| title
|
missing translation
|
| dictionary |
tableau associatif
|
| dictionary |
table d'association
|
| thesaurus |
dictionnaire des synonymes
|
| thesaurus |
dictionnaire de notions
|
| thesaurus |
dictionnaire par ordre de matières
|
| word |
Verbe
|
| raven |
grand corbeau
|
| raven |
noir corbeau
|
| brown |
faire dorer
|
| brown |
faire roussir
|
| Sunday |
presse dominicale
|
| connotation |
connotation
|
| trade |
corps de métier
|
| trade |
presse spécialisée
|
| quid pro quo |
on ne donne rien pour rien
|
| adjective |
adjectivaliser
|
| adjective |
adjectiviser
|
| trade wind |
vent alizé
|
| deal |
faire le commerce
|
| head |
faire une tête
|
| portmanteau word |
mot porte-manteau
|
| portmanteau word |
mot valise
|
| portmanteau word |
mot-portemanteau
|
| portmanteau word |
mot portemanteau
|
| aardwolf |
protèle
|
| aback |
en arrière
|
| abaft |
en arrière de
|
| abaft |
sur l'arrière
|
| abaft |
sur l'arrière de
|
| abaft |
vers l'arrière
|
| abalone |
haliotide
|
| abductor |
abducteuse
|
| abeyance |
en suspens
|
| aboard |
à bord de
|
| abort |
s'arrêter
|
| abortifacient |
remède abortif
|
| abortion |
interruption volontaire de grossesse
|
| abortionist |
médecin avorteur
|
| about |
sur le point
|
| abrupt |
precipité
|
| Traditional Chinese |
caractère traditionnel
|
| Simplified Chinese |
caractère simplifié
|
| Simplified Chinese |
caractère chinois simplifié
|
| Simplified Chinese |
sinogramme simplifié
|
| week |
huit jours
|
| English |
langue de Shakespeare
|
| English |
gros-texte
|
| crude oil |
pétrole brut
|
| absolutely |
mets-en
|
| abstain |
s'abstenir
|
| abstain |
s'abstenir
|
| abstruseness |
dur de comprenure
|
| accept |
prendre sur soi
|
| accismus |
accisme
|
| accordingly |
en conséquence
|
| accoucheur |
sage-femme homme
|
| first name |
petit nom
|
| outer space |
espace cosmique
|
| color |
en couleur
|
| in |
in
|
| google |
gougler
|
| foreign debt |
dette extérieure
|
| whatever |
n'importe quelle
|
| whatever |
n'importe quel
|
| whatever |
tampis
|
| your mileage may vary |
des goûts et des couleurs, on ne discute pas
|
| your mileage may vary |
des goûts et des couleurs …
|
| domestic debt |
dette nationale
|
| domestic debt |
dette publique
|
| domestic debt |
dette intérieure
|
| count noun |
nom comptable
|
| mass noun |
nom non comptable
|
| LDP |
PLD
|
| achievement |
haut fait
|
| Achilles tendon |
tendon d’Achille
|
| tachygraphy |
tachygraphie
|
| tachygraphy |
tachygraphie
|
| parole |
libération conditionnelle
|
| fortnight |
quinze jours
|
| fortnight |
deux semaines
|
| one |
quelqu’un
|
| one |
un certain
|
| AD |
ap. J.-C.
|
| AD |
apr. J.-C.
|
| clock |
sourder
|
| clock |
berloqe
|
| clock |
indicateur de vitesse
|
| I love you |
je t'adore
|
| I love you |
je vous adore
|
| ASAP |
au plus vite
|
| trade union |
syndicat professionnel
|
| trade union |
syndicat de métier
|
| enterprise union |
syndicat d'entreprise
|
| enterprise union |
syndicat d'industrie
|
| white-collar |
col blanc
|
| Japan Socialist Party |
parti socialiste japonais
|
| bit |
petit morceau
|
| BCE |
AEC
|
| BCE |
AÈC
|
| BCE |
av.n.è.
|
| BCE |
aèc
|
| Thanatos |
Thanatos
|
| prolix |
savantasse
|
| comitology |
comitologie
|
| dickhead |
tête de vier
|
| motherfucker |
enculé de ta mère
|
| fart |
avoir des gaz
|
| fart |
lâcher Médor
|
| fart |
lâcher une perle
|
| fart |
prouter
|
| fart |
faire un pet
|
| fart |
faire un prout
|
| port |
vin de Porto
|
| queef |
pet vaginal
|
| date |
rendez-vous d'amour
|
| occultation |
occultation
|
| NASA |
NASA
|
| ISBN |
Numéro international normalisé du livre (NINL)
|
| World Exposition |
Expo
|
| World Exposition |
Exposition mondiale
|
| World Exposition |
Exposition universelle
|
| railway |
réseau ferroviaire
|
| tighten |
se resserrer
|
| peso |
peso
|
| peso |
péso
|
| trillion |
mille milliards
|
| libero |
libero
|
| libero |
libero
|
| stock |
giroflée quarantaine
|
| stock |
matthiole
|
| stock |
giroflée des jardins
|
| RAM |
RAM
|
| RAM |
mémoire RAM
|
| operating system |
système d’exploitation
|
| most |
le plus
|
| war |
entrer en guerre
|
| BBC |
BBC
|
| HTML |
HTML
|
| LED |
DEL
|
| LED |
LED
|
| LED |
diode électroluminescente
|
| and |
et puis
|
| lifetime job |
emploi à vie
|
| Iraq |
Iraq
|
| Eurovision |
Eurovision
|
| former Yugoslav Republic of Macedonia |
ancienne République yougoslave de Macédoine
|
| former Yugoslav Republic of Macedonia |
ex-République yougoslave de Macédoine
|
| United States of America |
É-U
|
| Solomon Islands |
Îles Salomon
|
| core inflation |
inflation sous-jacente
|
| core inflation |
inflation sous-jacente
|
| Bank of England |
Banque d'Angleterre
|
| Bank of England |
Banque d'Angleterre
|
| Bank of England |
Banque d'Angleterre
|
| deficit |
déficit budgétaire
|
| open |
grand jour
|
| open |
plein air
|
| open |
omnium sportif
|
| AM |
avant-midi
|
| webmaster |
webmaster
|
| morning |
avant-midi
|
| market |
du marché
|
| quisling |
quisling
|
| say |
il paraît
|
| say |
on dit
|
| sound card |
carte son
|
| last |
en dernier
|
| forecast |
prévision météorologique
|
| forecast |
prévision météo
|
| add |
faire une addition
|
| bollocks |
les boules
|
| TDMA |
accès multiple à répartition dans le temps
|
| network |
réseau informatique
|
| network |
réseauter
|
| network |
mettre en réseau
|
| mobile phone |
natel
|
| work |
se travailler
|
| PSTN |
RTC
|
| barcode |
code à barres
|
| ROI |
retour sur investissement
|
| base station subsystem |
sous-système radio
|
| network subsystem |
sous-système réseau
|
| FDMA |
AMFR
|
| FDMA |
FDMA
|
| FDMA |
accès multiple par répartition dans les fréquences
|
| time |
heure du jour
|
| shadowing |
effet de masque
|
| shrink |
se resserrer
|
| shrink |
se réduire
|
| shrink |
faire rétrécir
|
| Angola |
Angola
|
| Bahrain |
Bahrayn
|
| Kiribati |
Kiribati
|
| welcome |
souhaiter la bienvenue
|
| gas |
boulet de canon
|
| Liechtenstein |
Liechtenstein
|
| Liberia |
Liberia
|
| Marshall Islands |
îles Marshall
|
| Mauritius |
île Maurice
|
| Maldives |
Maldives
|
| Malawi |
Malawi
|
| Mozambique |
Mozambique
|
| Nicaragua |
Nicaragua
|
| love |
clématite vigne-blanche
|
| French |
langue française
|
| Nauru |
Nauru
|
| Oman |
Oman
|
| Panama |
Panama
|
| Qatar |
Qatar
|
| Rwanda |
Ruanda
|
| Swaziland |
Swaziland
|
| Swaziland |
swazilandais
|
| Tonga |
Tonga
|
| turkey |
flop
|
| Trinidad and Tobago |
Trinidad-et-Tobago
|
| Zimbabwe |
Zimbabwe
|
| financial market |
marché financier
|
| trade deficit |
déficit commercial
|
| MITI |
MITI
|
| automatic |
semi-automatique
|
| Interlingua |
Interlingua
|
| french fries |
pommes allumettes
|
| offset |
impression en offset
|
| board |
conseil d'administration
|
| LOL |
cqcd
|
| access |
avoir accès
|
| access |
avoir accès
|
| accountability |
engagement responsable
|
| accountable |
expliquable
|
| accusative |
cas accusatif
|
| Anguilla |
Anguilla
|
| Aruba |
Aruba
|
| Brunei |
Brunei
|
| Tuvalu |
Tuvalu
|
| burp |
faire son rot
|
| burp |
faire un rot
|
| leg up |
courte échelle
|
| FIFA |
FIFA
|
| FIFA |
Fédération Internationale de Football Association
|
| initial public offering |
introduction en bourse
|
| general |
d'ensemble
|
| general |
en chef
|
| general |
universal
|
| map |
faire correspondre
|
| Tokelau |
Tokélaou
|
| East Timor |
Timor Oriental
|
| Turks and Caicos Islands |
îles Turks-et-Caïcos
|
| Turks and Caicos Islands |
îles Turques-et-Caïques
|
| São Tomé and Príncipe |
São Tomé e Príncipe
|
| Suriname |
Suriname
|
| Sierra Leone |
Sierra Leone
|
| Svalbard and Jan Mayen Islands |
Iles Svalbard et Jan Mayen
|
| Sri Lanka |
Sri Lanka
|
| storm |
donner l’assaut
|
| Seychelles |
Seychelles
|
| Palau |
Belau
|
| Palau |
Palau
|
| Martinique |
Martinique
|
| Lesotho |
Lesotho
|
| Kazakhstan |
Kazakhstan
|
| gag |
haut-le-coeur
|
| British Virgin Islands |
Îles Vierges britanniques
|
| Guinea-Bissau |
Guinée-Bissao
|
| Puerto Rico |
Puerto Rico
|
| baby |
pour bébé
|
| Jan Mayen |
Jan Mayen
|
| Svalbard |
Svalbard
|
| Saint Pierre and Miquelon |
Saint-Pierre-et-Miquelon
|
| Samoa |
Samoa
|
| stand |
se lever
|
| stand |
se tenir debout
|
| Montserrat |
Montserrat
|
| Guam |
Guam
|
| Faroe Islands |
îles Faeroe
|
| Falkland Islands |
îles Falkland
|
| Norfolk Island |
île Norfolk
|
| Saint Kitts and Nevis |
Saint-Christophe-et-Nevis
|
| emoticon |
émoticone
|
| bunk |
buissonner
|
| bunk |
faire l’école buissonnière
|
| yeti |
migou
|
| sasquatch |
Sasquatch
|
| ID card |
pièce d'identité
|
| IOC |
CIO
|
| HIV |
VIH
|
| Northern Marianas |
Mariannes du Nord
|
| US Virgin Islands |
Iles Vierges américaines
|
| Vatican City |
Vatican
|
| security |
papier-valeur
|
| security |
titre négociable
|
| web browser |
navigateur web
|
| ground |
clouer au sol
|
| ground |
mettre à la terre
|
| ground |
terrain de football
|
| the grass is always greener on the other side |
l'herbe est toujours plus verte ailleurs
|
| the grass is always greener on the other side |
l'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin
|
| close |
mettre fin à
|
| know |
être au courant
|
| o'clock |
à une heure
|
| kill |
mise à mort
|
| after |
après que
|
| after |
après de
|
| protester |
manifestante
|
| bomb |
bombe sexuelle
|
| Cayman Islands |
Îles Caïmans
|
| kindling |
petit bois
|
| Union of Soviet Socialist Republics |
Union des Républiques Socialistes Soviétiques
|
| black |
noir de monde
|
| black |
noir de monde
|
| green |
peu expérimenté
|
| grey |
Gris
|
| citrus |
citrus
|
| cowbell |
clarine
|
| clapper |
batail
|
| tempo |
tempo
|
| tempo |
tempo
|
| Italian |
italophone
|
| football |
football australien
|
| football |
ballon de foot
|
| you |
voussoyer
|
| you |
bande de
|
| yet |
jusqu'à présent
|
| wrong |
dans l'erreur
|
| weave |
se faufiler
|
| weave |
se frayer un chemin
|
| worthwhile |
de valeur
|
| worthwhile |
valant la peine
|
| fruit tree |
arbre fruitier
|
| cast |
retyper
|
| cast |
transtyper
|
| five past |
une heure cinq
|
| ten past |
une heure dix
|
| quarter past |
une heure et quart
|
| twenty-five to |
deux heures moins vingt-cinq
|
| twenty to |
deux heures moins vingt
|
| twenty to |
moins vingt
|
| quarter to |
deux heures moins le quart
|
| ten to |
deux heures moins dix
|
| five to |
deux heures moins cinq
|
| keyboard |
clavier électronique
|
| dual |
dual
|
| weekday |
jour de la semaine
|
| weekday |
jour ouvré
|
| nickel |
nickeler
|
| nickel |
nickeler
|
| Russian |
langue de Tolstoï
|
| Russian |
langue russe
|
| Russian |
ruthénien
|
| qubit |
qubit
|
| twenty two |
vingt deux
|
| one hundred one |
cent-et-un
|
| seven hundred and fifty |
sept cent cinquante
|
| seven hundred and fifty |
sept cent cinquante
|
| eleven hundred |
mille cent
|
| eleven hundred |
onze cent
|
| two thousand |
deux mille
|
| stye |
orgelet
|
| stye |
compère loriot
|
| jack |
jack
|
| jack |
sautereau
|
| jack |
baton d’échappement
|
| jack |
mettre sur le cric
|
| jack |
prise jack
|
| cock |
armer le chien
|
| tick |
graduation
|
| tick |
faire tic-tac
|
| shit |
merde!
|
| percent |
pour cent
|
| prick |
petit con
|
| Polari |
polari
|
| Unicode |
Unicode
|
| finish |
se terminer
|
| pristine |
d'origine
|
| raccoon |
chat sauvage
|
| raccoon |
procyonidé
|
| raccoon |
procyoniné
|
| raccoon |
raton laveur commun
|
| anoa |
anoa
|
| musk ox |
bœuf musqué
|
| red deer |
cerf commun
|
| red deer |
cerf élaphe
|
| red deer |
élaphe
|
| common eland |
antilope canna
|
| Nelson's elk |
cerf wapiti
|
| Spanish chestnut |
châtaignier commun
|
| lesser flamingo |
flamant nain
|
| Chilean flamingo |
flamant du Chili
|
| Andean flamingo |
flamant des Andes
|
| Darwin's rhea |
nandou de Darwin
|
| bighorn sheep |
mouflon du Canada
|
| trumpeter swan |
cygne trompette
|
| bush dog |
chien des buissons
|
| Chilean eagle |
buse aguia
|
| black vulture |
vautour moine
|
| griffon vulture |
vautour fauve
|
| eagle owl |
grand duc
|
| guanaco |
guanaco
|
| tonight |
cette nuit
|
| X-ray |
rayon Röntgen
|
| X-ray |
soumettre à un examen radiographique
|
| marsh buck |
sitatunga
|
| Arabian oryx |
oryx d'Arabie
|
| Arabian oryx |
oryx béatrix
|
| Asian lion |
lion d'Asie
|
| scimitar-horned oryx |
oryx algazelle
|
| grey wolf |
loup commun
|
| bongo |
bongo
|
| millipede |
diplopode
|
| predator bug |
réduve
|
| predator bug |
punaise assassin
|
| snow leopard |
léopard des neiges
|
| slender-horned gazelle |
gazelle leptocère
|
| possessive pronoun |
pronom possessif
|
| subordinate clause |
proposition subordonnée
|
| action |
action en justice
|
| action |
action légale
|
| cardinal number |
nombre cardinal
|
| cardinal number |
nombre cardinal
|
| auxiliary verb |
verbe auxiliaire
|
| direct object |
complément d'objet direct
|
| direct object |
C.O.D.
|
| consonant |
consonant
|
| indirect object |
COI
|
| indirect object |
complément d'objet second
|
| dative case |
C.O.I.
|
| dative case |
quatrième déclinaison
|
| indefinite pronoun |
pronom indéfini
|
| negative clause |
phrase négative
|
| simple present |
indicatif présent
|
| present continuous |
présent progressif
|
| ordinal number |
nombre ordinal
|
| compound sentence |
phrase complexe
|
| stem |
faire le chasse-neige
|
| bull bar |
pare-buffle
|
| leather |
de cuir
|
| adjustment |
arèglement
|
| quadruped |
tétrapode
|
| bird |
petit oiseau
|
| quarrel |
se disputer
|
| quarrel |
se quereller
|
| air |
mettre à l'antenne
|
| any |
n'importe quel
|
| as |
au fur et à mesure que
|
| as |
tout comme
|
| vocative |
vocationnel
|
| twenty-four seven |
vingt-quatre heures sur vingt-quarte, sept jours sur sept
|
| cold day in Hell |
semaine aux quatre jeudis
|
| moon |
montrer sa lune
|
| east |
orient
|
| earth |
mettre à la terre
|
| earth |
relier à la terre
|
| thick |
lourdingue
|
| northwest |
du nord-ouest
|
| southwest |
du sud-ouest
|
| beeswax |
cire d'abeille
|
| right |
se redresser
|
| right |
de droite
|
| father |
paterner
|
| sibling |
sibling
|
| sibling |
frère et sœur
|
| quaint |
incohérant
|
| quaint |
incovenant
|
| pimple |
pustule
|
| iceberg |
montagne de glace
|
| flower |
s'épanouir
|
| middle finger |
doigt III
|
| middle finger |
troisième doigt
|
| middle finger |
doigt du milieu
|
| Norwegian |
norvégophone
|
| rue |
herbe de grâce
|
| rue |
Herbe à la belle Fille
|
| rue |
rue odorante
|
| caipirinha |
caïpirinha
|
| wood |
bois de chauffage
|
| learn |
faire des études
|
| Slovio |
slovio
|
| weekly |
une fois par semaine
|
| skim milk |
lait écrémé
|
| martyr |
chahid
|
| martyr |
chahîd
|
| rat |
rat gris
|
| rat |
rat noir
|
| gray |
Gris
|
| indigo |
indigo
|
| indigo |
indigo
|
| indigo |
indigo
|
| navy |
bleu marine
|
| navy |
bleu marine
|
| navy |
force navale
|
| navy |
force navale
|
| maroon |
marron pourpré
|
| maroon |
marron pourpré
|
| lob |
faire un lob
|
| lob |
lancer en chandelle
|
| lob |
lancer haut
|
| turtle |
faire un tonneau
|
| turtle |
se renverser
|
| turtle |
tortue de mer
|
| backbone |
rachis
|
| ebony |
d'ébène
|
| lavender |
bleu lavande
|
| lavender |
bleu lavande
|
| plum |
meilleur morceau
|
| pen |
cygne femelle
|
| copper |
poulaga
|
| tin |
d'étain
|
| tin |
en étain
|
| tin |
mettre en conserve
|
| chainsaw |
scie à chaîne
|
| silly |
branque
|
| silly |
idiot de
|
| silly |
imbécile de
|
| retreat |
battre en retraite
|
| however |
de quelque manière que ce soit
|
| however |
quelle que soit sa manière
|
| teal |
bleu pétrole
|
| teal |
bleu sarcelle
|
| hello |
eh oh
|
| hello |
oh eh
|
| amber |
feu orange
|
| amber |
couleur d'ambre
|
| computer language |
langage informatique
|
| boss |
clé de voûte
|
| tangerine |
tangerine
|
| tangerine |
tangerinier
|
| city |
grande-ville
|
| Yahweh |
Yahweh
|
| lemon |
jaune citron
|
| lemon |
jaune citron
|
| tower |
la maison dieu
|
| fascist |
Nazi
|
| salsa |
salsa
|
| salsa |
salsa
|
| salsa |
salsa
|
| salsa |
sauce salsa
|
| auburn |
auburn
|
| egg |
jeter des oeufs
|
| sapphire |
colibri à menton bleu
|
| chestnut |
châtaigner
|
| unveil |
lever le voile
|
| unveil |
se dévoiler
|
| hamster |
rat de blé
|
| soap opera |
soap opera
|
| soap opera |
téléroman
|
| scalene triangle |
triangle scalène
|
| carsickness |
mal de la route
|
| forlorn |
miserable
|
| overweight |
en surpoids
|
| replica |
copie exacte
|
| handsaw |
scie égoïne
|
| handsaw |
égoïne
|
| handsaw |
scie à main
|
| leaflet |
prospectus
|
| toilet |
waters
|
| toilet |
wc
|
| bucket |
bazou
|
| bucket |
godet
|
| Australian Capital Territory |
Territoire de la Capitale australienne
|
| New South Wales |
Nouvelle-Galles-du-Sud
|
| Northern Territory |
Territoire-du-Nord
|
| Queensland |
Queensland
|
| South Australia |
Australie-Méridionale
|
| island state |
pays insulaire
|
| island state |
État insulaire
|
| friend |
se lier d'amitié
|
| gripe |
se plaindre
|
| WWW |
WWW
|
| hammock |
hammock
|
| soak |
faire tremper
|
| mulch |
paillage
|
| mulch |
paillis
|
| bat |
chauvesouris
|
| beat |
remonter au vent
|
| listen |
tendre l'oreille
|
| think |
être d'avis
|
| remember |
se rappeler
|
| remember |
se remémorer
|
| remember |
penser à
|
| beginner |
débutante
|
| OK |
OK
|
| OK |
OK
|
| OK |
OK
|
| OK |
OK
|
| safe |
en lieu sûr
|
| safe |
à l'abri
|
| safe |
en sécurité
|
| safe |
en sécurité
|
| Ceará |
Ceará
|
| Rio de Janeiro |
Rio de Janeiro
|
| Rio de Janeiro |
Rio de Janeiro
|
| Rio de Janeiro |
État de Rio de Janeiro
|
| read |
se lire
|
| vernacular |
langue nationale
|
| vernacular |
langue vulgaire
|
| slang |
langue verte
|
| gaffer |
contre-maître
|
| gaffer |
éclairagiste
|
| banshee |
banshee
|
| banshee |
banshie
|
| cicisbeo |
cavalier servant
|
| cicisbeo |
chevalier servant
|
| cicisbeo |
cicisbée
|
| vox populi |
vox populi
|
| vox populi |
voix du peuple
|
| who knows |
qui sait
|
| who knows |
qui sait
|
| Canadian |
anglais canadien
|
| mouth |
góll
|
| elbow |
jouer des coudes
|
| canary |
jaune canari
|
| face |
faire face à
|
| face |
faire face à
|
| face |
être en face de
|
| face |
être vis-à-vis de
|
| whose |
de laquelle
|
| whose |
de qui
|
| roach |
cul de joint
|
| Jammu and Kashmir |
Jammu-et-Cachemire
|
| Jammu and Kashmir |
Jammu-et-Cachemire
|
| Punjab |
Penjab
|
| Punjab |
Pendjab
|
| Haryana |
Haryana
|
| Delhi |
Delhi
|
| West Bengal |
Bengale-Occidental
|
| Jharkhand |
Jharkhand
|
| Manipur |
Manipur
|
| Tamil Nadu |
Tamil Nadu
|
| Karnataka |
Karnataka
|
| Goa |
Goa
|
| Gujarat |
Gujarat
|
| Daman and Diu |
Daman et Diu
|
| Madhya Pradesh |
Madhya Pradesh
|
| carpe diem |
carpe diem
|
| carpe diem |
cueille le jour
|
| hajj |
hajj
|
| lingua franca |
langue véhiculaire
|
| lingua franca |
lingua franca
|
| Canberra |
Canberra
|
| Brisbane |
Brisbane
|
| Melbourne |
Melbourne
|
| Edmonton |
Edmonton
|
| Winnipeg |
lac Winnipeg
|
| Winnipeg |
rivière Winnipeg
|
| Toronto |
Toronto
|
| Halifax |
Halifax
|
| swan |
cygneau
|
| swan |
cygnet
|
| swan |
cygne femelle
|
| swan |
cygne mâle
|
| swan |
jeune cygne
|
| loose |
lousse
|
| loose |
à la pièce
|
| loose |
mal fixé
|
| loose |
mal fixé
|
| loose |
pas serré
|
| said and done |
dit et fait
|
| highway |
grande route
|
| thoroughfare |
grand-rue
|
| thoroughfare |
voie navigable
|
| thoroughfare |
voie principale
|
| lane |
couloir aérien
|
| turnpike |
route à péage
|
| gangway |
passavant
|
| gangway |
dégagez le passage
|
| gangway |
laissez passer
|
| gangway |
écartez-vous
|
| Curitiba |
Curitiba
|
| Basque |
Basquaise
|
| Basque |
Basquais
|
| chat |
tchatter
|
| Arabic |
alphabet arabe
|
| Maori |
Maori
|
| Maori |
Maorie
|
| Selangor |
Selangor
|
| ISP |
fournisseur d'accès à internet
|
| whether |
si oui ou non
|
| thank you |
je vous remercie
|
| thank you |
merci bien
|
| thank you very much |
mille mercis
|
| thank you very much |
grand merci
|
| thank you very much |
merci bien
|
| thank you very much |
merci infiniment
|
| Hyderabad |
Hyderābād
|
| New Delhi |
New Delhi
|
| New Delhi |
Nouvelle-Delhi
|
| Panaji |
Panaji
|
| Panaji |
Panjim
|
| Bangalore |
Bangalore
|
| Bangalore |
Bengaluru
|
| Chennai |
Chennai
|
| Madras |
Madras
|
| Calcutta |
Calcutta
|
| Calcutta |
Kolkata
|
| Georgetown |
Georgetown
|
| ail |
être malade
|
| opportunity |
occasion favorable
|
| center of gravity |
centre de gravité
|
| velocity |
vecteur vitesse
|
| child language |
langage enfantin
|
| Uluru |
Ayers Rock
|
| Uluru |
Uluru
|
| hay fever |
rhume des foins
|
| train |
s'entraîner
|
| train |
s'exercer
|
| accordance |
accordance
|
| ad hoc |
ad hoc
|
| ad lib |
à discrétion
|
| pin |
clouage
|
| pin |
pin's
|
| festoon |
guirlande lumineuse
|
| maid |
bonne à tout faire
|
| maiden |
inaugural
|
| maiden |
jeune femme
|
| thither |
d'ici là
|
| hitherto |
jusqu'à maintenant
|
| hitherto |
jusqu'à présent
|
| depleted uranium |
uranium appauvri
|
| Hong Kong |
Xianggang
|
| nurse |
donner le sein
|
| pretzel |
bretzel
|
| jerk |
clonie
|
| jerk |
tic
|
| water vapor |
vapeur d’eau
|
| water vapor |
vapeur d’eau
|
| lead |
prospect
|
| arise |
se lever
|
| Islam |
Islam
|
| chat room |
clavardoir
|
| bend |
se baisser
|
| bend |
accident de décompression
|
| bend |
maladie des caissons
|
| bid |
faire une enchère
|
| break |
se briser
|
| break |
se rompre
|
| broken |
buggé
|
| broken |
petit-nègre
|
| broken |
traitillé
|
| breed |
se reproduire
|
| poop |
faire une crotte
|
| burst |
faire éclater
|
| catch |
loqueteau
|
| icon |
icon
|
| creep |
rampement
|
| fire |
au feu !
|
| fire |
feu !
|
| fell |
faire tomber
|
| feel |
se sentir
|
| fight |
se battre
|
| flaxen |
de lin
|
| fit |
fitter
|
| fit |
en bonne forme
|
| fling |
passade
|
| fly |
faire voler
|
| foregone |
couru d'avance
|
| enterprise |
venture
|
| entertainer |
divertisseur
|
| dart |
pli piqué
|
| graduation |
graduation
|
| linguistic |
lingual
|
| given |
donnée de départ
|
| go |
sortir avec
|
| go |
jeu de go
|
| hang |
se bloquer
|
| hang |
se figer
|
| hang |
laisser pendre
|
| hung |
bien membré
|
| hung |
bien monté
|
| sandbox |
carré de sable
|
| hide |
se cacher
|
| hit |
hit
|
| hit |
hit
|
| hit |
hit
|
| hit |
se taper
|
| lightning |
éloise
|
| diction |
diction
|
| lie |
être couché
|
| lie |
être étendu
|
| part of speech |
classe grammaticale
|
| light |
sans importance
|
| irregular verb |
verbe irrégulier
|
| meet |
prendre en charge
|
| mislead |
mésinformer
|
| misspell |
mal orthographier
|
| misspell |
mal écrire
|
| mistake |
faire erreur
|
| mistake |
se tromper
|
| cliché |
platitude
|
| straight |
comme il faut
|
| straight |
ligne droite
|
| bug |
cigale de mer
|
| bug |
petite bête
|
| bug |
pixel de tracking
|
| why |
ha
|
| where |
où que
|
| where |
vers où
|
| outrun |
prendre de vitesse
|
| overdo |
en faire trop
|
| overdo |
trop cuire
|
| ourself |
nous-même
|
| boot |
copie pirate
|
| figure of speech |
figure de rhétorique
|
| brush |
brossage
|
| circle |
yeux cernés
|
| bright |
vivide
|
| cheap |
au rabais
|
| whistler |
siffleur
|
| pledge |
mettre en gage
|
| industrial output |
production industrielle
|
| body |
corps sans vie
|
| before |
avant que
|
| brick |
en brique
|
| oversleep |
trop dormir
|
| reset |
remettre à zéro
|
| South China Sea |
mer de Chine méridionale
|
| rise |
prendre sa source
|
| rise |
se lever
|
| set |
plateau de tournage
|
| shake |
se serrer la main
|
| shear |
tondaison
|
| asylum |
asile psychiatrique
|
| bourgeois |
petit-romain
|
| congregation |
assemblée des fidèles
|
| filibuster |
obstruction parlementaire
|
| engender |
donner naissance à
|
| engender |
donner le jour à
|
| ominous |
de mauvais augure
|
| ponderous |
conformiste
|
| stevedore |
stevedore
|
| tout |
vendeur ambulant
|
| shoot |
prise de photos
|
| shoot |
séance photo
|
| show |
se voir
|
| sit |
s'asseoir
|
| sit |
être assise
|
| sit |
être assis
|
| spin |
brossage
|
| split |
s'arracher
|
| split |
se tirer
|
| spread |
pâte à tartiner
|
| strive |
s'efforcer
|
| stiffen |
s'endurcir
|
| stiffen |
se raidir
|
| strike |
baisser pavillon
|
| swing |
se balancer
|
| tread |
marcher sur
|
| tread |
profil de semelle
|
| wake |
se réveiller
|
| wake |
veillée funèbre
|
| wet |
se mouiller
|
| wind |
s'essouffler
|
| withdraw |
se retirer
|
| ipso facto |
ipso facto
|
| zucchetto |
submitrale
|
| chancel |
clôture de chœur
|
| concern |
interesser
|
| shape |
donner une forme
|
| round |
round
|
| behemoth |
Béhémoth
|
| behemoth |
Béhémot
|
| behemoth |
béhémoth
|
| behemoth |
béhémot
|
| crush |
s'écraser
|
| crush |
avoir le béguin
|
| bottle |
se dégonfler
|
| bottle |
nourrir au biberon
|
| change |
se transformer
|
| by |
au bord de
|
| box |
boga
|
| box |
protège-sexe
|
| cloud |
s'obscurcir
|
| skylark |
alouette des champs
|
| mallard |
canard colvert
|
| mallard |
canard sauvage
|
| golden eagle |
aigle royal
|
| grey heron |
héron cendré
|
| long-eared owl |
hibou moyen duc
|
| act |
se comporter
|
| clear |
s'éclaircir
|
| clear |
sans ambiguïté
|
| control |
de contrôle
|
| control |
groupe témoin
|
| buzzard |
sale bougresse
|
| buzzard |
sale bougre
|
| rock dove |
pigeon biset
|
| GNP |
PNB
|
| great spotted woodpecker |
pic épeiche
|
| lesser spotted woodpecker |
pic épeichette
|
| black woodpecker |
pic noir
|
| robin |
merle d'Amérique
|
| robin |
rouge-gorge familier
|
| bestow |
donner en mariage
|
| vermouth |
vermouth
|
| ice |
glace à l’eau
|
| ice |
glace sèche
|
| spaceship |
spationef
|
| spaceship |
véhicule spatial
|
| space travel |
voyage d'espace
|
| dry |
faire sécher
|
| dirty |
se salir
|
| electric |
voiture électrique
|
| following |
ci-après
|
| following |
postérieurement à
|
| peregrine falcon |
faucon pèlerin
|
| kestrel |
faucon crécerelle
|
| common gull |
goéland cendré
|
| nightingale |
rossignol philomèle
|
| apex |
apex
|
| apex |
apex
|
| apex |
apex
|
| tit |
glande mammaire
|
| great tit |
mésange charbonnière
|
| partridge |
garbon
|
| magpie |
cassican flûteur
|
| alpine chough |
chocard à bec jaune
|
| tawny owl |
chouette hulotte
|
| black grouse |
tétras lyre
|
| capercaillie |
grand coq de bruyère
|
| capercaillie |
grand tétras
|
| American bison |
bison d'amérique
|
| European bison |
bison d'Europe
|
| wisent |
bison d'europe
|
| buffalo |
ictiobus
|
| lynx |
loup-cervier
|
| lynx |
luberne
|
| weasel |
belette d'Europe
|
| weasel |
belette pygmée
|
| weasel |
petite belette
|
| shrew |
furie
|
| URL |
URL
|
| dairy |
alimentation générale
|
| goggles |
lunettes de protection
|
| Rom |
Rom
|
| Rom |
Rrom
|
| plate |
plaque minéralogique
|
| plate |
armure de plates
|
| pawn |
mettre au clou
|
| pawn |
mont-de-piété
|
| pawn |
mettre en gage
|
| pawn |
prêt sur gage
|
| death |
l'arcane sans nom
|
| death |
la mort
|
| jewel |
rubi
|
| jewel |
pierre d'horlogerie
|
| low |
basse pression
|
| shallow |
haut-fond
|
| shallow |
peu profond
|
| high |
vené
|
| melt |
se dissoudre
|
| knife |
frapper d'un coup de couteau
|
| metal |
metal
|
| sugar |
mon chéri
|
| sugar |
ma chérie
|
| sugar |
mon chou
|
| old |
ex-
|
| guts |
guts
|
| stab |
frapper d'un coup de couteau
|
| float |
float
|
| float |
nombre flottant
|
| count |
chef d’inculpation
|
| nobody |
moins-que-rien
|
| nobody |
sous-merde
|
| many |
le plus grand nombre
|
| many |
un grand nombre
|
| snow |
chute de neige
|
| whooping crane |
grue américaine
|
| whooping crane |
grue canadienne
|
| sandhill crane |
grue canadienne
|
| augment |
élargir le mouvement
|
| field |
campo
|
| crown |
houpier
|
| orbit |
mettre en orbite
|
| tissue |
kleenex
|
| people |
se peupler
|
| handle |
mancheron
|
| handle |
barre de manœuvre
|
| commander in chief |
commandant en chef
|
| -san |
-san
|
| de jure |
de droit
|
| de jure |
de jure
|
| seep |
s'infiltrer
|
| skein |
membrane des oeufs
|
| romaji |
romaji
|
| stop |
s'arrêter
|
| stop |
s'arrêter
|
| stop |
s'arrêter
|
| stop |
s'arrêter
|
| crowd |
se précipiter
|
| stroke |
attaque cérébrale
|
| torque |
torque
|
| glow plug |
bougie de préchauffage
|
| clutch |
pédale d'embrayage
|
| cylinder |
cylindre phonographique
|
| valve |
valvule
|
| gearbox |
boite de vitesse
|
| cardoon |
artichaut à cardes
|
| calf |
blanchon
|
| EBU |
UER
|
| vessel |
recipient
|
| nozzle |
ajutage
|
| gyre |
gyre
|
| gyre |
gyre océanique
|
| seafloor |
fond marin
|
| powder |
se poudrer
|
| powder |
réduire en poudre
|
| powder |
se pulvériser
|
| powder |
se repoudrer
|
| powder |
se réduire en poudre
|
| cf. |
cf.
|
| flash |
s'exhiber
|
| muffler |
silencieux d'échappement
|
| green-backed firecrown |
colibri du Chili
|
| exhaust |
gaz d'échappement
|
| x-axis |
axe des x
|
| x-axis |
axe des abscisses
|
| zilch |
que pouic
|
| unbinilium |
unbinilium
|
| rational number |
nombre rationnel
|
| freshwater |
dulcicole
|
| freshwater |
dulçaquicole
|
| coalesce |
coalescer
|
| coalesce |
se fondre
|
| domain |
domaine de définition
|
| convoluted |
convoluté
|
| commission |
mettre en service
|
| funnel |
faire circuler des resources ou de l'argent
|
| funnel |
utiliser un entonnoir
|
| pour |
se déverser
|
| read-only memory |
mémoire ROM
|
| read-only memory |
mémoire fixe
|
| read-only memory |
mémoire à lecture seule
|
| random access memory |
mémoire RAM
|
| random access memory |
mémoire à accès aléatoire
|
| random access memory |
mémoire à accès direct
|
| random access memory |
mémoire à accès sélectif
|
| verbal noun |
nom verbal
|
| pet |
animal familier
|
| pet |
se peloter
|
| board of directors |
conseil d'administration
|
| plank |
gainage
|
| free speech |
liberté d'expression
|
| gem |
merle blanc
|
| mock |
se moquer
|
| girlfriend |
petite copine
|
| boyfriend |
petit copain
|
| neutronium |
neutronium
|
| harem |
harem
|
| harem |
harem
|
| Sabbath |
esba
|
| blooming |
en fleur
|
| tangle |
s'emmêler
|
| gourmet |
fine gueule
|
| gourmet |
gastronome
|
| outage |
perte de marchandise
|
| et al. |
et al.
|
| et al. |
et coll.
|
| et al. |
& cie
|
| mop |
mop
|
| floor |
partie entière
|
| scrub |
blouse médicale
|
| backlash |
retour de bâton
|
| mark |
marc
|
| forever |
pour toujours
|
| dump |
se débarrasser de
|
| therefore |
en conséquence
|
| therefore |
en conséquence
|
| therefore |
pour ça
|
| French kiss |
baiser colombin
|
| French kiss |
baiser florentin
|
| French kiss |
baiser lingual
|
| French kiss |
french
|
| French kiss |
rouler un patin
|
| French kiss |
rouler un patin
|
| French kiss |
rouler une galoche
|
| French kiss |
baiser amoureux
|
| French kiss |
baiser profond
|
| errata |
errata
|
| corrigendum |
erratum
|
| Wiktionarian |
wikidémicienne
|
| Wiktionarian |
wikidémicien
|
| Wiktionarian |
wiktionnariste
|
| outlet |
magasin d’usine
|
| a cappella |
a cappella
|
| breakfast |
prendre le petit-déjeuner
|
| Antiguan |
Antiguaise
|
| Antiguan |
Antiguais
|
| Anguillan |
Anguillane
|
| Mediterranean |
Bassin méditerranéen
|
| Mediterranean |
Monde méditerranéen
|
| maser |
maser
|
| mash |
brassin
|
| mash |
empâtage
|
| mash |
mash
|
| mash |
maische
|
| Hawaii |
Hawaii
|
| cycle |
faire du vélo
|
| locate |
se poser
|
| Ursula |
Ursule
|
| translocation |
translocation
|
| Low Saxon |
bas saxon
|
| black ice |
glace noire
|
| non- |
non-
|
| Flanders |
Flandres
|
| Flanders |
Flandres
|
| Flanders |
Flandre française
|
| igloo |
iglou
|
| aggression |
aggression
|
| aggression |
aggression
|
| ballroom |
danse de salon
|
| ballroom |
salle de bal
|
| brat |
sale gosse
|
| penalty |
penalisation
|
| cardinal |
rouge cardinal
|
| cardinal |
rouge cardinal
|
| eclectic |
de bric et de broc
|
| bulletin board system |
système babillard electronique
|
| unprecedented |
sans précédent
|
| upgrowth |
dévelopement
|
| silicon dioxide |
bioxyde de silicium
|
| edit |
rediger
|
| help |
à l’aide
|
| help |
à nous
|
| quadrillion |
million de milliards
|
| mammary gland |
glande mammaire
|
| window |
côté fenêtre
|
| dynamic memory |
mémoire dynamique
|
| centrifugal force |
force centrifuge
|
| sartorial |
muscle couturier
|
| parliament |
pain d'épices
|
| cousin-in-law |
beau-cousin
|
| cousin-in-law |
beau-cousin
|
| cousin-in-law |
belle-cousine
|
| cousin-in-law |
belle-cousine
|
| cousin-in-law |
cousin politique
|
| cousin-in-law |
cousin politique
|
| cousin-in-law |
cousine politique
|
| cousin-in-law |
cousine politique
|
| handbill |
prospectus
|
| handcart |
voiture à bras
|
| handcart |
charrette à bras
|
| damp |
grisou
|
| dampen |
s'humecter
|
| dampen |
s'humidifier
|
| nipponize |
nipponiser
|
| nipponize |
nipponiser
|
| nipponize |
traduire en japonais
|
| hence |
d'ici
|
| hence |
d'ici
|
| pitch |
donner la note
|
| oops |
houp!
|
| squelch |
faire flip-flap
|
| squelch |
faire floc floc
|
| wishy-washy |
béni-oui-oui
|
| wishy-washy |
chiffe molle
|
| wishy-washy |
eau de vaisselle
|
| wishy-washy |
molasse
|
| wishy-washy |
pisse d'âne
|
| put out |
écarter les cuisses
|
| trustworthy |
digne de confiance
|
| trustworthy |
digne de foi
|
| order |
relation d'ordre
|
| call |
sur appel
|
| splash |
faire du bruit
|
| ABC |
b.a.-ba
|
| Wikipedian |
wikipédien
|
| aha |
aha
|
| oh no |
oh non
|
| kick out |
foutre dehors
|
| kick wheel |
tour de potier
|
| talk through one's hat |
parler à travers son chapeau
|
| gallicize |
faire français
|
| gallicize |
traduire en français
|
| please |
stoplait
|
| kick start |
bien commencer
|
| kick start |
commencer en beauté
|
| kick start |
donner un coup d'accélérateur à
|
| kick start |
donner un coup de fouet à
|
| kick start |
donner un coup de pouce à
|
| kick start |
donner une forte impulsion à
|
| kick start |
début en beauté
|
| kick start |
démarrage au kick
|
| kick start |
démarrage du bon pied
|
| kick start |
démarrer au kick
|
| kick start |
démarrer du bon pied
|
| kick start |
démarrer en beauté
|
| kick start |
démarreur au pied
|
| kick start |
faire redémarrer
|
| kick start |
insuffler un dynamisme nouveau à
|
| kick start |
pédale de mise en marche
|
| kick start |
stimuler la conduite de
|
| tack |
virer de bord
|
| tack |
virement lof pour lof
|
| seize |
se gripper
|
| PTO |
Office américain des brevets et marques
|
| tank |
char d'assaut
|
| obi |
obi
|
| kimono |
kimono
|
| Space Shuttle |
navette spatiale
|
| locust |
locuste
|
| prequel |
antépisode
|
| prequel |
prequel
|
| intermission |
interlude
|
| without |
à l'exclusion de
|
| zeta |
zéta
|
| fried egg |
œuf au plat
|
| universe |
Univers
|
| daily |
chaque jour
|
| dawn |
se lever
|
| go to war |
entrer en guerre
|
| Sardinian |
Sardaignoise
|
| Sardinian |
Sardaignois
|
| London |
London
|
| mint |
bonbon à la menthe
|
| mint |
pastille à la menthe
|
| quaternion |
quaternion
|
| bicycle |
faire de la bicyclette
|
| bicycle |
faire du vélo
|
| bicycle |
rouler à vélo
|
| polygyny |
polygynie
|
| Ltd. |
SARL
|
| tort |
délit civil
|
| civil law |
droit civil
|
| civil law |
droit romano-civiliste
|
| civil law |
droit romano-germanique
|
| okapi |
okapi
|
| negligence |
négligence coupable
|
| Jehovah's Witnesses |
Témoins de Jéhovah
|
| reasonable person |
personne raisonnable
|
| burden of proof |
charge de la preuve
|
| criminal law |
droit criminel
|
| gross national product |
produit national brut
|
| chaos theory |
théorie du chaos
|
| nymphomania |
andromanie
|
| twice |
deux fois
|
| prom |
bal de promo
|
| prom |
bal des finissants
|
| prom |
bal du printemps
|
| gift |
faire don de
|
| crazy |
dingo
|
| kg |
kg
|
| mg |
mg
|
| ml |
ml
|
| moral panic |
panique morale
|
| moral panic |
tollé public
|
| atomic number |
nombre atomique
|
| atomic number |
numéro atomique
|
| wok |
wok
|
| millilitre |
millilitre
|
| un- |
non-
|
| un- |
non-
|
| un- |
non-
|
| ununtrium |
ununtrium
|
| ununquadium |
ununquadium
|
| ununpentium |
ununpentium
|
| ununhexium |
ununhexium
|
| ununseptium |
ununseptium
|
| ununoctium |
ununoctium
|
| ununennium |
ununennium
|
| accentor |
accenteur
|
| petting |
pelotage
|
| intercourse |
relation sexuelle
|
| shopping cart |
chariot de supermarché
|
| auspicious |
de bon augure
|
| links |
links
|
| imprint |
pavé de l'ours
|
| kana |
kana
|
| language code |
code de langue
|
| country code |
code de pays
|
| country code |
code pays
|
| pot |
marie-jeanne
|
| cookbook |
livre de cuisine
|
| cigarillo |
cigarillo
|
| bolt |
monter en graine
|
| screw |
coucher avec
|
| moonset |
coucher de lune
|
| sole |
plante du pied
|
| sole |
semeler
|
| argentine |
petite argentine
|
| cast pearls before swine |
jeter des perles aux pourceaux
|
| cast pearls before swine |
donner de la confiture aux cochons
|
| jaundice |
en faire une jaunisse
|
| regime change |
changement de régime
|
| milkshake |
lait frappé
|
| Nike |
Niké
|
| well |
eh bien
|
| well |
tiens!
|
| zebra crossing |
passage piétons
|
| louse |
salaude
|
| louse |
salop
|
| louse |
saloparde
|
| jet |
noir de jais
|
| lexicon |
champ lexical
|
| hook |
hook
|
| Philistine |
Philistin
|
| maternal death |
mort de grossesse
|
| maternal death |
mort obstétrique
|
| generator |
générateur électrique
|
| generic |
médicament générique
|
| generic |
produit générique
|
| fire engine |
pompe à incendie
|
| fire engine |
camion d'incendie
|
| fire engine |
camion de pompiers
|
| fire engine |
voiture de pompiers
|
| jet engine |
moteur à réaction
|
| razor blade |
lame de rasoir
|
| quintillion |
milliard de milliards
|
| town |
villotte
|
| pilot |
programme pilote
|
| champion |
championner
|
| augmentation |
augmentie
|
| Thracian |
thrace
|
| Thracian |
thrace
|
| Thracian |
thrace
|
| Texan |
Texane
|
| Texan |
Texan
|
| tepid |
ramollo
|
| Floridian |
Floridien
|
| Floridian |
Floridienne
|
| Virginian |
Virginienne
|
| Virginian |
Virginien
|
| tailor |
tailleuse
|
| profit margin |
marge bénéficiaire nette
|
| profit margin |
marge nette
|
| Tasmanian |
Tasmanienne
|
| manifest |
bordereau
|
| manifest |
coming out
|
| manifest |
profession de foi
|
| developer |
développateur
|
| fork |
fork
|
| fork |
fork
|
| pager |
pager
|
| television |
poste de télévision
|
| steam |
vapeur d'eau
|
| Neapolitan |
tranche napolitaine
|
| 1st |
1ère
|
| prescience |
prescience
|
| thence |
de là
|
| halal |
halal
|
| laudableness |
laudabilité
|
| accusatory |
accusateuse
|
| mozzarella |
mozzarella
|
| mozzarella |
mozzarelle
|
| sextillion |
frantic
|
| sextillion |
sextillion
|
| must |
mout
|
| unnatural |
innaturel
|
| Christ |
bon Dieu de merde
|
| minion |
mignone
|
| bow |
s'incliner
|
| bow |
arc à flèches
|
| fireball |
boule de feu
|
| snowball |
balle de neige
|
| rock |
diam
|
| rock |
faire tanguer
|
| crash |
s'écraser
|
| rash |
éruption cutanée
|
| dash |
se précipiter
|
| wash |
se laver
|
| wash |
faire sa toilette
|
| wash |
oeud
|
| hash |
hash
|
| hash |
hash
|
| hash |
teuchi
|
| hash |
teuch
|
| clash |
s'affronter
|
| lunch |
luncher
|
| kiss |
s'embrasser
|
| -um |
-um
|
| multi-billion |
multi-billion
|
| multi-million |
multi-million
|
| multimillion |
multimillion
|
| multibillion |
multimilliard
|
| countdown |
top 50
|
| octillion |
octillion
|
| net |
netto
|
| sloop |
sloop
|
| switch |
commutateur réseau
|
| address book |
carnet d'adresses
|
| jibe |
s'accorder
|
| vegan |
végane
|
| vegan |
végane
|
| vegan |
végan
|
| vegan |
végan
|
| PLC |
SPRL
|
| LLC |
S.A.R.L.
|
| limited liability company |
société à responsabilité limitée
|
| Public Limited Liability Company |
SPRL
|
| Public Limited Liability Company |
Société publique avec responsabilité limitée
|
| trumpeter |
pigeon tambour
|
| pricing |
pricing
|
| chop |
atemi
|
| cheesy |
kitsch
|
| wholesale |
vente en gros
|
| Saturnian |
Saturnien
|
| Saturnian |
Saturnienne
|
| etc. |
...
|
| secrete |
sécrèter
|
| orangeade |
orangeade
|
| orangeade |
orangeade
|
| center |
centre de masse
|
| intersection |
intersection
|
| intersection |
intersection
|
| intersection |
intersection
|
| voltage |
voltage
|
| sylvan |
sylvain
|
| sylvan |
sylvestre
|
| sylvan |
sylvestre
|
| account book |
livre de comptes
|
| mail |
cotte de mailles
|
| mail |
e-mail
|
| bagel |
beguel
|
| machine translation |
traduction automatique
|
| last night |
hier soir
|
| last night |
hier soir
|
| after dark |
après la tombée de la nuit
|
| before dark |
avant la tombée de la nuit
|
| gasoline |
gas
|
| computer architecture |
architecture des ordinateurs
|
| computer architecture |
architecture des ordinateurs
|
| punch |
poinçonnage
|
| Christmas Eve |
nuit de Noël
|
| Christmas Eve |
réveillon de Noël
|
| Christmas Eve |
veille de Noël
|
| Christmas Eve |
veillée de Noël
|
| North Pole |
Pôle Nord
|
| polynomial |
polynominale
|
| polynomial |
polynominal
|
| vector product |
produit extérieur
|
| vector product |
produit vectoriel
|
| Accra |
Accra
|
| Addis Ababa |
Addis-Ababa
|
| Bali |
Bali
|
| Belfast |
Belfast
|
| Cape of Good Hope |
cap de Bonne-Espérance
|
| Caracas |
Caracas
|
| Channel Islands |
îles de la Manche
|
| gear |
roue dentée
|
| gear |
passer ses vitesses
|
| sail |
pneumatophore
|
| sail |
faire de la voile
|
| sail |
faire du bateau
|
| Glasgow |
Glasgow
|
| Havana |
La Havane
|
| Honolulu |
Honolulu
|
| US dollar |
dollar américain
|
| nexus |
nexus
|
| nostrum |
orviétan
|
| nostrum |
remède de bonne femme
|
| nostrum |
poudre de perlimpimpin
|
| somnambulate |
somnambuler
|
| Jakarta |
Jakarta
|
| Jakarta |
Djakarta
|
| Kathmandu |
Kathmandu
|
| Kathmandu |
Kātmāndū
|
| Khartoum |
Khartoum
|
| Lagos |
Lagos
|
| La Paz |
La Paz
|
| temple |
Temple
|
| hallmark |
marque de fabrique
|
| Limassol |
Limassol
|
| Liverpool |
Liverpool
|
| Liverpool |
Liverpool
|
| Lusaka |
Lusaka
|
| Montevideo |
Montevideo
|
| Nairobi |
Nairobi
|
| Nassau |
Nassau
|
| New Ireland |
Nouvelle-Irlande
|
| cross |
direct du bras arrière
|
| cross |
faire le signe de la croix
|
| step- |
bel-
|
| Orange Free State |
État libre d'Orange
|
| Oxford |
Oxford
|
| Piedmont |
Piémont
|
| incarcerate |
imprisonner
|
| Quezon City |
Quezón City
|
| Riyadh |
Riad
|
| Saint-Pierre and Miquelon |
Saint-Pierre-et-Miquelon
|
| Saint-Pierre |
Saint-Pierre
|
| San Francisco |
San Francisco
|
| Stuttgart |
Stuttgart
|
| Johannesburg |
Johannesburg
|
| Durban |
Durban
|
| Port Elizabeth |
Port Elizabeth
|
| Oran |
Oran
|
| feta |
feta
|
| fulminate |
fulminate
|
| per annum |
par an
|
| clap |
chtouille
|
| tap |
champlure
|
| Tarragona |
Tarragone
|
| Tarragona |
Tarragone
|
| payroll |
masse salariale
|
| payroll |
registre de paie
|
| Tel Aviv |
Tel Aviv
|
| Tel Aviv |
Tel-Aviv-Jaffa
|
| Tirana |
Tirana
|
| Tobago |
Tobago
|
| Tokyo |
Tōkyō
|
| Trinidad |
Trinité
|
| Tripoli |
Tripoli
|
| Valencia |
Valencia
|
| Valparaiso |
Valparaíso
|
| Vancouver |
Vancouver
|
| Venetian blind |
store vénitien
|
| Vladivostok |
Vladivostok
|
| Wellington |
Wellington
|
| Zanzibar |
Zanzibar
|
| Zurich |
Zürich
|
| Zurich |
Zürich
|
| twenty-second |
vingt-deuxième
|
| twenty-second |
vingt-deuxième
|
| twenty-second |
vingt-deuxième
|
| twenty-third |
vingt-troisième
|
| twenty-third |
vingt-troisième
|
| twenty-third |
vingt-troisième
|
| twenty-fourth |
vingt-quatrième
|
| twenty-fourth |
vingt-quatrième
|
| twenty-fourth |
vingt-quatrième
|
| twenty-fifth |
vingt-cinquième
|
| twenty-fifth |
vingt-cinquième
|
| twenty-fifth |
vingt-cinquième
|
| twenty-sixth |
vingt-sixième
|
| twenty-sixth |
vingt-sixième
|
| twenty-seventh |
vingt-septième
|
| twenty-seventh |
vingt-septième
|
| twenty-seventh |
vingt-septième
|
| twenty-eighth |
vingt-huitième
|
| twenty-eighth |
vingt-huitième
|
| twenty-eighth |
vingt-huitième
|
| twenty-ninth |
vingt-neuvième
|
| twenty-ninth |
vingt-neuvième
|
| twenty-ninth |
vingt-neuvième
|
| regional lockout |
codage régional
|
| regional lockout |
verrouillage régional
|
| eighty-first |
quatre-vingt-et-unième
|
| popcorn |
popcorn
|
| popcorn |
maïs soufflé
|
| screed |
tirade
|
| seventy-first |
soixante-et-onzième
|
| hundred-first |
cent unième
|
| hundred-first |
cent unième
|
| hundred-first |
cent unième
|
| hundred-first |
cent-et-unième
|
| thousand one |
mille et une
|
| thousand one |
mille et un
|
| thousand one |
mille et unième
|
| thousand one |
mille un
|
| thousand one |
mille un
|
| tau |
croix de Saint-Antoine
|
| tau |
croix en tau
|
| tau |
protéine tau
|
| chi |
chi
|
| chi |
qi
|
| one hundred and one |
cent une
|
| one hundred and one |
cent un
|
| one hundred and one |
cent un
|
| toilet paper |
papier hygiénique
|
| toilet roll |
rouleau de papier hygiénique
|
| toilet roll |
rouleau de papier toilette
|
| vent |
s'épancher
|
| vent |
bouche d'aération
|
| video game console |
console de jeux vidéo
|
| video game console |
console de jeux vidéo
|
| blacksmith |
maréchale-ferrante
|
| tomorrow night |
demain soir
|
| tomorrow night |
demain soir
|
| field trip |
classe verte
|
| field trip |
sortie scolaire
|
| phrase book |
carnet de phrases
|
| phrase book |
guide de conversation
|
| phrase book |
recueil d'expressions
|
| interpreter |
interpréteur
|
| coppersmith |
dinandier
|
| silversmith |
chaudronnier d'argent
|
| silversmith |
chaudronnière d'argent
|
| dharma |
dharma
|
| newspaper |
papier journal
|
| Aruban |
Arubaine
|
| Aruban |
Arubain
|
| Aruban |
Arubais
|
| Aruban |
Arubéen
|
| Aruban |
Arubaise
|
| Aruban |
Arubéenne
|
| Bahraini |
Bahreïnite
|
| Bangladeshi |
Bangladais
|
| Bangladeshi |
Bangladeshi
|
| Botswanan |
Botswanéen
|
| Botswanan |
Botswanéenne
|
| Kyrgyz |
Kirghize
|
| Kyrgyz |
Kirghiz
|
| Valle d'Aosta |
Val d'Aoste
|
| Valle d'Aosta |
Vallée d'Aoste
|
| Apulia |
Apulie
|
| Apulia |
Pouille
|
| Emilia-Romagna |
Émilie-Romagne
|
| Latium |
Latium
|
| Marche |
Marches
|
| Trentino-Alto Adige |
Trentin-Haut-Adige
|
| Paraguayan |
Paraguéenne
|
| Paraguayan |
Paraguéen
|
| Cuneo |
Coni
|
| Cuneo |
Coni
|
| Novara |
Novare
|
| Novara |
Novare
|
| Senegalese |
Sénégalaise
|
| Kenyan |
Kényan
|
| Kenyan |
kényan
|
| Kazakh |
Kazakhe
|
| Kazakh |
Kazakh
|
| Cambodian |
Cambodgien
|
| Agrigento |
Agrigente
|
| Arezzo |
Arezzo
|
| Arezzo |
Arezzo
|
| Ascoli Piceno |
Ascoli Piceno
|
| Avellino |
Avellino
|
| Avellino |
Avellino
|
| Uzbek |
ouzbeke
|
| Belluno |
Belluno
|
| Belluno |
Belluno
|
| Benevento |
Bénévent
|
| Benevento |
Bénévent
|
| Bergamo |
Bergame
|
| Bergamo |
Bergame
|
| Biella |
Biella
|
| Biella |
Biella
|
| Bolzano |
Bolzano
|
| Bolzano |
Bolzano
|
| Bolzano |
Bolzane
|
| Brescia |
Brescia
|
| Brindisi |
Brindisi
|
| Brindisi |
Brindisi
|
| Cagliari |
Cagliari
|
| Cagliari |
Cagliari
|
| Caltanissetta |
Caltanissetta
|
| swede |
chou-navet
|
| swede |
chou-navet
|
| Campobasso |
Campobasso
|
| Campobasso |
Campobasso
|
| Caserta |
Caserte
|
| Caserta |
Caserte
|
| Catanzaro |
Catanzaro
|
| Catanzaro |
Catanzaro
|
| Malawian |
Malawite
|
| Chieti |
Chieti
|
| Chieti |
Chieti
|
| Cosenza |
Cosenza
|
| Cosenza |
Cosenza
|
| Cremona |
Cremona
|
| Cremona |
Crémone
|
| Cremona |
Crémone
|
| Jamaican |
Jamaïquain
|
| Crotone |
Crotone
|
| Enna |
Enna
|
| Enna |
Enna
|
| Foggia |
Foggia
|
| Forli |
Forli
|
| Forli |
Forli
|
| Frosinone |
Frosinone
|
| Frosinone |
Frosinone
|
| Gorizia |
Gorizia
|
| L'Aquila |
L'Aquila
|
| L'Aquila |
L'Aquila
|
| La Spezia |
La Spezia
|
| La Spezia |
La Spezia
|
| Latina |
Latina
|
| Latina |
Latina
|
| Lecce |
Lecce
|
| Lecce |
Lecce
|
| Lecco |
Lecco
|
| Lecco |
Lecco
|
| Lodi |
Lodi
|
| Lodi |
Lodi
|
| Lucca |
Lucques
|
| Lucca |
Lucques
|
| Guamanian |
Guamien
|
| Guamanian |
Guamaise
|
| Guamanian |
Guamais
|
| Guamanian |
Guamanienne
|
| Guamanian |
Guamanien
|
| Guamanian |
Guamienne
|
| Guamanian |
Guamoise
|
| Guamanian |
Guamois
|
| Yemeni |
Yéménais
|
| Yemeni |
Yéménois
|
| Sahrawi |
Saharaoui
|
| Sahrawi |
saharaoui
|
| Vanuatuan |
Vanouatais
|
| Vanuatuan |
Vanuatais
|
| Vanuatuan |
Vanuatan
|
| Ugandan |
Ougandienne
|
| Ugandan |
Ougandien
|
| Ugandan |
ougandien
|
| Tuvaluan |
Tuvaluan
|
| Tuvaluan |
Touvalouéen
|
| Tuvaluan |
Tuvalais
|
| Bruneian |
Brunéien
|
| Bruneian |
brunéien
|
| Bruneian |
de Brunei
|
| Bruneian |
de Brunei
|
| Cape Verdean |
Cap-Verdienne
|
| Cape Verdean |
Cap-Verdien
|
| Caymanian |
Caïmanais
|
| Caymanian |
caïmanais
|
| Maldivian |
Maldivais
|
| Maldivian |
Maldivois
|
| Qatari |
qatariote
|
| Samoan |
Samoan
|
| Samoan |
samoan
|
| Samoan |
Samoen
|
| Samoan |
Samoën
|
| Samoan |
Samoïen
|
| Singaporean |
Singapourienne
|
| goalie |
goaleur
|
| Surinamese |
Surinamienne
|
| Surinamese |
Surinamien
|
| Surinamese |
surinamien
|
| Congolese |
Brazza-Congolais
|
| Congolese |
Congolais de Brazzaville
|
| Congolese |
Congolais de Kinshasa
|
| Congolese |
Congolaise de Brazzaville
|
| Congolese |
Congolaise de Kinshasa
|
| Congolese |
Kino-Congolais
|
| Congolese |
brazza-congolais
|
| Congolese |
kino-congolais
|
| Eritrean |
Érythréenne
|
| Eritrean |
Érythréen
|
| Viennese |
viennais
|
| Tongan |
Tongien
|
| Tongan |
Tongienne
|
| Tongan |
tonguien
|
| Tongan |
Tongaise
|
| Tongan |
Tongais
|
| Tongan |
Tonganaise
|
| Tongan |
Tonganais
|
| Tongan |
Tonguienne
|
| Tongan |
Tonguien
|
| Kuwaiti |
Koweïtienne
|
| Kuwaiti |
Koweïtien
|
| Lao |
lao
|
| Macerata |
Macerata
|
| Macerata |
Macerata
|
| Massa Carrara |
Massa e Carrara
|
| Nuoro |
Nuoro
|
| Nuoro |
Nuoro
|
| Oristano |
Oristano
|
| Oristano |
Oristano
|
| Ragusa |
Raguse
|
| Ragusa |
Raguse
|
| Reggio nell'Emilia |
Reggio d'Émilie
|
| Reggio nell'Emilia |
Reggio d'Émilie
|
| Varese |
Varèse
|
| Varese |
Varèse
|
| Vercelli |
Verceil
|
| Viterbo |
Viterbe
|
| Viterbo |
Viterbe
|
| tie |
liaison de prolongation
|
| tie |
liaison de tenue
|
| Acarnanian |
Acarnanien
|
| Acarnanian |
Acarnanienne
|
| Boeotian |
Béotien
|
| Magnesian |
Magnesenne
|
| Magnesian |
Magnesien
|
| Thessaly |
Thessalie
|
| Epirus |
Épire
|
| Epirus |
Épire
|
| Laconia |
Laconie
|
| typeface |
police de caractères
|
| typeface |
police d’écriture
|
| typeface |
fonte de caractères
|
| font |
police d'écriture
|
| kelvin |
Kelvin
|
| Laotian |
lao
|
| lux |
lux
|
| Trinidadian and Tobagonian |
trinidadienne
|
| Trinidadian and Tobagonian |
trinidadienne
|
| Trinidadian and Tobagonian |
trinidadien
|
| Trinidadian and Tobagonian |
trinidadien
|
| Kiribatian |
Kiribatien
|
| Kiribatian |
kiribatien
|
| trombonist |
tromboniste
|
| Larissa |
Lárissa
|
| Lesbos |
Lesbos
|
| Nauruan |
Nauruan
|
| Nauruan |
Nauruane
|
| Tokelauan |
tokelauien
|
| Tokelauan |
tokelauan
|
| I'm fine, thank you |
moi, je vais bien, merci
|
| where is the toilet |
où sont les toilettes?
|
| many thanks |
merci bien
|
| Montserratian |
Montserratienne
|
| Montserratian |
Montserratien
|
| New Caledonian |
Néo-Calédonien
|
| Rwandan |
Rouandais
|
| Rwandan |
rouandais
|
| what is your name |
comment t'appelles-tu ?
|
| what is your name |
comment vous appelez-vous ?
|
| what is your name |
quel est ton nom ?
|
| what is your name |
quel est votre nom ?
|
| Niuean |
Niouéen
|
| Niuean |
Niouéenne
|
| Cook Islander |
des îles Cook
|
| Byzantine |
Byzantine
|
| Byzantine |
Byzantin
|
| score |
micheton
|
| score |
partition conducteur
|
| score |
partition de poche
|
| score |
partition générale
|
| Christmas Islander |
de l'île Christmas
|
| brood |
se morfondre
|
| Saudi Arabian |
Saoudien
|
| Saudi |
Saoudienne
|
| Saudi |
Saoudien
|
| Bermudian |
Bermudais
|
| Bermudian |
Bermudois
|
| Bermudian |
bermudais
|
| Bermudian |
bermudais
|
| Bermudian |
bermudois
|
| Bermudian |
bermudois
|
| shadow |
prendre en filature
|
| grain |
grener
|
| drone |
idiot utile
|
| show up |
se montrer
|
| yotta- |
yotta-
|
| zetta- |
zetta-
|
| hula hoop |
hula hoop
|
| sexual intercourse |
relation sexuelle
|
| sexual intercourse |
union charnelle
|
| sexual intercourse |
union sexuelle
|
| commonwealth |
richesse commune
|
| Formosa |
Formose
|
| watch |
être vigilant
|
| spam |
pourrieller
|
| colloquialism |
expression familière
|
| such is life |
la vie est ainsi faite
|
| trial |
triel
|
| archaeologist |
archéologiste
|
| psychiatrist |
psychiatriste
|
| hype |
matraquage publicitaire
|
| hydrologist |
hydrogiste
|
| dollar sign |
signe du dollar
|
| equal sign |
signe d'égalité
|
| equal sign |
signe égal
|
| hound |
chien courant
|
| turn into |
se transformer en
|
| turn over a new leaf |
tourner une nouvelle page
|
| turn out |
s'avérer
|
| thermologist |
thermgiste
|
| climatologist |
climatologiste
|
| mycologist |
mycologiste
|
| turn up one's nose |
lever le nez
|
| turn up one's nose |
lever le nez
|
| New Guinea |
Nouvelle Guinée
|
| calendarist |
calendariste
|
| stand by |
rester fidèle à
|
| stand by |
s'en tenir à
|
| stand by |
se tenir prêt
|
| stand out |
se démarquer
|
| stand out |
se détacher
|
| stand up |
se lever
|
| stand up |
se mettre debout
|
| stand up |
mettre debout
|
| crossword |
grille de mots croisés
|
| sabella |
sabelle
|
| brown thumb |
avoir le pouce brun
|
| green thumb |
avoir le pouce vert
|
| gym |
gym
|
| gym |
salle de gymnastique
|
| gym |
salle de muscu
|
| gym |
salle de sport
|
| general election |
élections générales
|
| Urim and Thummim |
Ourim et Toumim
|
| gymnasium |
salle de gymnastique
|
| fishy |
ichthyique
|
| fishy |
petit poisson
|
| wee small hours |
petites heures de la matinée
|
| wee small hours |
petites heures du matin
|
| stereolithography |
stéréolithographie
|
| Brussels Capital Region |
Région de Bruxelles-Capitale
|
| East Flanders |
Flandre-Orientale
|
| Flemish Brabant |
Brabant flamand
|
| Walloon Brabant |
Brabant wallon
|
| West Flanders |
Flandre-Occidentale
|
| vanish |
s'annuler
|
| vanish |
s'évanouir
|
| promo |
promo
|
| Burgas |
Burgas
|
| Kŭrdzhali |
Kardjali
|
| varna |
varna
|
| pneumoconiosis |
pneumoconiose
|
| fustian |
futaine
|
| buckthorn |
nerprun purgatif
|
| backslash |
antislash
|
| backslash |
backslash
|
| backslash |
contre-oblique
|
| factotum |
factotum
|
| Apulian |
Apulien
|
| Apulian |
Apulienne
|
| Friulian |
friulian
|
| aggregate |
granulats
|
| aggregate |
skandha
|
| bodily fluid |
fluide corporel
|
| bodily fluid |
liquide biologique
|
| British Isles |
îles Britanniques
|
| atomic weight |
masse atomique
|
| lock |
se bloquer
|
| lock |
se verrouiller
|
| bridegroom |
futur marié
|
| bridegroom |
futur époux
|
| American golden plover |
pluvier bronzé
|
| black-bellied plover |
pluvier argenté
|
| Allah |
Allah
|
| nutmeg |
muscadier
|
| nutmeg |
noix muscade
|
| lawyer |
homme de loi
|
| countertenor |
contreténor
|
| countertenor |
contreténor
|
| electronic game |
jeu électronique
|
| Herm |
Herm
|
| Herm |
Herm
|
| Saint Helier |
Saint-Hélier
|
| Saaremaa |
Sarema
|
| rhombus |
rhombus
|
| monitoring |
monitoring
|
| Lipari Islands |
îles Lipari
|
| Lipari Islands |
îles Éoliennes
|
| Baden-Württemberg |
Bade-Wurtemberg
|
| pizzicato |
pizzicato
|
| goldfish |
carassin doré
|
| aloft |
en l'air
|
| prodigy |
enfant prodige
|
| sick |
de malade
|
| stepbrother |
quasi-frère
|
| land |
se poser
|
| wasabi |
wasabi
|
| horseradish |
cranson de Bretagne
|
| labia |
lèvres de la vulve
|
| against the grain |
à contre-fil
|
| n/a |
non applicable
|
| water buffalo |
bufalo d'acqua
|
| flag |
flag
|
| poisonous |
poisoneux
|
| ape |
hominoïdé
|
| ape |
singe anthropoïde
|
| erase |
s'effacer
|
| atlas |
atlas
|
| kaput |
capout
|
| template |
réglette
|
| type |
taper à la machine
|
| plan |
schema
|
| plan |
forfait mobile
|
| major |
se spécialiser
|
| major |
de taille
|
| major |
plus grand
|
| major |
plus important
|
| major |
très important
|
| major |
étudiant spécialisé
|
| major |
étudiante spécialisée
|
| recursive acronym |
acronyme récursif
|
| Mykonos |
Myconos
|
| Mykonos |
Mykonos
|
| Santorini |
Santorin
|
| Andros |
Ándhros
|
| Chios |
Chio
|
| Chios |
Chio
|
| Iraklion |
Héraklion
|
| Iraklion |
Iráklion
|
| Piraeus |
Le Pirée
|
| Volos |
Volos
|
| barrow |
tumulus
|
| budgerigar |
perruche ondulée
|
| perspective |
perspectif
|
| video |
cassette vidéo
|
| farm |
exploitation agricole
|
| substitution |
réaction de substitution
|
| random |
sans queue ni tête
|
| random |
pseudo-aléatoire
|
| reference |
faire référence
|
| reference |
faire référence
|
| form |
se former
|
| waste |
dégénération
|
| researcher |
chercheure
|
| underpants |
calcif
|
| thong |
claquette
|
| thong |
clic-clac
|
| thong |
tong
|
| lite |
light
|
| happen |
se passer
|
| happen |
se produire
|
| Parkinson's disease |
maladie de Parkinson
|
| cant |
armes parlantes
|
| cant |
canter
|
| wont |
être habitué
|
| jaw |
mordache
|
| jaw |
mâchoire inférieure
|
| jaw |
mâchoire supérieure
|
| pause |
pauser
|
| haunt |
point de rencontre
|
| Skopje |
Skoplje
|
| Chisinau |
Chișinău
|
| Spitsbergen |
Spitsberg
|
| wayleave |
droit de passage
|
| BBS |
Systeme Babillard Electronique
|
| caucus |
caucus
|
| caucus |
caucus
|
| caucus |
groupe parlementaire
|
| ADSL |
ADSL
|
| pope |
papesse
|
| identify |
s'identifier à
|
| sunroof |
toit ouvrant
|
| mug |
faire des simagrées
|
| cot |
lit de camp
|
| cot |
lit de bébé
|
| slip |
faire erreur
|
| slip |
se tromper
|
| slip |
faire passer
|
| ex |
ex
|
| evergreen |
sempervirent
|
| doppelganger |
jumeau maléfique
|
| poltergeist |
poltergeist
|
| honeycomb |
alvéole d’abeille
|
| honeycomb |
rayon de miel
|
| honeycomb |
rayon de ruche
|
| Cheerios |
Cheerios
|
| poo |
faire popo
|
| decompose |
se décomposer
|
| once upon a time |
il y avait une fois
|
| informatics |
science de l'information
|
| Gelderland |
Gueldre
|
| North Brabant |
Brabant-Septentrional
|
| North Holland |
Hollande-Septentrionale
|
| South Holland |
Hollande-Méridionale
|
| horse race |
course de chevaux
|
| horse racing |
courses de chevaux
|
| spaceport |
base de lancement
|
| tea cosy |
couvre-théière
|
| Samothracian |
Samothracien
|
| Pepsi |
Pepsi
|
| mourn |
porter le deuil
|
| Great Wall of China |
Grande Muraille
|
| kitsch |
kitsch
|
| kitsch |
kitsch
|
| whore |
aller aux putes
|
| whore |
putasser
|
| whore |
roulure
|
| whore |
saloparde
|
| sumo |
sumotori
|
| couch |
s'allonger
|
| dugong |
vache marine
|
| duckling |
canardeau
|
| drake |
malard
|
| RPG |
JdR
|
| LARP |
jeu de rôle grandeur nature
|
| LARP |
jeu de rôle semi-réel
|
| millennial |
millennial
|
| trimillennial |
trimillénaire
|
| little |
peu de
|
| least |
le moindre
|
| least |
le plus petit
|
| tea leaf |
feuille de thé
|
| timber |
bois de charpente
|
| timber |
bois de construction
|
| timber |
bois de menuiserie
|
| lumber |
bois de charpente
|
| Cebuano |
cebuano
|
| Cebuano |
cébouano
|
| Cebuano |
cébouano
|
| Cebuano |
visayan
|
| Chickasaw |
Chickasaw
|
| Chickasaw |
Chickasaw
|
| Gujarati |
Gujarati
|
| Mohawk |
crête iroquoise
|
| Punjabi |
Punjabi
|
| Punjabi |
Pendjabi
|
| Punjabi |
Penjabi
|
| Punjabi |
Pundjabi
|
| Sinhalese |
Ceylanaise
|
| Sinhalese |
Ceylanais
|
| Sinhalese |
Cingalaise
|
| Sinhalese |
Cingalais
|
| Sinhalese |
Cinghalaise
|
| Sinhalese |
Cinghalais
|
| Sinhalese |
Singalais
|
| Sinhalese |
Singhalais
|
| Sinhalese |
Singalaise
|
| Sinhalese |
Singhalaise
|
| method |
La Méthode
|
| label |
label discographique
|
| label |
maison de disques
|
| El Niño |
El Niño
|
| tarantula |
mygale
|
| tarantula |
mygale
|
| argue |
se disputer
|
| argue |
se quereller
|
| focus |
mettre au point
|
| focus |
se concentrer
|
| focus |
se concentrer
|
| focus |
se focaliser
|
| stratum |
stratum
|
| fish finger |
bâton de poisson
|
| trailer |
bande-annonce
|
| trailer |
trailer
|
| crystal |
de cristal
|
| crystal |
en cristal
|
| sunrise |
potron-minet
|
| predawn |
avant l'aurore
|
| collapse |
s'effondrer
|
| collapse |
s'effondrer
|
| cafeteria |
cafèt’
|
| cafeteria |
caféteria
|
| dress |
s'habiller
|
| top |
première demi-manche
|
| herb |
plante médicinale
|
| Phnom Penh |
Phnom Penh
|
| hierophant |
hiérophante
|
| hierophant |
hiérophante
|
| hierophant |
pontif
|
| tartan |
tartane
|
| tartan |
tartan
|
| wag |
faire l’école buissonnière
|
| mph |
mille par heure
|
| whereby |
par lequel
|
| whereby |
par quoi
|
| derogatory |
dépréciatif
|
| derogatory |
dépréciative
|
| identification |
pièce d'identité
|
| Eskimo |
Esquimaux
|
| personal computer |
ordinateur personnel
|
| spanner |
clé de serrage
|
| spanner |
clef à écrous
|
| spanner |
serre-écrou
|
| wrench |
clé de serrage
|
| wrench |
clef à écrous
|
| wrench |
serre-écrou
|
| nerd |
nerd
|
| thorn |
thorn
|
| draft |
conscrire
|
| draft |
courant d'air
|
| draft |
au fût
|
| job |
plastie
|
| Yangon |
Rangoun
|
| Yangon |
Rangoon
|
| smog |
smog
|
| haze |
poudroiement
|
| per |
par voie
|
| corporal |
corporal
|
| interlanguage |
interlangue
|
| in flagrante delicto |
en flagrant délit
|
| red-handed |
la main dans le sac
|
| red-handed |
en flagrant délit
|
| bobby |
bobby
|
| Cherokee |
Cherokees
|
| syphilis |
syphilis
|
| beast |
bête sauvage
|
| saloon |
saloon
|
| estate |
proprieté
|
| best |
dessus du panier
|
| pyrophobia |
pyrophobie
|
| Leningrad |
Léningrad
|
| schwa |
e muet
|
| schwa |
schwa
|
| centaur |
Centaure
|
| Angkor Wat |
Angkor Vat
|
| Khmer Rouge |
Khmers rouges
|
| canon |
gros-canon
|
| morna |
morna
|
| mountain goat |
chèvre des montagnes Rocheuses
|
| cygnet |
cygneau
|
| cygnet |
jeune cygne
|
| cygnet |
petit du cygne
|
| eyrie |
nid d'aigle
|
| grasshopper |
petit scarabée
|
| hop |
sauter à cloche-pied
|
| birthday card |
carte d'anniversaire
|
| birthday cake |
gâteau d'anniversaire
|
| birthday cake |
gâteau de fête
|
| carrier |
pigeon voyageur
|
| public key cryptography |
cryptographie à clé publique
|
| keystone |
clef d'arc
|
| keystone |
clé d'arc
|
| keystone |
clé de voute
|
| scale |
barbure
|
| basketball |
ballon-panier
|
| IP address |
adresse IP
|
| hee-haw |
hi-han
|
| hee-haw |
hi-han
|
| wit |
petit malin
|
| motherfucking |
astie de
|
| motherfucking |
fils de pute de
|
| motherfucking |
saloperie de
|
| motherfucking |
tabarnak de
|
| fucking |
câlisse de
|
| fucking |
ostie de
|
| owlet |
jeune chouette
|
| owlet |
jeune hibou
|
| hatch |
sortir de l'œuf
|
| thread |
fil de discussion
|
| worm |
s'insinuer
|
| worm |
vermifuger
|
| worm |
vis sans fin
|
| root |
root
|
| colored |
de couleur
|
| colored |
de couleur
|
| colored |
de couleur
|
| colored |
en couleur
|
| colored |
personne de couleur
|
| walk |
s'envoler
|
| walk |
se promener
|
| walk |
se tirer
|
| light bulb |
ampoule électrique
|
| bless you |
à tes amours !
|
| bless you |
à tes souhaits !
|
| bless you |
à vos souhaits !
|
| bless you |
à vos amours !
|
| oppose |
s'opposer à
|
| detonator |
capsule fulminante
|
| tumult |
baroufe
|
| passion |
Passion
|
| semiannual |
semi-annuel
|
| Gdańsk |
Dantzick
|
| Gdańsk |
Dantzig
|
| Gdańsk |
Gdańsk
|
| leveret |
levreteau
|
| lion cub |
lioncelle
|
| lion cub |
lionçonne
|
| tiger cub |
bébé tigre
|
| tiger cub |
jeune tigre
|
| liger |
tiglon
|
| liger |
tigron
|
| tigon |
tiglon
|
| tigon |
tigron
|
| seismograph |
seismographe
|
| seismologist |
seismologiste
|
| study |
faire des études
|
| sleepy |
ensuqué
|
| rogue |
sans scrupules
|
| library |
logithèque
|
| qualify |
se qualifier
|
| reveal |
laisser voir
|
| PIN |
PIN
|
| PIN |
numéro d'identification personnel
|
| ATM |
ATM
|
| like two peas in a pod |
comme deux gouttes d'eau
|
| peg |
cheviller
|
| peg |
porte-manteau
|
| peg |
cataloguer comme
|
| peg |
lancer avec force
|
| peg |
mettre sur le dos
|
| battery |
coups et blessures
|
| jam |
jam
|
| spout |
bec verseur
|
| sprout |
graine germée
|
| sprout |
jeune pousse
|
| incubus |
terreurs nocturnes
|
| portal |
veine porte
|
| toss |
tirer à pile ou face
|
| marmalade |
confiture d'oranges
|
| marmalade |
marmelade d'oranges
|
| apple pie |
tarte aux pommes
|
| eucalyptus |
eucalypte
|
| develop |
se développer
|
| develop |
se développer
|
| develop |
se développer
|
| on sale |
en solde
|
| on sale |
en vente
|
| whenever |
n'importe quand
|
| whenever |
chaque fois que
|
| selenologist |
sélénologue
|
| selenologist |
sélénologiste
|
| kid |
flo
|
| wanker |
crâneur
|
| cricket |
cri-cri
|
| abandonware |
abandogiciel
|
| abandonware |
logiciel abandonné
|
| locale |
paramètres régionaux
|
| recur |
resurvenir
|
| trap |
charrette anglaise
|
| labium |
lèvre de la vulve
|
| up |
en marche
|
| up |
au garde-à-vous
|
| wolf cub |
Louvetelle
|
| turkey-hen |
dinde femelle
|
| elver |
anguille de verre
|
| elver |
bouiron
|
| elver |
civelle
|
| elver |
pibale
|
| boor |
pignouf
|
| ostensibly |
en apparence
|
| obsession |
idée fixe
|
| Cambridge |
Cambridge
|
| seize the day |
carpe diem
|
| seize the day |
cueillir le jour
|
| zloty |
złoty
|
| canard |
avion-canard
|
| canard |
plan canard
|
| acknowledge |
accuser réception
|
| acting |
par intérim
|
| Kuiper belt |
ceinture de Kuiper
|
| adapt |
s'adapter
|
| adapt |
s'adapter
|
| adieu |
farewell
|
| spot |
s'apercevoir
|
| escape |
s'échapper
|
| playwright |
auteur dramatique
|
| do what |
de quoi?
|
| halve |
diviser en deux
|
| adrift |
à la dérive
|
| adrift |
à la dérive
|
| -est |
-es
|
| -est |
le plus
|
| manioc |
tapioca
|
| tapioca |
tapioca
|
| tantrum |
accès de colère
|
| tangram |
tangram
|
| Yucatán |
Yucatán
|
| Yucatán |
Péninsule du Yucatán
|
| reluctance |
réluctance
|
| bride |
future mariée
|
| bride |
future épouse
|
| thrush |
mycose vaginale
|
| meow |
nyaw
|
| roar |
s'esclaffer
|
| Ku Klux Klan |
Ku Klux Klan
|
| agency |
agentivité
|
| agenda |
ordre du jour
|
| register |
niveau de langue
|
| air gun |
pistolet à air comprimé
|
| akimbo |
poings sur hanches
|
| instant coffee |
café instantané
|
| ale |
bière anglaise
|
| alewife |
gaspareau
|
| alewife |
gasparot
|
| allude |
faire allusion
|
| goose-step |
pas de l’oie
|
| chip |
puce électronique
|
| chip |
ébréchure
|
| alongside |
par le travers
|
| alongside |
côte-à-côte avec
|
| migration |
free
|
| migration |
french
|
| fine-structure constant |
constante de structure fine
|
| amateur |
amateuse
|
| Aymara |
aimara
|
| Blackfoot |
Pieds-Noirs
|
| bother |
bâdrer
|
| oneirology |
onirologie
|
| oneirologist |
oneirologiste
|
| cold fusion |
fusion froide
|
| amid |
entouré de
|
| wallpaper |
fond d'écran
|
| wallpaper |
image de bureau
|
| wallpaper |
motif de bureau
|
| wallpaper |
papier-peint
|
| rip |
ripper
|
| phantasmophobia |
phantasmophobie
|
| cattleman |
offre de bétail
|
| love child |
enfant de l'amour
|
| depiction |
dépiction
|
| sketchbook |
carnet de croquis
|
| rubber |
chèque en bois
|
| herpetologist |
herpétologiste
|
| philately |
collection de timbres
|
| outstanding |
en suspens
|
| Lombard |
longobard
|
| Malay |
Malaise
|
| pidgin |
langue véhiculaire
|
| pidgin |
pidgin
|
| Sotho |
sesotho
|
| Sotho |
sotho du Sud
|
| Tahitian |
Tahititien
|
| Xhosa |
Xhosa
|
| flash point |
point d'inflammabilité
|
| tow truck |
camion de remorquage
|
| anger |
encolérer
|
| anger |
mettre en colère
|
| anger |
se mettre en colère
|
| infant |
enfant en bas âge
|
| homozygous |
homozygote
|
| anguish |
affres de la mort
|
| anguish |
angoisse de la mort
|
| animation |
invigoration
|
| aniseed |
graine d'anis
|
| announcement |
annoncement
|
| another |
un autre
|
| another |
un de plus
|
| anyhow |
de toute manière
|
| anything |
n’importe quoi
|
| anywhere |
où que ce soit
|
| apart |
en pièces
|
| apart |
en morceaux
|
| happy Easter |
joyeuses Pâques
|
| leaven |
faire lever, faire fermenter
|
| thymine |
thymine
|
| cytosine |
cytosine
|
| guanine |
guanine
|
| suicide |
suicidante
|
| infanticide |
infanticide
|
| infanticide |
infanticide
|
| infanticide |
infanticide
|
| mellifluous |
melliflue
|
| dulcimer |
tympanon
|
| ornament |
ornement musical
|
| step |
faire un pas
|
| bootstrap |
se débrouiller
|
| move |
s'installer
|
| move |
se déplacer
|
| move |
partir s'installer
|
| ceiling |
partie entière par excès
|
| interstitial |
publicité interstitielle
|
| hobbit |
hobbit
|
| trichotillomania |
TTM
|
| trichotillomania |
trichotillomanie
|
| scold |
furie
|
| use |
avoir l'habitude de
|
| discuss |
s'entretenir sur
|
| drain |
drain
|
| drain |
drain
|
| FET |
FET
|
| CPU |
UC
|
| CPU |
UCT
|
| UPS |
ASI
|
| UPS |
ASSC
|
| baseball |
balle de baseball
|
| softball |
balle-molle
|
| softball |
softball
|
| softball |
softball
|
| syncopation |
syncopation
|
| pileus |
pileus
|
| pileus |
pileus
|
| binary |
binarité
|
| so far |
jusqu'à maintenant
|
| so far |
jusqu'à présent
|
| anus |
trou de cul
|
| snatch |
s'emparer de
|
| every second |
un sur deux
|
| every second |
une sur deux
|
| marine corps |
infanterie de marine
|
| marine corps |
troupes de marine
|
| out of |
à court de
|
| politburo |
politburo
|
| politburo |
bureau politique
|
| captain |
agir en capitaine
|
| chewing gum |
chiclet
|
| chewing gum |
gomme à mâcher
|
| microwave |
micro-onder
|
| microwavable |
micro-ondable
|
| ennea- |
ennéa-
|
| commander |
commandante
|
| glass ceiling |
plafond de verre
|
| take French leave |
filer à l’anglaise
|
| pole position |
pole position
|
| greens |
légumes verts
|
| bacillophobia |
bacillophobie
|
| old money |
vieille fortune
|
| irritable bowel syndrome |
côlon irritable
|
| waver |
waver
|
| Fertile Crescent |
Croissant fertile
|
| median |
terre-plein central
|
| bob haircut |
coiffure à la garçonne
|
| duct tape |
duct tape
|
| Thatcherite |
thatchériste
|
| executioner |
exécuteur des hautes œuvres
|
| executor |
exécutrice
|
| wren |
roitelet huppé
|
| over |
à vous
|
| under |
moins de
|
| from scratch |
de zéro
|
| from scratch |
à partir de zéro
|
| roe |
œufs de poisson
|
| Adonis |
adonis
|
| Bloemfontein |
Bloemfontein
|
| anal sex |
sexe anal
|
| hectogram |
hectogramme
|
| picogram |
picogramme
|
| bier |
lit mortuaire
|
| nap |
faire un somme
|
| nap |
faire une sieste
|
| serialism |
sérialisme
|
| -one |
-one
|
| take root |
prendre racine
|
| take root |
s'enraciner
|
| imaginary number |
nombre imaginaire pur
|
| imaginary part |
partie imaginaire
|
| real part |
partie réelle
|
| gravy |
jus de viande
|
| gravy |
sauce au jus
|
| gravy |
sauce de viande
|
| real number |
nombre réel
|
| RNA |
ARN
|
| redhead |
fuligule à tête rouge
|
| Holy Grail |
Graal
|
| Holy Grail |
Saint-Graal
|
| Bratislava |
Bratislava
|
| Bratislava |
Pressbourg
|
| dragon boat |
bateau-dragon
|
| alluvial fan |
cône alluvial
|
| alluvial fan |
cône de déjection
|
| mono- |
mono-
|
| mono- |
uni-
|
| uni- |
uni-
|
| semiquaver |
double croche
|
| demisemiquaver |
triple-croche
|
| hemidemisemiquaver |
quadruple-croche
|
| cacao |
fève de cacao
|
| upper case |
haut-de-casse
|
| lower case |
bas-de-casse
|
| Tg |
Tv
|
| period |
point !
|
| period |
point barre !
|
| period |
point final !
|
| period |
un point c'est tout !
|
| plus sign |
signe plus
|
| minus sign |
signe moins
|
| greater than |
plus grand que
|
| greater than |
supérieur à
|
| less than |
plus petit que
|
| George |
Jore
|
| George |
Jorioz
|
| rhyme |
faire rimer
|
| wank |
se branler
|
| only |
sauf que
|
| only |
ne...que
|
| multiplication sign |
signe de multiplication
|
| division sign |
signe de division
|
| queue |
faire la queue
|
| queue |
faire la queue
|
| queue |
se mettre en ligne
|
| xor |
ou exclusif
|
| second-person plural |
deuxième personne du pluriel
|
| second-person singular |
deuxième personne du singulier
|
| third-person plural |
troisième personne du pluriel
|
| third-person singular |
troisième personne du singulier
|
| freezing rain |
pluie verglaçante
|
| shepherd |
pastoureau
|
| accretion disk |
disque d'accrétion
|
| T-shirt |
T-shirt
|
| arcade |
galerie marchande
|
| arcade |
salle d'arcade
|
| apply |
s'inscrire
|
| Joseph |
sourate Youssouf
|
| random number |
nombre aléatoire
|
| -gon |
-gone
|
| -ology |
-ologie
|
| toast |
porter un toast
|
| bottom |
potron
|
| Quidditch |
quidditch
|
| you-know-who |
qui tu sais
|
| you-know-who |
qui vous savez
|
| you-know-who |
tu sais qui
|
| you-know-who |
vous savez qui
|
| alcohol |
boisson alcoolique
|
| alcohol |
boisson alcoolisée
|
| millibar |
millibar
|
| fall asleep |
s'endormir
|
| fall in love |
s'amouracher
|
| extra- |
extra-
|
| kidney stone |
calcul rénal
|
| depart |
s’en aller
|
| perfect number |
nombre parfait
|
| deficient number |
nombre déficient
|
| furlong |
furlong
|
| ice cube |
cube de glace
|
| defect |
passer à
|
| puzzle |
jeu de patience
|
| work out |
s'entraîner
|
| xylography |
gravure sur bois
|
| xylose |
xylose
|
| tablespoon |
grande cuillère
|
| ladle |
pochon
|
| ladle |
cuillère à pot
|
| cutlery |
couverts de table
|
| hooker |
talonneuse
|
| blossom |
s'épanouir
|
| stage |
monter de toutes pièces
|
| prop |
pillier
|
| coach |
entraineuse
|
| trainer |
entraîneur
|
| moist |
au bord des larmes
|
| Aargau |
Argovie
|
| Appenzell Inner Rhodes |
Appenzell Rhodes-Intérieures
|
| Appenzell Outer Rhodes |
Appenzell Rhodes-Extérieures
|
| Basel-Stadt |
Bâle-Ville
|
| Basel-Country |
Bâle-Campagne
|
| Bern |
canton de Berne
|
| Fribourg |
canton de Fribourg
|
| mattock |
pioche-hache
|
| hunter |
cheval de chasse
|
| crown prince |
prince impérial
|
| crown prince |
prince impérial
|
| crown prince |
prince royal
|
| crown prince |
prince héritier
|
| crown prince |
prince héritier
|
| express |
express
|
| kebab |
kebap
|
| New Year's Day |
Nouvel An
|
| New Year |
le jour de l'an
|
| New Year |
le nouvel an
|
| Tutankhamon |
Toutânkhamon
|
| Glarus |
Glaris
|
| Lucerne |
Lucerne
|
| Lucerne |
Canton de Lucerne
|
| Nidwalden |
Nidwald
|
| Obwalden |
Obwald
|
| Schaffhausen |
Schaffhouse
|
| Schaffhausen |
Schaffhouse
|
| Schwyz |
canton de Schwyz
|
| Solothurn |
Soleure
|
| Solothurn |
Soleure
|
| Saint Gallen |
Saint-Gall
|
| Saint Gallen |
Saint-Gall
|
| Thurgau |
Thurgovie
|
| Ticino |
Tessin
|
| Uri |
Uri
|
| Vaud |
Canton de Vaud
|
| Zug |
Zoug
|
| New Year's resolution |
bonne résolution
|
| feral |
haret
|
| hypno- |
hypno-
|
| biblio- |
biblio-
|
| black magic |
magie noire
|
| clockwise |
sens des aiguilles d’une montre
|
| clockwise |
sens horaire
|
| anticlockwise |
sens antihoraire
|
| anticlockwise |
sens inverse des aiguilles d’une montre
|
| parsec |
parsec
|
| friendly fire |
tir ami
|
| friendly fire |
feu ami
|
| friendly fire |
tir fratricide
|
| nuke |
arme nucléaire
|
| nuke |
micro-onder
|
| bruschetta |
bruschetta
|
| fish and chips |
fish and chips
|
| fish and chips |
fish 'n' chips
|
| fish and chips |
poisson frit avec des frites
|
| fish and chips |
poisson-frites
|
| fry |
faire frire
|
| tour de force |
tour de force
|
| festschrift |
études offertes
|
| malt |
malt
|
| it's about time |
c'est pas trop tôt
|
| it's about time |
ce n'est pas trop tôt
|
| it's about time |
j'ai failli attendre
|
| it's about time |
il était temps
|
| leek |
asperge du pauvre
|
| leek |
poirette
|
| leek |
poirée
|
| leek |
porreau
|
| leek |
porrée
|
| no smoking |
défense de fumer
|
| no smoking |
ne pas fumer
|
| maybe |
il se peut
|
| heavy hydrogen |
hydrogène lourd
|
| dependent variable |
variable dépendante
|
| independent variable |
variable indépendante
|
| marry |
se marier
|
| marry |
être marié
|
| impact crater |
cratère d'impact
|
| shed light on |
faire la lumière sur
|
| treasurer |
ministre du budget
|
| last but not least |
last but not least
|
| last but not least |
Dernier point mais non le moindre,
|
| last but not least |
Dernier point, et non des moindres,
|
| last but not least |
Enfin, et ce point n’est pas le moins important,
|
| last but not least |
Enfin, mais ce n'est pas le point le moins important,
|
| last but not least |
dernier thème mais non le moins important
|
| last but not least |
enfin et surtout
|
| last but not least |
enfin, ce qui n'est pas à négliger,
|
| last but not least |
enfin, dernier détail mais non le moindre,
|
| last but not least |
enfin, dernier point mais non le moindre,
|
| last but not least |
enfin, mais ce n'est pas le moins important,
|
| last but not least |
– dernier élément, mais non le moindre –
|
| gopher |
souslik
|
| big toe |
hallux
|
| big toe |
pouce du pied
|
| until |
avant que
|
| until |
jusqu'au moment où
|
| denture |
denture
|
| denture |
prothèse dentaire
|
| email |
e-mail
|
| email |
adresse courriel
|
| dystopia |
contre-utopie
|
| broom |
genêt à balais
|
| flash mob |
flash mob
|
| diet |
Diète
|
| Tower of Babel |
tour de Babel
|
| -gamy |
-gamie
|
| plenoptic |
plénoptique
|
| ex- |
ex-
|
| spyglass |
lunette d'approche
|
| Bose-Einstein condensate |
condensat de Bose-Einstein
|
| cap |
carpophore
|
| cap |
pileus
|
| computer game |
jeu informatique
|
| gameplay |
gameplay
|
| wonder |
se demander
|
| novella |
court roman
|
| pace |
tempo
|
| pasta |
pâtes alimentaires
|
| antipasto |
hors d'œuvre
|
| starter |
hors d'œuvre
|
| dissimilarity |
dissimilitude
|
| square foot |
pied carré
|
| pro |
les avantages
|
| pro |
les pours
|
| cubic centimetre |
centimètre cube
|
| ad hominem |
attaque personnelle
|
| uber- |
mega-
|
| shotgun |
fusil de chasse
|
| busybody |
mêle-tout
|
| petard |
pétarder
|
| atonement |
propitiation
|
| utmost |
plus grand
|
| utmost |
plus grand
|
| twelve-tone technique |
dodécaphonisme
|
| umami |
umami
|
| taste |
avoir un goût
|
| bareback |
à cru
|
| come out of the closet |
faire son coming out
|
| bender |
muflée
|
| bender |
murge
|
| bender |
tarlouze
|
| boy band |
boys band
|
| girl group |
girl group
|
| unidentified flying object |
objet volant non-identifié
|
| breeder |
éleveuse
|
| pianissimo |
pianissimo
|
| prude |
prude
|
| jailbait |
lolita
|
| Unix |
Unix
|
| Ecclesiastical Latin |
latin ecclésiastique
|
| bogey |
boggie
|
| pop group |
groupe de pop
|
| pop music |
musique pop
|
| dust devil |
tourbillon de poussière
|
| devil |
Diable
|
| plurale tantum |
plurale tantum
|
| pax |
pax
|
| mojibake |
mojibake
|
| South Yemen |
Yémen du Sud
|
| People's Democratic Republic of Yemen |
République démocratique populaire du Yémen
|
| knot theory |
théorie des nœuds
|
| decimal |
système décimal
|
| cognate |
cognat
|
| cognate |
mot apparenté
|
| trill |
consonne roulée
|
| snailery |
escargotière
|
| Wi-Fi |
Wi-Fi
|
| Wi-Fi |
connexion sans fil
|
| ocarina |
ocarina
|
| numinous |
numineux
|
| v-chip |
contrôle parental
|
| censorware |
logiciel de censure
|
| sub |
sandwich sous-marin
|
| German Empire |
Empire allemand
|
| roast |
bien-cuit
|
| entail |
entail
|
| wait |
faire le service
|
| fluke |
coup de chance
|
| kike |
youde
|
| kike |
youtre
|
| adrenal |
adrénal
|
| wrought iron |
fer forgé
|
| shut up |
se taire
|
| epoch |
moneto
|
| adverbial |
complément adverbial
|
| contralto |
contralto
|
| like |
plussoyer
|
| like |
bien aimer
|
| slob |
souillon
|
| incipient |
incipiente
|
| incipient |
incipient
|
| take off |
prendre son essor
|
| take off |
prendre son vol
|
| take off |
s'arracher
|
| German Shepherd |
berger alsacien
|
| German Shepherd |
berger d'Alsace
|
| genitalia |
appareil génital
|
| genitalia |
parties génitales
|
| aggregation |
ar
|
| major scale |
gamme majeure
|
| major scale |
mode majeur
|
| duplex |
flamme postale
|
| cynosure |
chien d'aveugle
|
| cynosure |
point de mire
|
| cynosure |
tramontane
|
| calve |
se briser
|
| calve |
se détacher
|
| calve |
se fractionner
|
| calve |
se scinder
|
| calve |
aider le vêlage
|
| calve |
se fragmenter
|
| calve |
se morceler
|
| try |
s'efforcer
|
| try |
traduire en justice
|
| get up |
se lever
|
| frag |
frag
|
| frag |
kill
|
| morning wood |
gaule du matin
|
| morning wood |
érection matinale
|
| dirt |
kompromat
|
| bathe |
se baigner
|
| bathe |
prendre un bain
|
| well done |
bien cuit
|
| fold |
s'écraser
|
| fold |
se coucher
|
| fold |
s’effondrer
|
| fold |
s’écrouler
|
| fold |
parc à moutons
|
| fold |
sein de l’Église
|
| gong |
gong
|
| placenta |
placenta
|
| bugger |
sodomite
|
| madam |
mère maquerelle
|
| madam |
souteneuse
|
| madam |
tenancière d’une maison close
|
| repent |
se repentir
|
| chamber of commerce |
chambre de commerce
|
| common noun |
nom appellatif
|
| nunchaku |
nunchaku
|
| scull |
skiff
|
| White Russian |
Russe Blanc
|
| ready |
rendre disponible
|
| prima donna |
prima donna
|
| prima donna |
prima donna
|
| Nessie |
Nessie
|
| Nessie |
Nessie
|
| scatter |
se disperser
|
| cynophobia |
cynophobie
|
| in the red |
dans le rouge
|
| Loch Ness monster |
monstre du Loch Ness
|
| nay |
ou plutôt
|
| obtuse triangle |
triangle avec angle obtus
|
| obtuse triangle |
triangle obtusangle
|
| dragoman |
drogman
|
| dragoman |
drogoman
|
| boilerplate |
texte standard
|
| samizdat |
samizdat
|
| samizdat |
samizdat
|
| Kentucky |
Kentucky
|
| impure s |
s impur
|
| absolute superlative |
superlatif absolu
|
| gelato |
gelato
|
| gelato |
glace à l'italienne
|
| sooner |
plus tôt
|
| vice |
affaire de mœurs
|
| cease |
s'arrêter
|
| vampire |
chauve-souris vampire
|
| candrabindu |
chandrabindu
|
| web |
palmure
|
| profession |
corps de métier
|
| catadromous |
catadrome
|
| microorganism |
microorganisme
|
| hermit |
ermitane
|
| Capella |
Capella
|
| royal |
cacatois
|
| fleece |
fleece
|
| badge |
carte d'accès
|
| badge |
porte-nom
|
| hover |
faire du sur-place
|
| stakeholder |
agent d'entiercement
|
| corned beef |
corned-beef
|
| scanlation |
scanlation
|
| scanlation |
scanlation
|
| e pluribus unum |
de plusieurs, un
|
| e pluribus unum |
un à partir de plusieurs
|
| dab |
dabber
|
| howler |
hurleur
|
| fax |
fax
|
| fax |
oïn
|
| weakest link |
maillon le plus faible
|
| tour |
visite guidée
|
| by default |
par défaut
|
| Abdullah |
Abdullah
|
| Abdullah |
Abdoullah
|
| Abner |
Abner
|
| spiral staircase |
escalier en colimaçon
|
| bloviate |
parler pompeusement
|
| chaser |
rince-cochon
|
| chaser |
pousse-alcool
|
| chaser |
rince-gueule
|
| beater |
baguette de tambour
|
| beater |
bazou
|
| confluence |
confluence
|
| yob |
blouson noir
|
| yob |
houligan
|
| yob |
pauv'type
|
| deus ex machina |
deus ex machina
|
| prognosis |
prognostic
|
| dirge |
chant funèbre
|
| Faroese |
Féringienne
|
| Faroese |
Féringien
|
| Beelzebub |
Belzébuth
|
| gate |
porte logique
|
| kea |
kéa
|
| fajita |
fajita
|
| falafel |
falafels
|
| falafel |
falafel
|
| falafel |
falafel
|
| nonillion |
nonillion
|
| scion |
héritier d'un trône
|
| Odessa |
Odessa
|
| pick |
passe-partout
|
| fundraiser |
collecte de fonds
|
| rote |
apprentissage par cœur
|
| permeate |
s'infiltrer
|
| permeate |
s'insinuer
|
| figment |
déconnage
|
| figment |
rêvasserie
|
| wyvern |
guivre
|
| blackshirt |
squadriste
|
| blackshirt |
chemise noire
|
| conform |
s'aligner
|
| nirvana |
nirvana
|
| nirvana |
nirvana
|
| belong |
avoir sa place
|
| belong |
trouver sa place
|
| Chinatown |
quartier chinois
|
| dreadlocks |
cadenettes
|
| dreadlocks |
dreadlocks
|
| coenure |
coenure
|
| vermiculate |
vermiculée
|
| vermiculate |
vermiculé
|
| shinjitai |
shinjitai
|
| vampire bat |
chauve-souris vampire
|
| diner |
café-restaurant
|
| sphere of influence |
sphère d'influence
|
| spectacles |
barniques
|
| kumquat |
kumquat
|
| pulmonary embolism |
embolie pulmonaire
|
| caltrop |
centaurée chausse-trape
|
| caltrop |
chardon étoilé
|
| caltrop |
chausse-trape
|
| caltrop |
tribule terrestre
|
| caltrop |
pied de corbeau
|
| pundit |
pandit
|
| block |
pâté de maison
|
| hooligan |
hooligan
|
| oral sex |
sexe oral
|
| Peter |
P
|
| bachelor party |
enterrement de vie de garçon
|
| bachelor party |
enterrement de vie de jeune garçon
|
| bachelorette party |
enterrement de vie de jeune fille
|
| dough |
grisbi
|
| pancreatitis |
pancréatite
|
| baked |
cuit au four
|
| piss off |
se tirer
|
| take place |
se dérouler
|
| await |
s'attendre à
|
| Mount Everest |
mont Everest
|
| Bahá'í |
bahaïe
|
| Bahá'í |
bahaï
|
| breakdown |
crise de nerfs
|
| time travel |
voyage dans le temps
|
| time-traveller |
chrononaute
|
| place |
se placer
|
| shortcut |
lien symbolique
|
| Jap |
Jap
|
| macrophage |
macrophage
|
| whoopee cushion |
coussin péteur
|
| telephone number |
numéro de téléphone
|
| onomatopoeic |
onomatopéique
|
| onomatopoeic |
onomatopéique
|
| inclusive or |
ou inclusif
|
| exclusive or |
ou exclusif
|
| low-end |
bas de gamme
|
| coconut milk |
lait de coco
|
| coconut milk |
lait de noix de coco
|
| elixir of life |
élixir de vie
|
| conservationist |
défenseur de l'environnement
|
| four-dimensional |
à quatre dimensions
|
| molinology |
molinologie
|
| mace |
macis
|
| mace |
masse d'armes
|
| n-dimensional |
n-dimensionnel
|
| transcendentalism |
transcendentalisme
|
| stratocracy |
stratocratie
|
| transept |
transept
|
| tumbler |
tumbler
|
| ouroboros |
ouroboros
|
| obtain |
s'établir
|
| obtain |
se procurer
|
| obtain |
avoir succès
|
| ode |
ode
|
| ornithopter |
ornithoptère
|
| catgut |
catgut
|
| catgut |
corde de boyau
|
| catgut |
corde en boyau
|
| fade |
s'évanouir
|
| pad |
pavé numérique
|
| pad |
plumard
|
| page |
haut fait
|
| patch |
patcher
|
| convict |
reconnaître coupable
|
| peremptory |
sans appel
|
| perspicacious |
clairvoyant
|
| pimp |
maquereauter
|
| pimp |
maquereller
|
| plaid |
motif écossais
|
| plaid |
tissu écossais
|
| quoll |
chat marsupial
|
| lass |
jeune femme
|
| unit interval |
intervalle unité
|
| Komodo dragon |
varan de Komodo
|
| per se |
per se
|
| per se |
en tant que tel
|
| puke |
caller l'orignal
|
| paste |
stras
|
| ambulatory |
déambulatoire
|
| ambulatory |
déambulatoire
|
| divulge |
rendre public
|
| bilge |
fond de cale
|
| bilge |
sentine
|
| azymite |
azymite
|
| aye-aye |
aye-aye
|
| award |
trophé
|
| awesomeness |
génialité
|
| awhile |
un moment
|
| awhile |
un instant
|
| lurk |
s'embusquer
|
| lurk |
se cacher
|
| lurk |
se cacher
|
| lurk |
se dissimuler
|
| below |
en dessous
|
| y-axis |
axe des y
|
| y-axis |
axe des ordonnées
|
| z-axis |
axe des z
|
| z-axis |
axe des cotes
|
| squab |
colombeau
|
| squab |
colombelle
|
| broach |
percer un tonneau
|
| broach |
s'adresser à
|
| stunner |
stunner
|
| tabloid |
tabloïde
|
| tabloid |
tabloïde
|
| tabloid |
tabloïde
|
| forget-me-not |
ne-m’oubliez-pas
|
| leopardess |
léoparde
|
| Tripolitania |
Tripolitaine
|
| kitsune |
kitsune
|
| turnkey |
clé en main
|
| turnkey |
clés en main
|
| checkup |
bilan de santé
|
| checkup |
check-up
|
| sauna |
sauna
|
| sauna |
sauna
|
| poof |
prouter
|
| poof |
s'évanouir
|
| poof |
s'évaporer
|
| effeminacy |
efféminement
|
| defective verb |
verbe défectif
|
| pig out |
s'empiffrer
|
| John the Baptist |
Jean le Baptiste
|
| merry-go-round |
carrousel
|
| shrine |
lieu saint
|
| apostate |
apostate
|
| ugly duckling |
vilaine petite canarde
|
| proclitic |
proclitique
|
| ginger beer |
bière de gingembre
|
| fur coat |
manteau de fourrure
|
| bookworm |
papivore
|
| derring-do |
faits d'armes
|
| derring-do |
hauts faits
|
| derring-do |
acte de bravoure
|
| icebox |
compartiment à glaçons
|
| Colombo |
Colombo
|
| anniversary |
anniversaire de mariage
|
| range |
ensemble d'arrivée
|
| range |
champ de tir
|
| photographer |
photoseur
|
| wrapping paper |
papier d'emballage
|
| gap year |
année sabbatique
|
| apoapsis |
apoapse
|
| apoapsis |
apoapside
|
| periapsis |
périapse
|
| bannock |
bannique
|
| paper aeroplane |
avion de papier
|
| paper aeroplane |
avion en papier
|
| mat |
épais fouillis
|
| nest |
chez-moi
|
| nest |
s'emboîter
|
| joystick |
joystick
|
| exacerbate |
agraver
|
| misspelling |
faute d'orthographe
|
| wench |
Marie-couche-toi-là
|
| wench |
femme de petite vertu
|
| wench |
femme de petite vertu
|
| wench |
femme facile
|
| wench |
jeune femme
|
| wench |
aller au bordel
|
| wench |
fréquenter des femmes de petite vertu
|
| buxom |
bien en chair
|
| buxom |
aux formes généreuses
|
| Cartesian coordinate |
coordonnées cartésiennes
|
| polar coordinates |
coordonnées polaires
|
| Cartesian coordinates |
coordonnées cartésiennes
|
| first gear |
première vitesse
|
| klipspringer |
oréotrague
|
| Old English |
vieil anglais
|
| osprey |
balbuzard pêcheur
|
| rare |
peu commun
|
| herein |
ci-dedans
|
| within |
d'ici
|
| dark matter |
matière sombre
|
| catty |
rosserie
|
| banns |
bans
|
| orc |
orc
|
| gallon |
gallon
|
| capybara |
capybara
|
| Charon |
Charon
|
| ad nauseam |
ad nauseam
|
| dock |
darse
|
| dock |
darse
|
| waterproof |
waterproof
|
| chinchilla |
chinchilla
|
| chinchilla |
chinchilla
|
| Celsius |
Celsius
|
| pacarana |
pacarana
|
| sysop |
sysop
|
| biblist |
bibliste
|
| biblist |
bibliste
|
| technical |
technical
|
| bargain |
bonne affaire
|
| sweaty |
sudatoire
|
| sweaty |
en sueur
|
| sweatshop |
atelier d'exploitation
|
| sweatshop |
atelier de misère
|
| sweatshop |
atelier de pressurage
|
| Big Brother |
Big Brother
|
| aitch |
âche
|
| great-great-grandmother |
arrière-arrière-grand-mère
|
| great-great-grandfather |
arrière-arrière-grand-père
|
| James Bond |
James Bond
|
| Count Dracula |
comte Dracula
|
| Dracula |
Dracula
|
| nontotient |
anti-indicateur
|
| halcyon |
halcyon
|
| shoelace |
lacet de soulier
|
| Saul |
Saul
|
| disco |
boite de nuit
|
| teetotaller |
néphaliste
|
| teetotaler |
néphaliste
|
| chorus |
chœur antique
|
| Proto-Indo-European |
Indo-européen
|
| Proto-Indo-European |
Indoeuropéen
|
| Russian doll |
matriochka
|
| Russian doll |
poupée gigogne
|
| Sappho |
Sappho
|
| grandfather clock |
pendule à balancier
|
| grace note |
note d'agrément
|
| lima bean |
haricot de Lima
|
| dagesh |
dagesh
|
| shatter |
réduire en miettes
|
| shatter |
voler en éclats
|
| holism |
holisme
|
| holism |
holisme
|
| tarsier |
tarsier
|
| foil |
papier d'aluminium
|
| foil |
feuille de métal
|
| frame |
frame
|
| Anglo-Saxon |
Anglo-Saxonne
|
| Anglo-Saxon |
Anglo-Saxons
|
| Anglo-Saxon |
Anglo-Saxon
|
| Anglo-Saxon |
Anglosaxonne
|
| Anglo-Saxon |
Anglosaxons
|
| Anglo-Saxon |
Anglosaxon
|
| Bilbao |
Bilbao
|
| Pamplona |
Pampelune
|
| rat-tat-tat |
toc
|
| Grim Reaper |
Grande Faucheuse
|
| Grim Reaper |
Mort
|
| Grim Reaper |
ange de la mort
|
| snorkel |
prise d'air
|
| bleep censor |
censeur de bip
|
| biological father |
père biologique
|
| John Doe |
Jean Dupont
|
| erotophobia |
érotophobie
|
| dolphin |
duc-d'Albe
|
| Shakespearean sonnet |
sonnet anglais
|
| Shakespearean sonnet |
sonnet shakespearien
|
| pouch |
marsupium
|
| pouch |
mastothèque
|
| pouch |
pochon
|
| pouch |
sac postal
|
| subcutaneous |
sous-cutané
|
| intravenous |
endoveineux
|
| citron |
cédratier
|
| citron |
jaune citron
|
| pocket |
de poche
|
| flamberge |
flamberge
|
| shade |
faire de l'ombre
|
| room temperature |
température ambiante
|
| blowfly |
mouche à viande
|
| misanthrope |
misanthrope
|
| headbutt |
donner un coup de boule
|
| headbutt |
donner un coup de tête
|
| Petrarchan sonnet |
sonnet italien
|
| Petrarchan sonnet |
sonnet pétrarquien
|
| Petrarchan sonnet |
sonnet pétrarquiste
|
| exploiter |
exploiteuse
|
| pagan |
incivilisé
|
| five thousand |
cinq mille
|
| ten thousand |
dix mille
|
| chillax |
se calmer
|
| chillax |
se calmer
|
| chillax |
se détendre
|
| finagle |
filouter
|
| sign |
faire signer
|
| in the nick of time |
juste à temps
|
| hiatus |
discordance
|
| touchdown |
touchdown
|
| wandering albatross |
albatros hurleur
|
| outlier |
cas isolé
|
| flop |
faire un four
|
| flop |
flop
|
| flop |
s'effondrer
|
| flop |
être un fiasco
|
| slot |
machine à sous
|
| what about |
qu'en est-il
|
| kickboxing |
kick-boxing
|
| Muay Thai |
muay thaï
|
| bay leaf |
feuille de laurier
|
| loin |
côtes premières
|
| Old Church Slavonic |
vieux-slave
|
| sobriquet |
surnom familier
|
| sententious |
succint
|
| quiescent |
quiescent
|
| Aryan |
Arien
|
| Aryan |
Aryenne
|
| Aryan |
Aryen
|
| Aryan |
Aryen
|
| Aryan |
Aryen
|
| Aryan |
Aryen
|
| Aryan |
Aryen
|
| Aryan |
Indo-Européen
|
| Aryan |
indo-germanique
|
| blasto- |
blasto-
|
| bin |
benner
|
| blue whale |
rorqual de Sibbald
|
| bluish |
légèrement bleu
|
| bruise |
cotissure
|
| bruise |
s'abîmer
|
| bruise |
se cotir
|
| bruise |
se faire un bleu
|
| bruise |
se taler
|
| bruise |
talure
|
| breakfast cereal |
céréale de petit déjeuner
|
| ninja |
ninja
|
| birthday suit |
tenue d’Adam
|
| birthday suit |
tenue d’Ève
|
| corn flakes |
flocons de maïs
|
| recapitulation |
réexposition
|
| web hosting |
hébergement de site web
|
| ronin |
ronin
|
| akee |
aki
|
| akee |
akée
|
| blackberry |
mûre sauvage
|
| mulberry |
mûre écrasée
|
| birdsong |
chant d’oiseau
|
| black currant |
cassissier
|
| black currant |
groseillier noir
|
| fig leaf |
feuille de vigne
|
| fig leaf |
feuille de figuier
|
| fig leaf |
feuille de figuier
|
| physical |
check-up
|
| physical |
visite médicale
|
| mortality |
condition mortelle
|
| thicken |
s'épaissir
|
| thicken |
s'épaissir
|
| thicken |
se densifier
|
| boil |
porter à l'ébullition
|
| natch |
ben ouais
|
| underground |
mouvement clandestin
|
| underground |
mouvement d'avant-garde
|
| underground |
organisation clandestine
|
| nugatory |
non valable
|
| Mormon |
Mormon
|
| Mormon |
Mormon
|
| strake |
virure
|
| lath |
liteau
|
| lath |
volige
|
| buckram |
bougran
|
| roll |
petit pain
|
| scab |
s'encroûter
|
| cultivar |
cultivar
|
| punctilio |
pointille
|
| pepper spray |
gaz poivre
|
| pepper spray |
gaz poivré
|
| EDT |
heure d'été de New-York
|
| acinaciform |
acinaciforme
|
| aciniform |
acinoforme
|
| deed |
acte notarié
|
| deed |
haut fait
|
| Moksha |
mokcha
|
| charge |
chef d’accusation
|
| charge |
chef d’inculpation
|
| charge |
s'élancer
|
| editor |
lecteur-correcteur
|
| coppice |
rejeter de souche
|
| first cousin once removed |
petit cousin germain
|
| first cousin once removed |
petite cousine germaine
|
| bloom |
efflorescence
|
| bloom |
en fleurs
|
| col legno |
col legno
|
| airfoil |
profil d'aile
|
| limpet |
lampotte
|
| straw |
jaune paille
|
| stretch |
s'étendre
|
| stretch |
s'étirer
|
| bygone |
d'autrefois
|
| plumber |
plombeur
|
| osier |
saule des vanniers
|
| aurora |
aurore polaire
|
| Kurdistan |
Kurdistan
|
| petrichor |
petrichor
|
| these |
ces …-ci
|
| knuckle |
articulation du doigt
|
| knuckle |
jointure du doigt
|
| anti-gravity |
antigravité
|
| wooden |
en bois
|
| eek |
hiii
|
| synonymy |
synonymie
|
| chain mail |
cotte de mailles
|
| later |
plus tard
|
| rickshaw |
pousse-pousse
|
| rickshaw |
rickshaw
|
| rickshaw |
trishaw
|
| what a lovely day |
quelle belle journée
|
| I think so |
je le pense
|
| I think so |
je pense que oui
|
| I don't think so |
je ne crois pas
|
| I don't think so |
je ne crois pas
|
| ribbit |
croâ
|
| lingual |
lingual
|
| objurgation |
objurgation
|
| lambada |
lambada
|
| relation |
parentage
|
| relation |
parentaille
|
| gusset |
gousset
|
| bullet train |
shinkansen
|
| csardas |
csardas
|
| csardas |
czardas
|
| cannonball |
boulet de canon
|
| divide |
se diviser
|
| divide |
se diviser
|
| brazen |
aigue
|
| brazen |
dur comme de la pierre
|
| d'oh |
t’oh
|
| level |
à ras
|
| transference |
transférence
|
| araba |
araba
|
| araba |
arraba
|
| really |
vraiment ?
|
| placarder |
placardeur
|
| visarga |
visarga
|
| hajji |
hadji
|
| quark |
fromage blanc
|
| quark |
maquée
|
| teakettle |
bouilloire à thé
|
| serendipity |
heureux hazard
|
| tea caddy |
boîte à thé
|
| hapax legomenon |
hapax legomenon
|
| sui generis |
de son genre
|
| stress |
emphaser
|
| adverbial clause |
expression adverbiale
|
| affirmative sentence |
phrase déclarative
|
| apoptosis |
apoptose
|
| Lazio |
Latium
|
| cracker |
cracker
|
| cracker |
cracker
|
| cracker |
crackeur
|
| cracker |
crackeuse
|
| statuesque |
statuesque
|
| dingo |
dingo
|
| kookaburra |
kookaburra
|
| forex |
forex
|
| oligonucleotide |
oligonucléotide
|
| glucoside |
glucoside
|
| glycoside |
glycoside
|
| sucrose |
saccarose
|
| genizah |
gueniza
|
| agrimi |
chèvre sauvage crétoise
|
| agrimi |
kri-kri
|
| Escherichia coli |
Escherichia coli
|
| stapler |
brocheuse
|
| silver fox |
renard argenté
|
| much of a muchness |
bonnet blanc, blanc bonnet
|
| much of a muchness |
c’est du pareil au même
|
| funk |
funk
|
| demonstrative adjective |
adjectif démonstratif
|
| indefinite adjective |
adjectif indéfini
|
| parka |
parka
|
| software engineer |
ingénieur informaticien
|
| en route |
sur la route
|
| en route |
sur le chemin
|
| tattletale |
cafteur
|
| tattletale |
cafteuse
|
| dung beetle |
scarabée bousier
|
| pulchritude |
vénusté
|
| oh my God |
nom de nom
|
| Indian summer |
été de la Saint-Martin
|
| Indian summer |
été des Indiens
|
| Indian summer |
été indien
|
| minutia |
petit détail
|
| fiddle |
cote mal taillée
|
| fiddle |
tour de passe-passe
|
| fiddle |
traficoter
|
| A-sharp major |
la dièse majeur
|
| resort |
resort
|
| resort |
retrier
|
| resort |
lieu de vacances
|
| skid mark |
trace de freinage
|
| polo |
polo
|
| electromagnet |
électro-aimant
|
| ratline |
enfléchure
|
| girlish |
petite fille
|
| debater |
débatteur
|
| debater |
débatteur
|
| debater |
débatteuse
|
| clay |
terre battue
|
| forget it |
laissez tomber
|
| principal |
proviseure
|
| principal |
maître de l'affaire
|
| Hera |
Héra
|
| dwarf |
nanifier
|
| dwarf |
naniser
|
| dwarf |
se nanifier
|
| firewire |
FireWire
|
| freeware |
graticiel
|
| freeware |
gratuiciel
|
| honorificabilitudinitatibus |
honorificabilitudinitatibe
|
| necropsy |
nécropsie
|
| necropsy |
nécropsie
|
| in utero |
in utero
|
| grandnephew |
petit-neveu fraternel
|
| grandnephew |
petit-neveu sororel
|
| mantra |
mantra
|
| mantra |
mantra
|
| mantra |
mantra
|
| blackout |
blackout
|
| blackout |
blackout
|
| blackout |
blackout
|
| blackout |
blackout
|
| blackout |
coupure de courant
|
| contort |
se contorsionner
|
| stochasticity |
stochasticité
|
| ribald |
sagouin
|
| recede |
se retirer
|
| Revised Romanization of Korean |
Romanisation révisée du coréen
|
| eigenfunction |
fonction propre
|
| rhinoceros beetle |
scarabée rhinocéros
|
| stag beetle |
lucane cerf-volant
|
| royal jelly |
gelée royale
|
| atomic mass |
masse atomique
|
| digraph |
digramme
|
| white trash |
white trash
|
| white trash |
déchet blanc
|
| lag |
rester en arrière
|
| lag |
être en retard
|
| cyborg |
cyborg
|
| brisance |
brisance
|
| balrog |
balrog
|
| relax |
se détendre
|
| flexible |
maléable
|
| cornflower |
centaurée bleuet
|
| number theory |
théorie des nombres
|
| ziggurat |
ziggurat
|
| mamba |
mamba
|
| delivery |
parturition
|
| prime |
de premier ordre
|
| Donald Duck |
Donald Duck
|
| Donald Duck |
Donald
|
| disabuse |
revenir de son erreur
|
| expat |
expat
|
| return |
s'en retourner
|
| possum |
possum
|
| prior |
casier (judiciaire)
|
| hall |
résidence universitaire
|
| sight |
principales attractions
|
| sight |
quelque chose à voir
|
| sight |
truc à voir
|
| rage |
furie
|
| rage |
se déchaîner
|
| marijuana |
marihuana
|
| hierophany |
hiérophanie
|
| nosegay |
petit bouquet
|
| give-away shop |
magasin gratuit
|
| kokuji |
kokuji
|
| rosehip |
gratte-cul
|
| rosehip |
fruit d'églantier
|
| Igbo |
ibo
|
| Andy |
Andy
|
| Demeter |
Déméter
|
| surrogate |
substitute
|
| surrogate |
personne de substitution
|
| FYI |
pour information
|
| paucal |
paucal
|
| paucal |
paucal
|
| adware |
logiciel de publicité
|
| adware |
logiciel publicitaire
|
| shag |
tabac à rouler
|
| wergeld |
prix du sang
|
| plug |
faire la promo
|
| plug |
faire la pub
|
| vivid |
vivide
|
| last minute |
de dernière minute
|
| playing card |
carte à jouer
|
