar|إِنْجْلِيزِيّ|tr=ʔinglīziyy ''or'' ʔinjlīziyy}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|اَلْقَشَّة اَلَّتِي قَصَمَت ظَهْر اَلْبِعِير|tr=al-qašša allatī qaṣamat ẓahr al-biʿīr}}→{{t|ar|اَلْقَشَّة اَلَّتِي قَصَمَت ظَهْر اَلْبِعِير|tr=al-qašša allatī qaṣamat ẓahr al-biʕīr}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|[[عَامِّيَّة]] [[مِصْرِيَّة]]|f|tr=ʿāmmiyya miṣriyya}}→{{t|ar|[[عَامِّيَّة]] [[مِصْرِيَّة]]|f|tr=ʕāmmiyya miṣriyya}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|عَمْرو|tr=ʿamr}}→{{l|ar|عَمْرو|tr=ʕamr}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|خِدْمَة عَسْكَرِيَّة|f|tr=ḵidma ʿaskariyya}}→{{t|ar|خِدْمَة عَسْكَرِيَّة|f|tr=ḵidma ʕaskariyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|عظمة|f|tr=ʿaẓama}}→{{t|arz|عظمة|f|tr=ʕaẓama}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|قِطْعَة غَيَار|f|tr=qiṭʿa ḡayār}}→{{t|ar|قِطْعَة غَيَار|f|tr=qiṭʕa ḡayār}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أُغْنِيَّة مُصَوَّرَة|f|tr=ʾuḡniyya muṣawwara}}→{{t|ar|أُغْنِيَّة مُصَوَّرَة|f|tr=ʔuḡniyya muṣawwara}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَنْتَانَانَارِيفُو|m|tr=ʾantānānārīvō}}→{{t|ar|أَنْتَانَانَارِيفُو|m|tr=ʔantānānārīvō}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|ي|tr=yāʾ}}→{{l|ar|ي|tr=yāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|رِعَايَة صِحِّيَّة|f|tr=riʿāya ṣiḥḥiyya}}→{{t|ar|رِعَايَة صِحِّيَّة|f|tr=riʕāya ṣiḥḥiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|آيْتْشِي|m|tr=ʾaytšī}}→{{t|ar|آيْتْشِي|m|tr=ʔaytšī}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|رِسَالَة خَطٰأ|f|tr=risālat ḵaṭāʾ}}→{{t|ar|رِسَالَة خَطٰأ|f|tr=risālat ḵaṭāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|أَنَا|tr=ʾanā}}→{{cog|ar|أَنَا|tr=ʔanā}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|جُبْنَة زَرْقَاء|f|tr=jubna zarqāʾ}}→{{t|ar|جُبْنَة زَرْقَاء|f|tr=jubna zarqāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|مَاء اَلصُّودَا|m|tr=māʾ aṣ-ṣōdā}}→{{t|ar|مَاء اَلصُّودَا|m|tr=māʔ aṣ-ṣōdā}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|تِقْنِيَّة عَالِيَّة|f|tr=tiqniyya ʿāliyya}}→{{t|ar|تِقْنِيَّة عَالِيَّة|f|tr=tiqniyya ʕāliyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|اَللِّحْيَة الزَّرْقَاء|f|tr=al-liḥya z-zarqāʾ}}→{{t|ar|اَللِّحْيَة الزَّرْقَاء|f|tr=al-liḥya z-zarqāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|إِسْتُونِيّ|tr=ʾistōniyy}}→{{l|ar|إِسْتُونِيّ|tr=ʔistōniyy}}(ʾ → ʔ){{bor|acw|ar|إِسْتُونِيَا|tr=ʾistōniyā}}→{{bor|acw|ar|إِسْتُونِيَا|tr=ʔistōniyā}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|حَشِيشَة السُّعَال|f|tr=ḥašīšat as-suʿāl}}→{{t|ar|حَشِيشَة السُّعَال|f|tr=ḥašīšat as-suʕāl}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|كُلُّ الطُّرُقِ تُؤَدِّي إِلَى رُومَا|tr=kullu ṭ-ṭuruqi tuʾaddī ʾilā romā}}→{{t|ar|كُلُّ الطُّرُقِ تُؤَدِّي إِلَى رُومَا|tr=kullu ṭ-ṭuruqi tuʔaddī ʔilā romā}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|لَيْلَة سَعِيدَة وَأَحْلَام لَذِيذَة|tr=layla saʿīda wa-ʾaḥlām laḏīḏa}}→{{t|ar|لَيْلَة سَعِيدَة وَأَحْلَام لَذِيذَة|tr=layla saʕīda wa-ʔaḥlām laḏīḏa}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{der|ca|ar|الجزائر|tr=al-jazāʾir|lit=the islands}}→{{der|ca|ar|الجزائر|tr=al-jazāʔir|lit=the islands}}(ʾ → ʔ)
{{desc|xaa|زَعْفَرَان|tr=zaʿfarān}}→{{desc|xaa|زَعْفَرَان|tr=zaʕfarān}}(ʿ → ʕ){{m|ar||الزَّعْفَرَان|tr=az-zaʿfarān}}→{{m|ar||الزَّعْفَرَان|tr=az-zaʕfarān}}(ʿ → ʕ)
{{desc|arz|قلب|tr=ʾalb}}→{{desc|arz|قلب|tr=ʔalb}}(ʾ → ʔ)
{{l|arz|چ|tr=gīm be tálat nóʾaṭ}}→{{l|arz|چ|tr=gīm be tálat nóʔaṭ}}(ʾ → ʔ){{l|arz|پ|tr=be be-talat noʾaṭ}}→{{l|arz|پ|tr=be be-talat noʔaṭ}}(ʾ → ʔ){{l|arz|ڤ|tr=fe be-talat noʾaṭ}}→{{l|arz|ڤ|tr=fe be-talat noʔaṭ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|قَائِد اَلثَّوْرَة اَلْإِسْلَامِيَّة|m|tr=qāʾid aṯ-ṯawra l-ʾislāmiyya}}→{{t|ar|قَائِد اَلثَّوْرَة اَلْإِسْلَامِيَّة|m|tr=qāʔid aṯ-ṯawra l-ʔislāmiyya}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُوسَاكَا|f|tr=ʾūsakā}}→{{t|ar|أُوسَاكَا|f|tr=ʔūsakā}}(ʾ → ʔ)
{{desc|bor=1|ar|أنبار|tr=ʾanbār|الأنبار|tr2=al-ʾAnbār|عَنْبَر}}→{{desc|bor=1|ar|أنبار|tr=ʔanbār|الأنبار|tr2=al-ʾAnbār|عَنْبَر}}(ʾ → ʔ)
{{desc|ary|شعر|tr=šʿar|شعرة|tr2=šaʿra}}→{{desc|ary|شعر|tr=šʕar|شعرة|tr2=šaʿra}}(ʿ → ʕ)
{{l|afb|عيم|tr=ʿayam}}→{{l|afb|عيم|tr=ʕayam}}(ʿ → ʕ)
{{desc|ar|أُوقْيَانُوس|tr=ʾuqyānūs|bor=1}}→{{desc|ar|أُوقْيَانُوس|tr=ʔuqyānūs|bor=1}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|جُمْهُورِيَّة كُورِيَا اَلدِّيمُقْرَاطِيَّة اَلشَّعْبِيَّة|f|tr=jumhūriyyat kōriyā d-dimuqrāṭiyya š-šaʿbiyya}}→{{t|ar|جُمْهُورِيَّة كُورِيَا اَلدِّيمُقْرَاطِيَّة اَلشَّعْبِيَّة|f|tr=jumhūriyyat kōriyā d-dimuqrāṭiyya š-šaʕbiyya}}(ʿ → ʕ)
{{m|ar|إِعْرَابٌ||tr=ʾiʿrāb, ʾiʿrābun}}→{{m|ar|إِعْرَابٌ||tr=ʔiʕrāb, ʔiʕrābun}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ, ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{desc|afb|عرج|tr=ʿirj|t=origin, descent}}→{{desc|afb|عرج|tr=ʕirj|t=origin, descent}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|جَنَّة عَدْن|f|tr=jannat ʿadn}}→{{t|ar|جَنَّة عَدْن|f|tr=jannat ʕadn}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|الجزر العذراء الأمريكية|tr=al-juzur al-ʿaḏrāʾ al-ʾamrīkiyya|f-p}}→{{t|ar|الجزر العذراء الأمريكية|tr=al-juzur al-ʕaḏrāʔ al-ʔamrīkiyya|f-p}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|مَحَطَّة إِذَاعِيَّة|f|tr=maḥaṭṭa ʾiḏāʿiyya}}→{{t|ar|مَحَطَّة إِذَاعِيَّة|f|tr=maḥaṭṭa ʔiḏāʕiyya}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|acw|أَفُّقَاتُو|m|tr=ʾaffugātū}}→{{t|acw|أَفُّقَاتُو|m|tr=ʔaffugātū}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|رَضَاعَة طَبِيعِيَّة|f|tr=raḍāʿa ṭabīʿiyya}}→{{t|ar|رَضَاعَة طَبِيعِيَّة|f|tr=raḍāʕa ṭabīʕiyya}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{cog|ar|أنت|tr=ʾanta}}→{{cog|ar|أنت|tr=ʔanta}}(ʾ → ʔ)
{{der|ro|ar|خائن|tr=ḵāʾin}}→{{der|ro|ar|خائن|tr=ḵāʔin}}(ʾ → ʔ)
{{t|ary|علاقة|f|tr=ʿallāqa}}→{{t|ary|علاقة|f|tr=ʕallāqa}}(ʿ → ʕ)
{{desc|arz|قرن|tr=ʾarn}}→{{desc|arz|قرن|tr=ʔarn}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|عُقُوبَة اَلْإِعْدَام|f|tr=ʿuqūbat al-ʾiʿdām}}→{{t|ar|عُقُوبَة اَلْإِعْدَام|f|tr=ʕuqūbat al-ʔiʕdām}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{t|ar|عُقُوبَة اَلْمَوْت|f|tr=ʿuqūbat al-mawt}}→{{t|ar|عُقُوبَة اَلْمَوْت|f|tr=ʕuqūbat al-mawt}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|إِسْلَامُوفُوبِيَا|f|tr=ʾislāmufūbiyā}}→{{t|ar|إِسْلَامُوفُوبِيَا|f|tr=ʔislāmufūbiyā}}(ʾ → ʔ){{t|ary|إسلاموفوبيا|f|tr=ʾislāmufūbiyā}}→{{t|ary|إسلاموفوبيا|f|tr=ʔislāmufūbiyā}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar||عَمْرو بْن أَحْمَر الْبَاهِلِيّ|tr=ʿAmr ibn ʾAḥmar al-Bāhiliyy}}→{{l|ar||عَمْرو بْن أَحْمَر الْبَاهِلِيّ|tr=ʕAmr ibn ʔAḥmar al-Bāhiliyy}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|عَالِمَة سِيَاسِيَّة|f|tr=ʿālima siyāsiyya}}→{{t|ar|عَالِمَة سِيَاسِيَّة|f|tr=ʕālima siyāsiyya}}(ʿ → ʕ)
{{bor|ota|ar|أُوقْيَانُوس|tr=ʾuqyānūs}}→{{bor|ota|ar|أُوقْيَانُوس|tr=ʔuqyānūs}}(ʾ → ʔ){{bor|fa|ar|أُوقْيَانُوس|tr=ʾuqyānūs}}→{{bor|fa|ar|أُوقْيَانُوس|tr=ʔuqyānūs}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِمَارَة دُبَيّ|tr=ʾimārat dubayy|f}}→{{t|ar|إِمَارَة دُبَيّ|tr=ʔimārat dubayy|f}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|مَجْمُوعَة رُوك|f|tr=majmūʿat rok}}→{{t|ar|مَجْمُوعَة رُوك|f|tr=majmūʕat rok}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|قَنَاة صَفْرَاء|f|tr=qanāt ṣafrāʾ}}→{{t|ar|قَنَاة صَفْرَاء|f|tr=qanāt ṣafrāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|كَعْكَة الْبْلَاك فُورِسْت|f|tr=kaʿkat al-blak fōrist}}→{{t|ar|كَعْكَة الْبْلَاك فُورِسْت|f|tr=kaʕkat al-blak fōrist}}(ʿ → ʕ)
{{l|acw|رعد|tr=raʿad, raʿd||[[thunder]]}}→{{l|acw|رعد|tr=raʕad, raʕd||[[thunder]]}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{l|ar|جِبَال اَلأُورَاس|tr=jibāl al-ʾurās}}→{{l|ar|جِبَال اَلأُورَاس|tr=jibāl al-ʔurās}}(ʾ → ʔ)
{{bor|es|xaa|الزَعْرُورَة|tr=az-zaʿrúra}}→{{bor|es|xaa|الزَعْرُورَة|tr=az-zaʕrúra}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|علشان|tr=ʿalašān|sc=Arab}}→{{t|arz|علشان|tr=ʕalašān|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|عشان|tr=ʿašān|sc=Arab}}→{{t|arz|عشان|tr=ʕašān|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|آسٍ|tr=ʾāsin}}→{{cog|ar|آسٍ|tr=ʔāsin}}(ʾ → ʔ){{cog|ar|آسٍ|tr=ʾāsin}}→{{cog|ar|آسٍ|tr=ʔāsin}}(ʾ → ʔ)
{{desc|acw|مع|tr=maʿ}}→{{desc|acw|مع|tr=maʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|قَاعَة طَعَام|f|tr=qāʿat ṭaʿām}}→{{t|ar|قَاعَة طَعَام|f|tr=qāʕat ṭaʕām}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{cog|ar|أُمَّة|tr=ʾumma}}→{{cog|ar|أُمَّة|tr=ʔumma}}(ʾ → ʔ)
{{bor|es|xaa|tr=al-ʾinzál|الإِنْزَال}}→{{bor|es|xaa|tr=al-ʔinzál|الإِنْزَال}}(ʾ → ʔ)
{{desc|apc|شقل|tr=šaʾal|bor=1}}→{{desc|apc|شقل|tr=šaʔal|bor=1}}(ʾ → ʔ)
{{t|ajp|عاصمة|f|tr=ʿāsme}}→{{t|ajp|عاصمة|f|tr=ʕāsme}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|اَلْخَطِيئَة اَلْأَصْلِيَّة|f|tr=al-ḵaṭīʾa l-ʾaṣliyya}}→{{t|ar|اَلْخَطِيئَة اَلْأَصْلِيَّة|f|tr=al-ḵaṭīʔa l-ʔaṣliyya}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|لِلْوَهْلَة اَلْأُولَى|tr=li-l-wahla l-ʾūlā}}→{{t|ar|لِلْوَهْلَة اَلْأُولَى|tr=li-l-wahla l-ʔūlā}}(ʾ → ʔ)
{{bor|az|ar|كِيْمْيَاءٌ|كيمياء|tr=kīmiyāʾ}}→{{bor|az|ar|كِيْمْيَاءٌ|كيمياء|tr=kīmiyāʔ}}(ʾ → ʔ){{der|tr|ar|كِيْمْيَاءٌ|كيمياء|tr=kīmiyāʾ}}→{{der|tr|ar|كِيْمْيَاءٌ|كيمياء|tr=kīmiyāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِعَادَة تَأْهِيل|f|tr=ʾiʿādat taʾhīl}}→{{t|ar|إِعَادَة تَأْهِيل|f|tr=ʔiʕādat taʔhīl}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|عُصَارَة هَضْمِيَّة|f|tr=ʿuṣāra haḍmiya}}→{{t|ar|عُصَارَة هَضْمِيَّة|f|tr=ʕuṣāra haḍmiya}}(ʿ → ʕ)
{{desc|acw|برقع|tr=burguʿ}}→{{desc|acw|برقع|tr=burguʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|قِلَادَة لُؤْلُؤ|f|tr=qilāda luʾluʾ}}→{{t|ar|قِلَادَة لُؤْلُؤ|f|tr=qilāda luʔluʔ}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{desc|ary|أما|tr=ʾamma}}→{{desc|ary|أما|tr=ʔamma}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|خِدْمَة اَلْعُمَلَاء|f|tr=ḵidmat al-ʿumalāʾ}}→{{t|ar|خِدْمَة اَلْعُمَلَاء|f|tr=ḵidmat al-ʕumalāʔ}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|نَجْمَة سِينِمَائِيَّة|f|tr=najma sīnimāʾiyya}}→{{t|ar|نَجْمَة سِينِمَائِيَّة|f|tr=najma sīnimāʔiyya}}(ʾ → ʔ)
{{bor|es|ar|قَرْعَة يَابِسَة|tr=qarʿa yābisa||dry gourd}}→{{bor|es|ar|قَرْعَة يَابِسَة|tr=qarʕa yābisa||dry gourd}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|عَلَامَة طَرِيق|m|tr=ʿalāmat ṭarīq}}→{{t|ar|عَلَامَة طَرِيق|m|tr=ʕalāmat ṭarīq}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|عَلَامَة طَرِيق|m|tr=ʿalāmat ṭarīq}}→{{t|ar|عَلَامَة طَرِيق|m|tr=ʕalāmat ṭarīq}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|أحيا|tr=ʾaḥyā}}→{{t|arz|أحيا|tr=ʔaḥyā}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|مَعْزة|tr=maʿza}}→{{t|ar|مَعْزة|tr=maʕza}}(ʿ → ʕ)
{{cog|apc||إلي يومين ما نمت|tr=ʾili yawmayn ma nimt|t=I haven’t slept in two days}}→{{cog|apc||إلي يومين ما نمت|tr=ʔili yawmayn ma nimt|t=I haven’t slept in two days}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|معيرة لغة|f|tr=muʿīra luḡa}}→{{t|ar|معيرة لغة|f|tr=muʕīra luḡa}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أُورُوبَّا اَلْجَنُوبِيَّة|f|tr=ʾurubbā l-janūbiyya}}→{{t|ar|أُورُوبَّا اَلْجَنُوبِيَّة|f|tr=ʔurubbā l-janūbiyya}}(ʾ → ʔ)
{{cog|aeb|آنا|tr=ʾānā}}→{{cog|aeb|آنا|tr=ʔānā}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|اَلسَّاعَة اَلتَّاسِعَة|f|tr=as-sāʿa t-tāsiʿa}}→{{t|ar|اَلسَّاعَة اَلتَّاسِعَة|f|tr=as-sāʕa t-tāsiʕa}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|عَجَلَة فَخَّار|f|tr=ʿajalat faḵḵār}}→{{t|ar|عَجَلَة فَخَّار|f|tr=ʕajalat faḵḵār}}(ʿ → ʕ)
{{der|kmr|ar|علاج|tr=ʿilāj|t=medicine, therapy}}→{{der|kmr|ar|علاج|tr=ʕilāj|t=medicine, therapy}}(ʿ → ʕ)
{{bor|ky|ar|قلعي|tr=qalaʿiyy}}→{{bor|ky|ar|قلعي|tr=qalaʕiyy}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|مِائَة أَلْف|tr=miʾat ʾalf}}→{{t|ar|مِائَة أَلْف|tr=miʔat ʔalf}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|كَنِيسَة الرُّوم الأُرْثُوذُكْس|f|tr=kanīsat ar-rūm al-ʾurṯūḏuks}}→{{t|ar|كَنِيسَة الرُّوم الأُرْثُوذُكْس|f|tr=kanīsat ar-rūm al-ʔurṯūḏuks}}(ʾ → ʔ)
{{desc|afb|يعني|tr=yaʿni}}→{{desc|afb|يعني|tr=yaʕni}}(ʿ → ʕ){{desc|apc|يعني|tr=yaʿni}}→{{desc|apc|يعني|tr=yaʕni}}(ʿ → ʕ){{desc|ajp|يعني|tr=yaʿni}}→{{desc|ajp|يعني|tr=yaʕni}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|عِبَادَة شَخْصِيَّة|f|tr=ʿibāda šaḵṣiyya}}→{{t|ar|عِبَادَة شَخْصِيَّة|f|tr=ʕibāda šaḵṣiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|لِرَأْيِي|tr=li-raʾyī}}→{{t|ar|لِرَأْيِي|tr=li-raʔyī}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|أَمِيرِكَا|tr=ʾamerikā}}→{{l|ar|أَمِيرِكَا|tr=ʔamerikā}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِسْبَغُول|m|tr=ʾisbaḡōl}}→{{t|ar|إِسْبَغُول|m|tr=ʔisbaḡōl}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|الْمَمْلَكَة الْمُتَّحِدَة لِبِرِيطَانِيَا الْعُظْمَى وَأَيِرْلَنْدَا الشَّمَالِيَّة|tr=al-mamlaka l-muttaḥida li-birīṭāniyā l-ʿuẓmā wa-ʾayirlandā š-šamāliyya}}→{{t|ar|الْمَمْلَكَة الْمُتَّحِدَة لِبِرِيطَانِيَا الْعُظْمَى وَأَيِرْلَنْدَا الشَّمَالِيَّة|tr=al-mamlaka l-muttaḥida li-birīṭāniyā l-ʕuẓmā wa-ʔayirlandā š-šamāliyya}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|كَالْعَادَة|tr=ka-l-ʿāda}}→{{t|ar|كَالْعَادَة|tr=ka-l-ʕāda}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|الرَّايْخ الرَابِع|m|tr=ar-rayḵ ar-rābiʿ}}→{{t|ar|الرَّايْخ الرَابِع|m|tr=ar-rayḵ ar-rābiʕ}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|عُشْبَة الْخِنْزِير|t=[[hogweed]]|tr=ʿušba al-ḵinzīr}}→{{l|ar|عُشْبَة الْخِنْزِير|t=[[hogweed]]|tr=ʕušba al-ḵinzīr}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أوشڤيينتشيم|f|tr=ʾošviyentšīm}}→{{t|ar|أوشڤيينتشيم|f|tr=ʔošviyentšīm}}(ʾ → ʔ){{t|ar|أوشفينتشيم|tr=ʾošvintšīm}}→{{t|ar|أوشفينتشيم|tr=ʔošvintšīm}}(ʾ → ʔ){{t|ar|أوشڤيتس|f|tr=ʾawšvits}}→{{t|ar|أوشڤيتس|f|tr=ʔawšvits}}(ʾ → ʔ)
{{m|ar||لُغَة عِبْرِيَّة|tr=luḡa ʿibriyya|[[Hebrew]] [[language]]}}→{{m|ar||لُغَة عِبْرِيَّة|tr=luḡa ʕibriyya|[[Hebrew]] [[language]]}}(ʿ → ʕ)
{{bor|kmr|ar|طائر|tr=ṭāʾir}}→{{bor|kmr|ar|طائر|tr=ṭāʔir}}(ʾ → ʔ)
{{calque|en|ar|الْجُمْهُورِيَّة الْعَرَبِيَّة السُّورِيَّة|tr=al-jumhūriyya l-ʿarabiyya s-sūriyya}}→{{calque|en|ar|الْجُمْهُورِيَّة الْعَرَبِيَّة السُّورِيَّة|tr=al-jumhūriyya l-ʕarabiyya s-sūriyya}}(ʿ → ʕ){{t+|ar|الْجُمْهُورِيَّة الْعَرَبِيَّة السُّورِيَّة|f|tr=al-jumhūriyya l-ʿarabiyya s-sūriyya}}→{{t+|ar|الْجُمْهُورِيَّة الْعَرَبِيَّة السُّورِيَّة|f|tr=al-jumhūriyya l-ʕarabiyya s-sūriyya}}(ʿ → ʕ)
{{syn|ar|الْكِتَاب|التَّوْرَاة وَالْإِنْجِيل|tr2=at-tawrāh wa-l-ʾinjīl|q2=chiefly used by Muslims}}→{{syn|ar|الْكِتَاب|التَّوْرَاة وَالْإِنْجِيل|tr2=at-tawrāh wa-l-ʔinjīl|q2=chiefly used by Muslims}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|اَلْأَلْعَاب اَلْأُولُمْبِيَّة|tr=al-ʾalʿāb al-ʾolombiyya}}→{{l|ar|اَلْأَلْعَاب اَلْأُولُمْبِيَّة|tr=al-ʔalʕāb al-ʔolombiyya}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{l|ar|الألعَاب الأولِمْبِيَّة|tr=al-ʾalʿāb al-ʾolimbiyya|gloss=the [[Olympic Games]]}}→{{l|ar|الألعَاب الأولِمْبِيَّة|tr=al-ʔalʕāb al-ʔolimbiyya|gloss=the [[Olympic Games]]}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|[[مُكافَأَة]] [[نِهَايَة]] [[الْخِدْمَة]]|f|tr=mukāfaʾat nihāyat al-ḵidma}}→{{t|ar|[[مُكافَأَة]] [[نِهَايَة]] [[الْخِدْمَة]]|f|tr=mukāfaʔat nihāyat al-ḵidma}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʿalayhī wa-ʾālihī wa-sallama}}→{{l|ar|صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʕalayhī wa-ʔālihī wa-sallama}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ){{l|ar|ٱللَّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ|tr=allāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin wa-ʾāli muḥammadin}}→{{l|ar|ٱللَّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ|tr=allāhumma ṣalli ʕalā muḥammadin wa-ʔāli muḥammadin}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{l|arz|جِعَة|tr=giʿa}}→{{l|arz|جِعَة|tr=giʕa}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|آمين|tr=ʾāmīn}}→{{cog|ar|آمين|tr=ʔāmīn}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|قَطْرَة عَيْن|f|tr=qaṭrat ʿayn}}→{{t|ar|قَطْرَة عَيْن|f|tr=qaṭrat ʕayn}}(ʿ → ʕ)
{{m|ar||لُغَة إِسْبَانِيَّة|tr=luḡa ʾisbāniyya|[[Spanish]] [[language]]}}→{{m|ar||لُغَة إِسْبَانِيَّة|tr=luḡa ʔisbāniyya|[[Spanish]] [[language]]}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|خِيَانَة عُظْمَى|f|tr=ḵiyāna ʿuẓmā}}→{{t|ar|خِيَانَة عُظْمَى|f|tr=ḵiyāna ʕuẓmā}}(ʿ → ʕ)
{{t|afb|مجمع|tr=mujammaʿ}}→{{t|afb|مجمع|tr=mujammaʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|مُنَاوَرَة عَسْكَرِيَّة|f|tr=munāwara ʿaskariyya}}→{{t|ar|مُنَاوَرَة عَسْكَرِيَّة|f|tr=munāwara ʕaskariyya}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|جَزِيرَة الْعَرَب|tr=jazīrat al-ʿarab}}→{{l|ar|جَزِيرَة الْعَرَب|tr=jazīrat al-ʕarab}}(ʿ → ʕ){{l|ar|جَزِيرَة الْخَضْرَاء|tr=jazīrat al-ḵaḍrāʾ}}→{{l|ar|جَزِيرَة الْخَضْرَاء|tr=jazīrat al-ḵaḍrāʔ}}(ʾ → ʔ){{l|ar|جَزِيرَة الْأَمَان|tr=jazīrat al-ʾamān}}→{{l|ar|جَزِيرَة الْأَمَان|tr=jazīrat al-ʔamān}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|جِي بِي إِس|m|tr=jī bī ʾes}}→{{t|ar|جِي بِي إِس|m|tr=jī bī ʔes}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|جِي بِي إِس|m|tr=jī bī ʾes}}→{{t|ar|جِي بِي إِس|m|tr=jī bī ʔes}}(ʾ → ʔ)
{{bor|en|ar|أنيس|tr=ʾanīs|t=close friend}}→{{bor|en|ar|أنيس|tr=ʔanīs|t=close friend}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِيشِيكَاوَا|f|tr=ʾišikāwā}}→{{t|ar|إِيشِيكَاوَا|f|tr=ʔišikāwā}}(ʾ → ʔ)
{{syn|ar|قَنَاة الْجَزِيرَة الْفَضَائِيَّة|tr1=qanāt al-jazīra l-faḍāʾiyya}}→{{syn|ar|قَنَاة الْجَزِيرَة الْفَضَائِيَّة|tr1=qanāt al-jazīra l-faḍāʔiyya}}(ʾ → ʔ){{syn|ar|الْجَزِيرَة الْخَضْرَاء|tr1=al-jazīra l-ḵaḍrāʾ}}→{{syn|ar|الْجَزِيرَة الْخَضْرَاء|tr1=al-jazīra l-ḵaḍrāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{desc|afb|عطر|tr=ʿiṭir}}→{{desc|afb|عطر|tr=ʕiṭir}}(ʿ → ʕ){{desc|acw|عطر|tr=ʿiṭir}}→{{desc|acw|عطر|tr=ʕiṭir}}(ʿ → ʕ)
{{m|ar|أَهْلًا وَسَهْلًا بِكُم|tr=ʾahlan wa-sahlan bikam}}→{{m|ar|أَهْلًا وَسَهْلًا بِكُم|tr=ʔahlan wa-sahlan bikam}}(ʾ → ʔ){{m|ar|وَعَلَيْكُمُ السَّلَام! كَيْفَ الْحَال؟|tr=wa-ʿalaykumu s-salām! kayfa l-ḥāl?}}→{{m|ar|وَعَلَيْكُمُ السَّلَام! كَيْفَ الْحَال؟|tr=wa-ʕalaykumu s-salām! kayfa l-ḥāl?}}(ʿ → ʕ){{m|ar|بِخَيْرٍ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ. وَكَيْفَ أَنْت؟|tr=bi-ḵayrin, al-ḥamdu li-llāhi. wa-kayfa ʾant?}}→{{m|ar|بِخَيْرٍ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ. وَكَيْفَ أَنْت؟|tr=bi-ḵayrin, al-ḥamdu li-llāhi. wa-kayfa ʔant?}}(ʾ → ʔ){{m|ar|وَدَعًا|tr=wa-daʿan}}→{{m|ar|وَدَعًا|tr=wa-daʕan}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|اَلتُّرْكِيَّة الْعُثْمَانِيَّة|tr=at-turkiyya l-ʿuṯmāniyya}}→{{t|ar|اَلتُّرْكِيَّة الْعُثْمَانِيَّة|tr=at-turkiyya l-ʕuṯmāniyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|مُعْضِلَة الدَجَاجَةِ وَالبَيْضَةِ|tr=muʿḍilat ad-dajājati wa-l-bayḍati}}→{{t|ar|مُعْضِلَة الدَجَاجَةِ وَالبَيْضَةِ|tr=muʕḍilat ad-dajājati wa-l-bayḍati}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|سِيَاحَة عِلَاجِيَّة|f|tr=siyāḥa ʿilājiyya}}→{{t|ar|سِيَاحَة عِلَاجِيَّة|f|tr=siyāḥa ʕilājiyya}}(ʿ → ʕ)
{{l|arz|بعدين|tr=baʿdīn}}→{{l|arz|بعدين|tr=baʕdīn}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|قُرْص لُعْبَة اَلْهُوكِي|m|tr=qurṣ luʿbat al-hūkī}}→{{t|ar|قُرْص لُعْبَة اَلْهُوكِي|m|tr=qurṣ luʕbat al-hūkī}}(ʿ → ʕ)
{{desc|ayl|عبد|tr=ʿabəd}}→{{desc|ayl|عبد|tr=ʕabəd}}(ʿ → ʕ){{l|ayl|عبيد|tr=ʿbīd}}→{{l|ayl|عبيد|tr=ʕbīd}}(ʿ → ʕ){{l|ayl|عبدة|عبدّة|tr=ʿbədda}}→{{l|ayl|عبدة|عبدّة|tr=ʕbədda}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|رَاحَة الْأَرْوَاح|tr=rāḥat al-ʾarwāḥ}}→{{l|ar|رَاحَة الْأَرْوَاح|tr=rāḥat al-ʔarwāḥ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|صِرَافَة اَلْعُمْلَات|f|tr=ṣirāfat al-ʿumlāt}}→{{t|ar|صِرَافَة اَلْعُمْلَات|f|tr=ṣirāfat al-ʕumlāt}}(ʿ → ʕ)
{{der|es|xaa|عقرب|العَقْرَب|tr=al-ʿaqráb}}→{{der|es|xaa|عقرب|العَقْرَب|tr=al-ʕaqráb}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|اَلْأَلْعَاب اَلْأُولِمْبِيَّة|tr=al-ʾalʿāb al-ʾolimbiyya}}→{{l|ar|اَلْأَلْعَاب اَلْأُولِمْبِيَّة|tr=al-ʔalʕāb al-ʔolimbiyya}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|نعناع مائي|m|tr=naʿnaʿ maaʾi}}→{{t|ar|نعناع مائي|m|tr=naʕnaʕ maaʔi}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|مُعَاهَدَة سَلَام|f|tr=muʿāhadat salām}}→{{t|ar|مُعَاهَدَة سَلَام|f|tr=muʕāhadat salām}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|قَنَاة اَلْجَزِيرَة ٱلْفَضَائِيَّة|f|tr=qanāt al-jazīra l-faḍāʾiyya}}→{{t|ar|قَنَاة اَلْجَزِيرَة ٱلْفَضَائِيَّة|f|tr=qanāt al-jazīra l-faḍāʔiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|رِحْلَة عَمَل|f|tr=riḥlat ʿamal}}→{{t|ar|رِحْلَة عَمَل|f|tr=riḥlat ʕamal}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|التَّوْرَاة وَالْإِنْجِيل|tr=at-tawrāh wa-l-ʾinjīl|t=the [[Bible]]}}→{{l|ar|التَّوْرَاة وَالْإِنْجِيل|tr=at-tawrāh wa-l-ʔinjīl|t=the [[Bible]]}}(ʾ → ʔ)
{{der|gl|xaa|تَعْلِيقَة|tr=taʿlíqa|t=[[hanging]] [[thing]]}}→{{der|gl|xaa|تَعْلِيقَة|tr=taʕlíqa|t=[[hanging]] [[thing]]}}(ʿ → ʕ){{der|gl|xaa|تَعْلِيقَة|tr=taʿlíqa|t=[[hanging]] [[thing]]}}→{{der|gl|xaa|تَعْلِيقَة|tr=taʕlíqa|t=[[hanging]] [[thing]]}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|بِإِسْهَاب|tr=bi-ʾishāb}}→{{t|ar|بِإِسْهَاب|tr=bi-ʔishāb}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|عُشْبَة الْخِنْزِير|f|tr=ʿušba al-ḵinzīr}}→{{t|ar|عُشْبَة الْخِنْزِير|f|tr=ʕušba al-ḵinzīr}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|عدى|tr=ʿada}}→{{t|arz|عدى|tr=ʕada}}(ʿ → ʕ)
{{t|ary|دوز على لواد لهرهوري ولا تدوز على لواد سّكوتي|tr=duz ʿla l-uwad l-hərhuri ula t-duz ʿla l-uwad s-skuti}}→{{t|ary|دوز على لواد لهرهوري ولا تدوز على لواد سّكوتي|tr=duz ʕla l-uwad l-hərhuri ula t-duz ʕla l-uwad s-skuti}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|بِيئَة اِفْتِرَاضِيَّة|f|tr=bīʾa iftirāḍiyya}}→{{t|ar|بِيئَة اِفْتِرَاضِيَّة|f|tr=bīʔa iftirāḍiyya}}(ʾ → ʔ)
{{der|es|xaa|اَلْعَصْفُر|tr=al-ʿaṣfúr}}→{{der|es|xaa|اَلْعَصْفُر|tr=al-ʕaṣfúr}}(ʿ → ʕ)
{{l|afb|على اتصال|tr=ʿala (i)ttiṣāl|t=in touch}}→{{l|afb|على اتصال|tr=ʕala (i)ttiṣāl|t=in touch}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أُوبَامَا|tr=ʾubāmā}}→{{t|ar|أُوبَامَا|tr=ʔubāmā}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُوفَا|f|tr=ʾufā}}→{{t|ar|أُوفَا|f|tr=ʔufā}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُولَان-أُودِي|m|tr=ʾulān-ʾudī}}→{{t|ar|أُولَان-أُودِي|m|tr=ʔulān-ʔudī}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِيلِيسْتَا|f|tr=ʾilistā}}→{{t|ar|إِيلِيسْتَا|f|tr=ʔilistā}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِيجِيفْسْك|m|tr=ʾijifsk}}→{{t|ar|إِيجِيفْسْك|m|tr=ʔijifsk}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَبَاكَان|m|tr=ʾabakān}}→{{t|ar|أَبَاكَان|m|tr=ʔabakān}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|جَنُوب أُوسِتْيَا|tr=janūb ʾusītyā}}→{{t|ar|جَنُوب أُوسِتْيَا|tr=janūb ʔusītyā}}(ʾ → ʔ)
{{der|es|xaa|الإِحَالَة|tr=al-ʿiḥála}}→{{der|es|xaa|الإِحَالَة|tr=al-ʕiḥála}}(ʿ → ʕ)
{{der|es|xaa|اَلْعَرْض|tr=al-ʿarḍ}}→{{der|es|xaa|اَلْعَرْض|tr=al-ʕarḍ}}(ʿ → ʕ)
{{l|arz|لأ|tr=laʾ}}→{{l|arz|لأ|tr=laʔ}}(ʾ → ʔ)
{{synonyms|apc|بِقِي|tr1=biʾi}}→{{synonyms|apc|بِقِي|tr1=biʔi}}(ʾ → ʔ){{m|apc|عَم|tr=ʿam}}→{{m|apc|عَم|tr=ʕam}}(ʿ → ʕ)
{{der|es|xaa|أصهب|الأصهاب|tr=al-ʾaṣháb}}→{{der|es|xaa|أصهب|الأصهاب|tr=al-ʔaṣháb}}(ʾ → ʔ)
{{der|es|xaa|الإِفْرِيز|tr=al-ʾifríz}}→{{der|es|xaa|الإِفْرِيز|tr=al-ʔifríz}}(ʾ → ʔ)
{{der|pt|xaa|أرز|اَلْأَرْز|tr=al-ʾarz}}→{{der|pt|xaa|أرز|اَلْأَرْز|tr=al-ʔarz}}(ʾ → ʔ){{der|es|xaa|أرز|اَلْأَرْز|tr=al-ʾarz}}→{{der|es|xaa|أرز|اَلْأَرْز|tr=al-ʔarz}}(ʾ → ʔ)
{{bor|es|xaa|الدار الصنعة|tr=ad-dár aṣ-ṣánʿa}}→{{bor|es|xaa|الدار الصنعة|tr=ad-dár aṣ-ṣánʕa}}(ʿ → ʕ){{m|xaa|دار الصناعة|tr=dár aṣ-ṣináʿa}}→{{m|xaa|دار الصناعة|tr=dár aṣ-ṣináʕa}}(ʿ → ʕ)
{{desc|bor=1|ar|أوقيانوس|tr=ʾūqyānūs}}→{{desc|bor=1|ar|أوقيانوس|tr=ʔūqyānūs}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أوفييدو|f|tr=ʾuviedo}}→{{t|ar|أوفييدو|f|tr=ʔuviedo}}(ʾ → ʔ){{t|ar|أُبِيط|f|tr=ʾubiṭ}}→{{t|ar|أُبِيط|f|tr=ʔubiṭ}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|جزء من|tr=gozʾ men|sc=Arab}}→{{t|arz|جزء من|tr=gozʔ men|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|مَجَرَة إِهْلِيجِيَّة|f|tr=majara ʾihlījiyya}}→{{t|ar|مَجَرَة إِهْلِيجِيَّة|f|tr=majara ʔihlījiyya}}(ʾ → ʔ)
{{der|es|xaa|*اَلْمَرْتَعَة|tr=*al-mártaʿa}}→{{der|es|xaa|*اَلْمَرْتَعَة|tr=*al-mártaʕa}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|إِيسُوب|m|tr=ʾisūb}}→{{t|ar|إِيسُوب|m|tr=ʔisūb}}(ʾ → ʔ)
{{bor|lad|ar|أسد|tr=ʾasad}}→{{bor|lad|ar|أسد|tr=ʔasad}}(ʾ → ʔ)
{{desc|afb|مؤمن|tr=muʾmin|lbor=1}}→{{desc|afb|مؤمن|tr=muʔmin|lbor=1}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|عادي|tr=ʿādi}}→{{t|acw|عادي|tr=ʕādi}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|أُورُوبِّيّ|tr=ʾūrubbiyy}}→{{l|ar|أُورُوبِّيّ|tr=ʔūrubbiyy}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|لَانِهَائِيَّة|tr=lā-nihāʾiyya}}→{{l|ar|لَانِهَائِيَّة|tr=lā-nihāʔiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|قُوَّة عُظْمَى|f|tr=quwwa ʿuẓmā}}→{{t|ar|قُوَّة عُظْمَى|f|tr=quwwa ʕuẓmā}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|لِكُلِّ قَاعِدَةٍ ٱسْتِثْنَاءٌ|tr=likulli qāʿidatini stiṯnāʾun}}→{{t|ar|لِكُلِّ قَاعِدَةٍ ٱسْتِثْنَاءٌ|tr=likulli qāʕidatini stiṯnāʔun}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|هِبَة إِلٰهِيَّة|f|tr=hiba ʾilāhiyya}}→{{t|ar|هِبَة إِلٰهِيَّة|f|tr=hiba ʔilāhiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t+|ar|كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ|tr=kullu ʿāmin wa-ʾantum bi-ḵayrin}}→{{t+|ar|كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ|tr=kullu ʕāmin wa-ʔantum bi-ḵayrin}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{desc|arz|أوضة|tr=ʾōḍa}}→{{desc|arz|أوضة|tr=ʔōḍa}}(ʾ → ʔ){{desc|apc|أوضة|tr=ʾūḍa}}→{{desc|apc|أوضة|tr=ʔūḍa}}(ʾ → ʔ){{desc|ajp|أوضة|tr=ʾōḍa}}→{{desc|ajp|أوضة|tr=ʔōḍa}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|من ساعة ما|tr=men sāʿet mā}}→{{t|arz|من ساعة ما|tr=men sāʕet mā}}(ʿ → ʕ)
{{t|afb|ورق عنب|m|tr=warag ʿinab}}→{{t|afb|ورق عنب|m|tr=warag ʕinab}}(ʿ → ʕ){{t|ajp|ورق دوالي|tr=waraʾ dawāli}}→{{t|ajp|ورق دوالي|tr=waraʔ dawāli}}(ʾ → ʔ)
{{m|ar|قَائِم||[[stand in]]|tr=qāʾim maqām}}→{{m|ar|قَائِم||[[stand in]]|tr=qāʔim maqām}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|بِطَاقَة تَعْرِيف|f|tr=biṭāqat taʿrīf}}→{{t|ar|بِطَاقَة تَعْرِيف|f|tr=biṭāqat taʕrīf}}(ʿ → ʕ)
{{desc|ar|كستناء|tr=kastanāʾ|bor=1}}→{{desc|ar|كستناء|tr=kastanāʔ|bor=1}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|مُكَافَحَة اَلْإِرْهَاب|f|tr=mukāfaḥat al-ʾirhāb}}→{{t|ar|مُكَافَحَة اَلْإِرْهَاب|f|tr=mukāfaḥat al-ʔirhāb}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|آنْهُوي|m|tr=ʾanhūy}}→{{t|ar|آنْهُوي|m|tr=ʔanhūy}}(ʾ → ʔ){{t|ar|آنْخْوي|m|tr=ʾanḵūy}}→{{t|ar|آنْخْوي|m|tr=ʔanḵūy}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|جمهوريَة أرمينيا|f|tr=al-jumhūriyya l-ʾarmīnyā}}→{{t|ar|جمهوريَة أرمينيا|f|tr=al-jumhūriyya l-ʔarmīnyā}}(ʾ → ʔ){{t|ar|اَلْجُمْهُورِيَّة اَلْأَرْمِينِيَّة|f|tr=al-jumhūriyya l-ʾarmēniyya}}→{{t|ar|اَلْجُمْهُورِيَّة اَلْأَرْمِينِيَّة|f|tr=al-jumhūriyya l-ʔarmēniyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|حَدَأَة حَمْرَاء|f|tr=ḥadaʾa ḥamrāʾ}}→{{t|ar|حَدَأَة حَمْرَاء|f|tr=ḥadaʔa ḥamrāʔ}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{l|ajp|شرقي|tr=šarʾi|t=eastern}}→{{l|ajp|شرقي|tr=šarʔi|t=eastern}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|أفيون|tr=ʾafyūn}}→{{cog|ar|أفيون|tr=ʔafyūn}}(ʾ → ʔ)
{{der|es|xaa|عَنْبَر|tr=ʿánbar}}→{{der|es|xaa|عَنْبَر|tr=ʕánbar}}(ʿ → ʕ)
{{m|ar|قشعه|tr=qašʿa||dry skin}}→{{m|ar|قشعه|tr=qašʕa||dry skin}}(ʿ → ʕ){{m|ar|قشاعه|tr=qašāʿa||a piece of dried up leather}}→{{m|ar|قشاعه|tr=qašāʕa||a piece of dried up leather}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَنَاتُولِي|m|tr=ʾanatūlī}}→{{t|ar|أَنَاتُولِي|m|tr=ʔanatūlī}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|قَارِئ اَلْكِتَاب اَلْإِلِكْتْرُونِيّ|m|tr=qāriʾ al-kitāb al-ʾiliktrōniyy}}→{{t|ar|قَارِئ اَلْكِتَاب اَلْإِلِكْتْرُونِيّ|m|tr=qāriʔ al-kitāb al-ʔiliktrōniyy}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِيرْكُوتْسْك|m|tr=ʾirkutsk}}→{{t|ar|إِيرْكُوتْسْك|m|tr=ʔirkutsk}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|بُرْج إِيفِل|m|tr=burj ʾeyfel}}→{{t|ar|بُرْج إِيفِل|m|tr=burj ʔeyfel}}(ʾ → ʔ){{t|acw|برج إيفل|m|tr=burj ʾēfil, burj ʾīvil}}→{{t|acw|برج إيفل|m|tr=burj ʔēfil, burj ʔīvil}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{der|tl|ar|أشرفي|tr=ʾašrafiyy|t=gold coin; [[ducat]]}}→{{der|tl|ar|أشرفي|tr=ʔašrafiyy|t=gold coin; [[ducat]]}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكاتُهُ|t=Peace be upon you as well as God's mercy and blessings.|tr=as-salāmu ʿalaykum wa-raḥmatu llāhi wa-barakātuhu}}→{{l|ar|السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكاتُهُ|t=Peace be upon you as well as God's mercy and blessings.|tr=as-salāmu ʕalaykum wa-raḥmatu llāhi wa-barakātuhu}}(ʿ → ʕ){{l|ar|وَعَلَيْكُمْ|tr=wa-ʿalaykum}}→{{l|ar|وَعَلَيْكُمْ|tr=wa-ʕalaykum}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أُولْيَانُوفْسْك|m|tr=ʾulyānufsk}}→{{t|ar|أُولْيَانُوفْسْك|m|tr=ʔulyānufsk}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|غُورْنُو-أَلْتَايْسْك|m|tr=gorno-ʾaltaysk}}→{{t|ar|غُورْنُو-أَلْتَايْسْك|m|tr=gorno-ʔaltaysk}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُورِينْبُورْغ|m|tr=ʾurinbūrḡ}}→{{t|ar|أُورِينْبُورْغ|m|tr=ʔurinbūrḡ}}(ʾ → ʔ)
{{desc|afb|عَرْمُوط|tr=ʿarmūṭ}}→{{desc|afb|عَرْمُوط|tr=ʕarmūṭ}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|إِيفَانُوفُو|m|tr=ʾifānufū}}→{{t|ar|إِيفَانُوفُو|m|tr=ʔifānufū}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُورْيُول|m|tr=ʾuryūl}}→{{t|ar|أُورْيُول|m|tr=ʔuryūl}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|لعب في مناخيره|tr=leʿeb fī manāḵīroh|sc=Arab}}→{{t|arz|لعب في مناخيره|tr=leʕeb fī manāḵīroh|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|وَعَلَيْكُمْ|tr=wa-ʿalaykum|gloss=and upon you}}→{{l|ar|وَعَلَيْكُمْ|tr=wa-ʕalaykum|gloss=and upon you}}(ʿ → ʕ)
{{bor|es|xaa|اَلْعَرَبِيَّة|tr=al-ʿarabíyya|t=Arabic}}→{{bor|es|xaa|اَلْعَرَبِيَّة|tr=al-ʕarabíyya|t=Arabic}}(ʿ → ʕ)
{{m|ar|زئبق|tr=ziʾbaq|t=mercury}}→{{m|ar|زئبق|tr=ziʔbaq|t=mercury}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|يُوشْكَار-أُولَا|f|tr=yuškār-ʾulā}}→{{t|ar|يُوشْكَار-أُولَا|f|tr=yuškār-ʔulā}}(ʾ → ʔ)
{{desc|arz|سبعة|tr=sabʿa}}→{{desc|arz|سبعة|tr=sabʕa}}(ʿ → ʕ)
{{desc|arz|عشرة|tr=ʿašaṛa}}→{{desc|arz|عشرة|tr=ʕašaṛa}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أُوكَايَامَا|tr=ʾokayāmā|f}}→{{t|ar|أُوكَايَامَا|tr=ʔokayāmā|f}}(ʾ → ʔ)
{{l|arz|أربعة|tr=ʾaṛbaʿa}}→{{l|arz|أربعة|tr=ʔaṛbaʕa}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{l|arz|عشرة|tr=ʿašaṛa}}→{{l|arz|عشرة|tr=ʕašaṛa}}(ʿ → ʕ)
{{l|arz|عشرة|tr=ʿašaṛa}}→{{l|arz|عشرة|tr=ʕašaṛa}}(ʿ → ʕ)
{{l|arz|عشرة|tr=ʿašaṛa}}→{{l|arz|عشرة|tr=ʕašaṛa}}(ʿ → ʕ)
{{l|arz|سبعة|tr=sabʿa}}→{{l|arz|سبعة|tr=sabʕa}}(ʿ → ʕ){{l|arz|عشرة|tr=ʿašaṛa}}→{{l|arz|عشرة|tr=ʕašaṛa}}(ʿ → ʕ)
{{l|arz|عشرة|tr=ʿašaṛa}}→{{l|arz|عشرة|tr=ʕašaṛa}}(ʿ → ʕ)
{{l|arz|تسعة|tr=tisʿa}}→{{l|arz|تسعة|tr=tisʕa}}(ʿ → ʕ){{l|arz|عشرة|tr=ʿašaṛa}}→{{l|arz|عشرة|tr=ʕašaṛa}}(ʿ → ʕ)
{{der|arz|ar|أولاءِ|tr=ʾulāʾi}}→{{der|arz|ar|أولاءِ|tr=ʔulāʔi}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِينْجِيرَا|f|tr=ʾinjerā}}→{{t|ar|إِينْجِيرَا|f|tr=ʔinjerā}}(ʾ → ʔ){{t|ar|إِينْجِيرَا|f|tr=ʾinjīrā}}→{{t|ar|إِينْجِيرَا|f|tr=ʔinjīrā}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَنَادِير|m|tr=ʾanadīr}}→{{t|ar|أَنَادِير|m|tr=ʔanadīr}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُوتْسُونُومِيَا|f|tr=ʾutsunūmiyā}}→{{t|ar|أُوتْسُونُومِيَا|f|tr=ʔutsunūmiyā}}(ʾ → ʔ){{t|ar|أُوتْسُونُومِيَا|f|tr=ʾutsunomiyā}}→{{t|ar|أُوتْسُونُومِيَا|f|tr=ʔutsunomiyā}}(ʾ → ʔ)
{{l|apc|انتو|إنتو|tr=ʾintu}}→{{l|apc|انتو|إنتو|tr=ʔintu}}(ʾ → ʔ)
{{l|arz|رأس|tr=raʾs}}→{{l|arz|رأس|tr=raʔs}}(ʾ → ʔ){{l|arz|فوق راس|tr=fōʾ rās}}→{{l|arz|فوق راس|tr=fōʔ rās}}(ʾ → ʔ){{l|arz|راس العبد|tr=rās il-ʿabd}}→{{l|arz|راس العبد|tr=rās il-ʕabd}}(ʿ → ʕ)
{{syn|arz|خاشوقة|tr1=ḵašūʾa|q1=obsolete}}→{{syn|arz|خاشوقة|tr1=ḵašūʔa|q1=obsolete}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إينتشوان|m|tr=ʾinchwān}}→{{t|ar|إينتشوان|m|tr=ʔinchwān}}(ʾ → ʔ)
{{m|arz|طعمة|tr=ṭeʿma|t=tasty|g=f}}→{{m|arz|طعمة|tr=ṭeʕma|t=tasty|g=f}}(ʿ → ʕ)
{{t+|ar|إِيَالَة|tr=ʾiyāla}}→{{t+|ar|إِيَالَة|tr=ʔiyāla}}(ʾ → ʔ)
{{m|ar|مِائَة|مِا۟ئَة|tr=miʾa}}→{{m|ar|مِائَة|مِا۟ئَة|tr=miʔa}}(ʾ → ʔ){{l|ar|أَرْبَعُمِا۟ئَة|tr=ʾarbaʿumiʾa}}→{{l|ar|أَرْبَعُمِا۟ئَة|tr=ʔarbaʕumiʔa}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ, ʾ → ʔ){{l|ar|خَمْسُمِا۟ئَة|tr=ḵamsumiʾa}}→{{l|ar|خَمْسُمِا۟ئَة|tr=ḵamsumiʔa}}(ʾ → ʔ){{l|ar|سِتُّمِا۟ئَة|tr=sittumiʾa}}→{{l|ar|سِتُّمِا۟ئَة|tr=sittumiʔa}}(ʾ → ʔ){{l|ar|سَبْعُمِا۟ئَة|tr=sabʿumiʾa}}→{{l|ar|سَبْعُمِا۟ئَة|tr=sabʕumiʔa}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ){{l|ar|ثَمَانُمِا۟ئَة|tr=ṯamānumiʾa}}→{{l|ar|ثَمَانُمِا۟ئَة|tr=ṯamānumiʔa}}(ʾ → ʔ){{l|ar|تِسْعُمِائَة|tr=tisʿumiʾa}}→{{l|ar|تِسْعُمِائَة|tr=tisʕumiʔa}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{l|ajp|سقف|tr=saʾf|t=ceiling; roof}}→{{l|ajp|سقف|tr=saʔf|t=ceiling; roof}}(ʾ → ʔ)
{{desc|arz|مقص|tr=maʾáṣṣ}}→{{desc|arz|مقص|tr=maʔáṣṣ}}(ʾ → ʔ)
{{af|arz|أوضة|tr1=ʾōḍa|نوم|tr2=nōm}}→{{af|arz|أوضة|tr1=ʔōḍa|نوم|tr2=nōm}}(ʾ → ʔ)
{{l|apc|عمو|tr=ʿammu}}→{{l|apc|عمو|tr=ʕammu}}(ʿ → ʕ){{clipping|apc|عَمَّال|tr=ʿammāl}}→{{clipping|apc|عَمَّال|tr=ʕammāl}}(ʿ → ʕ){{m|apc|عمل|tr=ʿimil|t=to do}}→{{m|apc|عمل|tr=ʕimil|t=to do}}(ʿ → ʕ){{m-self|apc|عَم|tr=ʿam}}→{{m-self|apc|عَم|tr=ʕam}}(ʿ → ʕ){{m-self|apc|عَم|tr=ʿam}}→{{m-self|apc|عَم|tr=ʕam}}(ʿ → ʕ){{m-self|apc|عَم|tr=ʿam}}→{{m-self|apc|عَم|tr=ʕam}}(ʿ → ʕ){{m-self|apc|عَم|tr=ʿam}}→{{m-self|apc|عَم|tr=ʕam}}(ʿ → ʕ){{m-self|apc|عَمَّ|tr=ʿamma}}→{{m-self|apc|عَمَّ|tr=ʕamma}}(ʿ → ʕ){{m-self|apc|عَمَّ|tr=ʿamma}}→{{m-self|apc|عَمَّ|tr=ʕamma}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|سَيَّارَة كَهْرَبَائِيَّة|f|tr=sayyāra kahrabāʾiyya}}→{{t|ar|سَيَّارَة كَهْرَبَائِيَّة|f|tr=sayyāra kahrabāʔiyya}}(ʾ → ʔ)
{{m|ar|[[جَاءَ]] [[بِ]]|tr=jāʾa bi-|lit=to come with}}→{{m|ar|[[جَاءَ]] [[بِ]]|tr=jāʔa bi-|lit=to come with}}(ʾ → ʔ){{m|ar|[[جَاءَ]] [[بِ]]|tr=jāʾa bi-|lit=to come with}}→{{m|ar|[[جَاءَ]] [[بِ]]|tr=jāʔa bi-|lit=to come with}}(ʾ → ʔ){{m|ar|[[جَاءَ]] [[بِ]]|tr=jāʾa bi-|lit=to come with}}→{{m|ar|[[جَاءَ]] [[بِ]]|tr=jāʔa bi-|lit=to come with}}(ʾ → ʔ){{m|ar|[[جَاءَ]] [[بِ]]|tr=jāʾa bi-|lit=to come with}}→{{m|ar|[[جَاءَ]] [[بِ]]|tr=jāʔa bi-|lit=to come with}}(ʾ → ʔ){{l|arz|تعالى|tr=taʿāla}}→{{l|arz|تعالى|tr=taʕāla}}(ʿ → ʕ)
{{der|arz|ar|بالهناء والشفاء|tr=bi-l-hanāʾi wa-š-šifāʾ}}→{{der|arz|ar|بالهناء والشفاء|tr=bi-l-hanāʔi wa-š-šifāʔ}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{der|en|ar|مأمونية|tr=maʾmūniyya}}→{{der|en|ar|مأمونية|tr=maʔmūniyya}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|بِسُورَة عَامَّة|tr=bi-sūra ʿāmma|t=[[generally]]}}→{{l|ar|بِسُورَة عَامَّة|tr=bi-sūra ʕāmma|t=[[generally]]}}(ʿ → ʕ){{l|ar|بِصُورَة أَوْضَح|tr=bi-ṣūra ʾawḍaḥ|t=more [[clearly]]}}→{{l|ar|بِصُورَة أَوْضَح|tr=bi-ṣūra ʔawḍaḥ|t=more [[clearly]]}}(ʾ → ʔ)
{{t|ary|لعيون|m|tr=laʿyun}}→{{t|ary|لعيون|m|tr=laʕyun}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|بِالنِّسْبَة إِلَى|tr=bi-n-nisba ʾilā}}→{{t|ar|بِالنِّسْبَة إِلَى|tr=bi-n-nisba ʔilā}}(ʾ → ʔ){{t|ar|بِالْمُقَارَنَة مَعَ|tr=bi-l-muqārana maʿa}}→{{t|ar|بِالْمُقَارَنَة مَعَ|tr=bi-l-muqārana maʕa}}(ʿ → ʕ){{t|arz|بالمقرنة مع|tr=belmuqarana maʿ|sc=Arab}}→{{t|arz|بالمقرنة مع|tr=belmuqarana maʕ|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{der|ajp|ar|أحد|tr=ʾaḥad||one; someone}}→{{der|ajp|ar|أحد|tr=ʔaḥad||one; someone}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|أحسن ما|tr=ʾaḥsan ma|sc=Arab}}→{{t|arz|أحسن ما|tr=ʔaḥsan ma|sc=Arab}}(ʾ → ʔ){{t|arz|أكتر من|tr=ʾaktar men|sc=Arab}}→{{t|arz|أكتر من|tr=ʔaktar men|sc=Arab}}(ʾ → ʔ){{t|arz|عن|tr=ʿann|sc=Arab}}→{{t|arz|عن|tr=ʕann|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|مِنَ النَّهْرِ إلَى الْبَحْرِ|tr=mina n-nahri ʾila l-baḥri}}→{{l|ar|مِنَ النَّهْرِ إلَى الْبَحْرِ|tr=mina n-nahri ʔila l-baḥri}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|الأعور في أرض العميان ملك|tr=al-ʾaʿwaru fī ʾarḍi l-ʿumyāni malikun}}→{{t|ar|الأعور في أرض العميان ملك|tr=al-ʔaʕwaru fī ʔarḍi l-ʕumyāni malikun}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ, ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|كروان الماء|tr=krwān ālmāʾ}}→{{t|ar|كروان الماء|tr=krwān ālmāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|سَمِعَ|tr=samiʿa}}→{{cog|ar|سَمِعَ|tr=samiʕa}}(ʿ → ʕ){{cog|ar|سَمِعَ|tr=samiʿa}}→{{cog|ar|سَمِعَ|tr=samiʕa}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِـ|tr=fi-mā yataʿallaqu bi-}}→{{t|ar|فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِـ|tr=fi-mā yataʕallaqu bi-}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|أنا ما بتكلمش إنجليزي|tr=ʾána mā batkallimš ʾingilīzi}}→{{t|arz|أنا ما بتكلمش إنجليزي|tr=ʔána mā batkallimš ʔingilīzi}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ){{t|acw|ما أتكلَّم إنقليزي|tr=mā ʾatkallam ʾingilīzi}}→{{t|acw|ما أتكلَّم إنقليزي|tr=mā ʔatkallam ʔingilīzi}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ){{t|acw|ما أتكلَّم عربي|tr=mā ʾatkallam ʿarabi}}→{{t|acw|ما أتكلَّم عربي|tr=mā ʔatkallam ʕarabi}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|arz|على نقيض|tr=ʿalaa naqyiḍ|sc=Arab}}→{{t|arz|على نقيض|tr=ʕalaa naqyiḍ|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{bor|bg|ar|أبنوس|tr=ʾabanūs}}→{{bor|bg|ar|أبنوس|tr=ʔabanūs}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَلَيْسَ كَذٰلِكَ؟|tr=ʾa-laysa ka-ḏālika?}}→{{t|ar|أَلَيْسَ كَذٰلِكَ؟|tr=ʔa-laysa ka-ḏālika?}}(ʾ → ʔ)
{{m|ar|أَهْلًا وَسَهْلًا|tr=ʾahlan wa-sahlan||[[welcome]]}}→{{m|ar|أَهْلًا وَسَهْلًا|tr=ʔahlan wa-sahlan||[[welcome]]}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|أنا لازم أروح|m|tr=ʾana lāzim ʾarūḥ}}→{{t|arz|أنا لازم أروح|m|tr=ʔana lāzim ʔarūḥ}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ){{t|arz|أنا لازمة أروح|f|tr=ʾana lāzima ʾarūḥ}}→{{t|arz|أنا لازمة أروح|f|tr=ʔana lāzima ʔarūḥ}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|اَلْأَبِينِينِي|m|tr=al-ʾabininī}}→{{t|ar|اَلْأَبِينِينِي|m|tr=al-ʔabininī}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُكْرُوشْكَا|f|tr=ʾokroškā}}→{{t|ar|أُكْرُوشْكَا|f|tr=ʔokroškā}}(ʾ → ʔ)
{{l|acw|أَسْفَل|tr=ʾasfal}}→{{l|acw|أَسْفَل|tr=ʔasfal}}(ʾ → ʔ)
{{m|ar|ا|tr=ʾalif}}→{{m|ar|ا|tr=ʔalif}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|ة|tr=tāʾ marbūṭa}}→{{l|ar|ة|tr=tāʔ marbūṭa}}(ʾ → ʔ){{l|ar|ت|tr=tāʾ}}→{{l|ar|ت|tr=tāʔ}}(ʾ → ʔ){{l|ar|ت|tr=tāʾ}}→{{l|ar|ت|tr=tāʔ}}(ʾ → ʔ){{l|ar|ه|tr=hāʾ}}→{{l|ar|ه|tr=hāʔ}}(ʾ → ʔ){{m|ar|ت|tr=tāʾ}}→{{m|ar|ت|tr=tāʔ}}(ʾ → ʔ){{m|ar|ه|tr=hāʾ}}→{{m|ar|ه|tr=hāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{desc|arz|عالمة|tr=ʿalma|t=female singer; belly dancer}}→{{desc|arz|عالمة|tr=ʕalma|t=female singer; belly dancer}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أقصى اليسار|f|tr=ʾaqṣā al-yasār}}→{{t|ar|أقصى اليسار|f|tr=ʔaqṣā al-yasār}}(ʾ → ʔ)
{{der|pt|xaa|عربية|اَلْعَرَبِيَّة|tr=al-ʿarabiyya}}→{{der|pt|xaa|عربية|اَلْعَرَبِيَّة|tr=al-ʕarabiyya}}(ʿ → ʕ)
{{m+|ar|ع|tr=ʿayn}}→{{m+|ar|ع|tr=ʕayn}}(ʿ → ʕ)
{{calque|en|ar|جُمْهُورِيَّة مِصْر الْعَرَبِيَّة|tr=jumhūriyyat miṣr al-ʿarabiyya}}→{{calque|en|ar|جُمْهُورِيَّة مِصْر الْعَرَبِيَّة|tr=jumhūriyyat miṣr al-ʕarabiyya}}(ʿ → ʕ){{t+|ar|جُمْهُورِيَّة مِصْر الْعَرَبِيَّة|tr=jumhūriyyat miṣr al-ʿarabiyya}}→{{t+|ar|جُمْهُورِيَّة مِصْر الْعَرَبِيَّة|tr=jumhūriyyat miṣr al-ʕarabiyya}}(ʿ → ʕ){{t|arz|جمهورية مصر العربيه|tr=gumhūriyyat maṣr el-ʿarabiyya}}→{{t|arz|جمهورية مصر العربيه|tr=gumhūriyyat maṣr el-ʕarabiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|رِحْلَةُ اَلْأَلْفِ مِيلِ تَبْدَأُ بِخَطْوَةِ وَاحِدَةِ|tr=riḥlatu l-ʾalfi mīli tabdaʾu bi-ḵaṭwati wāḥidati}}→{{t|ar|رِحْلَةُ اَلْأَلْفِ مِيلِ تَبْدَأُ بِخَطْوَةِ وَاحِدَةِ|tr=riḥlatu l-ʔalfi mīli tabdaʔu bi-ḵaṭwati wāḥidati}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|arz|قبل|tr=ʾabl|sc=Arab}}→{{t|arz|قبل|tr=ʔabl|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{der|tr|ar|[[خير]] [[النساء]]|tr=ḵayru n-nisāʾi|t=best of [all] women}}→{{der|tr|ar|[[خير]] [[النساء]]|tr=ḵayru n-nisāʔi|t=best of [all] women}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|جُمْهُورِيَّة أَلْمَانِيَا اَلاِتِّحَادِيَّة|f|tr=jumhūriyyat ʾalmāniyā l-ittiḥādiyya}}→{{t|ar|جُمْهُورِيَّة أَلْمَانِيَا اَلاِتِّحَادِيَّة|f|tr=jumhūriyyat ʔalmāniyā l-ittiḥādiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|كُومْسُومُولْسْك نَا أَمُورِي|m|tr=kumsumūlsk-na-ʾamūrī}}→{{t|ar|كُومْسُومُولْسْك نَا أَمُورِي|m|tr=kumsumūlsk-na-ʔamūrī}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُوكْسِتَانِيَا|f|tr=ʾuksitaniya}}→{{t|ar|أُوكْسِتَانِيَا|f|tr=ʔuksitaniya}}(ʾ → ʔ)
{{der|kk|ar|قَلْعَة|tr=qalʿa||fortress, stronghold}}→{{der|kk|ar|قَلْعَة|tr=qalʕa||fortress, stronghold}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|وَبِذٰلِك أُنْهِي مُرَافَعَاتِي|tr=wa-bi-ḏālik ʾunhī murāfaʿātī}}→{{t|ar|وَبِذٰلِك أُنْهِي مُرَافَعَاتِي|tr=wa-bi-ḏālik ʔunhī murāfaʕātī}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{af|ajp|لو|إن|tr1=law|tr2=ʾinn-}}→{{af|ajp|لو|إن|tr1=law|tr2=ʔinn-}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِيوَاتِه|m|tr=ʾiwātih}}→{{t|ar|إِيوَاتِه|m|tr=ʔiwātih}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|إِنْجَامِينَا|tr=ʾinjamīnā|g=f}}→{{l|ar|إِنْجَامِينَا|tr=ʔinjamīnā|g=f}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|أُوكْرَانِيّ|tr=ʾukrāniyy}}→{{l|ar|أُوكْرَانِيّ|tr=ʔukrāniyy}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|سِيئُول|tr=siʾūl}}→{{l|ar|سِيئُول|tr=siʔūl}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar||{{w|Antarah ibn Shaddad|عَنْتَرَة بِن شَدَاد الْعَبْسِي}}|tr=ʿantara ibn šaddād al-ʿabsī}}→{{l|ar||{{w|Antarah ibn Shaddad|عَنْتَرَة بِن شَدَاد الْعَبْسِي}}|tr=ʕantara ibn šaddād al-ʕabsī}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|سِيجَارَة إِلِكْتْرُونِيَّة|f|tr=sigāra ʾiliktrōniyya}}→{{t|ar|سِيجَارَة إِلِكْتْرُونِيَّة|f|tr=sigāra ʔiliktrōniyya}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|أَهْلًا وَسَهْلًا|tr=ʾahlan wa-sahlan}}→{{l|ar|أَهْلًا وَسَهْلًا|tr=ʔahlan wa-sahlan}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|بِغَضّ اَلنَّظَر عَن|tr=bi-ḡaḍḍ an-naẓar ʿan}}→{{t|ar|بِغَضّ اَلنَّظَر عَن|tr=bi-ḡaḍḍ an-naẓar ʕan}}(ʿ → ʕ){{t|arz|بصرف النظر عن|tr=be-ṣarff en-naẓar ʿann|sc=Arab}}→{{t|arz|بصرف النظر عن|tr=be-ṣarff en-naẓar ʕann|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|مَرْكَزِيَّة أُورُوبِّيَّة|f|tr=markaziyya ʾūrūbbiyya}}→{{t|ar|مَرْكَزِيَّة أُورُوبِّيَّة|f|tr=markaziyya ʔūrūbbiyya}}(ʾ → ʔ)
{{desc|arz|ورق|tr=waraʾ}}→{{desc|arz|ورق|tr=waraʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|ظَهْرِيَّة عَرِيضَة|f|tr=ẓahriyya ʿarīḍa}}→{{t|ar|ظَهْرِيَّة عَرِيضَة|f|tr=ẓahriyya ʕarīḍa}}(ʿ → ʕ)
{{m|ar||لُغَة جِعِزِيَّة|tr=luḡa jiʿiziyya|[[Ge'ez]] [[language]]}}→{{m|ar||لُغَة جِعِزِيَّة|tr=luḡa jiʕiziyya|[[Ge'ez]] [[language]]}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|الغردقة|f|tr=el ġardáʾa|sc=Arab}}→{{t|arz|الغردقة|f|tr=el ġardáʔa|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|محافظة البحر الأحمر|tr=muḥāfaẓa al-baḥr al-ʾaḥmar|f}}→{{t|ar|محافظة البحر الأحمر|tr=muḥāfaẓa al-baḥr al-ʔaḥmar|f}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|أُوتُوماتِيكِيّ|tr=ʾotomātīkiyy)}}→{{cog|ar|أُوتُوماتِيكِيّ|tr=ʔotomātīkiyy)}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُوتَارَاخَنْد|m|tr=ʾUtārāḵand}}→{{t|ar|أُوتَارَاخَنْد|m|tr=ʔUtārāḵand}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|رُؤْيَة لَيْلِيَّة|f|tr=ruʾya layliyya}}→{{t|ar|رُؤْيَة لَيْلِيَّة|f|tr=ruʔya layliyya}}(ʾ → ʔ)
{{l|apc|تَبْعُول|tr=tabʿūl}}→{{l|apc|تَبْعُول|tr=tabʕūl}}(ʿ → ʕ){{l|apc|تَاع|tr=tāʿ}}→{{l|apc|تَاع|tr=tāʕ}}(ʿ → ʕ){{l|apc|تَعُول|tr=taʿūl}}→{{l|apc|تَعُول|tr=taʕūl}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|سِيَاسَة عَامَّة عِلْمِيَّة|tr=siyāsa ʿāmma ʿilmiyya}}→{{t|ar|سِيَاسَة عَامَّة عِلْمِيَّة|tr=siyāsa ʕāmma ʕilmiyya}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|[[دُولَار]] [[أُسْتْرَالِىّ]]|m|tr=dōlār ʾustrāliyy}}→{{t|ar|[[دُولَار]] [[أُسْتْرَالِىّ]]|m|tr=dōlār ʔustrāliyy}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|بَحْر أُوخُوتْسْك|m|tr=baḥr ʾuḵutsk}}→{{t|ar|بَحْر أُوخُوتْسْك|m|tr=baḥr ʔuḵutsk}}(ʾ → ʔ)
{{t|apc|إِيش هَاد؟|tr=ʾēš hād?}}→{{t|apc|إِيش هَاد؟|tr=ʔēš hād?}}(ʾ → ʔ)
{{t|apc|شو بدي أحكيلك لأحكيلك؟|tr=šū baddī ʾaḥkīlak laʾaḥkīlak?}}→{{t|apc|شو بدي أحكيلك لأحكيلك؟|tr=šū baddī ʔaḥkīlak laʔaḥkīlak?}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ){{t|ajp|إيش بدي أحكيلك لأحكيلك؟|tr=ʾēš baddī ʾaḥkīlak laʾaḥkīlak?}}→{{t|ajp|إيش بدي أحكيلك لأحكيلك؟|tr=ʔēš baddī ʔaḥkīlak laʔaḥkīlak?}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|يَا لَلْأَسَف|tr=yā la-l-ʾasaf}}→{{t|ar|يَا لَلْأَسَف|tr=yā la-l-ʔasaf}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِـ|tr=fi-mā yataʿallaqu bi-}}→{{t|ar|فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِـ|tr=fi-mā yataʕallaqu bi-}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|إزمير|f|tr=ʾizmīr}}→{{t|acw|إزمير|f|tr=ʔizmīr}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|عمري ... سنَةً|tr=ʿumrī ... sana}}→{{t|ar|عمري ... سنَةً|tr=ʕumrī ... sana}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|مُنَظَّمَة اَلتِّجَارَة اَلْعَالَمِيَّة|f|tr=munaẓẓamat at-tijāra l-ʿālamiyya}}→{{t|ar|مُنَظَّمَة اَلتِّجَارَة اَلْعَالَمِيَّة|f|tr=munaẓẓamat at-tijāra l-ʕālamiyya}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|سَنَة ضَوْئِيَّة|tr=sana ḍawʾiyya|gloss=[[light year]]}}→{{l|ar|سَنَة ضَوْئِيَّة|tr=sana ḍawʔiyya|gloss=[[light year]]}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|كُرَة قَدَم شَاطِئِيَّة|f|tr=kurat qadam šāṭiʾiyya}}→{{t|ar|كُرَة قَدَم شَاطِئِيَّة|f|tr=kurat qadam šāṭiʔiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَنَا إِنْجِلِيزِيّ|m|tr=ʾanā ʾingilīziyy}}→{{t|ar|أَنَا إِنْجِلِيزِيّ|m|tr=ʔanā ʔingilīziyy}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ){{t|ar|أَنَا إِنْجِلِيزِيَّة|f|tr=ʾanā ʾingilīziyya}}→{{t|ar|أَنَا إِنْجِلِيزِيَّة|f|tr=ʔanā ʔingilīziyya}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|[[تَكَلَّم]] [[بُطْء|بِبُطْء]] [[أَكْثَر]] [[مِن فَضْلِكَ]]|tr=takallam bi-buṭʾ ʾakṯar min faḍlika}}→{{t|ar|[[تَكَلَّم]] [[بُطْء|بِبُطْء]] [[أَكْثَر]] [[مِن فَضْلِكَ]]|tr=takallam bi-buṭʔ ʔakṯar min faḍlika}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ){{t|ar|[[تَكَلَّم]] [[بُطْء|بِبُطْء]] [[أَكْثَر]] [[مِن فَضْلِكِ]]|tr=takallam bi-buṭʾ ʾakṯar min faḍliki}}→{{t|ar|[[تَكَلَّم]] [[بُطْء|بِبُطْء]] [[أَكْثَر]] [[مِن فَضْلِكِ]]|tr=takallam bi-buṭʔ ʔakṯar min faḍliki}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|عندي حساسيَة من حبوب اللقاح|tr=ʿindī hassāsiyya min hunūb al-liqāʿ}}→{{t|ar|عندي حساسيَة من حبوب اللقاح|tr=ʕindī hassāsiyya min hunūb al-liqāʕ}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|قَائِمَة اَلطَّعَام لَو سَمَحْت|tr=qāʾimat aṭ-ṭaʿām law samaḥt}}→{{t|ar|قَائِمَة اَلطَّعَام لَو سَمَحْت|tr=qāʔimat aṭ-ṭaʕām law samaḥt}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|arz|أنا حكلم البوليس|tr=ʾana ḥakallem el-bulīs|sc=Arab}}→{{t|arz|أنا حكلم البوليس|tr=ʔana ḥakallem el-bulīs|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِنَّهَا حَالَة طَوَارِئ|tr=ʾinnahā ḥāla ṭawāriʾ}}→{{t|ar|إِنَّهَا حَالَة طَوَارِئ|tr=ʔinnahā ḥāla ṭawāriʔ}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|هَل لَدَيْكَ قَائِمَة فِي اللُغَة الإِنْجْلِيزِيَّة؟|tr=hal ladayka qāʾima li-l-luḡa l-ʾinglīziyya?}}→{{t|ar|هَل لَدَيْكَ قَائِمَة فِي اللُغَة الإِنْجْلِيزِيَّة؟|tr=hal ladayka qāʔima li-l-luḡa l-ʔinglīziyya?}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ){{t|ar|هَل لَدَيْكِ قَائِمَة فِي اللُغَة الإِنْجْلِيزِيَّة؟|tr=hal ladayki qāʾima li-l-luḡa l-ʾinglīziyya?}}→{{t|ar|هَل لَدَيْكِ قَائِمَة فِي اللُغَة الإِنْجْلِيزِيَّة؟|tr=hal ladayki qāʔima li-l-luḡa l-ʔinglīziyya?}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ){{t|ar|هَل لَدَيْكُم قَائِمَة فِي اللُغَة الإِنْجْلِيزِيَّة؟|tr=hal ladaykum qāʾima li-l-luḡa l-ʾinglīziyya?}}→{{t|ar|هَل لَدَيْكُم قَائِمَة فِي اللُغَة الإِنْجْلِيزِيَّة؟|tr=hal ladaykum qāʔima li-l-luḡa l-ʔinglīziyya?}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|هَل يُمْكِنُنِي أَن أَدْخُل؟|tr=hal yumkinu-nī ʾan ʾadḵul?}}→{{t|ar|هَل يُمْكِنُنِي أَن أَدْخُل؟|tr=hal yumkinu-nī ʔan ʔadḵul?}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ){{t|ar|أَتَسْمُحُ لِي بِالدُّخُول؟|tr=ʾa-tasmuhu lī bi-d-duḵūl?}}→{{t|ar|أَتَسْمُحُ لِي بِالدُّخُول؟|tr=ʔa-tasmuhu lī bi-d-duḵūl?}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|الكَنِيسَة الرُوسِيَّة الأُرْثُوذُكْسِيَّة|f|tr=al-kanīsa r-rūsiyya l-ʾurṯūḏuksiyya}}→{{t|ar|الكَنِيسَة الرُوسِيَّة الأُرْثُوذُكْسِيَّة|f|tr=al-kanīsa r-rūsiyya l-ʔurṯūḏuksiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُوسُورِييْسْك|m|tr=ʾusurīysk}}→{{t|ar|أُوسُورِييْسْك|m|tr=ʔusurīysk}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|هَل تَقْبَلُونَ بِبِطَاقَات الاِئْتِمَان؟|tr=hal taqbalūna bi-biṭāqāt al-iʾtimān?}}→{{t|ar|هَل تَقْبَلُونَ بِبِطَاقَات الاِئْتِمَان؟|tr=hal taqbalūna bi-biṭāqāt al-iʔtimān?}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُون-سِن|m|tr=ʾon-sen}}→{{t|ar|أُون-سِن|m|tr=ʔon-sen}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَنَا لَا أَتَكَلَّم اَلْإِنْجِلِيزِيَّة|tr=ʾanā lā ʾatakallam al-ʾingilīziyya}}→{{t|ar|أَنَا لَا أَتَكَلَّم اَلْإِنْجِلِيزِيَّة|tr=ʔanā lā ʔatakallam al-ʔingilīziyya}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ, ʾ → ʔ){{t|arz|أنا ما بتكلمش إنجليزي|tr=ʾana mā batkallimš ʾingilīzī|sc=Arab}}→{{t|arz|أنا ما بتكلمش إنجليزي|tr=ʔana mā batkallimš ʔingilīzī|sc=Arab}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ){{t|ary|ماكنعرفش نجليزية|tr=makanʿrefš negliziya|sc=Arab}}→{{t|ary|ماكنعرفش نجليزية|tr=makanʕrefš negliziya|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|اِخْتِبَار اَللُّغَة اَلرُّوسِيَّة لُغَةً أَجْنَبِيَّةً|m|tr=iḵtibār al-luḡa r-rūsiyya luḡatan ʾajnabiyyatan}}→{{t|ar|اِخْتِبَار اَللُّغَة اَلرُّوسِيَّة لُغَةً أَجْنَبِيَّةً|m|tr=iḵtibār al-luḡa r-rūsiyya luḡatan ʔajnabiyyatan}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|جَاي إِل بِيه تِي|m|tr=jay ʾel bīh tī}}→{{t|ar|جَاي إِل بِيه تِي|m|tr=jay ʔel bīh tī}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إتش إس كاي|m|tr=ʾītš ʾes kay}}→{{t|ar|إتش إس كاي|m|tr=ʔītš ʔes kay}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|شَبَكَة اِجْتِمَاعِيَّة|f|tr=šabaka ijtimāʿiyya}}→{{t|ar|شَبَكَة اِجْتِمَاعِيَّة|f|tr=šabaka ijtimāʕiyya}}(ʿ → ʕ)
{{cog|aeb|آنا|tr=ʾāna}}→{{cog|aeb|آنا|tr=ʔāna}}(ʾ → ʔ){{cog|ary|آنا|tr=ʾāna}}→{{cog|ary|آنا|tr=ʔāna}}(ʾ → ʔ)
{{desc|apc|أشطمان|tr=ʾašṭmān|t=exhaust pipe|bor=1|alts=1}}→{{desc|apc|أشطمان|tr=ʔašṭmān|t=exhaust pipe|bor=1|alts=1}}(ʾ → ʔ)
{{m|acw|قاعدات|tr=gāʿdāt}}→{{m|acw|قاعدات|tr=gāʕdāt}}(ʿ → ʕ)
{{cog|apc|تاع|tr=tāʿ}}→{{cog|apc|تاع|tr=tāʕ}}(ʿ → ʕ){{cog|aeb|متاع|tr=mtāʿ}}→{{cog|aeb|متاع|tr=mtāʕ}}(ʿ → ʕ){{cog|arz|بتاع|tr=bitāʿ}}→{{cog|arz|بتاع|tr=bitāʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أُطْلُب سَيَّارَة إِسْعَاف|tr=ʾuṭlub sayyārat ʾisʿāf}}→{{t|ar|أُطْلُب سَيَّارَة إِسْعَاف|tr=ʔuṭlub sayyārat ʔisʕāf}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ajp|عَصْلَج|m|tr=ʾaṣlaj}}→{{t|ajp|عَصْلَج|m|tr=ʔaṣlaj}}(ʾ → ʔ){{t|ajp|عَسْلَج|m|tr=ʾaslaj}}→{{t|ajp|عَسْلَج|m|tr=ʔaslaj}}(ʾ → ʔ)
{{l|ajp|رقي|tr=rʾīʾ|t=thin, fine (flat object)}}→{{l|ajp|رقي|tr=rʔīʔ|t=thin, fine (flat object)}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِيرُوفْلُوت|m|tr=ʾeruflōt}}→{{t|ar|إِيرُوفْلُوت|m|tr=ʔeruflōt}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|عِنْدي سُكَّر|tr=ʿindi sukkar}}→{{t|acw|عِنْدي سُكَّر|tr=ʕindi sukkar}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|معنديش فلوس|tr=maʿandīš felūs}}→{{t|arz|معنديش فلوس|tr=maʕandīš felūs}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|جمهوريَة بنغلاديش الشعبيَة|tr=jumhūriyyat banḡladīš iš-šaʾbiyya}}→{{t|ar|جمهوريَة بنغلاديش الشعبيَة|tr=jumhūriyyat banḡladīš iš-šaʔbiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|جُمْهُورِيَّة بَاكِسْتَان الْإِسْلَامِيَّة|f|tr=jumhūriyyat bākistān al-ʾislāmiyya}}→{{t|ar|جُمْهُورِيَّة بَاكِسْتَان الْإِسْلَامِيَّة|f|tr=jumhūriyyat bākistān al-ʔislāmiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|تحت إيد|tr=taḥt ʾyid|sc=Arab}}→{{t|arz|تحت إيد|tr=taḥt ʔyid|sc=Arab}}(ʾ → ʔ){{t|arz|تحت إيد|tr=taḥt ʾyid|sc=Arab}}→{{t|arz|تحت إيد|tr=taḥt ʔyid|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|بِمَتْعَة|tr=bi-matʿa}}→{{t|ar|بِمَتْعَة|tr=bi-matʕa}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|[[سكن|أَسْكُنُ]] [[فِي]] مِلْبُورْن|tr=ʾaskunu fi melborn}}→{{t|ar|[[سكن|أَسْكُنُ]] [[فِي]] مِلْبُورْن|tr=ʔaskunu fi melborn}}(ʾ → ʔ){{t|ar|[[عاش|أَعِيشُ]] [[فِي]] مِلْبُورْن|tr=ʾaʿīšu fi melborn}}→{{t|ar|[[عاش|أَعِيشُ]] [[فِي]] مِلْبُورْن|tr=ʔaʕīšu fi melborn}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَكُوتَاغَاوَا|m|f|tr=ʾakutaḡāwā}}→{{t|ar|أَكُوتَاغَاوَا|m|f|tr=ʔakutaḡāwā}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|ثَلَاثُمِا۟ئَة|tr=ṯalāṯumiʾa}}→{{t|ar|ثَلَاثُمِا۟ئَة|tr=ṯalāṯumiʔa}}(ʾ → ʔ)
{{desc|ar|[[أَسَرَّة]] [[بَقَر]]|tr=ʾasarra baqar}}→{{desc|ar|[[أَسَرَّة]] [[بَقَر]]|tr=ʔasarra baqar}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|عَضَّاضة|f|tr=ʿaḍḍāḍa}}→{{t|acw|عَضَّاضة|f|tr=ʕaḍḍāḍa}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|وَحْدَة عَرَبِيَّة|tr=waḥda ʿarabiyya}}→{{t|ar|وَحْدَة عَرَبِيَّة|tr=waḥda ʕarabiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|اِلْتِهَاب اللِّفَافَة الْأَخْمَصِيَّة|tr=iltihāb al-lifāfa l-ʾaḵmaṣiyya}}→{{t|ar|اِلْتِهَاب اللِّفَافَة الْأَخْمَصِيَّة|tr=iltihāb al-lifāfa l-ʔaḵmaṣiyya}}(ʾ → ʔ)
{{desc|arz|شَقُورَة|bor=1|tr=šaʾūṛa|t=adze for agricultural purposes}}→{{desc|arz|شَقُورَة|bor=1|tr=šaʔūṛa|t=adze for agricultural purposes}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|حُرِّيَّة التَّجَمُّع|f|tr=ḥurriyyat at-tajammuʿ}}→{{t|ar|حُرِّيَّة التَّجَمُّع|f|tr=ḥurriyyat at-tajammuʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أُورِيسَا|f|tr=ʾurīsā}}→{{t|ar|أُورِيسَا|f|tr=ʔurīsā}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|مَارَسَ الْعَادَة السِّرِّيَّة|tr=mārasa l-ʿāda s-sirriyya}}→{{l|ar|مَارَسَ الْعَادَة السِّرِّيَّة|tr=mārasa l-ʕāda s-sirriyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|تعرف على الكلام|m|tr=taʿarruf ʿalā-l-kalām}}→{{t|ar|تعرف على الكلام|m|tr=taʕarruf ʕalā-l-kalām}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{cog|ar|الْأَرْبِعَاء|tr=al-ʾarbiʿāʾ}}→{{cog|ar|الْأَرْبِعَاء|tr=al-ʔarbiʕāʔ}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ, ʾ → ʔ){{cog|ar|الأرْبَعَاء|tr=al-ʾarbaʿāʾ|sc=Arab}}→{{cog|ar|الأرْبَعَاء|tr=al-ʔarbaʕāʔ|sc=Arab}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{cog|ar|الثُّلَاثَاء|tr=aṯ-ṯulāṯāʾ}}→{{cog|ar|الثُّلَاثَاء|tr=aṯ-ṯulāṯāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|عِيد|tr=ʿīd}}→{{cog|ar|عِيد|tr=ʕīd}}(ʿ → ʕ)
{{bor|ur|ar|واقع|tr=wāqʾe}}→{{bor|ur|ar|واقع|tr=wāqʔe}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|اَلْعَرْض وَالْطَلَب|m|tr=al-ʿarḍ wa-l-ṭalab}}→{{t|ar|اَلْعَرْض وَالْطَلَب|m|tr=al-ʕarḍ wa-l-ṭalab}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|sc=Arab|قَبَاء|tr=qabāʾ}}→{{cog|ar|sc=Arab|قَبَاء|tr=qabāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|رَبِيع|tr=rabīʿ}}→{{cog|ar|رَبِيع|tr=rabīʕ}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|سُؤَال|tr=sūʾāl}}→{{cog|ar|سُؤَال|tr=sūʔāl}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|sc=Arab|أُكُل|tr=ʾukul}}→{{cog|ar|sc=Arab|أُكُل|tr=ʔukul}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|sc=Arab|عَيِّل|tr=ʿayyal}}→{{cog|ar|sc=Arab|عَيِّل|tr=ʕayyal}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|ضِلْع|tr=ḍilʿ}}→{{cog|ar|ضِلْع|tr=ḍilʕ}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|أُنْثَى|tr=ʾunṯā}}→{{cog|ar|أُنْثَى|tr=ʔunṯā}}(ʾ → ʔ){{cog|ar|أُنْثَى|tr=ʾunṯā}}→{{cog|ar|أُنْثَى|tr=ʔunṯā}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|نِسَاء|tr=nisāʾ}}→{{cog|ar|نِسَاء|tr=nisāʔ}}(ʾ → ʔ){{cog|ar|نِسَاء|tr=nisāʾ}}→{{cog|ar|نِسَاء|tr=nisāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{bor|en|ar|زعيم||leader|tr=zaʿīm}}→{{bor|en|ar|زعيم||leader|tr=zaʕīm}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|أَرْز|tr=ʾarz}}→{{cog|ar|أَرْز|tr=ʔarz}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|أَرْنَب|tr=ʾarnab}}→{{cog|ar|أَرْنَب|tr=ʔarnab}}(ʾ → ʔ){{cog|ar|أَرْنَب|tr=ʾarnab}}→{{cog|ar|أَرْنَب|tr=ʔarnab}}(ʾ → ʔ)
{{l|afb|عين|tr=ʿēn|t=eye}}→{{l|afb|عين|tr=ʕēn|t=eye}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|والدة الإله|f|tr=Wālidatu l-ʾIlāhi}}→{{t|ar|والدة الإله|f|tr=Wālidatu l-ʔIlāhi}}(ʾ → ʔ){{t|ar|ام الاله|f|tr=ʾUmmu l-ʾIlāhi}}→{{t|ar|ام الاله|f|tr=ʔUmmu l-ʔIlāhi}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|أُولْسَان|m|tr=ʾulsān}}→{{t|ar|أُولْسَان|m|tr=ʔulsān}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عَمَلَك ايه؟|tr=ʿamalak ēh?|sc=Arab}}→{{t|arz|عَمَلَك ايه؟|tr=ʕamalak ēh?|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|عَمَلِك ايه؟|tr=ʿamalik ēh?|sc=Arab}}→{{t|arz|عَمَلِك ايه؟|tr=ʕamalik ēh?|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|بِتَعْمِل إِيه؟|tr=betaʿmel ʾeyh?}}→{{t|arz|بِتَعْمِل إِيه؟|tr=betaʕmel ʔeyh?}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ){{t|acw|إيش قاعد تسوي|tr=ʾēš gāʿid tisawwi?}}→{{t|acw|إيش قاعد تسوي|tr=ʔēš gāʕid tisawwi?}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{t|acw|إيش بِتْسَوِّي|tr=ʾēš bitsawwi?}}→{{t|acw|إيش بِتْسَوِّي|tr=ʔēš bitsawwi?}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|اتان|أَتَان|tr=ʾatān}}→{{cog|ar|اتان|أَتَان|tr=ʔatān}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|بِئْر|tr=biʾr}}→{{cog|ar|بِئْر|tr=biʔr}}(ʾ → ʔ)
{{syn|ar|خَيَلَان|ابْنَة الْبَحْر|tr2=ibnat al-baḥr|حُورِيَّة الْبَحْر|حُورِيَّة الْمَاء|tr3=ḥūriyyat al-baḥr|tr4=ḥūriyyat al-māʾ}}→{{syn|ar|خَيَلَان|ابْنَة الْبَحْر|tr2=ibnat al-baḥr|حُورِيَّة الْبَحْر|حُورِيَّة الْمَاء|tr3=ḥūriyyat al-baḥr|tr4=ḥūriyyat al-māʔ}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|بَعِير|tr=baʿīr}}→{{cog|ar|بَعِير|tr=baʕīr}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|امر|أَمَرَ|tr=ʾamara}}→{{cog|ar|امر|أَمَرَ|tr=ʔamara}}(ʾ → ʔ){{cog|ar|امر|أَمَرَ|tr=ʾamara}}→{{cog|ar|امر|أَمَرَ|tr=ʔamara}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|اِسْم|tr=ʾism}}→{{cog|ar|اِسْم|tr=ʔism}}(ʾ → ʔ){{cog|ar|اِسْم|tr=ʾism}}→{{cog|ar|اِسْم|tr=ʔism}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|وَعْد|tr=waʿd}}→{{cog|ar|وَعْد|tr=waʕd}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|زَارِع|tr=zāriʿ}}→{{cog|ar|زَارِع|tr=zāriʕ}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|زَرْع|tr=zarʿ}}→{{cog|ar|زَرْع|tr=zarʕ}}(ʿ → ʕ)
{{calque|nocap=1|syc|ar|ضَمِير الشَّأْن وَالْقِصَّة|tr=ḍamīr aš-šaʾn wa-l-qiṣṣa}}→{{calque|nocap=1|syc|ar|ضَمِير الشَّأْن وَالْقِصَّة|tr=ḍamīr aš-šaʔn wa-l-qiṣṣa}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|سُعَال|tr=suʿāl}}→{{cog|ar|سُعَال|tr=suʕāl}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|نَعْل|tr=naʿl}}→{{cog|ar|نَعْل|tr=naʕl}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|أُمّ|tr=ʾumm}}→{{cog|ar|أُمّ|tr=ʔumm}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|ا|tr=ʾ}}→{{cog|ar|ا|tr=ʔ}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|ع|tr=ʿ}}→{{cog|ar|ع|tr=ʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أسرع من الطرف|tr=ʾasraʿa mann al-ṭaraf|sc=Arab}}→{{t|ar|أسرع من الطرف|tr=ʔasraʕa mann al-ṭaraf|sc=Arab}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|صَلَاة اَلْعَصْر|f|tr=ṣalāt al-ʿaṣr}}→{{t|ar|صَلَاة اَلْعَصْر|f|tr=ṣalāt al-ʕaṣr}}(ʿ → ʕ)
{{cog|afb|خمستعش|tr=ḵəmistəʿəš}}→{{cog|afb|خمستعش|tr=ḵəmistəʕəš}}(ʿ → ʕ)
{{cog|arz|سبعتاشر|tr=sabaʿtāšar}}→{{cog|arz|سبعتاشر|tr=sabaʕtāšar}}(ʿ → ʕ)
{{cog|arz|تسعتاشر|tr=tisʿatāšar}}→{{cog|arz|تسعتاشر|tr=tisʕatāšar}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|جُمْهُورِيَّة غِينِيَا الاِسْتِوَائِيَّة|tr=jumhūriyyat al-ḡīniyā l-istiwāʾiyya}}→{{t|ar|جُمْهُورِيَّة غِينِيَا الاِسْتِوَائِيَّة|tr=jumhūriyyat al-ḡīniyā l-istiwāʔiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|جُمْهُورِيَّة اَلْعِرَاق|f|tr=jumhūriyyat al-ʿirāq}}→{{t|ar|جُمْهُورِيَّة اَلْعِرَاق|f|tr=jumhūriyyat al-ʕirāq}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|جُمْهُورِيَّة أَذَرْبَيْجَان|f|tr=jumhūriyyat ʾaḏarbayjān}}→{{t|ar|جُمْهُورِيَّة أَذَرْبَيْجَان|f|tr=jumhūriyyat ʔaḏarbayjān}}(ʾ → ʔ)
{{calque|en|ar|الْجُمْهُورِيَّة الْجَزَائِرِيَّة الدِّيمُقْرَاطِيَّة الشَّعْبِيَّة|tr=al-jumhūriyya l-jazāʾiriyya d-dīmuqrāṭiyya š-šaʿbiyya}}→{{calque|en|ar|الْجُمْهُورِيَّة الْجَزَائِرِيَّة الدِّيمُقْرَاطِيَّة الشَّعْبِيَّة|tr=al-jumhūriyya l-jazāʔiriyya d-dīmuqrāṭiyya š-šaʕbiyya}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{t|ar|الْجُمْهُورِيَّة الْجَزَائِرِيَّة الدِّيمُقْرَاطِيَّة الشَّعْبِيَّة|f|tr=al-jumhūriyya l-jazāʾiriyya d-dimuqrāṭiyya š-šaʿbiyya}}→{{t|ar|الْجُمْهُورِيَّة الْجَزَائِرِيَّة الدِّيمُقْرَاطِيَّة الشَّعْبِيَّة|f|tr=al-jumhūriyya l-jazāʔiriyya d-dimuqrāṭiyya š-šaʕbiyya}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|دَوْلَة إِرِتْرِيَا|f|tr=dawlat ʾiritriyā}}→{{t|ar|دَوْلَة إِرِتْرِيَا|f|tr=dawlat ʔiritriyā}}(ʾ → ʔ)
{{t-check|ar|سَلْطَنَة عُمَان|tr=salṭanat ʿumān}}→{{t-check|ar|سَلْطَنَة عُمَان|tr=salṭanat ʕumān}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|يَنْبُوع|tr=yanbūʿ}}→{{cog|ar|يَنْبُوع|tr=yanbūʕ}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|مَعْي|tr=maʿy}}→{{cog|ar|مَعْي|tr=maʕy}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|مَعِين|tr=maʿīn}}→{{cog|ar|مَعِين|tr=maʕīn}}(ʿ → ʕ){{calque|syc|ar|مُعَيَّن|tr=muʿayyan|nocap=1}}→{{calque|syc|ar|مُعَيَّن|tr=muʕayyan|nocap=1}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|طَابَع اَلْحُسْن|m|tr=ṭabaʿ al-ḥusn}}→{{t|ar|طَابَع اَلْحُسْن|m|tr=ṭabaʕ al-ḥusn}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|مَرْعًى|tr=marʿā}}→{{cog|ar|مَرْعًى|tr=marʕā}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|رَمْز إِسْتِجَابَة سَرِيعَة|m|tr=ramz ʾistijāba sarīʿa}}→{{t|ar|رَمْز إِسْتِجَابَة سَرِيعَة|m|tr=ramz ʔistijāba sarīʕa}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|arz|الرَّبِيع العَرَبِىّ|tr=Rabīʿ l-ʿArabī}}→{{t|arz|الرَّبِيع العَرَبِىّ|tr=Rabīʕ l-ʕArabī}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{cog|ar|نَعْنَع|tr=naʿnaʿ}}→{{cog|ar|نَعْنَع|tr=naʕnaʕ}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ){{m|ar|نَعْنَاع|tr=naʿnāʿ}}→{{m|ar|نَعْنَاع|tr=naʕnāʕ}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{desc|arz|منع|tr=manaʿ}}→{{desc|arz|منع|tr=manaʕ}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|هِزَّة الْجِمَاع|tr=hizzat al-jimāʿ}}→{{l|ar|هِزَّة الْجِمَاع|tr=hizzat al-jimāʕ}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|شِتَاء||tr=šitāʾ|winter}}→{{cog|ar|شِتَاء||tr=šitāʔ|winter}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|عُبّ|tr=ʿubb}}→{{cog|ar|عُبّ|tr=ʕubb}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|عُمْق|tr=ʿumq}}→{{cog|ar|عُمْق|tr=ʕumq}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|مُعَادَاة اَلْعَرَب|f|tr=muʿādat al-ʿarab}}→{{t|ar|مُعَادَاة اَلْعَرَب|f|tr=muʕādat al-ʕarab}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{cog|ar|عَنْز|tr=ʿanz}}→{{cog|ar|عَنْز|tr=ʕanz}}(ʿ → ʕ){{cog|ar|عَنْز|tr=ʿanz}}→{{cog|ar|عَنْز|tr=ʕanz}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|عَنَّاز|tr=ʿannāz}}→{{cog|ar|عَنَّاز|tr=ʕannāz}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|عِطْر|tr=ʿiṭr}}→{{cog|ar|عِطْر|tr=ʕiṭr}}(ʿ → ʕ){{cog|ar|عَطَّار|tr=ʿaṭṭār}}→{{cog|ar|عَطَّار|tr=ʕaṭṭār}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|عَالَم|tr=ʿālam}}→{{cog|ar|عَالَم|tr=ʕālam}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|كَعْكٌ|tr=kaʿk}}→{{cog|ar|كَعْكٌ|tr=kaʕk}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|عَنَان|tr=ʿanān}}→{{cog|ar|عَنَان|tr=ʕanān}}(ʿ → ʕ){{cog|ar|عِنِّين|tr=ʿinnīn}}→{{cog|ar|عِنِّين|tr=ʕinnīn}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|عُشْب|tr=ʿušb}}→{{cog|ar|عُشْب|tr=ʕušb}}(ʿ → ʕ)
{{der|enm|ar|تأثير|التأثير|influence|tr=at-taʾṯīr}}→{{der|enm|ar|تأثير|التأثير|influence|tr=at-taʔṯīr}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|عَقِب|tr=ʿaqib}}→{{cog|ar|عَقِب|tr=ʕaqib}}(ʿ → ʕ)
{{calque|syc|ar|أَصْل|tr=ʾaṣl|nocap=1}}→{{calque|syc|ar|أَصْل|tr=ʔaṣl|nocap=1}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|عَقْرَب|tr=ʿaqrab}}→{{cog|ar|عَقْرَب|tr=ʕaqrab}}(ʿ → ʕ){{cog|ar|عَقْرَب|tr=ʿaqrab}}→{{cog|ar|عَقْرَب|tr=ʕaqrab}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَلْغِيرُو|m|tr=ʾalḡēro}}→{{t|ar|أَلْغِيرُو|m|tr=ʔalḡēro}}(ʾ → ʔ)
{{desc|arz|داق|tr=dāʾ}}→{{desc|arz|داق|tr=dāʔ}}(ʾ → ʔ){{desc|apc|داق|tr=dāʾ}}→{{desc|apc|داق|tr=dāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{compound|apc|صَار|ل|tr1=ṣār|alt2=إِلـ|tr2=ʾil-|t2=belonging to}}→{{compound|apc|صَار|ل|tr1=ṣār|alt2=إِلـ|tr2=ʔil-|t2=belonging to}}(ʾ → ʔ){{m|apc|ل|إلـ|tr=ʾil-}}→{{m|apc|ل|إلـ|tr=ʔil-}}(ʾ → ʔ){{m|apc|بَعدِلّـ|tr=baʿdill-|t={{q|of time}} remaining for}}→{{m|apc|بَعدِلّـ|tr=baʕdill-|t={{q|of time}} remaining for}}(ʿ → ʕ)
{{l|acw|قَعَد|tr=gaʿad}}→{{l|acw|قَعَد|tr=gaʕad}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|مَع|tr=maʿ}}→{{cog|ar|مَع|tr=maʕ}}(ʿ → ʕ){{cog|ar|مَع|tr=maʿ}}→{{cog|ar|مَع|tr=maʕ}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|العراق|tr=al-ʿirāq}}→{{l|ar|العراق|tr=al-ʕirāq}}(ʿ → ʕ){{l|ar|عراقة|tr=ʿarāqa}}→{{l|ar|عراقة|tr=ʕarāqa}}(ʿ → ʕ){{l|ar|عريق|tr=ʿarīq}}→{{l|ar|عريق|tr=ʕarīq}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|قعرة|tr=qaʿra}}→{{l|ar|قعرة|tr=qaʕra}}(ʿ → ʕ){{l|ar|قعور|tr=qaʿūr}}→{{l|ar|قعور|tr=qaʕūr}}(ʿ → ʕ){{l|ar|قعير|tr=qaʿīr}}→{{l|ar|قعير|tr=qaʕīr}}(ʿ → ʕ)
{{m|ar|إِكْوَادُور|tr=ʾekwadōr}}→{{m|ar|إِكْوَادُور|tr=ʔekwadōr}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|نبأ|tr=nabaʾa}}→{{l|ar|نبأ|tr=nabaʔa}}(ʾ → ʔ){{l|ar|نبأ|tr=nabbaʾa}}→{{l|ar|نبأ|tr=nabbaʔa}}(ʾ → ʔ){{l|ar|أنبأ|tr=ʾanbaʾa}}→{{l|ar|أنبأ|tr=ʔanbaʔa}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ){{l|ar|إنباء|tr=ʾinbāʾ}}→{{l|ar|إنباء|tr=ʔinbāʔ}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ){{l|ar|تنبأ|tr=tanabbaʾa}}→{{l|ar|تنبأ|tr=tanabbaʔa}}(ʾ → ʔ){{l|ar|تنبؤ|tr=tanabbuʾ}}→{{l|ar|تنبؤ|tr=tanabbuʔ}}(ʾ → ʔ){{l|ar|استنبأ|tr=istanbaʾa}}→{{l|ar|استنبأ|tr=istanbaʔa}}(ʾ → ʔ){{l|ar|استنباء|tr=istinbāʾ}}→{{l|ar|استنباء|tr=istinbāʔ}}(ʾ → ʔ){{l|ar|نبأ|tr=nabaʾ}}→{{l|ar|نبأ|tr=nabaʔ}}(ʾ → ʔ){{l|ar|نبأة|tr=nabʾa}}→{{l|ar|نبأة|tr=nabʔa}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|عَرْش|tr=ʿarš}}→{{cog|ar|عَرْش|tr=ʕarš}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|دَوْلَة إِسْرَائِيل|f|tr=dawlat ʾisrāʾīl}}→{{t|ar|دَوْلَة إِسْرَائِيل|f|tr=dawlat ʔisrāʔīl}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{cog|ar|أبرواز|tr=ʾabarwāz}}→{{cog|ar|أبرواز|tr=ʔabarwāz}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|فَاعِل|tr=fāʿil}}→{{cog|ar|فَاعِل|tr=fāʕil}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|مَعْبَر|tr=maʿbar}}→{{cog|ar|مَعْبَر|tr=maʕbar}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|عُصْفُور|tr=ʿuṣfūr}}→{{cog|ar|عُصْفُور|tr=ʕuṣfūr}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|ا|tr=ʾalif}}→{{l|ar|ا|tr=ʔalif}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|ي|tr=yāʾ}}→{{l|ar|ي|tr=yāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{calque|ka|ar|فِعْل|tr=fiʿl|gloss=verb}}→{{calque|ka|ar|فِعْل|tr=fiʕl|gloss=verb}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|إِقْلِيد|tr=ʾiqlīd}}→{{cog|ar|إِقْلِيد|tr=ʔiqlīd}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|إلا|tr=ʾelaa|sc=Arab}}→{{t|arz|إلا|tr=ʔelaa|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{m|ar|أَدَارَ||to [[direct]]|tr=ʾadāra}}→{{m|ar|أَدَارَ||to [[direct]]|tr=ʔadāra}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|بِرِيطانِيَا الْعُظْمَى|gloss=Great Britain|tr=biriṭāniyā l-ʿuẓmā}}→{{l|ar|بِرِيطانِيَا الْعُظْمَى|gloss=Great Britain|tr=biriṭāniyā l-ʕuẓmā}}(ʿ → ʕ)
{{bor|osp|xaa|تَعْلِيقَة|tr=taʿlīqa||something hung, suspended}}→{{bor|osp|xaa|تَعْلِيقَة|tr=taʕlīqa||something hung, suspended}}(ʿ → ʕ){{der|es|xaa|تَعْلِيقَة|tr=taʿlīqa|t=something hung, suspended}}→{{der|es|xaa|تَعْلِيقَة|tr=taʕlīqa|t=something hung, suspended}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|رُبْع|tr=rubʿ}}→{{cog|ar|رُبْع|tr=rubʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|afb|عتوي|m|tr=ʿitwi}}→{{t|afb|عتوي|m|tr=ʕitwi}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|هجاء|tr=hajāʾ}}→{{cog|ar|هجاء|tr=hajāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|عُرْقُوب|tr=ʿurqūb}}→{{cog|ar|عُرْقُوب|tr=ʕurqūb}}(ʿ → ʕ)
{{l|acw|آسيوي|tr=ʾāsyawi|t=Asian}}→{{l|acw|آسيوي|tr=ʔāsyawi|t=Asian}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|ا|tr=ʾalif}}→{{l|ar|ا|tr=ʔalif}}(ʾ → ʔ){{l|ar|ا|tr=ʾalif}}→{{l|ar|ا|tr=ʔalif}}(ʾ → ʔ){{l|ar|ا|tr=ʾalif}}→{{l|ar|ا|tr=ʔalif}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|وَعَلَيْكُم اَلسَّلَام|tr=wa-ʿalaykum as-salām}}→{{l|ar|وَعَلَيْكُم اَلسَّلَام|tr=wa-ʕalaykum as-salām}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|طَبْع|tr=ṭabʿ}}→{{cog|ar|طَبْع|tr=ṭabʕ}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|رَقِيع|tr=raqīʿ}}→{{cog|ar|رَقِيع|tr=raqīʕ}}(ʿ → ʕ){{cog|ar|رَقِيع|tr=raqīʿ}}→{{cog|ar|رَقِيع|tr=raqīʕ}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|أُسْبُوع|tr=ʾusbūʿ}}→{{cog|ar|أُسْبُوع|tr=ʔusbūʕ}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{cog|ar|تَوْأَم|tr=tawʾam}}→{{cog|ar|تَوْأَم|tr=tawʔam}}(ʾ → ʔ)
{{bor|tg|ar|إلا|وَإِلَّا|tr=wa-ʾillā}}→{{bor|tg|ar|إلا|وَإِلَّا|tr=wa-ʔillā}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|رَاحَة الأَسَد|f|tr=rāḥa al-ʾasad}}→{{t|ar|رَاحَة الأَسَد|f|tr=rāḥa al-ʔasad}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|عَثَن|tr=ʿaṯan}}→{{cog|ar|عَثَن|tr=ʕaṯan}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|ا|tr=ʾalif}}→{{l|ar|ا|tr=ʔalif}}(ʾ → ʔ){{l|ar|ة|tr=tāʾ marbūṭa}}→{{l|ar|ة|tr=tāʔ marbūṭa}}(ʾ → ʔ)
{{bor|ady|ar|نساء|tr=nisāʾ|t=women}}→{{bor|ady|ar|نساء|tr=nisāʔ|t=women}}(ʾ → ʔ){{bor|kbd|ar|نساء|tr=nisāʾ|t=women}}→{{bor|kbd|ar|نساء|tr=nisāʔ|t=women}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|تل أبيب - يافا|tr=talli-ʾabīb – yāfa}}→{{t|ar|تل أبيب - يافا|tr=talli-ʔabīb – yāfa}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|عَصَب|tr=ʿaṣab}}→{{cog|ar|عَصَب|tr=ʕaṣab}}(ʿ → ʕ)
{{bor|ka|ar|إِقْبَال|tr=ʾiqbāl}}→{{bor|ka|ar|إِقْبَال|tr=ʔiqbāl}}(ʾ → ʔ)
{{cog|apc|تنعش|tr=tnaʿš|t=twelve}}→{{cog|apc|تنعش|tr=tnaʕš|t=twelve}}(ʿ → ʕ){{m|apc|تنعشر|tr=tnaʿšar}}→{{m|apc|تنعشر|tr=tnaʕšar}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|مَعْمَر|tr=maʿmar}}→{{cog|ar|مَعْمَر|tr=maʕmar}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أغري|tr=ʾaġrī}}→{{t|ar|أغري|tr=ʔaġrī}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|ف|tr=fāʾ}}→{{l|ar|ف|tr=fāʔ}}(ʾ → ʔ){{l|ar|ف|tr=fāʾ}}→{{l|ar|ف|tr=fāʔ}}(ʾ → ʔ){{l|arz|ڤ|tr=fe be-tálat nóʾaṭ}}→{{l|arz|ڤ|tr=fe be-tálat nóʔaṭ}}(ʾ → ʔ){{l|arz|پ|tr=be be-talat noʾaṭ}}→{{l|arz|پ|tr=be be-talat noʔaṭ}}(ʾ → ʔ){{l|arz|چ|tr=gim be-talat noʾaṭ}}→{{l|arz|چ|tr=gim be-talat noʔaṭ}}(ʾ → ʔ){{l|acw|ڤ|tr=vāʾ}}→{{l|acw|ڤ|tr=vāʔ}}(ʾ → ʔ){{l|acw|ڤ|tr=vāʾ}}→{{l|acw|ڤ|tr=vāʔ}}(ʾ → ʔ){{l|acw|ف|tr=fāʾ}}→{{l|acw|ف|tr=fāʔ}}(ʾ → ʔ){{l|acw|ف|tr=fāʾ}}→{{l|acw|ف|tr=fāʔ}}(ʾ → ʔ){{l|acw|پ|tr=pāʾ}}→{{l|acw|پ|tr=pāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|إصبع|tr=ʾiṣbaʿ||finger}}→{{cog|ar|إصبع|tr=ʔiṣbaʕ||finger}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{cog|ar|وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ|tr=wa-ʿalaykumu s-salāmu}}→{{cog|ar|وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ|tr=wa-ʕalaykumu s-salāmu}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|طَائِرَة نَفَّاثَة|f|tr=ṭāʾira naffāṯa}}→{{t|ar|طَائِرَة نَفَّاثَة|f|tr=ṭāʔira naffāṯa}}(ʾ → ʔ)
{{calque|syc|ar|مُبْتَدَأ|tr=mubtadaʾ|nocap=1}}→{{calque|syc|ar|مُبْتَدَأ|tr=mubtadaʔ|nocap=1}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|صَعْتَر|tr=ṣaʿtar}}→{{cog|ar|صَعْتَر|tr=ṣaʕtar}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|أنت|tr=ʾanta}}→{{cog|ar|أنت|tr=ʔanta}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|سَائِر|tr=sāʾir}}→{{cog|ar|سَائِر|tr=sāʔir}}(ʾ → ʔ)
{{calque|syc|ar|إِسْنَاد|tr=ʾisnād|nocap=1}}→{{calque|syc|ar|إِسْنَاد|tr=ʔisnād|nocap=1}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَنَا بِحَاجَة لِ...|tr=ʾanā bi-ḥāja li-...}}→{{t|ar|أَنَا بِحَاجَة لِ...|tr=ʔanā bi-ḥāja li-...}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|عَقْص|tr=ʿaqṣ}}→{{cog|ar|عَقْص|tr=ʕaqṣ}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|أَشْل|tr=ʾašl}}→{{cog|ar|أَشْل|tr=ʔašl}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|صَعِيد مِصْر|tr=ṣaʿid miṣr}}→{{t|ar|صَعِيد مِصْر|tr=ṣaʕid miṣr}}(ʿ → ʕ)
{{l|arz|ابيار|tr=ʾabyār|sc=Arab}}→{{l|arz|ابيار|tr=ʔabyār|sc=Arab}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|حِنَّاء|tr=ḥinnāʾ}}→{{cog|ar|حِنَّاء|tr=ḥinnāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|عُطَاس|tr=ʿuṭās}}→{{cog|ar|عُطَاس|tr=ʕuṭās}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|عُطَاس|tr=ʿuṭās}}→{{cog|ar|عُطَاس|tr=ʕuṭās}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|مَا الْمَسْؤُولُ بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ|tr=mā l-masʾūlu biʾaʿlama mina s-sāʾili}}→{{t|ar|مَا الْمَسْؤُولُ بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ|tr=mā l-masʔūlu biʔaʕlama mina s-sāʔili}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ, ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|acw|أنطاليا|f|tr=ʾanṭālya}}→{{t|acw|أنطاليا|f|tr=ʔanṭālya}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|كعك|tr=kaʿk}}→{{cog|ar|كعك|tr=kaʕk}}(ʿ → ʕ)
{{desc|ar|أبزن|tr=ʾabzan}}→{{desc|ar|أبزن|tr=ʔabzan}}(ʾ → ʔ)
{{desc|afb|عَيَم|tr=ʿayam}}→{{desc|afb|عَيَم|tr=ʕayam}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|عَكُوب|tr=ʿakūb}}→{{cog|ar|عَكُوب|tr=ʕakūb}}(ʿ → ʕ)
{{syn|ar|بِالصِّحَّة وَٱلْعَافِيَة|شَهْيَة طَيِّبَة|tr1=bi-ṣ-ṣiḥḥa wa-l-ʿāfiya|tr2=šahya ṭayyiba}}→{{syn|ar|بِالصِّحَّة وَٱلْعَافِيَة|شَهْيَة طَيِّبَة|tr1=bi-ṣ-ṣiḥḥa wa-l-ʕāfiya|tr2=šahya ṭayyiba}}(ʿ → ʕ)
{{syn|ar|بِٱلْهَنَاءِ وَٱلشِّفَاء|بِٱلصِّحَّة وَٱلْعَافِيَة|tr1=bi-l-hanāʾi wa-š-šifāʾ|tr2=bi-ṣ-ṣiḥḥa wa-l-ʿāfiya}}→{{syn|ar|بِٱلْهَنَاءِ وَٱلشِّفَاء|بِٱلصِّحَّة وَٱلْعَافِيَة|tr1=bi-l-hanāʔi wa-š-šifāʔ|tr2=bi-ṣ-ṣiḥḥa wa-l-ʿāfiya}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{desc|bor=1|ar|ابو نفر|tr=ʾabū nufir|ابو نوفر|tr2=ʾabū nūfir|نوفير|tr3=nūfir}}→{{desc|bor=1|ar|ابو نفر|tr=ʔabū nufir|ابو نوفر|tr2=ʾabū nūfir|نوفير|tr3=nūfir}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|سَيَّارَة أُجْرَة|tr=sayyārat ʾujra}}→{{l|ar|سَيَّارَة أُجْرَة|tr=sayyārat ʔujra}}(ʾ → ʔ)
{{bor|ca|xaa|عود|اَلْعُود|tr=al-ʿūd|wood}}→{{bor|ca|xaa|عود|اَلْعُود|tr=al-ʕūd|wood}}(ʿ → ʕ)
{{der|ja|ar|أبجد|tr=ʾabjad}}→{{der|ja|ar|أبجد|tr=ʔabjad}}(ʾ → ʔ)
{{der|ja|ar|الجزائر||[[Algeria]]; Algiers|lit=the [[island]]s|tr=al-jazāʾir}}→{{der|ja|ar|الجزائر||[[Algeria]]; Algiers|lit=the [[island]]s|tr=al-jazāʔir}}(ʾ → ʔ)
{{m|ar|والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته|وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ|tr=wa-s-salāmu ʿalaykum wa-raḥmatu llāhi wa-barakātuhu|May the peace, mercy, and blessing of God be upon you!}}→{{m|ar|والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته|وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ|tr=wa-s-salāmu ʕalaykum wa-raḥmatu llāhi wa-barakātuhu|May the peace, mercy, and blessing of God be upon you!}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|مِقْلَاع|tr=miqlāʿ}}→{{cog|ar|مِقْلَاع|tr=miqlāʕ}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|أَهْلًا وَسَهْلًا|tr=ʾahlan wa-sahlan}}→{{l|ar|أَهْلًا وَسَهْلًا|tr=ʔahlan wa-sahlan}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|إِيرَاوَادِي|tr=ʾirawādī}}→{{t|ar|إِيرَاوَادِي|tr=ʔirawādī}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|طَعْم|tr=ṭaʿm}}→{{cog|ar|طَعْم|tr=ṭaʕm}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|عُود|tr=ʿūd}}→{{cog|ar|عُود|tr=ʕūd}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|أبزن|أَبْزَن|tr=ʾabzan}}→{{cog|ar|أبزن|أَبْزَن|tr=ʔabzan}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|اَلْبَيِّنَةُ عَلَى مَنِ ٱدَّعَى وَٱلْيَمِينُ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ|tr=al-bayyinatu ʿalā mani ddaʿā wa-lyamīnu ʿalā man ʾankara|pos=proverb}}→{{l|ar|اَلْبَيِّنَةُ عَلَى مَنِ ٱدَّعَى وَٱلْيَمِينُ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ|tr=al-bayyinatu ʕalā mani ddaʕā wa-lyamīnu ʕalā man ʔankara|pos=proverb}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ, ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{der|ce|ar|قلعة|tr=qalʿa}}→{{der|ce|ar|قلعة|tr=qalʕa}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|عِبْر|tr=ʿibr}}→{{cog|ar|عِبْر|tr=ʕibr}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|عُور|tr=ʿūr}}→{{cog|ar|عُور|tr=ʕūr}}(ʿ → ʕ){{cog|ar|أَعْوَر|tr=ʾaʿwar}}→{{cog|ar|أَعْوَر|tr=ʔaʕwar}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{l|ar|إِسْتِدْيُو|tr=ʾistidyō}}→{{l|ar|إِسْتِدْيُو|tr=ʔistidyō}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|معسكر|tr=muʿaskar}}→{{t|ar|معسكر|tr=muʕaskar}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ary|عقروش|tr=ʿaqrūš|t=[[messy]], [[tousled]]|pos=of hair}}→{{cog|ary|عقروش|tr=ʕaqrūš|t=[[messy]], [[tousled]]|pos=of hair}}(ʿ → ʕ)
{{bor|en|ar|عُمَري|tr=ʿumari}}→{{bor|en|ar|عُمَري|tr=ʕumari}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|آكِل|tr=ʾākil}}→{{cog|ar|آكِل|tr=ʔākil}}(ʾ → ʔ)
{{l|arz|بنى ادم|tr=báni ʾā́dam}}→{{l|arz|بنى ادم|tr=báni ʔā́dam}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|نَبْع|tr=nabʿ}}→{{cog|ar|نَبْع|tr=nabʕ}}(ʿ → ʕ)
{{l|arz|مدفع|tr=madfaʿ}}→{{l|arz|مدفع|tr=madfaʕ}}(ʿ → ʕ){{l|arz|بندقية|tr=bunduʾiyya}}→{{l|arz|بندقية|tr=bunduʔiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|غُبَيْرَاء ممغصة|f|tr=ḡubayrāʾ mumaḡisa}}→{{t|ar|غُبَيْرَاء ممغصة|f|tr=ḡubayrāʔ mumaḡisa}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|[[قَلْعَة]] [[أَبِي]] [[شَامَة]]|tr=qalʿat ʾabī šāma}}→{{t|ar|[[قَلْعَة]] [[أَبِي]] [[شَامَة]]|tr=qalʕat ʔabī šāma}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|اَلْجُمْهُورِيَّة اَلْعَرَبِيَّة اَلصَّحْرَاوِيَّة اَلدِّيمُقْرَاطِيَّة|f|tr=al-jumhūriyya l-ʿarabiyya ṣ-ṣaḥrāwiyya d-dimuqrāṭiyya}}→{{t|ar|اَلْجُمْهُورِيَّة اَلْعَرَبِيَّة اَلصَّحْرَاوِيَّة اَلدِّيمُقْرَاطِيَّة|f|tr=al-jumhūriyya l-ʕarabiyya ṣ-ṣaḥrāwiyya d-dimuqrāṭiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|وَحَدة العِنَايَة المُرَكَّزة|f|tr=waḥadat al-ʿināyat al-murakkaza}}→{{t|ar|وَحَدة العِنَايَة المُرَكَّزة|f|tr=waḥadat al-ʕināyat al-murakkaza}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|האלא|tr=hāʾulāʾi|g=p-an}}→{{l|ar|האלא|tr=hāʔulāʔi|g=p-an}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{l|ar|האלא|tr=hāʾulāʾi|g=p-an}}→{{l|ar|האלא|tr=hāʔulāʔi|g=p-an}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|عُمْلَة مُعَمَّاة|f|tr=ʿumla muʿammāh}}→{{t|ar|عُمْلَة مُعَمَّاة|f|tr=ʕumla muʕammāh}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|نِيكُولَايِفْسْك نَا أَمُور|m|tr=nikulayifsk na ʾamūr}}→{{t|ar|نِيكُولَايِفْسْك نَا أَمُور|m|tr=nikulayifsk na ʔamūr}}(ʾ → ʔ)
{{bor|xcl|ar|عَبَّاس|tr=ʿabbās}}→{{bor|xcl|ar|عَبَّاس|tr=ʕabbās}}(ʿ → ʕ)
{{desc|arz|امبو|tr=ʾumbū|bor=1}}→{{desc|arz|امبو|tr=ʔumbū|bor=1}}(ʾ → ʔ)
{{desc|arz|أول|tr=ʾawwil}}→{{desc|arz|أول|tr=ʔawwil}}(ʾ → ʔ)
{{m|ar|الدَّوْلَة الْإِسْلَامِيَّة فِي الْعِرَاق وَالشَّام|tr=ad-dawla l-ʾislāmiyya fī l-ʿirāq wa-š-šām|lit=the Islamic State in Iraq and Syria}}→{{m|ar|الدَّوْلَة الْإِسْلَامِيَّة فِي الْعِرَاق وَالشَّام|tr=ad-dawla l-ʔislāmiyya fī l-ʕirāq wa-š-šām|lit=the Islamic State in Iraq and Syria}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{m|ar|الدَّوْلَة الْإِسْلَامِيَّة فِي الْعِرَاق وَالشَّام|tr=ad-dawla l-ʾislāmiyya fī l-ʿirāq wa-š-šām|lit=the Islamic State in Iraq and the Levant}}→{{m|ar|الدَّوْلَة الْإِسْلَامِيَّة فِي الْعِرَاق وَالشَّام|tr=ad-dawla l-ʔislāmiyya fī l-ʕirāq wa-š-šām|lit=the Islamic State in Iraq and the Levant}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|آرَامِيَّة حَدِيثَة|tr=ʾārāmiyya ḥadīṯa}}→{{t|ar|آرَامِيَّة حَدِيثَة|tr=ʔārāmiyya ḥadīṯa}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|ٱللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ|tr=allāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin wa-ʾāli muḥammadin}}→{{l|ar|ٱللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ|tr=allāhumma ṣalli ʕalā muḥammadin wa-ʔāli muḥammadin}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ){{l|ar|صَلَّى ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʿalayhī wa-ʾālihī wa-sallama}}→{{l|ar|صَلَّى ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʕalayhī wa-ʔālihī wa-sallama}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{blend|acw|أَيّ|tr1=ʾayy|شَيْء|tr2=šayʾ}}→{{blend|acw|أَيّ|tr1=ʔayy|شَيْء|tr2=šayʾ}}(ʾ → ʔ)
{{l|arz|ايه|tr=ʾēh}}→{{l|arz|ايه|tr=ʔēh}}(ʾ → ʔ)
{{cog|acw|إِيش|tr=ʾēš}}→{{cog|acw|إِيش|tr=ʔēš}}(ʾ → ʔ)
{{l|apc|مع السلامه|tr=maʿ is-salāme}}→{{l|apc|مع السلامه|tr=maʕ is-salāme}}(ʿ → ʕ){{l|apc|إلى اللقاء|tr=ʾilā al-liqāʾ}}→{{l|apc|إلى اللقاء|tr=ʔilā al-liqāʔ}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{m|apc|أهلا|tr=ʾahlan}}→{{m|apc|أهلا|tr=ʔahlan}}(ʾ → ʔ){{m|apc|أهلا||tr=ʾahlan}}→{{m|apc|أهلا||tr=ʔahlan}}(ʾ → ʔ){{l|apc|أهلا|tr=ʾahlan}}→{{l|apc|أهلا|tr=ʔahlan}}(ʾ → ʔ){{l|apc|السلام عليكم|tr=as-salāmu ʿalaikum}}→{{l|apc|السلام عليكم|tr=as-salāmu ʕalaikum}}(ʿ → ʕ){{m|ajp|أهلا|tr=ʾahlan}}→{{m|ajp|أهلا|tr=ʔahlan}}(ʾ → ʔ)
{{m|acw|إِيش||what|tr=ʾēš}}→{{m|acw|إِيش||what|tr=ʔēš}}(ʾ → ʔ){{m|apc|إِيش||what|tr=ʾēš}}→{{m|apc|إِيش||what|tr=ʔēš}}(ʾ → ʔ){{m|ajp|إِيش||what|tr=ʾēš}}→{{m|ajp|إِيش||what|tr=ʔēš}}(ʾ → ʔ)
{{desc|afb|اكتئاب|tr=iktiʾāb}}→{{desc|afb|اكتئاب|tr=iktiʔāb}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|شيعة||tr=šīʿa|party, faction|sc=Arab}}→{{cog|ar|شيعة||tr=šīʕa|party, faction|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{l|acw|تِمْسِي على خير|tr=timsi ʿala ḵēr||[[good night]]}}→{{l|acw|تِمْسِي على خير|tr=timsi ʕala ḵēr||[[good night]]}}(ʿ → ʕ)
{{desc|arz|قرطاس|tr=ʾúrṭās}}→{{desc|arz|قرطاس|tr=ʔúrṭās}}(ʾ → ʔ)
{{syn|arz|الدوان|tr1=ʾíldiwān|q1=obsolete|كف|tr2=kaff}}→{{syn|arz|الدوان|tr1=ʔíldiwān|q1=obsolete|كف|tr2=kaff}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|قَضَاءٌ وَقَدَرٌ|tr=qaḍāʾun wa-qadarun|pos=coordinated pair}}→{{l|ar|قَضَاءٌ وَقَدَرٌ|tr=qaḍāʔun wa-qadarun|pos=coordinated pair}}(ʾ → ʔ)
{{m|ar|اَلدَّوْلَة الْإِسْلَامِيَّة|tr=ad-dawla l-ʾislāmiyya|lit=the Islamic State}}→{{m|ar|اَلدَّوْلَة الْإِسْلَامِيَّة|tr=ad-dawla l-ʔislāmiyya|lit=the Islamic State}}(ʾ → ʔ){{t|ar|تَنْظِيم الدَّوْلَة الْإِسْلَامِيَّة|tr=tanẓīm ad-dawla l-ʾislāmiyya|m}}→{{t|ar|تَنْظِيم الدَّوْلَة الْإِسْلَامِيَّة|tr=tanẓīm ad-dawla l-ʔislāmiyya|m}}(ʾ → ʔ)
{{m|ar|[[دولة|الدَّوْلَة]] [[إسلامية|الْإِسْلَامِيَّة]] [[فِي]] [[الْعِرَاق]] [[وَ]][[الشَّام]]|tr=ad-dawla al-ʾislāmiyya fī l-ʿirāq wa-š-šām|lit=The Islamic State in Iraq and the Levant}}→{{m|ar|[[دولة|الدَّوْلَة]] [[إسلامية|الْإِسْلَامِيَّة]] [[فِي]] [[الْعِرَاق]] [[وَ]][[الشَّام]]|tr=ad-dawla al-ʔislāmiyya fī l-ʕirāq wa-š-šām|lit=The Islamic State in Iraq and the Levant}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{l|ar|الدَّوْلَة الْإِسْلَامِيَّة فِي الْعِرَاق وَالشَّام|tr=ad-dawla al-ʾislāmiyya fī l-ʿirāq wa-š-šām}}→{{l|ar|الدَّوْلَة الْإِسْلَامِيَّة فِي الْعِرَاق وَالشَّام|tr=ad-dawla al-ʔislāmiyya fī l-ʕirāq wa-š-šām}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{l|ar|الدَّوْلَة الْإِسْلَامِيَّة|tr=ad-dawla al-ʾislāmiyya}}→{{l|ar|الدَّوْلَة الْإِسْلَامِيَّة|tr=ad-dawla al-ʔislāmiyya}}(ʾ → ʔ){{l|ar|تَنْظِيم الدَّوْلَة الْإِسْلَامِيَّة|tr=tanẓīm ad-dawla al-ʾislāmiyya}}→{{l|ar|تَنْظِيم الدَّوْلَة الْإِسْلَامِيَّة|tr=tanẓīm ad-dawla al-ʔislāmiyya}}(ʾ → ʔ)
{{affix|ar|هَا|أُولَاءِ|tr2=ʾulāʾi}}→{{affix|ar|هَا|أُولَاءِ|tr2=ʔulāʔi}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{l|acw|زَعَل|tr=zaʿal||[[sadness]]}}→{{l|acw|زَعَل|tr=zaʕal||[[sadness]]}}(ʿ → ʕ)
{{desc|arz|عيلة|tr=ʿayla}}→{{desc|arz|عيلة|tr=ʕayla}}(ʿ → ʕ){{desc|acw|عيلة|tr=ʿēla}}→{{desc|acw|عيلة|tr=ʕēla}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|إِثْم|tr=ʾiṯm}}→{{cog|ar|إِثْم|tr=ʔiṯm}}(ʾ → ʔ)
{{der|es|xaa|المَعْصَرَة|tr=al-maʿṣára}}→{{der|es|xaa|المَعْصَرَة|tr=al-maʕṣára}}(ʿ → ʕ)
{{der|es|xaa|العَرِيف|tr=al-ʿaríf}}→{{der|es|xaa|العَرِيف|tr=al-ʕaríf}}(ʿ → ʕ)
{{bor|ba|ar|قَاعِدَة|tr=qāʿida|t=rule, principle}}→{{bor|ba|ar|قَاعِدَة|tr=qāʕida|t=rule, principle}}(ʿ → ʕ)
{{desc|apc|تقيل|tr=tʾīl}}→{{desc|apc|تقيل|tr=tʔīl}}(ʾ → ʔ){{desc|apc|سئيل|tr=saʾīl|bor=1}}→{{desc|apc|سئيل|tr=saʔīl|bor=1}}(ʾ → ʔ)
{{syn|ajp|اجر|alt1=إجر|tr1=ʾijr|رجل|tr2=rijl}}→{{syn|ajp|اجر|alt1=إجر|tr1=ʔijr|رجل|tr2=rijl}}(ʾ → ʔ)
{{syn|ar|ابْنَة الْبَحْر|tr1=ʾibna(t) al-baḥr|حُورِيَّة الْبَحْر|عَرُوسَة الْبَحْر|حُورِيَّة الْمَاء}}→{{syn|ar|ابْنَة الْبَحْر|tr1=ʔibna(t) al-baḥr|حُورِيَّة الْبَحْر|عَرُوسَة الْبَحْر|حُورِيَّة الْمَاء}}(ʾ → ʔ)
{{desc|afb|عصاية|tr=ʿaṣāya|der=1}}→{{desc|afb|عصاية|tr=ʕaṣāya|der=1}}(ʿ → ʕ){{desc|acw|عصاية|tr=ʿaṣāya|der=1}}→{{desc|acw|عصاية|tr=ʕaṣāya|der=1}}(ʿ → ʕ)
{{t|arz|عصفورة|f|tr=ʿaṣfūra|sc=Arab}}→{{t|arz|عصفورة|f|tr=ʕaṣfūra|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|عصفور|m|tr=ʿaṣfūr|sc=Arab}}→{{t|arz|عصفور|m|tr=ʕaṣfūr|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَلُوفِيرَا|tr=ʾalōvēra|f}}→{{t|ar|أَلُوفِيرَا|tr=ʔalōvēra|f}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|لُغَة إِشَارَة|tr=luḡat ʾišāra|t=sign language}}→{{l|ar|لُغَة إِشَارَة|tr=luḡat ʔišāra|t=sign language}}(ʾ → ʔ){{l|ar|إِشَارَة مُرُور|tr=ʾišārat murūr|t=traffic light}}→{{l|ar|إِشَارَة مُرُور|tr=ʔišārat murūr|t=traffic light}}(ʾ → ʔ){{desc|afb|اشارة|tr=ʾišāra}}→{{desc|afb|اشارة|tr=ʔišāra}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|ح|tr=ħāʾ}}→{{l|ar|ح|tr=ħāʔ}}(ʾ → ʔ){{l|ar|ح|tr=ħāʾ}}→{{l|ar|ح|tr=ħāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{syn|ar|زِلْزَال|هَزَّة أَرْضِيَّة<tr:hazza ʾarḍiyya>}}→{{syn|ar|زِلْزَال|هَزَّة أَرْضِيَّة<tr:hazza ʔarḍiyya>}}(ʾ → ʔ)
{{l|afb|عيش|tr=ʿēš|t=living, livelihood}}→{{l|afb|عيش|tr=ʕēš|t=living, livelihood}}(ʿ → ʕ){{l|afb|عاش|tr=ʿāš|t=to [[live]]}}→{{l|afb|عاش|tr=ʕāš|t=to [[live]]}}(ʿ → ʕ){{l|acw|عاش|tr=ʿāš|t=to [[live]]}}→{{l|acw|عاش|tr=ʕāš|t=to [[live]]}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|قَضَاءٌ وَقَدَرٌ|tr=qaḍāʾun wa-qadarun|pos=coordinated pair}}→{{l|ar|قَضَاءٌ وَقَدَرٌ|tr=qaḍāʔun wa-qadarun|pos=coordinated pair}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|علقمة|tr=ʿalqama|f}}→{{t|ar|علقمة|tr=ʕalqama|f}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|سَفِينَة فَضَائِيَّة|tr=safīna faḍāʾiyya|t=[[spaceship]]}}→{{l|ar|سَفِينَة فَضَائِيَّة|tr=safīna faḍāʔiyya|t=[[spaceship]]}}(ʾ → ʔ)
{{desc|arz|تعالى|tr=taʿālā}}→{{desc|arz|تعالى|tr=taʕālā}}(ʿ → ʕ){{desc|afb|تعال|tr=taʿāl}}→{{desc|afb|تعال|tr=taʕāl}}(ʿ → ʕ)
{{m|ar|"[[آمِين]]"|tr=ʾāmīn|t=[[amen]]}}→{{m|ar|"[[آمِين]]"|tr=ʔāmīn|t=[[amen]]}}(ʾ → ʔ)
{{syn|arz|بق|tr1=buʾʾ}}→{{syn|arz|بق|tr1=buʔʔ}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{l|ar|ر|tr=rāʾ}}→{{l|ar|ر|tr=rāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{l|afb|خرع|tr=ḵarraʿ|t=causative form of sense 2; to [[scare]], to [[frighten]]}}→{{l|afb|خرع|tr=ḵarraʕ|t=causative form of sense 2; to [[scare]], to [[frighten]]}}(ʿ → ʕ)
{{desc|ajp|بقر|tr=baʾar}}→{{desc|ajp|بقر|tr=baʔar}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|قُرَّة الْعَيْن|t={{vern|wideleaf waterparsnip}}, ''[[Sium latifolium]]''|tr=qurra al-ʿayn}}→{{l|ar|قُرَّة الْعَيْن|t={{vern|wideleaf waterparsnip}}, ''[[Sium latifolium]]''|tr=qurra al-ʕayn}}(ʿ → ʕ)
{{syn|ajp|كاسة|tr1=kāse|كاس|tr2=kās|q2=for alcohol|قدح|tr3=ʾadaḥ}}→{{syn|ajp|كاسة|tr1=kāse|كاس|tr2=kās|q2=for alcohol|قدح|tr3=ʔadaḥ}}(ʾ → ʔ){{l|ajp|قزاز|tr=ʾazāz|t=glass (material)}}→{{l|ajp|قزاز|tr=ʔazāz|t=glass (material)}}(ʾ → ʔ)
{{l|acw|عَمَى!|tr=ʿama|||id=|pos=|g=}}→{{l|acw|عَمَى!|tr=ʕama|||id=|pos=|g=}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|أُولَالِكَ|tr=ʾulālika}}→{{l|ar|أُولَالِكَ|tr=ʔulālika}}(ʾ → ʔ){{l|ar|أُولَاكَ|tr=ʾulāka}}→{{l|ar|أُولَاكَ|tr=ʔulāka}}(ʾ → ʔ)
{{desc|arz|بِتَاع|tr=bitā́ʿ}}→{{desc|arz|بِتَاع|tr=bitā́ʕ}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|كُرَة اَلْقَاعِدَة|tr=kurat al-qāʿida||[[baseball]]}}→{{l|ar|كُرَة اَلْقَاعِدَة|tr=kurat al-qāʕida||[[baseball]]}}(ʿ → ʕ)
{{bor|ur|ar|قَاع|tr=qāʿ}}→{{bor|ur|ar|قَاع|tr=qāʕ}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|عمق|tr=ʿamq||depth}}→{{cog|ar|عمق|tr=ʕamq||depth}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|جُمْهُورِيَّة دُونِيتْسْك الشَّعْبِيَّة|tr=jumhūriyyat donetsk aš-šaʿbiyya}}→{{t|ar|جُمْهُورِيَّة دُونِيتْسْك الشَّعْبِيَّة|tr=jumhūriyyat donetsk aš-šaʕbiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|جُمْهُورِيَّة لُوغَانْسْك الشَّعْبِيَّة|f|tr=jumhūriyyat lūḡansk aš-šaʿbiyya}}→{{t|ar|جُمْهُورِيَّة لُوغَانْسْك الشَّعْبِيَّة|f|tr=jumhūriyyat lūḡansk aš-šaʕbiyya}}(ʿ → ʕ)
{{syn|acw|أَهْبل|tr=ʼahbal|غَبي|tr2=ḡabi|مُتَخَلِّف|tr3=mutaḵallif|مَعْتُوه|tr4=maʿtūh}}→{{syn|acw|أَهْبل|tr=ʼahbal|غَبي|tr2=ḡabi|مُتَخَلِّف|tr3=mutaḵallif|مَعْتُوه|tr4=maʕtūh}}(ʿ → ʕ)
{{m|ar|كَاسِحَة الأَلْغَام||[[minesweeper]]|tr=kāsiḥat al-ʾalḡām}}→{{m|ar|كَاسِحَة الأَلْغَام||[[minesweeper]]|tr=kāsiḥat al-ʔalḡām}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar||عَمْرو{{nbsp}}بْن مَالِك{{nbsp}}بْن ضُبَيْعَة اَلْبَكْرِيّ|tr=ʿAmr ibn Mālik ibn Ḍubayʿa al-Bakriyy}}→{{l|ar||عَمْرو{{nbsp}}بْن مَالِك{{nbsp}}بْن ضُبَيْعَة اَلْبَكْرِيّ|tr=ʕAmr ibn Mālik ibn Ḍubayʕa al-Bakriyy}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ){{l|ar||عَبْد{{nbsp}}اَلْعَزِيز نَبَوِيّ|tr=ʿAbd Al-ʿAzīz Nabawiyy}}→{{l|ar||عَبْد{{nbsp}}اَلْعَزِيز نَبَوِيّ|tr=ʕAbd Al-ʕAzīz Nabawiyy}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|عابِدٌ لِلشَّمْسِ|m|tr=ʿābidun li-š-šamsi}}→{{t|ar|عابِدٌ لِلشَّمْسِ|m|tr=ʕābidun li-š-šamsi}}(ʿ → ʕ)
{{inh|ary|ar|[[إِلَى]] [[أَيْن]]|tr=ʾila ʾayn|t=to where}}→{{inh|ary|ar|[[إِلَى]] [[أَيْن]]|tr=ʔila ʔayn|t=to where}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{l|ar|فِرْقَة اَلْمَطَافِئ|tr=firqat al-maṭāfiʾ||[[fire brigade]], [[fire department]]}}→{{l|ar|فِرْقَة اَلْمَطَافِئ|tr=firqat al-maṭāfiʔ||[[fire brigade]], [[fire department]]}}(ʾ → ʔ){{l|ar|فِرْقَة اَلْإِطْفَاء|tr=firqat al-ʾiṭfāʾ||[[fire brigade]], [[fire department]]}}→{{l|ar|فِرْقَة اَلْإِطْفَاء|tr=firqat al-ʔiṭfāʔ||[[fire brigade]], [[fire department]]}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{l|ar|فِرْقَة اَلْمَطَافِئ|tr=firqat al-maṭāfiʾ||[[fire brigade]], [[fire department]]}}→{{l|ar|فِرْقَة اَلْمَطَافِئ|tr=firqat al-maṭāfiʔ||[[fire brigade]], [[fire department]]}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|فِرْقَة الْإِطْفَاء|tr=firqat al-ʾiṭfāʾ||[[fire brigade]], [[fire department]]}}→{{l|ar|فِرْقَة الْإِطْفَاء|tr=firqat al-ʔiṭfāʔ||[[fire brigade]], [[fire department]]}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{l|ar|الْإِمَارَات الْعَرَبِيَّة الْمُتَّحِدَة|tr=al-ʾimārāt al-ʿarabiyya l-muttaḥida}}→{{l|ar|الْإِمَارَات الْعَرَبِيَّة الْمُتَّحِدَة|tr=al-ʔimārāt al-ʕarabiyya l-muttaḥida}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{l|ar|إِنْجْلِيزِيّ|tr=ʾinglīziyy}}→{{l|ar|إِنْجْلِيزِيّ|tr=ʔinglīziyy}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|إِنْكْلِيزِيّ|tr=ʾinglīziyy}}→{{l|ar|إِنْكْلِيزِيّ|tr=ʔinglīziyy}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|إِنْقْلِيزِيّ|tr=ʾinglīziyy}}→{{l|ar|إِنْقْلِيزِيّ|tr=ʔinglīziyy}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar||جَامِعَة الْمَلِك فَهْد لِلْبِتْرُول وَالْمَعَادِن|tr=jāmiʿtu l-malik fahd li-l-bitrūl wa-l-maʿādin}}→{{l|ar||جَامِعَة الْمَلِك فَهْد لِلْبِتْرُول وَالْمَعَادِن|tr=jāmiʕtu l-malik fahd li-l-bitrūl wa-l-maʕādin}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{desc|afb|موعد|tr=mawʿid}}→{{desc|afb|موعد|tr=mawʕid}}(ʿ → ʕ){{desc|acw|موعد|tr=mawʿid}}→{{desc|acw|موعد|tr=mawʕid}}(ʿ → ʕ)
{{m|ar||لُغَة إِنْجْلِيزِيَّة|tr=luḡa ʾinglīziyya|[[English]] [[language]]}}→{{m|ar||لُغَة إِنْجْلِيزِيَّة|tr=luḡa ʔinglīziyya|[[English]] [[language]]}}(ʾ → ʔ){{l|ar|إِنْكْلِيزِيَّة|tr=ʾinglīziyya}}→{{l|ar|إِنْكْلِيزِيَّة|tr=ʔinglīziyya}}(ʾ → ʔ){{l|ar|إِنْقْلِيزِيَّة|tr=ʾinglīziyya}}→{{l|ar|إِنْقْلِيزِيَّة|tr=ʔinglīziyya}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|إِنْجْلِيزِيَّة|tr=ʾinglīziyya}}→{{l|ar|إِنْجْلِيزِيَّة|tr=ʔinglīziyya}}(ʾ → ʔ){{l|ar|إِنْجْلِيزِيَّة|tr=ʾinglīziyya}}→{{l|ar|إِنْجْلِيزِيَّة|tr=ʔinglīziyya}}(ʾ → ʔ){{l|ar|إِنْكْلِيزِيَّة|tr=ʾinglīziyya}}→{{l|ar|إِنْكْلِيزِيَّة|tr=ʔinglīziyya}}(ʾ → ʔ){{l|ar|إِنْكْلِيزِيَّة|tr=ʾinglīziyya}}→{{l|ar|إِنْكْلِيزِيَّة|tr=ʔinglīziyya}}(ʾ → ʔ){{m|ar||لُغَة إِنْقْلِيزِيَّة|tr=luḡa ʾinglīziyya|[[English]] [[language]]}}→{{m|ar||لُغَة إِنْقْلِيزِيَّة|tr=luḡa ʔinglīziyya|[[English]] [[language]]}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|إِنْجْلِيزِيَّة|tr=ʾinglīziyya}}→{{l|ar|إِنْجْلِيزِيَّة|tr=ʔinglīziyya}}(ʾ → ʔ){{l|ar|إِنْجْلِيزِيَّة|tr=ʾinglīziyya}}→{{l|ar|إِنْجْلِيزِيَّة|tr=ʔinglīziyya}}(ʾ → ʔ){{l|ar|إِنْقْلِيزِيَّة|tr=ʾinglīziyya}}→{{l|ar|إِنْقْلِيزِيَّة|tr=ʔinglīziyya}}(ʾ → ʔ){{l|ar|إِنْقْلِيزِيَّة|tr=ʾinglīziyya}}→{{l|ar|إِنْقْلِيزِيَّة|tr=ʔinglīziyya}}(ʾ → ʔ){{m|ar||لُغَة إِنْكْلِيزِيَّة|tr=luḡa ʾinglīziyya|[[English]] [[language]]}}→{{m|ar||لُغَة إِنْكْلِيزِيَّة|tr=luḡa ʔinglīziyya|[[English]] [[language]]}}(ʾ → ʔ)
{{l|ayn|عدي|tr=ʿaddī|t=money (Haḍramawt)}}→{{l|ayn|عدي|tr=ʕaddī|t=money (Haḍramawt)}}(ʿ → ʕ)
{{m|ar||هَاشِم الرِفَاعِي|tr=Hāšim ar-Rifāʿī}}→{{m|ar||هَاشِم الرِفَاعِي|tr=Hāšim ar-Rifāʕī}}(ʿ → ʕ)
{{syn|acw|شَعّ|tr=šaʿʿ|لَمَع|tr2=lamaʿʿ}}→{{syn|acw|شَعّ|tr=šaʿʿ|لَمَع|tr2=lamaʕʕ}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{l|arz|أنهو|tr=ʾanhu}}→{{l|arz|أنهو|tr=ʔanhu}}(ʾ → ʔ)
{{m|ar|بِاسْمِ الْأَبِ وَالِابْنِ وَالرُّوحِ الْقُدُسِ|tr=bi-smi l-ʾabi wa-l-ibni wa-r-rūḥi l-qudusi|gloss=In the name of the [[Father]], the [[Son]], and the [[Holy Spirit]]}}→{{m|ar|بِاسْمِ الْأَبِ وَالِابْنِ وَالرُّوحِ الْقُدُسِ|tr=bi-smi l-ʔabi wa-l-ibni wa-r-rūḥi l-qudusi|gloss=In the name of the [[Father]], the [[Son]], and the [[Holy Spirit]]}}(ʾ → ʔ)
{{m|ar|لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱلْلٰهِ|tr=lā ḥawla wa-lā quwwata ʾillā bi-l-lāhi|gloss=There is no power or strength but in [[God]]}}→{{m|ar|لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱلْلٰهِ|tr=lā ḥawla wa-lā quwwata ʔillā bi-l-lāhi|gloss=There is no power or strength but in [[God]]}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|بِاسْمِ الْأَبِ وَالِابْنِ وَالرُّوحِ الْقُدُسِ|tr=bi-smi l-ʾabi wa-l-ibni wa-r-rūḥi l-qudusi|gloss=In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit}}→{{l|ar|بِاسْمِ الْأَبِ وَالِابْنِ وَالرُّوحِ الْقُدُسِ|tr=bi-smi l-ʔabi wa-l-ibni wa-r-rūḥi l-qudusi|gloss=In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|سَنَة ضَوْئِيَّة|tr=sana ḍawʾiyya|t=[[light year]]}}→{{l|ar|سَنَة ضَوْئِيَّة|tr=sana ḍawʔiyya|t=[[light year]]}}(ʾ → ʔ)
{{l|arz|قروش|tr=ʾorūš}}→{{l|arz|قروش|tr=ʔorūš}}(ʾ → ʔ){{l|acw|عُمْلة|tr=ʿumla||[[currency]]}}→{{l|acw|عُمْلة|tr=ʕumla||[[currency]]}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|خَطِيئَة أَصْلِيَّة|tr=ḵaṭīʾa ʾaṣliyya|t=[[original sin]]}}→{{l|ar|خَطِيئَة أَصْلِيَّة|tr=ḵaṭīʔa ʔaṣliyya|t=[[original sin]]}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{m|ar|3=يَا أَللّٰهُ|يا ألله|t=O God|tr=yā ʾallāhu}}→{{m|ar|3=يَا أَللّٰهُ|يا ألله|t=O God|tr=yā ʔallāhu}}(ʾ → ʔ)
{{af|ar|أُولَاءِ|كَ|tr1=ʾulāʾi}}→{{af|ar|أُولَاءِ|كَ|tr1=ʔulāʔi}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{l|ar|خُوَارِزْمِيَّة إِقْلِيدِس|tr=ḵuwārizmiyyat ʾiqlīdis|gloss=[[Euclidean algorithm]]}}→{{l|ar|خُوَارِزْمِيَّة إِقْلِيدِس|tr=ḵuwārizmiyyat ʔiqlīdis|gloss=[[Euclidean algorithm]]}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|خَوَارِزْمِيَّة إِقْلِيدِس|tr=ḵawārizmiyyat ʾiqlīdis|gloss=[[Euclidean algorithm]]}}→{{l|ar|خَوَارِزْمِيَّة إِقْلِيدِس|tr=ḵawārizmiyyat ʔiqlīdis|gloss=[[Euclidean algorithm]]}}(ʾ → ʔ){{l|ar|خَوَارِزْمِيَّة قَطْعِيَّة|tr=ḵawārizmiyya qaṭʿiyya|gloss=[[deterministic algorithm]]}}→{{l|ar|خَوَارِزْمِيَّة قَطْعِيَّة|tr=ḵawārizmiyya qaṭʕiyya|gloss=[[deterministic algorithm]]}}(ʿ → ʕ)
{{l|acw|أُرْثوذُكْسي|tr=ʾurṯūḏuksi, ʾurṯōḏuksi||[[Orthodox]]|id=|pos=|g=}}→{{l|acw|أُرْثوذُكْسي|tr=ʔurṯūḏuksi, ʔurṯōḏuksi||[[Orthodox]]|id=|pos=|g=}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{der|he|ar|صَدَعَ|tr=ṣaḍaʿa|lit=he split}}→{{der|he|ar|صَدَعَ|tr=ṣaḍaʕa|lit=he split}}(ʿ → ʕ)
{{m|ar|إبرهم|إِبْرَٰهِـۧم|tr=ʾibrāhīm}}→{{m|ar|إبرهم|إِبْرَٰهِـۧم|tr=ʔibrāhīm}}(ʾ → ʔ)
{{m|ar||نَعْبُدُكَ وَنَسْتَعِينُكَ|tr=naʿbuduka wa-nastaʿīnuka|gloss=We worship Thee and turn to Thee for aid}}→{{m|ar||نَعْبُدُكَ وَنَسْتَعِينُكَ|tr=naʕbuduka wa-nastaʕīnuka|gloss=We worship Thee and turn to Thee for aid}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{af|ar|اِتِّحَاد|أُورُوبِّيّ|tr2=ʾūrubbiyy}}→{{af|ar|اِتِّحَاد|أُورُوبِّيّ|tr2=ʔūrubbiyy}}(ʾ → ʔ)
{{desc|ar|آب|tr=ʾāb}}→{{desc|ar|آب|tr=ʔāb}}(ʾ → ʔ)
{{desc|ar|آذار|tr=ʾāḏār}}→{{desc|ar|آذار|tr=ʔāḏār}}(ʾ → ʔ)
{{desc|ar|أيار|tr=ʾayyār}}→{{desc|ar|أيار|tr=ʔayyār}}(ʾ → ʔ)
{{m|ar|الدَّوْلَة الْإِسْلَامِيَّة فِي الْعِرَاق وَالشَّام|tr=ad-dawla l-ʾislāmiyya fī l-ʿirāq wa-š-šām|lit=State Islamic of Iraq and the Levant}}→{{m|ar|الدَّوْلَة الْإِسْلَامِيَّة فِي الْعِرَاق وَالشَّام|tr=ad-dawla l-ʔislāmiyya fī l-ʕirāq wa-š-šām|lit=State Islamic of Iraq and the Levant}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{m|ar|الدَّوْلَة الْإِسْلَامِيَّة فِي الْعِرَاق وَالشَّام|tr=ad-dawla l-ʾislāmiyya fī l-ʿirāq wa-š-šām}}→{{m|ar|الدَّوْلَة الْإِسْلَامِيَّة فِي الْعِرَاق وَالشَّام|tr=ad-dawla l-ʔislāmiyya fī l-ʕirāq wa-š-šām}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{m|ar|الدَّوْلَة الْإِسْلَامِيَّة|tr=ad-dawla l-ʾislāmiyya|lit=the Islamic State}}→{{m|ar|الدَّوْلَة الْإِسْلَامِيَّة|tr=ad-dawla l-ʔislāmiyya|lit=the Islamic State}}(ʾ → ʔ)
{{m|ar|الدَّوْلَةُ الإِسْلَامِيَّة فِي العِرَاق وَالشَّام|tr=ad-dawla l-ʾislāmiyya fī l-ʿirāq wa-š-šām|lit=the Islamic State in Iraq and the Levant}}→{{m|ar|الدَّوْلَةُ الإِسْلَامِيَّة فِي العِرَاق وَالشَّام|tr=ad-dawla l-ʔislāmiyya fī l-ʕirāq wa-š-šām|lit=the Islamic State in Iraq and the Levant}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{m|ar|الدَّوْلَة الْإِسْلَامِيَّة فِي الْعِرَاق|tr=ad-dawla l-ʾislāmiyya fī l-ʿirāq|lit=the Islamic State in Iraq}}→{{m|ar|الدَّوْلَة الْإِسْلَامِيَّة فِي الْعِرَاق|tr=ad-dawla l-ʔislāmiyya fī l-ʕirāq|lit=the Islamic State in Iraq}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{t|ar|الدَّوْلَة الْإِسْلَامِيَّة فِي العِرَاق|f|tr=ad-dawla l-ʾislāmiyya fī l-ʿirāq}}→{{t|ar|الدَّوْلَة الْإِسْلَامِيَّة فِي العِرَاق|f|tr=ad-dawla l-ʔislāmiyya fī l-ʕirāq}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{t|ar|حَفْلَة عِيد مِيلَاد|f|tr=ḥaflat ʿīd mīlād}}→{{t|ar|حَفْلَة عِيد مِيلَاد|f|tr=ḥaflat ʕīd mīlād}}(ʿ → ʕ)
{{af|acw|بـ|t1=by|tr1=bi-|سرعة|t2=speed|tr2=surʿa}}→{{af|acw|بـ|t1=by|tr1=bi-|سرعة|t2=speed|tr2=surʕa}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|عَسْقَلان|f|tr=ʿasgalān}}→{{t|acw|عَسْقَلان|f|tr=ʕasgalān}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|العَقَبة|f|tr=al-ʿagaba}}→{{t|acw|العَقَبة|f|tr=al-ʕagaba}}(ʿ → ʕ)
{{l|acw|مِعَفِّن|tr=miʿaffin}}→{{l|acw|مِعَفِّن|tr=miʕaffin}}(ʿ → ʕ)
{{m|afb|إلين|tr=ʾilēn}}→{{m|afb|إلين|tr=ʔilēn}}(ʾ → ʔ)
{{l|acw|بَعْدين|tr=baʿdēn||[[later]], [[then]]}}→{{l|acw|بَعْدين|tr=baʕdēn||[[later]], [[then]]}}(ʿ → ʕ)
{{m|ar|عاد|tr=mā ʿāda}}→{{m|ar|عاد|tr=mā ʕāda}}(ʿ → ʕ){{m|ar||عاد|tr=ʿāda}}→{{m|ar||عاد|tr=ʕāda}}(ʿ → ʕ)
{{syn|acw|مَرْحَبا|tr= marḥaba|السلام عليكم|tr2=as-salāmu ʿalaykum}}→{{syn|acw|مَرْحَبا|tr= marḥaba|السلام عليكم|tr2=as-salāmu ʕalaykum}}(ʿ → ʕ){{m-self|ajp|هلا|tr=halla, hallaʾ}}→{{m-self|ajp|هلا|tr=halla, hallaʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|الكعك الويلزي|m|tr=al-kaʿk al-wēlzi}}→{{t|ar|الكعك الويلزي|m|tr=al-kaʕk al-wēlzi}}(ʿ → ʕ)
{{der|ba|ar|عبادة|tr=ʿibāda||act of worshiping}}→{{der|ba|ar|عبادة|tr=ʕibāda||act of worshiping}}(ʿ → ʕ)
{{l|apc|هلا|tr=hallaʾ}}→{{l|apc|هلا|tr=hallaʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ary|أزاز|m|tr=ʾazzāz}}→{{t|ary|أزاز|m|tr=ʔazzāz}}(ʾ → ʔ){{t|ary|أصاص|m|tr=ʾaṣṣās}}→{{t|ary|أصاص|m|tr=ʔaṣṣās}}(ʾ → ʔ){{t|ary|آزاز|m|tr=ʾāzāz}}→{{t|ary|آزاز|m|tr=ʔāzāz}}(ʾ → ʔ){{t|ary|آصاص|m|tr=ʾāṣāṣ}}→{{t|ary|آصاص|m|tr=ʔāṣāṣ}}(ʾ → ʔ)
{{der|fa|ar|أقل|tr=ʾaqall||less, least}}→{{der|fa|ar|أقل|tr=ʔaqall||less, least}}(ʾ → ʔ)
{{bor|ba|ar|إنسان|tr=ʾinsān||human being}}→{{bor|ba|ar|إنسان|tr=ʔinsān||human being}}(ʾ → ʔ){{bor|kum|ar|إنسان|tr=ʾinsān||human being}}→{{bor|kum|ar|إنسان|tr=ʔinsān||human being}}(ʾ → ʔ){{bor|ky|ar|إنسان|tr=ʾinsān||human being}}→{{bor|ky|ar|إنسان|tr=ʔinsān||human being}}(ʾ → ʔ)
{{blend|acw|لِـ|tr1=li|السَاعَة|tr2=assāʿa}}→{{blend|acw|لِـ|tr1=li|السَاعَة|tr2=assāʕa}}(ʿ → ʕ)
{{der|en|ar|أسد|الأسد|tr=al-ʾasad|lit=the lion}}→{{der|en|ar|أسد|الأسد|tr=al-ʔasad|lit=the lion}}(ʾ → ʔ)
{{syn|acw|جوعان|tr=jūʿān|جايع|tr2=jāyiʿ}}→{{syn|acw|جوعان|tr=jūʿān|جايع|tr2=jāyiʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|arq|عايشة|f|tr=ʿāīša}}→{{t|arq|عايشة|f|tr=ʕāīša}}(ʿ → ʕ)
{{m|ar||طَوَّقَ [[عنق|عُنْقَ]]هُ بِـ|lit=to put X on the neck of|tr=ṭawwaqa ʿunqa-hū bi}}→{{m|ar||طَوَّقَ [[عنق|عُنْقَ]]هُ بِـ|lit=to put X on the neck of|tr=ṭawwaqa ʕunqa-hū bi}}(ʿ → ʕ)
{{l|acw|دَلَع|tr=dalaʿ}}→{{l|acw|دَلَع|tr=dalaʕ}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|مُعَاد لِلْيَهُودِيَّة|m|tr=muʿād li-l-yahūdiyya}}→{{t|ar|مُعَاد لِلْيَهُودِيَّة|m|tr=muʕād li-l-yahūdiyya}}(ʿ → ʕ)
{{t-check|arz|قوّي|tr=ʾawwī}}→{{t-check|arz|قوّي|tr=ʔawwī}}(ʾ → ʔ)
{{bor|en|arz|عِجّة|tr=ʿegga}}→{{bor|en|arz|عِجّة|tr=ʕegga}}(ʿ → ʕ)
{{desc|acw|شَمْعَدَان|tr=šamʿadān|bor=1}}→{{desc|acw|شَمْعَدَان|tr=šamʕadān|bor=1}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|كْيُو إِل|tr=kyū ʾel|m}}→{{t|ar|كْيُو إِل|tr=kyū ʔel|m}}(ʾ → ʔ)
{{desc|acw|ضبع|tr=ḍabʿ}}→{{desc|acw|ضبع|tr=ḍabʕ}}(ʿ → ʕ)
{{l|acw|كَأْس|tr=kaʾs|t=cup}}→{{l|acw|كَأْس|tr=kaʔs|t=cup}}(ʾ → ʔ){{syn|ajp|كباية|tr1=kubbāye|كاس|tr2=kās|q2=for alcohol|قدح|tr3=ʾadaḥ}}→{{syn|ajp|كباية|tr1=kubbāye|كاس|tr2=kās|q2=for alcohol|قدح|tr3=ʔadaḥ}}(ʾ → ʔ){{l|ajp|قزاز|tr=ʾazāz|t=glass (material)}}→{{l|ajp|قزاز|tr=ʔazāz|t=glass (material)}}(ʾ → ʔ)
{{l|acw|عَادَة سِرِّيَّة|tr=ʿāda sirriyya}}→{{l|acw|عَادَة سِرِّيَّة|tr=ʕāda sirriyya}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|أُتُوبُوس|tr=ʾotobūs}}→{{l|ar|أُتُوبُوس|tr=ʔotobūs}}(ʾ → ʔ)
{{der|apc|ar|أحد|tr=ʾaḥad||one; someone}}→{{der|apc|ar|أحد|tr=ʔaḥad||one; someone}}(ʾ → ʔ){{der|ajp|ar|أحد|tr=ʾaḥad||one; someone}}→{{der|ajp|ar|أحد|tr=ʔaḥad||one; someone}}(ʾ → ʔ)
{{l|acw|قَرْع|tr=garʿ||[[squash]], [[gourd]]}}→{{l|acw|قَرْع|tr=garʕ||[[squash]], [[gourd]]}}(ʿ → ʕ)
{{synonyms|apc|مَعْ بَعْض|tr1=maʿ baʿḍ}}→{{synonyms|apc|مَعْ بَعْض|tr1=maʕ baʕḍ}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{l|acw|عكاز|tr=ʿukkāz||[[walking stick]], [[cane]]}}→{{l|acw|عكاز|tr=ʕukkāz||[[walking stick]], [[cane]]}}(ʿ → ʕ)
{{l|acw|عَصاية|tr=ʿaṣāya||[[stick]]}}→{{l|acw|عَصاية|tr=ʕaṣāya||[[stick]]}}(ʿ → ʕ)
{{l|acw|عَضّاضة|tr=ʿaḍḍaḍa||[[teething ring]]}}→{{l|acw|عَضّاضة|tr=ʕaḍḍaḍa||[[teething ring]]}}(ʿ → ʕ)
{{compound|acw|جَزيرَة|tr1=jazīra|t1=[[island]]|العَرَب|tr2=alʿarab|t2=the [[Arabs]]}}→{{compound|acw|جَزيرَة|tr1=jazīra|t1=[[island]]|العَرَب|tr2=alʕarab|t2=the [[Arabs]]}}(ʿ → ʕ){{l|acw|شِبْه جَزِيرَة العَرَب|tr=šibh jazīrat al-ʿarab}}→{{l|acw|شِبْه جَزِيرَة العَرَب|tr=šibh jazīrat al-ʕarab}}(ʿ → ʕ){{l|acw|شِبْه الجَزِيرَة العَرَبية|tr=šibh al-jazīra al-ʿarabiyya}}→{{l|acw|شِبْه الجَزِيرَة العَرَبية|tr=šibh al-jazīra al-ʕarabiyya}}(ʿ → ʕ)
{{m|apc|قال|tr=ʾāl|t=to say}}→{{m|apc|قال|tr=ʔāl|t=to say}}(ʾ → ʔ){{m|apc|عِمِل|tr=ʿimil|t=to do}}→{{m|apc|عِمِل|tr=ʕimil|t=to do}}(ʿ → ʕ)
{{bor|eu|xaa|دراعة|الدُّرَّاعَة|tr=ad-durrāʿa|t=shirt}}→{{bor|eu|xaa|دراعة|الدُّرَّاعَة|tr=ad-durrāʕa|t=shirt}}(ʿ → ʕ)
{{m|ar||لُغَة عِبْرَانِيَّة|tr=luḡa ʿibrāniyya|[[Hebrew]] [[language]]}}→{{m|ar||لُغَة عِبْرَانِيَّة|tr=luḡa ʕibrāniyya|[[Hebrew]] [[language]]}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|بِٱسْمِ ٱلْأَبِ وَٱلِٱبْنِ وَٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ|tr=bi-smi l-ʾābi wa-l-ibni wa-r-rūḥi l-qudusi}}→{{l|ar|بِٱسْمِ ٱلْأَبِ وَٱلِٱبْنِ وَٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ|tr=bi-smi l-ʔābi wa-l-ibni wa-r-rūḥi l-qudusi}}(ʾ → ʔ){{l|ar|بِٱسْمِ ٱلْأَبِ وَٱلِٱبْنِ وَٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ ٱلْإِلٰهِ ٱلْوَاحِدِ|tr=bi-smi l-ʾabi wa-l-ibni wa-r-rūḥi l-qudusi l-ʾilāhi l-wāḥidi}}→{{l|ar|بِٱسْمِ ٱلْأَبِ وَٱلِٱبْنِ وَٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ ٱلْإِلٰهِ ٱلْوَاحِدِ|tr=bi-smi l-ʔabi wa-l-ibni wa-r-rūḥi l-qudusi l-ʔilāhi l-wāḥidi}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ){{l|ar|بِٱسْمِ ٱلْآبِ وَٱلِٱبْنِ وَٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ ٱلْإِلٰهِ ٱلْوَاحِدِ|tr=bi-smi l-ʾābi wa-l-ibni wa-r-rūḥi l-qudusi l-ʾilāhi l-wāḥidi}}→{{l|ar|بِٱسْمِ ٱلْآبِ وَٱلِٱبْنِ وَٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ ٱلْإِلٰهِ ٱلْوَاحِدِ|tr=bi-smi l-ʔābi wa-l-ibni wa-r-rūḥi l-qudusi l-ʔilāhi l-wāḥidi}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{t|ar|رهاب الفقراء|tr=rhāb al-fqrāʾ}}→{{t|ar|رهاب الفقراء|tr=rhāb al-fqrāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{l|acw|عِقَال|tr=ʿigāl||[[agal]]}}→{{l|acw|عِقَال|tr=ʕigāl||[[agal]]}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|لَفْظًا وَمَعْنًى|tr=lafẓan wa-maʿnan|t=in letter and spirit}}→{{l|ar|لَفْظًا وَمَعْنًى|tr=lafẓan wa-maʕnan|t=in letter and spirit}}(ʿ → ʕ)
{{cog|arz|مع دا كلو|tr=maʿ da kullu}}→{{cog|arz|مع دا كلو|tr=maʕ da kullu}}(ʿ → ʕ)
{{l|acw|مِعْزَة|tr=miʿza||female goat}}→{{l|acw|مِعْزَة|tr=miʕza||female goat}}(ʿ → ʕ)
{{bor|ms|ar|إِنَّا لِلَّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ|tr=innā li-llāhi wa-ʾinnā ʾilayhi rājiʿūna}}→{{bor|ms|ar|إِنَّا لِلَّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ|tr=innā li-llāhi wa-ʔinnā ʔilayhi rājiʕūna}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{l|apc|لئنو|tr=laʾinnu}}→{{l|apc|لئنو|tr=laʔinnu}}(ʾ → ʔ)
{{m|ar|ﷷ|tr=ʿalayhi|t=upon him}}→{{m|ar|ﷷ|tr=ʕalayhi|t=upon him}}(ʿ → ʕ)
{{m|ar|ي|tr=yāʾ}}→{{m|ar|ي|tr=yāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|مَجْلِس أُورُوبَا|m|tr=majlis ʾurubbā}}→{{t|ar|مَجْلِس أُورُوبَا|m|tr=majlis ʔurubbā}}(ʾ → ʔ)
{{m|acw|أدري||I know|tr=ʾadri}}→{{m|acw|أدري||I know|tr=ʔadri}}(ʾ → ʔ){{l|acw|ما أَدْري|tr=mā ʾadri}}→{{l|acw|ما أَدْري|tr=mā ʔadri}}(ʾ → ʔ){{l|acw|ما أَعْرِف|tr=mā ʾaʿrif}}→{{l|acw|ما أَعْرِف|tr=mā ʔaʕrif}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{l|ar|عُبُوَّة نَاسِفَة|tr=ʿubuwwa nāsifa}}→{{l|ar|عُبُوَّة نَاسِفَة|tr=ʕubuwwa nāsifa}}(ʿ → ʕ)
{{bor|es|xaa|إِطرية|الإِطْرِيَّة|tr=al-ʾitriyya}}→{{bor|es|xaa|إِطرية|الإِطْرِيَّة|tr=al-ʔitriyya}}(ʾ → ʔ)
{{bor|kmr|ar|عشق|tr=ʿišq}}→{{bor|kmr|ar|عشق|tr=ʕišq}}(ʿ → ʕ)
{{bor|uz|ar|عِنَايَة الله|tr=ʿināyat allāh}}→{{bor|uz|ar|عِنَايَة الله|tr=ʕināyat allāh}}(ʿ → ʕ)
{{bor|fa|ar|عِنَايَة الله|tr=ʿināyat allāh}}→{{bor|fa|ar|عِنَايَة الله|tr=ʕināyat allāh}}(ʿ → ʕ)
{{doublet|afb|عرق|tr1=ʿirq|t1=race}}→{{doublet|afb|عرق|tr1=ʕirq|t1=race}}(ʿ → ʕ){{l|afb|العرج يحن|tr=il-ʿirj yḥinn}}→{{l|afb|العرج يحن|tr=il-ʕirj yḥinn}}(ʿ → ʕ){{l|afb|العرج دساس|tr=il-ʿirj dassās}}→{{l|afb|العرج دساس|tr=il-ʕirj dassās}}(ʿ → ʕ){{l|afb|عروقه بالماي|tr=ʿrūga b-il-māy}}→{{l|afb|عروقه بالماي|tr=ʕrūga b-il-māy}}(ʿ → ʕ)
{{bor|en|ar|عبد الرحمن|tr=ʿabdu r-raḥmāni}}→{{bor|en|ar|عبد الرحمن|tr=ʕabdu r-raḥmāni}}(ʿ → ʕ)
{{bor|en|ar|إسحاق|tr=ʾisḥāq|t=Isaac}}→{{bor|en|ar|إسحاق|tr=ʔisḥāq|t=Isaac}}(ʾ → ʔ)
{{der|es|xaa|عَلَم|tr=ʿalam}}→{{der|es|xaa|عَلَم|tr=ʕalam}}(ʿ → ʕ)
{{bor|en|ar|رَافِع|tr=rāfiʿ|t=hoister, exalter, raiser}}→{{bor|en|ar|رَافِع|tr=rāfiʕ|t=hoister, exalter, raiser}}(ʿ → ʕ){{m|ar|رَفِيع|tr=rafīʿ|t=elevated, high, noble}}→{{m|ar|رَفِيع|tr=rafīʕ|t=elevated, high, noble}}(ʿ → ʕ)
{{bor|en|ar|أمين|tr=ʾamīn|t=loyal, reliable, trustworthy}}→{{bor|en|ar|أمين|tr=ʔamīn|t=loyal, reliable, trustworthy}}(ʾ → ʔ)
{{desc|arz|دَمْرُوء|tr=Damrūʾ|bor=1}}→{{desc|arz|دَمْرُوء|tr=Damrūʔ|bor=1}}(ʾ → ʔ)
{{l|acw|مَعْجون أسْنان|tr=maʿjūn ʼasnān||[[toothpaste]]}}→{{l|acw|مَعْجون أسْنان|tr=maʕjūn ʼasnān||[[toothpaste]]}}(ʿ → ʕ)
{{bor|en|ar|عبد القادر||Servant of (the Powerful) Allah|tr=ʿAbd al-Qādir}}→{{bor|en|ar|عبد القادر||Servant of (the Powerful) Allah|tr=ʕAbd al-Qādir}}(ʿ → ʕ)
{{bor|en|ar|عُمَر|tr=ʿumar}}→{{bor|en|ar|عُمَر|tr=ʕumar}}(ʿ → ʕ)
{{bor|en|ar|عسكر|tr=ʿaskar|t=army}}→{{bor|en|ar|عسكر|tr=ʕaskar|t=army}}(ʿ → ʕ)
{{t|afb|عَيَم|m|tr=ʿayam}}→{{t|afb|عَيَم|m|tr=ʕayam}}(ʿ → ʕ)
{{bor|en|ar|عِرْفَان|tr=ʿirfān|t=knowledge}}→{{bor|en|ar|عِرْفَان|tr=ʕirfān|t=knowledge}}(ʿ → ʕ)
{{m|xaa|إِيلَاقُش|tr=ʾilā́quš|t={{taxlink|Calicotome|genus}}}}→{{m|xaa|إِيلَاقُش|tr=ʔilā́quš|t={{taxlink|Calicotome|genus}}}}(ʾ → ʔ)
{{der|ba|ar|إعلان|tr=ʾiʿlān|t=announcement, advertisement}}→{{der|ba|ar|إعلان|tr=ʔiʕlān|t=announcement, advertisement}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{der|ca|xaa|دار الصنعة|tr=dár aṣṣánʿa}}→{{der|ca|xaa|دار الصنعة|tr=dár aṣṣánʕa}}(ʿ → ʕ){{m|xaa|دار الصناعة|tr=dár aṣṣináʿa}}→{{m|xaa|دار الصناعة|tr=dár aṣṣináʕa}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|أُورُوجُوَاي|tr=ʾūrūguwāy}}→{{l|ar|أُورُوجُوَاي|tr=ʔūrūguwāy}}(ʾ → ʔ){{l|ar|أُورُوقْوَايْ|tr=ʾūrūgwāy}}→{{l|ar|أُورُوقْوَايْ|tr=ʔūrūgwāy}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|[[رَفَعَ]] [[صوت|صَوْتَهُ]]|tr=rafaʿa ṣawtahū}}→{{t|ar|[[رَفَعَ]] [[صوت|صَوْتَهُ]]|tr=rafaʕa ṣawtahū}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|أَهْلًا وَسَهْلًا|tr=ʾahlan wa-sahlan}}→{{l|ar|أَهْلًا وَسَهْلًا|tr=ʔahlan wa-sahlan}}(ʾ → ʔ)
{{m|ar|آدم|tr=ʾādam|t=man}}→{{m|ar|آدم|tr=ʔādam|t=man}}(ʾ → ʔ)
{{t|ajp|أنا|m|f|tr=ʾana}}→{{t|ajp|أنا|m|f|tr=ʔana}}(ʾ → ʔ)
{{der|as|ar|أب|tr=ʾab}}→{{der|as|ar|أب|tr=ʔab}}(ʾ → ʔ){{der|bn|ar|أب|tr=ʾab}}→{{der|bn|ar|أب|tr=ʔab}}(ʾ → ʔ)
{{m|ar||لُغَة أَمَازِيغِيَّة|tr=luḡa ʾamāzīḡiyya|[[Berber]] language}}→{{m|ar||لُغَة أَمَازِيغِيَّة|tr=luḡa ʔamāzīḡiyya|[[Berber]] language}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|صَلَّىٰ ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʿalayhi wa-ʾālihī wa-sallama}}→{{l|ar|صَلَّىٰ ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʕalayhi wa-ʔālihī wa-sallama}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{t|arz|إله|m|tr=ʾílāh}}→{{t|arz|إله|m|tr=ʔílāh}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عمل|tr=ʿamal}}→{{t|arz|عمل|tr=ʕamal}}(ʿ → ʕ)
{{der|es|xaa|العَيْب|tr=al-ʿáyb}}→{{der|es|xaa|العَيْب|tr=al-ʕáyb}}(ʿ → ʕ)
{{desc|ar|أسمانجوني|tr=ʾasmānjūniyy|bor=1}}→{{desc|ar|أسمانجوني|tr=ʔasmānjūniyy|bor=1}}(ʾ → ʔ)
{{der|es|xaa|جمع|الجمع|tr=al-jámaʿ}}→{{der|es|xaa|جمع|الجمع|tr=al-jámaʕ}}(ʿ → ʕ)
{{desc|arz|قتا|tr=ʾatta|t=a long variety of cucumber}}→{{desc|arz|قتا|tr=ʔatta|t=a long variety of cucumber}}(ʾ → ʔ)
{{af|ar|تِسْع|t1=nine|مِائَة|tr2=miʾa|t2=hundred}}→{{af|ar|تِسْع|t1=nine|مِائَة|tr2=miʔa|t2=hundred}}(ʾ → ʔ)
{{bor|fa|ar|الْبَهَائِيَّة|tr=al-bahāʾiyya}}→{{bor|fa|ar|الْبَهَائِيَّة|tr=al-bahāʔiyya}}(ʾ → ʔ)
{{l|apc|اوريدي|tr=ʾōrēdi}}→{{l|apc|اوريدي|tr=ʔōrēdi}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|بورسعيد|f|tr=borsaʿīd}}→{{t|arz|بورسعيد|f|tr=borsaʕīd}}(ʿ → ʕ)
{{m|apc|تقيل|tr=tʾīl|t=heavy}}→{{m|apc|تقيل|tr=tʔīl|t=heavy}}(ʾ → ʔ)
{{der|bn|ar|أب|tr=ʾab}}→{{der|bn|ar|أب|tr=ʔab}}(ʾ → ʔ)
{{der|as|ar|أم|tr=ʾum}}→{{der|as|ar|أم|tr=ʔum}}(ʾ → ʔ)
{{der|as|ar|أم|tr=ʾum}}→{{der|as|ar|أم|tr=ʔum}}(ʾ → ʔ)
{{der|gl|xaa|تَعْلِيقَة|tr=taʿlíqa|t=hanging thing}}→{{der|gl|xaa|تَعْلِيقَة|tr=taʕlíqa|t=hanging thing}}(ʿ → ʕ)
{{der|gl|xaa|تَعْلِيقَة|tr=taʿlíqa|t=hanging thing}}→{{der|gl|xaa|تَعْلِيقَة|tr=taʕlíqa|t=hanging thing}}(ʿ → ʕ)
{{bor|gl|xaa|تَعْلِيقَة|tr=taʿlíqa|t=hanging thing}}→{{bor|gl|xaa|تَعْلِيقَة|tr=taʕlíqa|t=hanging thing}}(ʿ → ʕ)
{{t|afb|تأخر|tr=taʾaḵḵar}}→{{t|afb|تأخر|tr=taʔaḵḵar}}(ʾ → ʔ)
{{der|es|xaa|الآيَة|tr=al-ʾáya}}→{{der|es|xaa|الآيَة|tr=al-ʔáya}}(ʾ → ʔ)
{{t|apc|مَع إِنُّو|tr=maʿ ʾinno}}→{{t|apc|مَع إِنُّو|tr=maʕ ʔinno}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{desc|ar|كانون الأول|tr=kānūn al-ʾawwal}}→{{desc|ar|كانون الأول|tr=kānūn al-ʔawwal}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|ا|tr=ʾ}}→{{l|ar|ا|tr=ʔ}}(ʾ → ʔ)
{{m|ars|طَرْطَيع|tr=ṭartēʿ}}→{{m|ars|طَرْطَيع|tr=ṭartēʕ}}(ʿ → ʕ)
{{bor|es|xaa|التشييع|tr=at-tašyíʿ}}→{{bor|es|xaa|التشييع|tr=at-tašyíʕ}}(ʿ → ʕ)
{{blend|ar|عَرَبِيّ|إِنْكْلِيزِيّ|t1=[[Arabic]]|t2=[[English]]|tr2=ʾinglīziyy}}→{{blend|ar|عَرَبِيّ|إِنْكْلِيزِيّ|t1=[[Arabic]]|t2=[[English]]|tr2=ʔinglīziyy}}(ʾ → ʔ)
{{l|ayn|عدي|tr=ʿaddī|t=money (Haḍramawt)}}→{{l|ayn|عدي|tr=ʕaddī|t=money (Haḍramawt)}}(ʿ → ʕ)
{{bor|he|ar|إبزيم|tr=ʾibzīm}}→{{bor|he|ar|إبزيم|tr=ʔibzīm}}(ʾ → ʔ)
{{l|apc|عَشَان|tr=ʿašān}}→{{l|apc|عَشَان|tr=ʕašān}}(ʿ → ʕ)
{{desc|afb|كآبة|tr=kaʾāba}}→{{desc|afb|كآبة|tr=kaʔāba}}(ʾ → ʔ)
{{desc|ars|عوسج|tr=ʿōsaj|عوشج|tr2=ʿōšaj|عوشز|tr3=ʿōšaz}}→{{desc|ars|عوسج|tr=ʕōsaj|عوشج|tr2=ʿōšaj|عوشز|tr3=ʿōšaz}}(ʿ → ʕ)
{{syn|ar|شُونِيز|حَبَّة سَوْدَاءُ|كَمُّون أَسْوَد|tr2=ḥabba sawdāʾ}}→{{syn|ar|شُونِيز|حَبَّة سَوْدَاءُ|كَمُّون أَسْوَد|tr2=ḥabba sawdāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{syn|ar|قِزْح|حَبَّة سَوْدَاءُ|كَمُّون أَسْوَد|tr2=ḥabba sawdāʾ}}→{{syn|ar|قِزْح|حَبَّة سَوْدَاءُ|كَمُّون أَسْوَد|tr2=ḥabba sawdāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|مَنْ أَكَلَ للسُّلْطَانِ زَبِيبَةً رَدَّهَا تَمْرَةً|pos=proverb|lit=who ate a raisin of the sultan will pay it back as a date|t=eating greedy makes you fat|tr=man ʾakala li-s-sultāni zabībatan raddahā tamratan}}→{{l|ar|مَنْ أَكَلَ للسُّلْطَانِ زَبِيبَةً رَدَّهَا تَمْرَةً|pos=proverb|lit=who ate a raisin of the sultan will pay it back as a date|t=eating greedy makes you fat|tr=man ʔakala li-s-sultāni zabībatan raddahā tamratan}}(ʾ → ʔ)
{{der|es|xaa|القطع|tr=al-qáṭaʿ}}→{{der|es|xaa|القطع|tr=al-qáṭaʕ}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar||{{w|Antarah ibn Shaddad|عَنْتَرَة بِن شَدَاد الْعَبْسِي}}|tr=ʿantara ibn šaddād al-ʿabsī}}→{{l|ar||{{w|Antarah ibn Shaddad|عَنْتَرَة بِن شَدَاد الْعَبْسِي}}|tr=ʕantara ibn šaddād al-ʕabsī}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{desc|acw|bor=1|أبلة|tr=ʾabla}}→{{desc|acw|bor=1|أبلة|tr=ʔabla}}(ʾ → ʔ)
{{m|ar|ع ن د|tr=ʿ-n-d}}→{{m|ar|ع ن د|tr=ʕ-n-d}}(ʿ → ʕ)
{{m|xaa|أَرْغِيس|tr=ʾarḡīs|t=barberry}}→{{m|xaa|أَرْغِيس|tr=ʔarḡīs|t=barberry}}(ʾ → ʔ)
{{m|ar|أَ|tr=ʾa-}}→{{m|ar|أَ|tr=ʔa-}}(ʾ → ʔ)
{{desc|afb|شعلة|tr=šuʿla}}→{{desc|afb|شعلة|tr=šuʕla}}(ʿ → ʕ)
{{m|arz|علشان|tr=ʿašān, ʿalašān|t=because}}→{{m|arz|علشان|tr=ʕašān, ʕalašān|t=because}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{der|apc|ar|[[بِلَا]] [[شَيْء]]|tr=bi-lā šayʾ|t=for nothing}}→{{der|apc|ar|[[بِلَا]] [[شَيْء]]|tr=bi-lā šayʔ|t=for nothing}}(ʾ → ʔ){{der|ajp|ar|[[بِلَا]] [[شَيْء]]|tr=bi-lā šayʾ|t=for nothing}}→{{der|ajp|ar|[[بِلَا]] [[شَيْء]]|tr=bi-lā šayʔ|t=for nothing}}(ʾ → ʔ){{ant|ajp|كل إشي|كل شي|tr1=kull ʾiši|tr2=kull ši}}→{{ant|ajp|كل إشي|كل شي|tr1=kull ʔiši|tr2=kull ši}}(ʾ → ʔ)
{{l|arz|أنهي|tr=ʾanhi}}→{{l|arz|أنهي|tr=ʔanhi}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|لَأ|tr=laʾ}}→{{t|arz|لَأ|tr=laʔ}}(ʾ → ʔ){{t|acw|لَأ|tr=laʾ}}→{{t|acw|لَأ|tr=laʔ}}(ʾ → ʔ){{t|ajp|لَأ|tr=laʾ}}→{{t|ajp|لَأ|tr=laʔ}}(ʾ → ʔ)
{{m|arz|قَزَقَة|tr=qazaqa, ʾazaʾa}}→{{m|arz|قَزَقَة|tr=qazaqa, ʔazaʔa}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{desc|arz|دُقْمَاق|tr=duʾmāʾ|bor=1}}→{{desc|arz|دُقْمَاق|tr=duʔmāʔ|bor=1}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ){{desc|apc|دُقْمَاق|tr=duʾmāʾ|bor=1}}→{{desc|apc|دُقْمَاق|tr=duʔmāʔ|bor=1}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{syn|apc|فاس|tr1=fēs|مجرفه|tr2=majrafi|جاروفه|tr3=jarūfi|قدوم|tr4=ʾaddūm|طورية|tr5=ṭurīyi|منكوش|tr6=mankūš}}→{{syn|apc|فاس|tr1=fēs|مجرفه|tr2=majrafi|جاروفه|tr3=jarūfi|قدوم|tr4=ʔaddūm|طورية|tr5=ṭurīyi|منكوش|tr6=mankūš}}(ʾ → ʔ)
{{desc|apc|قَزْمَة|tr=ʾazmi|bor=1}}→{{desc|apc|قَزْمَة|tr=ʔazmi|bor=1}}(ʾ → ʔ)
{{bor|he|acm|عَمْبَة|tr=ʿamba|t=amba}}→{{bor|he|acm|عَمْبَة|tr=ʕamba|t=amba}}(ʿ → ʕ)
{{syn|acw|عَوَّر|tr=ʿawwar|ألّم|tr2=allam|وَجَع|tr3=wajaʿ|ضَرَّر|tr4=ḍarrar|t=to cause an injury}}→{{syn|acw|عَوَّر|tr=ʿawwar|ألّم|tr2=allam|وَجَع|tr3=wajaʕ|ضَرَّر|tr4=ḍarrar|t=to cause an injury}}(ʿ → ʕ)
{{m|ar|لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّٰهِ|tr=lā ḥawla wa-lā quwwata ʾillā bi-llāhi|gloss=There is no power or strength but in [[God]]}}→{{m|ar|لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّٰهِ|tr=lā ḥawla wa-lā quwwata ʔillā bi-llāhi|gloss=There is no power or strength but in [[God]]}}(ʾ → ʔ)
{{doublet|afb|قِراءة|tr1=qirāʾa|t1=reading, recitation}}→{{doublet|afb|قِراءة|tr1=qirāʔa|t1=reading, recitation}}(ʾ → ʔ){{doublet|acw|قِراءة|tr1=qirāʾa|t1=reading, recitation}}→{{doublet|acw|قِراءة|tr1=qirāʔa|t1=reading, recitation}}(ʾ → ʔ)
{{desc|apc|وَادِي بعَنْقُودِين|der=1|tr=wādi bʿanqūdīn}}→{{desc|apc|وَادِي بعَنْقُودِين|der=1|tr=wādi bʕanqūdīn}}(ʿ → ʕ)
{{desc|ar|أفندي|tr=ʾafandī|bor=1}}→{{desc|ar|أفندي|tr=ʔafandī|bor=1}}(ʾ → ʔ)
{{desc|arz|ايون|tr=ʾuyun|bor=1}}→{{desc|arz|ايون|tr=ʔuyun|bor=1}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|دراع|m|tr=derāʿ}}→{{t|arz|دراع|m|tr=derāʕ}}(ʿ → ʕ){{t|acw|ذراع|f|tr=durāʿ, dirāʿ}}→{{t|acw|ذراع|f|tr=durāʕ, dirāʕ}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ){{t|ary|دراع|f|tr=drāʿ}}→{{t|ary|دراع|f|tr=drāʕ}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar||المسيب بن علس|tr=al-Musayyab ibn ʿAlas}}→{{l|ar||المسيب بن علس|tr=al-Musayyab ibn ʕAlas}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|كهربائي|tr=kahrabāʾi|t=electrician}}→{{l|ar|كهربائي|tr=kahrabāʔi|t=electrician}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|سُورَة الْمَاعُون|tr=sūrat l-māʿūn}}→{{l|ar|سُورَة الْمَاعُون|tr=sūrat l-māʕūn}}(ʿ → ʕ)
{{m|apc|فعلان|tr=faʿlān, fiʿlān}}→{{m|apc|فعلان|tr=faʕlān, fiʕlān}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{l|afb|يوعان|tr=yūʿān|t=hungry}}→{{l|afb|يوعان|tr=yūʕān|t=hungry}}(ʿ → ʕ){{l|afb|عطش|tr=ʿaṭaš|t=thirst}}→{{l|afb|عطش|tr=ʕaṭaš|t=thirst}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|أُصْباع|m|tr=ʾuṣbāʿ|sc=Arab}}→{{t|acw|أُصْباع|m|tr=ʔuṣbāʕ|sc=Arab}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{l|afb|عَبْدَ الله|tr=ʿabd-aɫɫa}}→{{l|afb|عَبْدَ الله|tr=ʕabd-aɫɫa}}(ʿ → ʕ){{l|afb|عَبْدِ الرَّحْمٰن|tr=ʿabd-ir-raḥmām}}→{{l|afb|عَبْدِ الرَّحْمٰن|tr=ʕabd-ir-raḥmām}}(ʿ → ʕ){{l|afb|عَلي|tr=ʿali}}→{{l|afb|عَلي|tr=ʕali}}(ʿ → ʕ){{l|afb|عَبْدِ العَزيز|tr=ʿabd-il-ʿazīz}}→{{l|afb|عَبْدِ العَزيز|tr=ʕabd-il-ʕazīz}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ){{l|afb|عايْشة|tr=ʿāʾyša}}→{{l|afb|عايْشة|tr=ʕāʔyša}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{l|apc|معلقة|tr=maʿl(a)ʾa}}→{{l|apc|معلقة|tr=maʕl(a)ʔa}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ){{l|apc|ملقعة|tr=malʾ(a)ʿa}}→{{l|apc|ملقعة|tr=malʔ(a)ʕa}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{l|apc|ملقة|tr=mal(a)ʿa}}→{{l|apc|ملقة|tr=mal(a)ʕa}}(ʿ → ʕ){{l|apc|ملعة|tr=mal(a)ʿa}}→{{l|apc|ملعة|tr=mal(a)ʕa}}(ʿ → ʕ){{m|apc||ملاعق|tr=m(a)lāʿiʾ}}→{{m|apc||ملاعق|tr=m(a)lāʕiʔ}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ){{m|apc||ملاقع|tr=m(a)lāʾiʿ}}→{{m|apc||ملاقع|tr=m(a)lāʔiʕ}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ){{m|apc||معالق|tr=m(a)ʿāliʾ}}→{{m|apc||معالق|tr=m(a)ʕāliʔ}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ){{m|apc||ملقات|tr=m(a)laʾāt}}→{{m|apc||ملقات|tr=m(a)laʔāt}}(ʾ → ʔ){{m|apc||ملقات|tr=m(a)laʿāt}}→{{m|apc||ملقات|tr=m(a)laʕāt}}(ʿ → ʕ)
{{bor|ba|ar|دواء|tr=dawāʾ|t=remedy, medicine, medication}}→{{bor|ba|ar|دواء|tr=dawāʔ|t=remedy, medicine, medication}}(ʾ → ʔ){{bor|kk|ar|دواء|tr=dawāʾ|t=remedy, medicine, medication}}→{{bor|kk|ar|دواء|tr=dawāʔ|t=remedy, medicine, medication}}(ʾ → ʔ)
{{l|acw|أبلة|tr=ʾabla}}→{{l|acw|أبلة|tr=ʔabla}}(ʾ → ʔ)
{{m|acm||شنو اكو، شنو ما اكو|tr=šinu ʾaku, šinu ma ʾaku|lit=what is there, what is there not}}→{{m|acm||شنو اكو، شنو ما اكو|tr=šinu ʔaku, šinu ma ʔaku|lit=what is there, what is there not}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{der|id|ar|فرعون|tr=firʿawn}}→{{der|id|ar|فرعون|tr=firʕawn}}(ʿ → ʕ)
{{desc|arz|أراجوز|tr=ʾarāgōz|bor=1}}→{{desc|arz|أراجوز|tr=ʔarāgōz|bor=1}}(ʾ → ʔ)
{{desc|afb|عاشوراء|tr=ʿāšūrāʾ|عاشور|tr2=ʿāšūr}}→{{desc|afb|عاشوراء|tr=ʕāšūrāʔ|عاشور|tr2=ʿāšūr}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{bor|ba|ar|عليه السلام|tr=ʿalayhi s-salām|t=peace be upon him}}→{{bor|ba|ar|عليه السلام|tr=ʕalayhi s-salām|t=peace be upon him}}(ʿ → ʕ)
{{l|afb|عائلي|tr=ʿāʾili|t=[[familial]], suitable for families}}→{{l|afb|عائلي|tr=ʕāʔili|t=[[familial]], suitable for families}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ){{l|afb|عيل|tr=ʿayyal|t=to produce [[offspring]], to have children}}→{{l|afb|عيل|tr=ʕayyal|t=to produce [[offspring]], to have children}}(ʿ → ʕ){{l|afb|عيال|tr=ʿyāl|t=offspring}}→{{l|afb|عيال|tr=ʕyāl|t=offspring}}(ʿ → ʕ)
{{bor|id|ar|علي|alt=علية|tr=ʿaliyya|t=high, tall}}→{{bor|id|ar|علي|alt=علية|tr=ʕaliyya|t=high, tall}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|ق ر ء|tr=q-r-ʾ}}→{{l|ar|ق ر ء|tr=q-r-ʔ}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|ق ر ء|tr=q-r-ʾ}}→{{l|ar|ق ر ء|tr=q-r-ʔ}}(ʾ → ʔ)
{{desc|afb|عتيج|tr=ʿitīj}}→{{desc|afb|عتيج|tr=ʕitīj}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|إذن|f|tr=ʾidin}}→{{t|acw|إذن|f|tr=ʔidin}}(ʾ → ʔ){{t|apc|إدن|tr=ʾidin}}→{{t|apc|إدن|tr=ʔidin}}(ʾ → ʔ)
{{bor|es|xaa|أَرْغِيس|tr=ʾarḡīs|t=barberry}}→{{bor|es|xaa|أَرْغِيس|tr=ʔarḡīs|t=barberry}}(ʾ → ʔ)
{{der|en|ar|أمير المؤمنين|tr=ʾamīr al-muʾminīn}}→{{der|en|ar|أمير المؤمنين|tr=ʔamīr al-muʔminīn}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{bor|en|afb|عَيَم|tr=ʿayam|t=Kuwaiti citizens of Iranian descent}}→{{bor|en|afb|عَيَم|tr=ʕayam|t=Kuwaiti citizens of Iranian descent}}(ʿ → ʕ){{m|afb|عيمي|tr=ʿīmi}}→{{m|afb|عيمي|tr=ʕīmi}}(ʿ → ʕ){{t|afb|عَيَم|m|tr=ʿayam}}→{{t|afb|عَيَم|m|tr=ʕayam}}(ʿ → ʕ)
{{der|id|ar|معلومات|tr=maʿlūmāt}}→{{der|id|ar|معلومات|tr=maʕlūmāt}}(ʿ → ʕ)
{{t+|ar|إِي|m|tr=ʾey}}→{{t+|ar|إِي|m|tr=ʔey}}(ʾ → ʔ)
{{desc|apc|خاشوقة|tr=ḵāšūʾa, ḵāšūga}}→{{desc|apc|خاشوقة|tr=ḵāšūʔa, ḵāšūga}}(ʾ → ʔ)
{{t|ary|أتاي|m|tr=ʾatāy}}→{{t|ary|أتاي|m|tr=ʔatāy}}(ʾ → ʔ){{t|ary|أتاي|m|tr=ʾatāy}}→{{t|ary|أتاي|m|tr=ʔatāy}}(ʾ → ʔ)
{{t|ajp|مرأة|f|tr=marʾa}}→{{t|ajp|مرأة|f|tr=marʔa}}(ʾ → ʔ)
{{inh|mt|ar|أيّل|tr=ʾayyil, ʾuyyal|t=wild goat, ibex” as well as “deer}}→{{inh|mt|ar|أيّل|tr=ʔayyil, ʔuyyal|t=wild goat, ibex” as well as “deer}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{syn|ar|خَيَلَان|ابْنَة الْبَحْر|tr2=ʾibna(t) al-baḥr|عَرُوسَة الْبَحْر|حُورِيَّة الْمَاء}}→{{syn|ar|خَيَلَان|ابْنَة الْبَحْر|tr2=ʔibna(t) al-baḥr|عَرُوسَة الْبَحْر|حُورِيَّة الْمَاء}}(ʾ → ʔ)
{{syn|ar|خَيَلَان|ابْنَة الْبَحْر|tr2=ʾibna(t) al-baḥr|حُورِيَّة الْبَحْر|عَرُوسَة الْبَحْر}}→{{syn|ar|خَيَلَان|ابْنَة الْبَحْر|tr2=ʔibna(t) al-baḥr|حُورِيَّة الْبَحْر|عَرُوسَة الْبَحْر}}(ʾ → ʔ)
{{syn|ar|خَيَلَان|حُورِيَّة الْبَحْر|عَرُوسَة الْبَحْر|حُورِيَّة الْمَاء|tr2=ḥūriyyat al-baḥr|tr3=ʿarūsat al-baḥr|tr4=ḥūriyyat al-māʾ}}→{{syn|ar|خَيَلَان|حُورِيَّة الْبَحْر|عَرُوسَة الْبَحْر|حُورِيَّة الْمَاء|tr2=ḥūriyyat al-baḥr|tr3=ʕarūsat al-baḥr|tr4=ḥūriyyat al-māʾ}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|فُلان وَعِلّان|tr=fulān wa-ʿillān}}→{{l|ar|فُلان وَعِلّان|tr=fulān wa-ʕillān}}(ʿ → ʕ)
{{m|apc|إنو||that|tr=ʾinno}}→{{m|apc|إنو||that|tr=ʔinno}}(ʾ → ʔ){{l|apc|عشان|tr=ʿašān}}→{{l|apc|عشان|tr=ʕašān}}(ʿ → ʕ)
{{m|ar||وَاللّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِسَائِكُمْ|tr=wa-llāʾī yaʾisna mina l-maḥīḍi min nisāʾikum|t=those of your women who have despaired of menstruation”, i.e. “those who will certainly not menstruate again}}→{{m|ar||وَاللّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِسَائِكُمْ|tr=wa-llāʔī yaʔisna mina l-maḥīḍi min nisāʔikum|t=those of your women who have despaired of menstruation”, i.e. “those who will certainly not menstruate again}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{bor|sea|ar|أرنب|sc=Arab|tr=ʾarnab}}→{{bor|sea|ar|أرنب|sc=Arab|tr=ʔarnab}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʿalayhī wa-ʾālihī wa-sallama}}→{{l|ar|صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʕalayhī wa-ʔālihī wa-sallama}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{bor|kk|ar|أَصْل|tr=ʾaṣl}}→{{bor|kk|ar|أَصْل|tr=ʔaṣl}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|ٱللَّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ|tr=allāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin wa-ʾāli muḥammadin}}→{{l|ar|ٱللَّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ|tr=allāhumma ṣalli ʕalā muḥammadin wa-ʔāli muḥammadin}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ){{l|ar|صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʿalayhī wa-ʾālihī wa-sallama}}→{{l|ar|صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʕalayhī wa-ʔālihī wa-sallama}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ){{l|ar|بِإذْنِ ٱللَّٰهِ|tr=bi-ʾiḏni llāhi|t=by the permission of God}}→{{l|ar|بِإذْنِ ٱللَّٰهِ|tr=bi-ʔiḏni llāhi|t=by the permission of God}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|يبقى|tr=yebʾā|sc=Arab|m}}→{{t|arz|يبقى|tr=yebʔā|sc=Arab|m}}(ʾ → ʔ){{t|arz|يبقى|tr=yebʾā|sc=Arab|m}}→{{t|arz|يبقى|tr=yebʔā|sc=Arab|m}}(ʾ → ʔ){{t|arz|يبقى|tr=yebʾā|sc=Arab|m}}→{{t|arz|يبقى|tr=yebʔā|sc=Arab|m}}(ʾ → ʔ){{t|arz|يعمل|tr=yeʿmel|sc=Arab|m}}→{{t|arz|يعمل|tr=yeʕmel|sc=Arab|m}}(ʿ → ʕ){{t|arz|بيبقى|tr=beyebʾā|sc=Arab|m}}→{{t|arz|بيبقى|tr=beyebʔā|sc=Arab|m}}(ʾ → ʔ){{t|arz|بيتعمل|tr=beyetʿemel|sc=Arab|m}}→{{t|arz|بيتعمل|tr=beyetʕemel|sc=Arab|m}}(ʿ → ʕ){{t|arz|عمال|tr=ʿammāl|sc=Arab|m}}→{{t|arz|عمال|tr=ʕammāl|sc=Arab|m}}(ʿ → ʕ)
{{der|id|ar|علم الفلك|tr=ʿilm al-falak}}→{{der|id|ar|علم الفلك|tr=ʕilm al-falak}}(ʿ → ʕ)
{{m|ar|[[جاءَ]] [[بِ]]|tr=jāʾa bi-|lit=to come with}}→{{m|ar|[[جاءَ]] [[بِ]]|tr=jāʔa bi-|lit=to come with}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|صَلَّى ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʿalayhī wa-ʾālihī wa-sallama}}→{{l|ar|صَلَّى ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʕalayhī wa-ʔālihī wa-sallama}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{l|ar|صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʿalayhī wa-ʾālihī wa-sallama}}→{{l|ar|صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʕalayhī wa-ʔālihī wa-sallama}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{l|ar|ٱللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ|tr=allāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin wa-ʾāli muḥammadin}}→{{l|ar|ٱللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ|tr=allāhumma ṣalli ʕalā muḥammadin wa-ʔāli muḥammadin}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ){{l|ar|ٱللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ|tr=allāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin wa-ʿalā ʾāli muḥammadin}}→{{l|ar|ٱللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ|tr=allāhumma ṣalli ʕalā muḥammadin wa-ʕalā ʔāli muḥammadin}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{desc|ar|إِسْبَغُول|bor=1|tr=ʾisbaḡōl}}→{{desc|ar|إِسْبَغُول|bor=1|tr=ʔisbaḡōl}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|ٱللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ|tr=allāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin wa-ʿalā ʾāli muḥammadin}}→{{l|ar|ٱللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ|tr=allāhumma ṣalli ʕalā muḥammadin wa-ʕalā ʔāli muḥammadin}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ, ʾ → ʔ){{l|ar|صَلَّىٰ ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʿalayhī wa-ʾālihī wa-sallama}}→{{l|ar|صَلَّىٰ ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʕalayhī wa-ʔālihī wa-sallama}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{l|ar|صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʿalayhī wa-ʾālihī wa-sallama}}→{{l|ar|صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʕalayhī wa-ʔālihī wa-sallama}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ){{l|ar|عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ|tr=ʿalayhi ṣ-ṣalātu wa-s-salāmu}}→{{l|ar|عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ|tr=ʕalayhi ṣ-ṣalātu wa-s-salāmu}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|ٱللَّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ|tr=allāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin wa-ʾāli muḥammadin}}→{{l|ar|ٱللَّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ|tr=allāhumma ṣalli ʕalā muḥammadin wa-ʔāli muḥammadin}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{l|ar|عَلَيْهِ ٱلصَّلَوٰةُ وَٱلسَّلَٰمُ|tr=ʿalayhi ṣ-ṣalātu wa-s-salāmu}}→{{l|ar|عَلَيْهِ ٱلصَّلَوٰةُ وَٱلسَّلَٰمُ|tr=ʕalayhi ṣ-ṣalātu wa-s-salāmu}}(ʿ → ʕ){{l|ar|عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ|tr=ʿalayhi ṣ-ṣalātu wa-s-salāmu}}→{{l|ar|عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ|tr=ʕalayhi ṣ-ṣalātu wa-s-salāmu}}(ʿ → ʕ){{l|ar|صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʿalayhī wa-ʾālihī wa-sallama}}→{{l|ar|صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʕalayhī wa-ʔālihī wa-sallama}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{l|ar|عَلَيْهِ ٱلصَّلَوٰةُ وَٱلسَّلَٰمُ|tr=ʿalayhi ṣ-ṣalātu wa-s-salāmu}}→{{l|ar|عَلَيْهِ ٱلصَّلَوٰةُ وَٱلسَّلَٰمُ|tr=ʕalayhi ṣ-ṣalātu wa-s-salāmu}}(ʿ → ʕ){{l|ar|عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ|tr=ʿalayhi ṣ-ṣalātu wa-s-salāmu}}→{{l|ar|عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ|tr=ʕalayhi ṣ-ṣalātu wa-s-salāmu}}(ʿ → ʕ){{l|ar|صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʿalayhī wa-ʾālihī wa-sallama}}→{{l|ar|صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʕalayhī wa-ʔālihī wa-sallama}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{l|ar|صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʿalayhī wa-ʾālihī wa-sallama}}→{{l|ar|صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʕalayhī wa-ʔālihī wa-sallama}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ){{l|ar|عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ|tr=ʿalayhi ṣ-ṣalātu wa-s-salāmu}}→{{l|ar|عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ|tr=ʕalayhi ṣ-ṣalātu wa-s-salāmu}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أُتُوبِيس|m|tr=ʾotobīs}}→{{t|ar|أُتُوبِيس|m|tr=ʔotobīs}}(ʾ → ʔ){{t|ar|أُتُوبُوس|m|tr=ʾotobūs}}→{{t|ar|أُتُوبُوس|m|tr=ʔotobūs}}(ʾ → ʔ)
{{der|tr|ar|عارضة|tr=ʿāriḍa}}→{{der|tr|ar|عارضة|tr=ʕāriḍa}}(ʿ → ʕ)
{{desc|apc|يبرق|bor=1|tr=yabraʾ}}→{{desc|apc|يبرق|bor=1|tr=yabraʔ}}(ʾ → ʔ)
{{m+|arz|دالوع|tr=dālūʿa|t=lark}}→{{m+|arz|دالوع|tr=dālūʕa|t=lark}}(ʿ → ʕ)
{{cog|acm|منعول|tr=manʿūl}}→{{cog|acm|منعول|tr=manʕūl}}(ʿ → ʕ)
{{l|acw|بُلَّاعة|tr=bullāʿa|t=drain}}→{{l|acw|بُلَّاعة|tr=bullāʕa|t=drain}}(ʿ → ʕ)
{{borrowed|en|afb|قرقيعان|tr=gargīʿān}}→{{borrowed|en|afb|قرقيعان|tr=gargīʕān}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|مِكْوَاة كَهْرَبَائِيَّة|f|tr=mikwāh kahrabāʾiyya}}→{{t|ar|مِكْوَاة كَهْرَبَائِيَّة|f|tr=mikwāh kahrabāʔiyya}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|بعيد|m|tr=beʿīd}}→{{t|arz|بعيد|m|tr=beʕīd}}(ʿ → ʕ){{t|arz|بعيدة|f|tr=beʿīda}}→{{t|arz|بعيدة|f|tr=beʕīda}}(ʿ → ʕ){{t|arz|بعاد|p|tr=buʿād}}→{{t|arz|بعاد|p|tr=buʕād}}(ʿ → ʕ){{t|acw|بعيد|tr=baʿīd}}→{{t|acw|بعيد|tr=baʕīd}}(ʿ → ʕ)
{{t|acw|أحمر|m|tr=ʾaḥmar}}→{{t|acw|أحمر|m|tr=ʔaḥmar}}(ʾ → ʔ)
{{inh|ary|ar|[[إِلَى]] [[أَيْن]]|tr=ʾila ʾayn|t=to where}}→{{inh|ary|ar|[[إِلَى]] [[أَيْن]]|tr=ʔila ʔayn|t=to where}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{l|ar|إِلَى الغَدِ|tr=ʾila l-ḡadi|t=see you tomorrow}}→{{l|ar|إِلَى الغَدِ|tr=ʔila l-ḡadi|t=see you tomorrow}}(ʾ → ʔ)
{{der|scn|ar|عزيز|tr=ʿazīz}}→{{der|scn|ar|عزيز|tr=ʕazīz}}(ʿ → ʕ)
{{l|acw|مُعَقَّد|tr=muʿaggad||[[tangled]], [[complicated]]}}→{{l|acw|مُعَقَّد|tr=muʕaggad||[[tangled]], [[complicated]]}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أُولِيرُون|m|tr=ʾōlērōn}}→{{t|ar|أُولِيرُون|m|tr=ʔōlērōn}}(ʾ → ʔ)
{{l|acw|فَقَع|tr=fagaʿ||he/it pops up}}→{{l|acw|فَقَع|tr=fagaʕ||he/it pops up}}(ʿ → ʕ)
{{l|acw|تِصْبَح على خير|tr=tiṣbaḥ ʿala ḵēr||[[good night]]}}→{{l|acw|تِصْبَح على خير|tr=tiṣbaḥ ʕala ḵēr||[[good night]]}}(ʿ → ʕ)
{{t|aeb|على|alt=عْلَى|tr=ʿlā|sc=Arab}}→{{t|aeb|على|alt=عْلَى|tr=ʕlā|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|aeb|بعد|alt=بَعْدْ|tr=baʿd|sc=Arab}}→{{t|aeb|بعد|alt=بَعْدْ|tr=baʕd|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{syn|acw|نهاية الأسبوع|tr=nihāyat alʾusbūʿ|آخر الأسبوع|tr2=āḵir alʾusbūʿ|t=end of the week}}→{{syn|acw|نهاية الأسبوع|tr=nihāyat alʾusbūʿ|آخر الأسبوع|tr2=āḵir alʔusbūʕ|t=end of the week}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{l|acw|عَصَر|tr=ʿaṣar||to [[squeeze]]}}→{{l|acw|عَصَر|tr=ʕaṣar||to [[squeeze]]}}(ʿ → ʕ)
{{bor|tr|ar|لا إله إلا الله محمد رسول الله|لا إله إلا الله|tr=lā ʾilāha ʾillā llāhu}}→{{bor|tr|ar|لا إله إلا الله محمد رسول الله|لا إله إلا الله|tr=lā ʔilāha ʔillā llāhu}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{cog|ar|إي|tr=ʾī}}→{{cog|ar|إي|tr=ʔī}}(ʾ → ʔ)
{{ant|acw|زعلان|tr1=zaʿlān|حزنان|tr2=ḥaznān}}→{{ant|acw|زعلان|tr1=zaʕlān|حزنان|tr2=ḥaznān}}(ʿ → ʕ)
{{calque|en|ar|الْجَيْشُ الْعَرَبيُّ السُّورِيُّ||tr=al-Jayš al-ʿArabī as-Sūrī}}→{{calque|en|ar|الْجَيْشُ الْعَرَبيُّ السُّورِيُّ||tr=al-Jayš al-ʕArabī as-Sūrī}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|لمعلوماتك|tr=li-maʿlūmātik}}→{{t|ar|لمعلوماتك|tr=li-maʕlūmātik}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|ענבא|tr=ʿanbā}}→{{l|ar|ענבא|tr=ʕanbā}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|منطقة القبائل|f|tr=minṭaqa al-qabāʾil}}→{{t|ar|منطقة القبائل|f|tr=minṭaqa al-qabāʔil}}(ʾ → ʔ)
{{der|tr|ar|شِفَاء|t=healing, recovery|tr=šifāʾ}}→{{der|tr|ar|شِفَاء|t=healing, recovery|tr=šifāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|على|tr=ʿala}}→{{t|arz|على|tr=ʕala}}(ʿ → ʕ)
{{l|afb|عصماوي|tr=ʿaṣmāwī|t=left-handed}}→{{l|afb|عصماوي|tr=ʕaṣmāwī|t=left-handed}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أُوه|m|tr=ʾoh}}→{{t|ar|أُوه|m|tr=ʔoh}}(ʾ → ʔ)
{{m|ar|عَمْرو|tr=ʿamr}}→{{m|ar|عَمْرو|tr=ʕamr}}(ʿ → ʕ)
{{desc|arz|قَمْشَة|tr=ʾamša}}→{{desc|arz|قَمْشَة|tr=ʔamša}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|ق ر ء|tr=q-r-ʾ}}→{{cog|ar|ق ر ء|tr=q-r-ʔ}}(ʾ → ʔ)
{{bor|bn|ar|مَوْقِع|tr=mawqiʿ}}→{{bor|bn|ar|مَوْقِع|tr=mawqiʕ}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|مَلَائِكَة|tr=malāʾika|t=angels}}→{{cog|ar|مَلَائِكَة|tr=malāʔika|t=angels}}(ʾ → ʔ)
{{der|nl|ar|عوارية|tr=ʿawāriyya}}→{{der|nl|ar|عوارية|tr=ʕawāriyya}}(ʿ → ʕ)
{{bor|fa|ar|معراج|tr=miʿrāj}}→{{bor|fa|ar|معراج|tr=miʕrāj}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar||مُعَاوِيَة بن صَالِح|tr=Muʿāwiya ibn Ṣāliḥ}}→{{l|ar||مُعَاوِيَة بن صَالِح|tr=Muʕāwiya ibn Ṣāliḥ}}(ʿ → ʕ){{m|ar||سَفَر بن عبيد|tr=Safar ibn ʿubayd}}→{{m|ar||سَفَر بن عبيد|tr=Safar ibn ʕubayd}}(ʿ → ʕ)
{{m|arz|قبطي|tr=ʾibṭi}}→{{m|arz|قبطي|tr=ʔibṭi}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|أنا|tr=ʾanā}}→{{cog|ar|أنا|tr=ʔanā}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|أنت|tr=ʾanta}}→{{cog|ar|أنت|tr=ʔanta}}(ʾ → ʔ)
{{bor|ka|ar|كمأ|tr=kamaʾ}}→{{bor|ka|ar|كمأ|tr=kamaʔ}}(ʾ → ʔ)
{{der|bg|ar|عجم|tr=ʿajam|t=non-Arab, Persian}}→{{der|bg|ar|عجم|tr=ʕajam|t=non-Arab, Persian}}(ʿ → ʕ)
{{der|bg|ar|عجم|tr=ʿajam|t=non-Arab, Persian}}→{{der|bg|ar|عجم|tr=ʕajam|t=non-Arab, Persian}}(ʿ → ʕ)
{{syn|ar|مَاء صَالِح لِلشُّرْبِ|tr1=māʾ ṣāliḥ li-š-šurbi}}→{{syn|ar|مَاء صَالِح لِلشُّرْبِ|tr1=māʔ ṣāliḥ li-š-šurbi}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|سبعة|tr=sabaʿa}}→{{t|arz|سبعة|tr=sabaʕa}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|ع ب ع ب|tr=ʿ-b-ʿ-b}}→{{l|ar|ع ب ع ب|tr=ʕ-b-ʕ-b}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{inh|mt|ar|عَلَى ٱلرِّيقِ|tr=ʿala r-rīqi|t=on an empty stomach}}→{{inh|mt|ar|عَلَى ٱلرِّيقِ|tr=ʕala r-rīqi|t=on an empty stomach}}(ʿ → ʕ)
{{inh|ary|ar|عَلَى ٱلرِّيقِ|tr=ʿala r-rīqi|t=on an empty stomach}}→{{inh|ary|ar|عَلَى ٱلرِّيقِ|tr=ʕala r-rīqi|t=on an empty stomach}}(ʿ → ʕ)
{{l|ayn|[[على]] ميد|tr=ʿala mayd}}→{{l|ayn|[[على]] ميد|tr=ʕala mayd}}(ʿ → ʕ)
{{der|ro|ar|ما شاء الله|tr=mā šāʾa llāhu|t=what God wills}}→{{der|ro|ar|ما شاء الله|tr=mā šāʔa llāhu|t=what God wills}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|مُقَاطَعَة خُوَيّ|tr=muqāṭaʿa ḵuwayy}}→{{l|ar|مُقَاطَعَة خُوَيّ|tr=muqāṭaʕa ḵuwayy}}(ʿ → ʕ)
{{bor|en|ar|سعادة|tr=saʿāda|t=happiness, bliss}}→{{bor|en|ar|سعادة|tr=saʕāda|t=happiness, bliss}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ajp|احنا|tr=ʾiḥna}}→{{cog|ajp|احنا|tr=ʔiḥna}}(ʾ → ʔ)
{{bor|fa|ar|عَلَامَة تَعَجُّب|tr=ʿalāmat taʿajjub}}→{{bor|fa|ar|عَلَامَة تَعَجُّب|tr=ʕalāmat taʕajjub}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{syn|xaa|أَبُو شِقْشَاق|tr1=ʾabū šiqšāq|بُوشَقْشَاق|tr2=būšaqšāq}}→{{syn|xaa|أَبُو شِقْشَاق|tr1=ʔabū šiqšāq|بُوشَقْشَاق|tr2=būšaqšāq}}(ʾ → ʔ){{syn|ary|لقلاق|tr=laqlāq|أداناي|tr2=ʾadānāy|q2=borderline Ḥassānīya}}→{{syn|ary|لقلاق|tr=laqlāq|أداناي|tr2=ʔadānāy|q2=borderline Ḥassānīya}}(ʾ → ʔ){{syn|aeb|نعوشة|tr1=nʿūša|q1=in the city of Tūnis}}→{{syn|aeb|نعوشة|tr1=nʕūša|q1=in the city of Tūnis}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|بُحَيْرَة أَرْجِيش|tr=buhayra ʾarjīš|t=Lake Van}}→{{l|ar|بُحَيْرَة أَرْجِيش|tr=buhayra ʔarjīš|t=Lake Van}}(ʾ → ʔ){{l|ar|مُقَاطَعَة أَرْجِيش|tr=muqāṭaʿa ʾarjīš}}→{{l|ar|مُقَاطَعَة أَرْجِيش|tr=muqāṭaʕa ʔarjīš}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{m-self|ajp|هلا|tr=halla, hallaʾ}}→{{m-self|ajp|هلا|tr=halla, hallaʔ}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ajp|بني آدم|tr=bani ʾādam}}→{{cog|ajp|بني آدم|tr=bani ʔādam}}(ʾ → ʔ)
{{l|ajp|أربعطعش|tr=ʾarbaʕṭaʕš}}→{{l|ajp|أربعطعش|tr=ʔarbaʕṭaʕš}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|عَلَى ٱلرِّيقِ|tr=ʿala r-rīqi}}→{{t|ar|عَلَى ٱلرِّيقِ|tr=ʕala r-rīqi}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|مُقَاطَعَة سَلَمَاس|tr=muqāṭaʿa salamās}}→{{l|ar|مُقَاطَعَة سَلَمَاس|tr=muqāṭaʕa salamās}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|مُقَاطَعَة أُرْمِيَة|tr=muqāṭaʿa ʾurmiya}}→{{l|ar|مُقَاطَعَة أُرْمِيَة|tr=muqāṭaʕa ʔurmiya}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ){{l|ar|بُحَيْرَة أُرْمِيَة|tr=buḥayra ʾurmiya}}→{{l|ar|بُحَيْرَة أُرْمِيَة|tr=buḥayra ʔurmiya}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|مُقَاطَعَة مَرَاغَة|tr=muqāṭaʿa marāḡā}}→{{l|ar|مُقَاطَعَة مَرَاغَة|tr=muqāṭaʕa marāḡā}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|مُقَاطَعَة أَهْر|tr=muqāṭaʿa ʾahr}}→{{l|ar|مُقَاطَعَة أَهْر|tr=muqāṭaʕa ʔahr}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{l|ar|مُقَاطَعَة مَرَنْد|tr=muqāṭaʿa marand}}→{{l|ar|مُقَاطَعَة مَرَنْد|tr=muqāṭaʕa marand}}(ʿ → ʕ)
{{bor|en|ar|معلوف|tr=maʿlūf}}→{{bor|en|ar|معلوف|tr=maʕlūf}}(ʿ → ʕ)
{{syn|ajp|غير|إلا|tr1=ḡēr|tr2=ʾilla}}→{{syn|ajp|غير|إلا|tr1=ḡēr|tr2=ʔilla}}(ʾ → ʔ)
{{cog|arz|قَمْشَة|tr=ʾamša}}→{{cog|arz|قَمْشَة|tr=ʔamša}}(ʾ → ʔ)
{{bor|ba|ar|عِرْفَان|tr=ʿirfān|t=knowledge}}→{{bor|ba|ar|عِرْفَان|tr=ʕirfān|t=knowledge}}(ʿ → ʕ)
{{m|ajp|قرا|tr=ʾara}}→{{m|ajp|قرا|tr=ʔara}}(ʾ → ʔ){{m|ajp|يقرا|tr=yiʾra}}→{{m|ajp|يقرا|tr=yiʔra}}(ʾ → ʔ){{m|ajp|أكل|tr=ʾakal}}→{{m|ajp|أكل|tr=ʔakal}}(ʾ → ʔ)
{{af|ajp|لـ|الله|tr1=la-|t1=to|tr2=ʾaḷḷa|t2=God}}→{{af|ajp|لـ|الله|tr1=la-|t1=to|tr2=ʔaḷḷa|t2=God}}(ʾ → ʔ){{l|ajp|عالآخر|tr=ʕa-l-ʾāḵer|t=totally, extremely}}→{{l|ajp|عالآخر|tr=ʕa-l-ʔāḵer|t=totally, extremely}}(ʾ → ʔ)
{{der|bg|ar|عجب|tr=ʿajjaba, ʿajab}}→{{der|bg|ar|عجب|tr=ʕajjaba, ʕajab}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{desc|ajp|أنجق|tr=ʾanjaʾ|bor=1}}→{{desc|ajp|أنجق|tr=ʔanjaʔ|bor=1}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{bor|id|ar|عنفقَة|tr=ʿanfaqa}}→{{bor|id|ar|عنفقَة|tr=ʕanfaqa}}(ʿ → ʕ)
{{bor|fi|ar|أَهْلًا وَسَهْلًا|tr=ʾahlan wa-sahlan||welcome}}→{{bor|fi|ar|أَهْلًا وَسَهْلًا|tr=ʔahlan wa-sahlan||welcome}}(ʾ → ʔ)
{{bor|syc|ar|السعودية|tr=as-suʿūdiyya or as-saʿūdiyya}}→{{bor|syc|ar|السعودية|tr=as-suʕūdiyya or as-saʕūdiyya}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{bor|aii|ar|الْعِرَاق|tr=al-ʿirāq}}→{{bor|aii|ar|الْعِرَاق|tr=al-ʕirāq}}(ʿ → ʕ)
{{t|apc|أب|m|tr=ʾabb}}→{{t|apc|أب|m|tr=ʔabb}}(ʾ → ʔ){{t|ajp|أب|m|tr=ʾabb}}→{{t|ajp|أب|m|tr=ʔabb}}(ʾ → ʔ)
{{der|it|ar|أَبُو|tr=ʾabū|t=father of}}→{{der|it|ar|أَبُو|tr=ʔabū|t=father of}}(ʾ → ʔ)
{{t|acw|عام|m|tr=ʿām}}→{{t|acw|عام|m|tr=ʕām}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|إِمَارَة أَفْغَانِسْتَان الْإِسْلَامِيَّة|tr=ʾimārat ʾafḡānistān al-ʾislāmiyya|f}}→{{t|ar|إِمَارَة أَفْغَانِسْتَان الْإِسْلَامِيَّة|tr=ʔimārat ʔafḡānistān al-ʔislāmiyya|f}}(ʾ → ʔ, ʾ → ʔ, ʾ → ʔ)
{{l|ajp|علقان|tr=ʕalʾān|t=stuck}}→{{l|ajp|علقان|tr=ʕalʔān|t=stuck}}(ʾ → ʔ)
{{bor|en|ar|أمجد|tr=ʾamjad|t=most glorious}}→{{bor|en|ar|أمجد|tr=ʔamjad|t=most glorious}}(ʾ → ʔ)
{{der|tr|ar|اجتماعي|tr=ijtimāʿiyy}}→{{der|tr|ar|اجتماعي|tr=ijtimāʕiyy}}(ʿ → ʕ)
{{bor|en|ar|مُؤْمِن|tr=muʾmin|t=believer}}→{{bor|en|ar|مُؤْمِن|tr=muʔmin|t=believer}}(ʾ → ʔ)
{{t|ar|أَوْرَاس|tr=ʾawrās}}→{{t|ar|أَوْرَاس|tr=ʔawrās}}(ʾ → ʔ)
{{bor|en|ar|أمين|tr=ʾamīn|t=loyal, reliable, trustworthy}}→{{bor|en|ar|أمين|tr=ʔamīn|t=loyal, reliable, trustworthy}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|آسٍ|tr=ʾāsin}}→{{cog|ar|آسٍ|tr=ʔāsin}}(ʾ → ʔ)
{{bor|aii|ar|أَنْدُورَا|tr=ʾandūrā}}→{{bor|aii|ar|أَنْدُورَا|tr=ʔandūrā}}(ʾ → ʔ)
{{bor|aa|ar|إِنْجْلِيز|tr=ʾinglīz}}→{{bor|aa|ar|إِنْجْلِيز|tr=ʔinglīz}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|إِقْلِيد|tr=ʾiqlīd}}→{{cog|ar|إِقْلِيد|tr=ʔiqlīd}}(ʾ → ʔ)
{{bor|en|ar|بديع|tr=badīʿ|t=marvelous, wonderful}}→{{bor|en|ar|بديع|tr=badīʕ|t=marvelous, wonderful}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|عَلَى|tr=ʿalā}}→{{cog|ar|عَلَى|tr=ʕalā}}(ʿ → ʕ)
{{bor|aii|ar|إِشَارَة|tr=ʾišāra}}→{{bor|aii|ar|إِشَارَة|tr=ʔišāra}}(ʾ → ʔ)
{{bor|aii|ar|عِشتَار|tr=ʿishtār}}→{{bor|aii|ar|عِشتَار|tr=ʕishtār}}(ʿ → ʕ)
{{l|ar|عُقْدَة الْخَوَاجَة|tr=ʿuqdat al-ḵawāja}}→{{l|ar|عُقْدَة الْخَوَاجَة|tr=ʕuqdat al-ḵawāja}}(ʿ → ʕ)
{{l|afb|دلوع|tr=dallūʿ|t=pampered person}}→{{l|afb|دلوع|tr=dallūʕ|t=pampered person}}(ʿ → ʕ)
{{syn|ar|عَمَلِيَّة تَصَادُفِيَّة|tr=ʿamaliyya taṣādufiyya|عَمَلِيَّة عَشْوَائِيَّة|tr2=ʿamaliyya ʿašwāʾiyya}}→{{syn|ar|عَمَلِيَّة تَصَادُفِيَّة|tr=ʿamaliyya taṣādufiyya|عَمَلِيَّة عَشْوَائِيَّة|tr2=ʕamaliyya ʕašwāʔiyya}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{cog|ar|تَوْأَم|tr=tawʾam}}→{{cog|ar|تَوْأَم|tr=tawʔam}}(ʾ → ʔ)
{{l|afb|عطى|tr=ʿaṭa|t=to give}}→{{l|afb|عطى|tr=ʕaṭa|t=to give}}(ʿ → ʕ){{l|afb|عمر|tr=ʿumur|t=age, life}}→{{l|afb|عمر|tr=ʕumur|t=age, life}}(ʿ → ʕ){{l|afb|عطتك عمرها|tr=ʿaṭitik ʿumurha|lit=she gave you (m) her age}}→{{l|afb|عطتك عمرها|tr=ʕaṭitik ʕumurha|lit=she gave you (m) her age}}(ʿ → ʕ, ʿ → ʕ)
{{der|enm|ar|مأمونية|tr=maʾmūniyya}}→{{der|enm|ar|مأمونية|tr=maʔmūniyya}}(ʾ → ʔ)
{{l|acw|الأندلس|tr=al-ʾandalus}}→{{l|acw|الأندلس|tr=al-ʔandalus}}(ʾ → ʔ)
{{bor|tru|ar|طَيِّء|tr=ṭayyiʾ}}→{{bor|tru|ar|طَيِّء|tr=ṭayyiʔ}}(ʾ → ʔ)
{{syn|ar|أُورُوبَّا|tr1=ʾurubbā}}→{{syn|ar|أُورُوبَّا|tr1=ʔurubbā}}(ʾ → ʔ)
{{der|ota|ar|أنا|tr=ʾanā|t=I}}→{{der|ota|ar|أنا|tr=ʔanā|t=I}}(ʾ → ʔ)
{{syn|acw|دُنْدُرمة|tr=dundurma|q=archaic|أسكريم|tr2=ʾaskirīm}}→{{syn|acw|دُنْدُرمة|tr=dundurma|q=archaic|أسكريم|tr2=ʔaskirīm}}(ʾ → ʔ)
{{m|acw|الأناضول|tr=al-ʾanāḍōl}}→{{m|acw|الأناضول|tr=al-ʔanāḍōl}}(ʾ → ʔ)
{{m|acw|أورُقواي|tr=ʾūrugwāy}}→{{m|acw|أورُقواي|tr=ʔūrugwāy}}(ʾ → ʔ){{m|acw|أوروغواي|tr=ʾūrūḡwāy}}→{{m|acw|أوروغواي|tr=ʔūrūḡwāy}}(ʾ → ʔ){{l|acw|أوروقوايِّي|tr=ʾūrūgwāyyi||[[Uruguayan]] m.}}→{{l|acw|أوروقوايِّي|tr=ʔūrūgwāyyi||[[Uruguayan]] m.}}(ʾ → ʔ){{l|acw|أوروقوايَّة|tr=ʾūrūgwāyya||[[Uruguayan]] f.}}→{{l|acw|أوروقوايَّة|tr=ʔūrūgwāyya||[[Uruguayan]] f.}}(ʾ → ʔ)
{{m|acw|عواميد|tr=ʿawāmīd}}→{{m|acw|عواميد|tr=ʕawāmīd}}(ʿ → ʕ){{m|acw|ماعون|tr=māʿūn}}→{{m|acw|ماعون|tr=māʕūn}}(ʿ → ʕ){{m|acw|مواعين|tr=mawāʿīn}}→{{m|acw|مواعين|tr=mawāʕīn}}(ʿ → ʕ)
{{bor|ta|ar|عِيد اَلْأَضْحَى|tr=ʿīd al-ʾaḍḥā}}→{{bor|ta|ar|عِيد اَلْأَضْحَى|tr=ʕīd al-ʔaḍḥā}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{bor|ab|ar|مَلْأَك|tr=malʾak}}→{{bor|ab|ar|مَلْأَك|tr=malʔak}}(ʾ → ʔ)
{{t|arz|عشان|tr=ʿašān|sc=Arab}}→{{t|arz|عشان|tr=ʕašān|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|عشان|tr=ʿašān|sc=Arab}}→{{t|arz|عشان|tr=ʕašān|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|عشان|tr=ʿašān|sc=Arab}}→{{t|arz|عشان|tr=ʕašān|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|على شان|tr=ʿalā šān|sc=Arab}}→{{t|arz|على شان|tr=ʕalā šān|sc=Arab}}(ʿ → ʕ){{t|arz|على شان|tr=ʿalā šān|sc=Arab}}→{{t|arz|على شان|tr=ʕalā šān|sc=Arab}}(ʿ → ʕ)
{{der|tly|ar|عقرب|tr=ʿaqrab}}→{{der|tly|ar|عقرب|tr=ʕaqrab}}(ʿ → ʕ)
{{calque|aii|ar|دراجة|alt=دَرَّاجَة هَوَائِيَّة|tr=darrāja hawāʾiyya}}→{{calque|aii|ar|دراجة|alt=دَرَّاجَة هَوَائِيَّة|tr=darrāja hawāʔiyya}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|أُولُو|tr=ʾulū}}→{{cog|ar|أُولُو|tr=ʔulū}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|اللُّغَة الْأُويْغُورِيَّة|tr=al-luḡa l-ʾūyḡūriyya||the Uyghur language}}→{{l|ar|اللُّغَة الْأُويْغُورِيَّة|tr=al-luḡa l-ʔūyḡūriyya||the Uyghur language}}(ʾ → ʔ)
{{der|ky|ar|قَلْعَة|tr=qalʿa||fortress, stronghold}}→{{der|ky|ar|قَلْعَة|tr=qalʕa||fortress, stronghold}}(ʿ → ʕ)
{{bor|ru|ar|عَائِشَة|tr=ʿāʾiša}}→{{bor|ru|ar|عَائِشَة|tr=ʕāʔiša}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{der|ru|ar|أَمَل|tr=ʾamal||hope}}→{{der|ru|ar|أَمَل|tr=ʔamal||hope}}(ʾ → ʔ)
{{der|ru|ar|عَزَاء||tr=ʿazāʾ|solace}}→{{der|ru|ar|عَزَاء||tr=ʕazāʔ|solace}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{m|ar||قَلْعَة أَبِي شَامَة|tr=qalʿat ʾabī šāma|lit=castle of the one with the mole}}→{{m|ar||قَلْعَة أَبِي شَامَة|tr=qalʕat ʔabī šāma|lit=castle of the one with the mole}}(ʿ → ʕ, ʾ → ʔ)
{{calque|ur|ar|الْإِمَارَات الْعَرَبِيَّة الْمُتَّحِدَة|tr=al-ʾimārāt al-ʿarabiyya l-muttaḥida}}→{{calque|ur|ar|الْإِمَارَات الْعَرَبِيَّة الْمُتَّحِدَة|tr=al-ʔimārāt al-ʕarabiyya l-muttaḥida}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{der|ca|ar|عمارة|tr=ʿamāra||fringe}}→{{der|ca|ar|عمارة|tr=ʕamāra||fringe}}(ʿ → ʕ)
{{cal|aii|ar|كُرَة اَلْطَّائِرَة|tr=kurat aṭ-ṭāʾira|notext=1}}→{{cal|aii|ar|كُرَة اَلْطَّائِرَة|tr=kurat aṭ-ṭāʔira|notext=1}}(ʾ → ʔ)
{{calque|aii|ar|الْإِمَارَات الْعَرَبِيَّة الْمُتَّحِدَة|tr=al-ʾimārāt al-ʿarabiyya l-muttaḥida}}→{{calque|aii|ar|الْإِمَارَات الْعَرَبِيَّة الْمُتَّحِدَة|tr=al-ʔimārāt al-ʕarabiyya l-muttaḥida}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{der|tr|ar|عِرْفَان|tr=ʿirfān|t=knowledge}}→{{der|tr|ar|عِرْفَان|tr=ʕirfān|t=knowledge}}(ʿ → ʕ)
{{cog|ar|ب ر ء|tr=b-r-ʾ}}→{{cog|ar|ب ر ء|tr=b-r-ʔ}}(ʾ → ʔ)
{{syn|ar|أَغْلَبِيَّة عُظْمَى<tr:ʾaḡlabiyya ʿuẓmā>}}→{{syn|ar|أَغْلَبِيَّة عُظْمَى<tr:ʔaḡlabiyya ʕuẓmā>}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{syn|ar|غَالِبِيَّة عُظْمَى<tr:ḡālibiyya ʿuẓmā>}}→{{syn|ar|غَالِبِيَّة عُظْمَى<tr:ḡālibiyya ʕuẓmā>}}(ʿ → ʕ)
{{bor|aii|ar|إِنْجْلِيز|tr=ʾinglīz}}→{{bor|aii|ar|إِنْجْلِيز|tr=ʔinglīz}}(ʾ → ʔ)
{{af|aii|إِنْجْلِيز|lang1=ar|tr1=ʾinglīz|t1=English|-ܝܐ|tr2=-āyā|pos2=the attributive adjective ending}}→{{af|aii|إِنْجْلِيز|lang1=ar|tr1=ʔinglīz|t1=English|-ܝܐ|tr2=-āyā|pos2=the attributive adjective ending}}(ʾ → ʔ)
{{bor|uz|ar|قَاعِدَة|tr=qāʿida|t=rule, principle}}→{{bor|uz|ar|قَاعِدَة|tr=qāʕida|t=rule, principle}}(ʿ → ʕ)
{{bor|uby|ar|أَمَل|tr=ʾamal}}→{{bor|uby|ar|أَمَل|tr=ʔamal}}(ʾ → ʔ)
{{der|uz|ar|صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʿalayhī wa-sallama}}→{{der|uz|ar|صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʕalayhī wa-sallama}}(ʿ → ʕ)
{{der|tg|ar|صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʿalayhī wa-sallama}}→{{der|tg|ar|صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʕalayhī wa-sallama}}(ʿ → ʕ)
{{der|az|ar|صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʿalayhī wa-sallama}}→{{der|az|ar|صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʕalayhī wa-sallama}}(ʿ → ʕ)
{{der|tr|ar|صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʿalayhī wa-sallama}}→{{der|tr|ar|صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ|tr=ṣallā llāhu ʕalayhī wa-sallama}}(ʿ → ʕ)
{{t|ar|أَنْغُولَا|f|tr=ʾanḡōlā}}→{{t|ar|أَنْغُولَا|f|tr=ʔanḡōlā}}(ʾ → ʔ)
{{bor|ush|ar|عزرائيل|tr=ʾizrāʿīl}}→{{bor|ush|ar|عزرائيل|tr=ʔizrāʕīl}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{bor|ur|ar|أفواه|tr=ʾafwāh}}→{{bor|ur|ar|أفواه|tr=ʔafwāh}}(ʾ → ʔ)
{{m|ar|قَائِم||[[stand in]]|tr=qāʾim maqām}}→{{m|ar|قَائِم||[[stand in]]|tr=qāʔim maqām}}(ʾ → ʔ)
{{bor|fa|ar|إلزام|tr=ʾilzām}}→{{bor|fa|ar|إلزام|tr=ʔilzām}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|ع ب د|tr=ʿ-b-d||related to working, serving}}→{{cog|ar|ع ب د|tr=ʕ-b-d||related to working, serving}}(ʿ → ʕ)
{{bor|ota|ar|ضائع|tr=ḏāyʾi}}→{{bor|ota|ar|ضائع|tr=ḏāyʔi}}(ʾ → ʔ){{bor|ur|ar|ضائع|tr=ḏāyʾi}}→{{bor|ur|ar|ضائع|tr=ḏāyʔi}}(ʾ → ʔ)
{{cog|ar|ق ر ء|tr=q-r-ʾ}}→{{cog|ar|ق ر ء|tr=q-r-ʔ}}(ʾ → ʔ)
{{calque|ru|ar|الْجُمْهُورِيَّة الْجَزَائِرِيَّة الدِّيمُقْرَاطِيَّة الشَّعْبِيَّة|tr=al-jumhūriyya l-jazāʾiriyya d-dīmuqrāṭiyya š-šaʿbiyya}}→{{calque|ru|ar|الْجُمْهُورِيَّة الْجَزَائِرِيَّة الدِّيمُقْرَاطِيَّة الشَّعْبِيَّة|tr=al-jumhūriyya l-jazāʔiriyya d-dīmuqrāṭiyya š-šaʕbiyya}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{calque|uk|ar|الْجُمْهُورِيَّة الْجَزَائِرِيَّة الدِّيمُقْرَاطِيَّة الشَّعْبِيَّة|tr=al-jumhūriyya l-jazāʾiriyya d-dīmuqrāṭiyya š-šaʿbiyya}}→{{calque|uk|ar|الْجُمْهُورِيَّة الْجَزَائِرِيَّة الدِّيمُقْرَاطِيَّة الشَّعْبِيَّة|tr=al-jumhūriyya l-jazāʔiriyya d-dīmuqrāṭiyya š-šaʕbiyya}}(ʾ → ʔ, ʿ → ʕ)
{{bor|pa|ar|البرقع|tr=alburqʾa}}→{{bor|pa|ar|البرقع|tr=alburqʔa}}(ʾ → ʔ){{bor|ur|ar|البرقع|tr=alburqʾa}}→{{bor|ur|ar|البرقع|tr=alburqʔa}}(ʾ → ʔ)
{{l|ar|أُورُبَّا|tr=ʾūrubbā}}→{{l|ar|أُورُبَّا|tr=ʔūrubbā}}(ʾ → ʔ)
{{bor|ur|ar|عارضي|tr=ʿāriḍiyy}}→{{bor|ur|ar|عارضي|tr=ʕāriḍiyy}}(ʿ → ʕ)
{{bor|ush|ar|قضاء|tr=qaḍāʾ}}→{{bor|ush|ar|قضاء|tr=qaḍāʔ}}(ʾ → ʔ)
{{bor|chr|ar|العربية|tr=al-ʿarabiyya}}→{{bor|chr|ar|العربية|tr=al-ʕarabiyya}}(ʿ → ʕ)
{{bor|ur|ar|فَظِيع|tr=faẓīʿ}}→{{bor|ur|ar|فَظِيع|tr=faẓīʕ}}(ʿ → ʕ)
{{m|ar||لُغَة أَذَرِيَّة|tr=luḡa ʾaḏariyya|[[Azeri]] [[language]]}}→{{m|ar||لُغَة أَذَرِيَّة|tr=luḡa ʔaḏariyya|[[Azeri]] [[language]]}}(ʾ → ʔ)
{{m|ar||لُغَة أَذَرْبَيْجَانِيَّة|tr=luḡa ʾaḏarbayjāniyya|[[Azerbaijani]] [[language]]}}→{{m|ar||لُغَة أَذَرْبَيْجَانِيَّة|tr=luḡa ʔaḏarbayjāniyya|[[Azerbaijani]] [[language]]}}(ʾ → ʔ)
{{bor|amw|ar|إنجيل|tr=ʾinjīl}}→{{bor|amw|ar|إنجيل|tr=ʔinjīl}}(ʾ → ʔ)
{{der|bn|ar|مُعَاف|tr=muʿāf}}→{{der|bn|ar|مُعَاف|tr=muʕāf}}(ʿ → ʕ)