| g {noun}
|
:: letter
|
| g {noun} [physics]
|
:: A unit of gravitational acceleration
|
| g {noun} [physics]
|
:: abbreviation of gram
|
| G {letter}
|
:: The seventh letter of the Dutch alphabet
|
| gaaf {adj}
|
:: whole, complete, not injured
|
| gaaf {adj}
|
:: smooth
|
| gaaf {adj} [colloquial]
|
:: cool, awesome
|
| gaafrandig {adj} [botany, leaves]
|
:: with smooth edges, non-indented
|
| gaai {m} [zoology]
|
:: The jaybird, Garrulus glandarinus, a woodland corvine species
|
| gaai {m}
|
:: A wooden, somewhat bird-shaped target, often ornamented with bright plumes, used in archery competitions
|
| gaai {m}
|
:: The high wooden stake or tower the above is mounted on
|
| gaai {f} [uncommon]
|
:: A female spouse, notably (and mostly used in the diminutive):
|
| gaai {f}
|
:: a female bird
|
| gaai {f}
|
:: a female fish
|
| gaai {f} [humorous]
|
:: a human mistress or wife
|
| gaan {vi}
|
:: to go, to move from one place to another
|
| gaan {vi}
|
:: to leave or depart, to move away
|
| gaan {vi}
|
:: to lead (in a direction)
|
| gaan {vi}
|
:: to proceed (well or poorly)
|
| gaan {v} [auxiliary]
|
:: Forms the future tense of a verb, similarly to English going to future tense
|
| gaan {v} [auxiliary]
|
:: to start to, begin to, to be going to
|
| gaande {v} [slang, said mainly of parties]
|
:: amazing, lit
|
| gaander {m} [uncommon]
|
:: goer (one who goes)
|
| gaandeweg {adv}
|
:: gradually, as time goes on
|
| gaan met die banaan {interj} [colloquial, Netherlands]
|
:: go on, get going (commence), go ahead
|
| gaan over {vt}
|
:: to be about (in a story, narrative, song etc.)
|
| gaans {adv}
|
:: walking, going on foot
|
| gaap {m}
|
:: yawn
|
| gaap {interj}
|
:: An exclamation of sleepiness, boredom or disinterest: yawn!
|
| gaap {f} {n} [neologism]
|
:: geep (cross of a sheep and a goat)
|
| gaapje {noun}
|
:: diminutive of gaap
|
| gaar {adj} [of food, esp. meat and vegetables]
|
:: well-cooked; done; ready for consumption
|
| gaar {adj} [figuratively, of a person]
|
:: finished, exhausted
|
| gaard {m} [formal]
|
:: garden, yard
|
| gaarde {f} [formal]
|
:: garden, yard
|
| gaarkeuken {f}
|
:: food kitchen, soup kitchen (venue where (warm) food is offered or sold to the poor)
|
| gaarkeuken {f} [obsolete]
|
:: tavern, diner
|
| gaarne {adv} [now, chiefly Belgium, formal or slightly, dated in the Netherlands]
|
:: with pleasure, gladly
|
| gaas {n}
|
:: gauze, mesh, wire gauze
|
| gaasvlieg {f}
|
:: A common lacewing, fly of the family Chrysopidae
|
| gaasvliegje {noun}
|
:: diminutive of gaasvlieg
|
| gabardine {adj}
|
:: made from gabardine
|
| gabardine {f}
|
:: The woolen [cloth] Gabardine
|
| gabardine {f}
|
:: An overcoat or raincoat (of this material)
|
| gabber {m}
|
:: a guy
|
| gabber {m}
|
:: a friend; a pal
|
| gabber {m} [music genre]
|
:: gabber (hardcore subgenre)
|
| gabber {m}
|
:: A fan of gabber music, a gabber
|
| gabberen {vi}
|
:: to laugh maliciously
|
| gabberen {vi}
|
:: to gobble like a turkey
|
| gabberen {vi}
|
:: to dance on hardcore house music
|
| Gabon {prop} {n}
|
:: Gabon
|
| gadde {c} [obsolete]
|
:: whiting, merling, Merlangius merlangus
|
| gade {mf}
|
:: spouse (husband or wife)
|
| gaden {vi} [obsolete]
|
:: to fit
|
| gaden {vi} [obsolete]
|
:: to correspond
|
| gaden {vi} [obsolete]
|
:: to belong with
|
| gader {adv}
|
:: joint, united
|
| gaderen {v}
|
:: alternative form of garen
|
| gadeslaan {v}
|
:: to observe thoroughly
|
| gading {f}
|
:: satisfaction
|
| gadolinium {n}
|
:: gadolinium
|
| gadverdamme {interj}
|
:: shit, bah (this is a corrupted and less offensive version of godverdomme)
|
| gadverdamme {interj}
|
:: eew serves as an expression of disgust
|
| Gaelisch {adj}
|
:: Gaelic
|
| Gaelisch {prop} {n}
|
:: Gaelic
|
| gaet {v}
|
:: obsolete spelling of gaat
|
| gaffel {f} {m}
|
:: A two-pronged pitchfork or bident
|
| gaffel {f} {m}
|
:: Any two-pronged fork, such as a carving fork
|
| gaffel {f} {m}
|
:: A two-pronged antler of a two-years old stag
|
| gaffel {f} {m} [nautical]
|
:: A gaff
|
| gaffelhert {n}
|
:: A brocket; a two-year old stag, with small antlers
|
| gaffelpen {f}
|
:: clevis pin
|
| gaffelzeil {n}
|
:: gaffsail (trapezoid topsail fixed to a gaff)
|
| gage {m}
|
:: wage for work performed (in particular for a performance by performing artists)
|
| gagel {m} {n}
|
:: gale, any plant of the family Myricaceae
|
| gaggelen {v}
|
:: To make a sharp, broken noise or cry, like a goose does; to cackle
|
| gaggelen {v}
|
:: to laugh sharply, to cackle
|
| gajes {n} [Netherlands, colloquial]
|
:: riffraff, rabble
|
| Gajo {m} [Roma lects]
|
:: Someone who is not Roma, non-Gypsy
|
| Gajo {c}
|
:: A member of the Gayo people living in the highlands of Aceh
|
| gal {f}
|
:: Bile, gall (yellow-green bodily fluid secreted by the liver)
|
| gal {f}
|
:: Bile, anger, wrath
|
| gal {f}
|
:: A gall (abnormal growth on a plant caused by foreign organisms)
|
| gala {n}
|
:: A ceremonial celebration, originally a ball (formal dance), now often a prom
|
| gala {n}
|
:: Formal dress
|
| Galaat {m} [chiefly plurak]
|
:: A Galatian (member of the Celtic population in Anatolia)
|
| Galaten {prop} {c} [Christianity]
|
:: Galatians (epistle in the New Testament)
|
| galblaas {f}
|
:: gall bladder (an internal organ)
|
| galderij {f}
|
:: rare form of galerij
|
| galei {f}
|
:: A galley (long ship primarily propelled by rowing)
|
| galeislaaf {m}
|
:: A galley slave, one forced to row on a galley
|
| galerie {f}
|
:: gallery
|
| galerij {f}
|
:: covered walkway around a building, a gallery
|
| galerijflat {m}
|
:: A tower block with exits on an open hallway or otherwise with interconnected balconies
|
| galg {f}
|
:: gallows, wooden framework on which persons are put to death by hanging
|
| galg {f} [metonymy]
|
:: the death sentence
|
| galgenaas {n}
|
:: gallows bird, trouble-maker
|
| galgenhumor {m}
|
:: gallows humour [Commonwealth], gallows humor [US]
|
| galgenhumoristisch {adj} [rare]
|
:: Displaying or pertaining to gallows humour
|
| Galicië {prop}
|
:: Galicië (autonomous community)
|
| Galicië {prop}
|
:: Galicië (historic region)
|
| Galicisch {adj}
|
:: Galician (of or pertaining to Galicia (the region) or Galician (the language))
|
| Galicisch {n}
|
:: Galician (the language of Galicia, a region of the Northwestern Iberian peninsula)
|
| Galilea {prop} {n}
|
:: Galilee
|
| galjoen {n}
|
:: A galleon (sailing ship)
|
| galjoot {f}
|
:: galliot
|
| gallent {noun} [Brabantian]
|
:: rack, frame
|
| galletje {noun}
|
:: diminutive of gal
|
| gallicanisme {n} [historical, Roman Catholicism]
|
:: Gallicanism
|
| Gallië {prop} {n}
|
:: Gaul (the region)
|
| Galliër {m}
|
:: a Gaul
|
| gallisch {adj}
|
:: nauseous
|
| gallisch {adj}
|
:: angry, irritated
|
| gallisch {adj}
|
:: hot, sensuous, horny
|
| Gallisch {adj}
|
:: Gaulish
|
| Gallisch {prop} {n}
|
:: Gaulish (ancient Celtic language spoken in Gaul and other parts of Europe)
|
| gallium {n}
|
:: gallium (chemical element with atomic number 31)
|
| galm {m}
|
:: echo, reverberation
|
| galm {m}
|
:: backtalk
|
| galmen {v}
|
:: to resound, to echo
|
| galopperen {vi}
|
:: to gallop
|
| galsteen {m}
|
:: gallstone
|
| galvanisch {adj}
|
:: galvanic
|
| galvaniseren {vt}
|
:: to galvanize
|
| gamba {f}
|
:: viola da gamba
|
| gamba {f}
|
:: scampi, prawn
|
| gambiet {n} [games]
|
:: gambit
|
| game {m}
|
:: A video game, an electronic game
|
| gamen {vi}
|
:: to play a video game
|
| gamer {m}
|
:: A gamer, someone who plays video games
|
| gammahydroxybutaanzuur {n}
|
:: gamma-hydroxybutyric acid
|
| gammahydroxybutyraat {n}
|
:: gamma hydroxybutyrate
|
| gammel {adj}
|
:: shaky (unsound)
|
| gander {m}
|
:: gander, male goose
|
| Gandhiïsme {n}
|
:: Gandhism
|
| gang {m}
|
:: passageway, alley
|
| gang {m}
|
:: gait, walk (person's manner of walking or stepping)
|
| gang {m}
|
:: journey
|
| gang {m}
|
:: hallway, corridor
|
| gang {m}
|
:: course
|
| gangbaar {adj}
|
:: current, in common use; prevailing
|
| gangbaar {adj}
|
:: valid; accepted
|
| gangbaar {adj}
|
:: popular, in demand, commonly sought
|
| -ganger {suffix}
|
:: -goer
|
| ganger {m} [obsolete outside of compounds]
|
:: A pedestrian
|
| gangpad {n}
|
:: aisle (clear path through rows of seating)
|
| gangreen {n}
|
:: gangrene
|
| gangrene {n} [Belgium]
|
:: alternative form of gangreen
|
| gangster {m}
|
:: gangster
|
| gangster {adj} [slang]
|
:: cool, awesome
|
| gannef {m} [colloquial]
|
:: thief
|
| gans {f}
|
:: A goose, a waterfowl of the family Anatidae, especially of the subfamily Anserinae excepting the genera Cygnus and Coscoroba; in non-scientific usage the term may be applied to larger waterfowl of the Anatidae who do not belong to the Anserinae
|
| gans {determiner}
|
:: whole, entire
|
| gans {adv}
|
:: entirely
|
| Gans {prop}
|
:: surname
|
| gansch {determiner}
|
:: obsolete spelling of gans#Etymology_2
|
| gansrijden {n}
|
:: goose riding, a traditional blood sport in which the participants try to pull of the head of a (nowadays dead or artificial) goose tied up at its legs while sitting on horseback or standing in a moving cart
|
| ganzenbord {n}
|
:: The Game of the Goose
|
| ganzenborden {vi}
|
:: to play the Game of the Goose
|
| ganzerik {m} [zoology]
|
:: gander
|
| ganzerik {mf} [botany]
|
:: potentilla, flowering plants related to the roses
|
| ganzeveer {f}
|
:: feather from a goose
|
| ganzeveer {f}
|
:: quill (for writing)
|
| gap {n} [business]
|
:: gap
|
| gapen {vi}
|
:: to yawn
|
| gapen {vi}
|
:: to gape
|
| gapend {adj}
|
:: wide open, gaping
|
| gaper {m}
|
:: A yawner, one who yawns
|
| gaper {m}
|
:: A figurehead with an open mouth used as the shop sign of a pharmacy
|
| gappen {vt} [colloquial]
|
:: to steal
|
| gapper {m} [Netherlands, colloquial]
|
:: thief
|
| garage {m}
|
:: A garage (repair shop for motorised vehicles)
|
| garage {m}
|
:: A garage (building or room for storing and modifying motorised vehicles)
|
| garagehouder {m}
|
:: A garage owner
|
| garanderen {vt}
|
:: to guarantee
|
| garantie {m}
|
:: guarantee
|
| garantie {m}
|
:: warranty
|
| garçon {m}
|
:: waiter in a bar, restaurant etc
|
| gareel {n}
|
:: horsecollar
|
| garen {n}
|
:: yarn, thread
|
| garen {v} [ergative]
|
:: to make/become ready (cooked)
|
| garen {vt} [archaic]
|
:: to collect, to gather
|
| garibaldi {m}
|
:: derby, bowler hat
|
| garibaldi {m} [zoology]
|
:: garibaldi (fish)
|
| garibaldihoed {m}
|
:: derby, bowler hat
|
| garnaal {m}
|
:: shrimp, arthropod of the suborder Pleocyemata, especially of the infraorder Caridea
|
| garnaaltje {noun}
|
:: diminutive of garnaal
|
| garstig {adj}
|
:: rancid, smelly
|
| gas {n}
|
:: gas
|
| gas {n}
|
:: liquefied petroleum gas
|
| gas {f}
|
:: unpaved street
|
| gasbel {f}
|
:: gas bubble
|
| gasbel {f}
|
:: gas field
|
| gasbelletje {noun}
|
:: diminutive of gasbel
|
| gasbeving {f}
|
:: An earthquake caused by the extraction of fossil gas
|
| GAS-boete {f}
|
:: an administrative sanction for minor offences in Belgium
|
| gasfles {f}
|
:: gas cylinder, gas canister
|
| gaslamp {f}
|
:: gas lamp
|
| gaslampje {noun}
|
:: diminutive of gaslamp
|
| gasleiding {f}
|
:: gas pipeline
|
| gasmasker {n}
|
:: gas mask
|
| gasolie {f}
|
:: diesel
|
| gaspedaal {n} [automotive]
|
:: An accelerator, a go pedal
|
| gasrotonde {f} [Netherlands]
|
:: hub in the trade and transfer of natural gas
|
| gassen {vi} [colloquial]
|
:: to hit the gas, to accelerate a motor vehicle
|
| gassen {vi} [colloquial]
|
:: to drive wildly and at high speed
|
| gast {m}
|
:: guest
|
| gast {m} [chiefly in combinations]
|
:: knave, worker, apprentice, delivery boy
|
| gast {m} [colloquial]
|
:: dude, guy
|
| gastarbeider {m}
|
:: guest worker
|
| gastenboek {n}
|
:: guest book (ledger where people can leave names, other information and comments)
|
| gastenboek {n} [internet]
|
:: guest book (public comment form on a website)
|
| gastenverblijf {n}
|
:: guesthouse
|
| gasterij {f}
|
:: hotel and/or catering establishment [generic term that is used for hotels, restaurants and cafés, often in names]
|
| gasterij {f} [obsolete]
|
:: feast, banquet
|
| gasterij {f} [obsolete]
|
:: bacchanal, revelry
|
| gastheer {m}
|
:: A host, who receives (a) guest(s) in his residence, office etc
|
| gastheer {m} [biology]
|
:: A host organism, in whose body a parasite etc. lives
|
| gastheercel {f} [microbiology]
|
:: A host cell
|
| gasthuis {n}
|
:: hospital
|
| gastrisch {adj}
|
:: gastric
|
| gastroduodenaal {adj}
|
:: gastroduodenal
|
| gastronomisch {adj}
|
:: gastronomic
|
| gastvrij {adj}
|
:: hospitable
|
| gastvrij {adv}
|
:: welcomingly
|
| gastvrijheid {f}
|
:: hospitality
|
| gastvrouw {f}
|
:: A hostess (at a party or a venue)
|
| gasveld {n}
|
:: gas field
|
| gasvormig {adj} [chemistry]
|
:: gaseous (i.e. in the gaseous state)
|
| gaswinning {f}
|
:: natural gas (fossil fuel) extraction
|
| gat {n}
|
:: gap, hole
|
| gat {n}
|
:: godforsaken place, hamlet
|
| gat {n} [archaic]
|
:: port
|
| gat {n} {m} [vulgar]
|
:: arsehole, asshole
|
| gat {n} {m} [by extension, colloquial]
|
:: the buttocks, butt, bum, rear-end, bottom of a person or animal
|
| gate {m}
|
:: airport gate
|
| gate {m} [in compounds]
|
:: scandal
|
| gatlikker {m} [vulgar]
|
:: sycophant, arse-kisser, shameless or even slavish flatterer
|
| gauw {adv}
|
:: quickly
|
| gauw {adv}
|
:: soon
|
| gauwdief {m}
|
:: A fast-fingered, crafty thief
|
| gauwdief {m} [by extension]
|
:: A clever crook, hustler
|
| gave {f}
|
:: A gift, donation, present
|
| gave {f}
|
:: A gift, talent
|
| gaviaal {m}
|
:: gharial (Gavialis gangeticus)
|
| gaydar {m}
|
:: gaydar
|
| Gaza {prop} {f}
|
:: Gaza (city)
|
| Gaza {prop} {f}
|
:: short for Gazastrook
|
| Gazastrook {prop} {f}
|
:: Gaza Strip
|
| gazelle {f}
|
:: gazelle, mammal of the tribe Antilopini
|
| gazen {adj}
|
:: Made of gauze or mesh
|
| gazet {f} [now, chiefly Belgium or historical]
|
:: newspaper
|
| gazon {n}
|
:: lawn
|
| ge- {prefix}
|
:: Used for forming the past participle
|
| ge- {prefix}
|
:: [obsolete, no longer productive] Forms perfective verbs from other verbs with a sense of completeness, or simply as an intensifier
|
| ge- {prefix}
|
:: Used with a verb stem to create a neuter uncountable noun referring to an action or its result, seen as a single collective whole. Comparable to English -ing (although that forms countable nouns, as it does in Dutch)
|
| ge- {prefix}
|
:: See ge- -te
|
| ge {pron} [dialectal, colloquial]
|
:: unstressed form of gij: you
|
| geaaid {adj}
|
:: petted
|
| geaardheid {f}
|
:: nature, disposition
|
| geaardheid {f}
|
:: (sexual) orientation
|
| geacht {adj}
|
:: precious, dear, venerable
|
| geadopteerde {mf}
|
:: adoptee
|
| geaffecteerd {adj}
|
:: pretentious, false
|
| geavanceerd {adj}
|
:: advanced
|
| geaxeerd {adj}
|
:: based
|
| geaxeerd op {prep}
|
:: based on
|
| geazijnd {adj} [rare, dated]
|
:: treated with vinegar, sprinkled with vinegar
|
| gebaar {n}
|
:: gesture (act of gesticulating)
|
| gebaar {n}
|
:: gesture (act or token of appreciation or lack thereof)
|
| gebaar {n} [obsolete]
|
:: movement, motion
|
| gebaar {n} [obsolete]
|
:: appearance
|
| gebaar {n} [obsolete]
|
:: uproar, tumult
|
| gebaard {adj}
|
:: bearded
|
| gebaarde {n} [obsolete]
|
:: gesture
|
| gebak {n} [collective]
|
:: sweet pastry, cake
|
| gebak {n} [collective, Suriname, elsewhere obsolete]
|
:: pastry, whether sweet or savoury
|
| gebakje {n}
|
:: A piece of pastry
|
| gebakken lucht {f} [idiomatic]
|
:: hot air; something worthless that is given an impression of value (literally, "fried air")
|
| gebakken rijst {m}
|
:: fried rice
|
| gebaksvork {f} [chiefly diminutive]
|
:: A pastry fork, a cake fork
|
| gebaksvorkje {noun}
|
:: diminutive of gebaksvork
|
| gebalanceerd {adj}
|
:: balanced
|
| gebaren {vit}
|
:: to gesture, to point, to gesticulate
|
| gebaren {vit}
|
:: to sign (to use sign language)
|
| gebarentaal {f}
|
:: A sign language, either in general (without article) or any codified medium for communication with the (nearly) deaf
|
| gebbetje {noun} [chiefly Holland, colloquial]
|
:: joke, humorous remark
|
| gebed {n}
|
:: prayer
|
| gebedsdienst {m}
|
:: prayer service
|
| gebedshuis {n}
|
:: house of worship (religious building)
|
| gebedssnoer {n}
|
:: prayer beads (arranged in a necklace)
|
| gebed zonder eind {n} [only singular, usually with indefinite article, figurative]
|
:: never-ending story (something that seems to go on forever)
|
| gebed zonder eind {n}
|
:: See: nl gebed zonder eind
|
| gebeente {n}
|
:: skeleton
|
| gebeft {adj}
|
:: fitted with a bef (senses collar etc.), said of wearer or (especially formal) dress, notably in the expression gemanteld en gebeft, i.e. wearing a protestant minister's liturgic outfit
|
| gebelgd {adj}
|
:: angry
|
| gebergte {n}
|
:: mountain range
|
| gebeuren {vi}
|
:: to happen
|
| gebeuren {n}
|
:: Something which is happening or which happened; event
|
| gebeurtenis {f}
|
:: event, happening, occasion, occurrance
|
| gebied {n}
|
:: area, region
|
| gebied {n}
|
:: domain, subject area
|
| gebied {n} [obsolete]
|
:: order, commandment
|
| gebieden {vt}
|
:: to command, order
|
| gebieden {vi}
|
:: to be in command
|
| gebiedend {adj}
|
:: imperative
|
| gebiedende wijs {f} [grammar]
|
:: imperative mood
|
| gebieder {m} [literally]
|
:: One who gives orders, commander
|
| gebieder {m}
|
:: A commanding officer
|
| gebieder {m} [poetic]
|
:: A ruler; master, lord
|
| gebiedje {noun}
|
:: diminutive of gebied
|
| gebiedsdeel {n}
|
:: territory (dependent part of a country or an outlying dependency, often an administrative unit)
|
| gebit {n}
|
:: Denture (set of teeth, also artificial)
|
| gebladerte {noun}
|
:: foliage
|
| geblinddoekt {adj}
|
:: blindfolded
|
| geblindeerd {adj}
|
:: shielded, armoured (Commonwealth); armored (US)
|
| geblokkeerd {adj}
|
:: blocked
|
| geblokkeerd {adj} [nautical]
|
:: blockaded
|
| gebluste kalk {m}
|
:: slaked lime
|
| gebod {n}
|
:: commandment
|
| gebod {n}
|
:: order
|
| geboefte {n} [collective]
|
:: criminals, delinquents, crooks
|
| geboefte {n} [collective]
|
:: scum, rabble
|
| gebonden {adj}
|
:: tied-up, having no freedom, bound, constrained
|
| gebondenheid {f}
|
:: lack of freedom, constraint
|
| gebondenheid {f}
|
:: connectedness
|
| gebons {n}
|
:: A thumping, knocking
|
| gebons {n}
|
:: A throbbing, pulsation
|
| geboomte {n}
|
:: woodland
|
| geboorte {f}
|
:: birth
|
| geboorteakte {f} {m}
|
:: birth certificate
|
| geboortebeperking {f}
|
:: birth control
|
| geboortebewijs {n}
|
:: birth certificate
|
| geboortedag {m}
|
:: day of a person's birth
|
| geboortedatum {m}
|
:: date of birth
|
| geboortedefect {n}
|
:: A birth defect
|
| geboortedorp {n}
|
:: The village where someone was born
|
| geboortedorpje {noun}
|
:: diminutive of geboortedorp
|
| geboortegolf {f}
|
:: A baby boom
|
| geboortehuis {n}
|
:: birthplace (note: only if the birthplace is a house), house of one's birth, house in which one was born
|
| geboortejaar {n}
|
:: year of a person's birth; a birthyear
|
| geboorteplaats {f} {m}
|
:: birthplace
|
| geboorterecht {n}
|
:: birthright (inherited right)
|
| geboortig {adj}
|
:: [of location] born [+ van/uit (object) = in, at]
|
| geboortig {adj}
|
:: [of ancestry] born [+ uit (object) = to, from]
|
| geboreling {m} [archaic]
|
:: A newborn, a newborn child
|
| geboren {adj}
|
:: born
|
| geborene {mf}
|
:: baby
|
| geboren en getogen {adj} [idiomatic]
|
:: born and bred, native
|
| geborgenheid {f}
|
:: sense of security
|
| geborgenheid {f}
|
:: security, the state of being secure
|
| gebouw {n}
|
:: building, structure, construction
|
| gebrandschilderd glas {n}
|
:: stained glass
|
| gebrek {n}
|
:: lack
|
| gebrek {n}
|
:: deficiency
|
| gebrekkig {adj}
|
:: deficient, lacking, inadequate, faulty
|
| gebrekkigheid {f}
|
:: defectiveness
|
| gebrekkigheid {f}
|
:: infirmity
|
| gebrild {adj}
|
:: spectacled, bespectacled
|
| gebroed {n}
|
:: brood, hatch, spawn
|
| gebroed {n}
|
:: hatched offspring
|
| gebroed {n} [humorous]
|
:: children, youth in general
|
| gebroed {n} [pejorative]
|
:: riffraff, motley of people, scum
|
| gebroeders {p}
|
:: brothers
|
| gebroken hart {n}
|
:: broken heart
|
| gebruik {n}
|
:: use
|
| gebruik {n}
|
:: custom, practice
|
| gebruikelijk {adj}
|
:: usual
|
| gebruikelijk {adj}
|
:: customary
|
| gebruiken {vt}
|
:: to use
|
| gebruiken {vt}
|
:: to consume, to eat or drink (food or drink)
|
| gebruiken {vt}
|
:: to consume (resources or goods)
|
| gebruiker {m}
|
:: user
|
| gebruikersinterface {m} [computing]
|
:: user interface
|
| gebruikersomgeving {f} [computing]
|
:: user interface
|
| gebruikersonvriendelijk {adj}
|
:: user-unfriendly
|
| gebruikersovereenkomst {f}
|
:: end-user licence agreement
|
| gebruikersvriendelijk {adj}
|
:: user-friendly
|
| gebruikmaken {v}
|
:: to make use
|
| gebruiksaanwijzing {f}
|
:: user guide, manual
|
| gebruiksgemak {n}
|
:: Ease of use
|
| gebruiksonvriendelijk {adj}
|
:: use-unfriendly, user-unfriendly
|
| gebruikster {f}
|
:: female user
|
| gebruiksvriendelijk {adj}
|
:: use-friendly, user-friendly
|
| gebruikt u medicijnen {phrase}
|
:: are you taking any medications?
|
| gebrul {n}
|
:: howl (prolonged cry of distress or anguish)
|
| gebrul {n} [by extension]
|
:: holler (any communication to get somebody's attention)
|
| gebukt {adj}
|
:: stooped
|
| gebuurte {f} [Belgium]
|
:: neighborhood
|
| gecompliceerd {adj}
|
:: complicated, complex or convoluted
|
| gecontroleerd {adj}
|
:: controlled
|
| gedaagde {mf}
|
:: A summoned person, be it a party, witness or other
|
| gedaante {f}
|
:: form, appearance
|
| gedaanteverandering {f}
|
:: shapeshifting
|
| gedaanteverwisseling {f}
|
:: shapeshifting
|
| gedaantewisseling {f}
|
:: shapeshifting
|
| gedacht {n} [colloquial, Belgium]
|
:: opinion
|
| gedachte {f}
|
:: thought, idea
|
| gedachtegang {m}
|
:: reasoning, way of thinking, line of reasoning
|
| gedachtegoed {n}
|
:: body of thought, belief system, thinking, philosophy
|
| gedachtelijn {f}
|
:: line of thought, way of thinking
|
| gedachteloos {adj}
|
:: inattentive, absent-minded
|
| gedachtemisdaad {f}
|
:: thoughtcrime
|
| gedachtenis {f}
|
:: commemoration, remembrance
|
| gedachtenis {f} [obsolete]
|
:: keepsake
|
| gedachtenis {f} [obsolete]
|
:: commemorative monument
|
| gedachtenspinsel {n}
|
:: figment
|
| gedachtestreep {f} {m}
|
:: em dash of en dash, used to denote a break in a sentence or to set off parenthetical statements
|
| gedachtetrant {m} [Netherlands]
|
:: line of thought, thought process, way of thinking
|
| gedachtewereld {f} {m}
|
:: belief system
|
| gedachtewereld {f} {m}
|
:: mindset, set of thoughts
|
| gedachtig {adj}
|
:: mindful, thinking [+ aan (object) = of] (keeping in mind)
|
| gedag {n}
|
:: a goodbye, adieu, farewell
|
| gedane zaken nemen geen keer {proverb}
|
:: what's done is done, what's done cannot be undone
|
| gedeeld {adj} [heraldry]
|
:: divided into two equal parts vertically, per pale
|
| gedeelte {n}
|
:: part, section
|
| gedeeltelijk {adj}
|
:: partial
|
| gedeeltelijk {adv}
|
:: partially
|
| gedegen {adj}
|
:: thorough, in-depth
|
| gedenken {vt}
|
:: to remember, to commemorate
|
| gedenknaald {f}
|
:: memorial obelisk
|
| gedenkpenning {m}
|
:: A commemoration coin
|
| gedenkteken {n}
|
:: memorial stone, gravestone, commemorative monument
|
| gedenkwaardig {adj}
|
:: memorable, worthy of remembering
|
| gedeputeerd {adj}
|
:: deputed
|
| gedetailleerd {adj}
|
:: detailed
|
| gedetineerd {adj}
|
:: detained
|
| gedicht {n}
|
:: poem
|
| gedienstig {adj}
|
:: helpful, willing to help
|
| gedienstig {adj} [obsolete]
|
:: useful, utile
|
| gedierte {n} [collective]
|
:: animals
|
| gedierte {n} [countable, archaic]
|
:: animal
|
| gedijen {v}
|
:: to thrive, prosper (to grow or be successful)
|
| geding {n} [legal]
|
:: lawsuit
|
| gedoe {n}
|
:: ado, doing, activity
|
| gedogen {vt}
|
:: to tolerate, to permit, to condone
|
| gedonder {n}
|
:: thundering
|
| gedonder {n}
|
:: squabbling, bickering
|
| gedoodverfd {adj}
|
:: predestined, favourite, expected
|
| gedoogbeleid {n}
|
:: A policy of not enforcing laws prohibiting an illegal activity without legalising or decriminalising it
|
| gedoogsteun {m} [politics]
|
:: support for the governing coalition from an opposition party (which is not officially a member of that coalition), typically to allow formation of a minority government
|
| gedoopt {adj}
|
:: baptized
|
| gedrag {n}
|
:: behaviour, conduct
|
| gedragen {vr}
|
:: to behave, to behave oneself
|
| gedragen {adj}
|
:: worn
|
| gedragen {adj}
|
:: solemn (tone)
|
| gedrocht {n}
|
:: monstrosity, monster, something or someone very ugly
|
| gedrocht {n} [archaic]
|
:: apparition, chimera
|
| gedrochtelijk {adj}
|
:: monstrous, hideous (resembling a monster)
|
| gedrochtelijk {adj}
|
:: misshapen, deformed [often of congenital malformations]
|
| gedrochtelijk {adj} [archaic]
|
:: chimeric, fabricated, delusional
|
| gedrochtig {adj} [uncommon]
|
:: monstrous, hideous (resembling a monster)
|
| gedrochtig {adj} [uncommon]
|
:: misshapen, deformed [often of congenital malformations]
|
| gedrochtig {adj} [obsolete]
|
:: chimeric, fabricated, delusional
|
| gedroogd {adj}
|
:: dried
|
| gedruis {n}
|
:: clamor/clamour (loud and continued noise)
|
| geducht {adj}
|
:: fearsome
|
| geduld {n}
|
:: patience
|
| gedulden {vt} [dated]
|
:: to allow, to tolerate
|
| gedulden {vt} [dated]
|
:: to endure
|
| geduldig {adj}
|
:: patient (ability or willingness to accept or tolerate delays, problems, or suffering)
|
| geduren {vi} [archaic]
|
:: to continue, to endure
|
| gedurende {prep}
|
:: during
|
| gedurig {adj}
|
:: continuous
|
| gedurig {adj}
|
:: repeated, frequent
|
| gedwee {adj}
|
:: submissive, humble, docile, meek
|
| gedwongen {adj}
|
:: forced, unnatural, artificial
|
| gedwongen {adj}
|
:: uneasy, stiff, painfully posh
|
| gedwongenheid {f}
|
:: contrivedness
|
| geel {adj}
|
:: yellow
|
| geel {n}
|
:: the colour yellow
|
| Geel {prop} {n}
|
:: Geel (city)
|
| geelachtig {adj}
|
:: yellowish
|
| geelgors {f}
|
:: A yellowhammer, Emberiza citrinella
|
| geelgroen {adj}
|
:: yellow-green
|
| geel hesje {n}
|
:: gilet jaune (member of a protest movement wearing a yellow safety vest)
|
| geelkoper {n}
|
:: brass
|
| geeltje {noun} [colloquial, historical]
|
:: a 25 guilder banknote
|
| geelwortel {m}
|
:: Curcuma longa, turmeric (spice, plant)
|
| geelwortel {m}
|
:: Xanthorhiza simplicissima, yellowroot
|
| geelzucht {f} {m}
|
:: jaundice
|
| geëmotioneerd {adj}
|
:: emotional
|
| -geen {suffix}
|
:: -gen
|
| geen {determiner}
|
:: no, not a, not an, not any
|
| geen {determiner}
|
:: none
|
| geen {adj} [archaic]
|
:: yonder, far
|
| geen boodschap hebben aan {v}
|
:: not be concerned (by something or someone)
|
| geen kind hebben aan {v}
|
:: Have no difficulty with
|
| geen land te bezeilen zijn {vi}
|
:: Used of someone who is unpersonable and unworkable: [+ met (object) = with]
|
| geen probleem {interj}
|
:: no problem
|
| geen sikkepit {pron} [colloquial, emphatic]
|
:: absolutely nothing, nothing at all
|
| geenszins {adv}
|
:: in no way, not at all
|
| geen van alle {determiner} [with a preceding personal, demonstrative or relative pronoun]
|
:: none of which; none of them
|
| geen zier {adv}
|
:: not at all
|
| geen zier {pron}
|
:: nothing
|
| geen zitvlees hebben {vi} [idiom]
|
:: to be restless, to move continually
|
| geer {m}
|
:: spear
|
| geer {m} [heraldiccharge]
|
:: gyron
|
| Geert {prop} {m}
|
:: given name
|
| geest {m}
|
:: ghost, spirit
|
| geest {m}
|
:: mind, mental conscience
|
| geest {m}
|
:: life force, vital energy
|
| geest {m} [alchemy]
|
:: spirit, gas, distillate, essence
|
| geest {m}
|
:: heath, heathland
|
| geestdodend {adj}
|
:: mind-numbing
|
| geestdrift {f}
|
:: enthusiasm, passion
|
| geestdriftig {adj}
|
:: enthusiastic
|
| geestdrijver {m} [religion, chiefly Protestantism]
|
:: A zealot who purports to be guided by a deity, in particular by the Holy Spirit; originally used of Protestant sectaries who insisted on leadership by the Holy Spirit
|
| geestdrijver {m} [by extension]
|
:: A demagogue or agitator
|
| geestelijk {adj}
|
:: spiritual
|
| geestelijk {adj}
|
:: mental
|
| geestelijk {adv}
|
:: spiritually
|
| geestelijk {adv}
|
:: mentally
|
| geestelijke {noun}
|
:: anyone whose profession has a spiritual component, such as a monk, a clergyman, a priest or an imam
|
| geesteskind {n}
|
:: brainchild
|
| geesteskrank {adj}
|
:: mentally ill
|
| geesteskrankheid {f} [dated]
|
:: mental illness
|
| geestesoog {n}
|
:: mental faculty of visualisation or imagination, mind's eye
|
| geesteswetenschap {f}
|
:: the humanities
|
| geesteswetenschap {f}
|
:: discipline within the humanities
|
| geestesziek {adj}
|
:: mentally ill
|
| geestesziekte {f}
|
:: mental illness
|
| geestgrond {m}
|
:: a type of soil consisting of a mixture of sand and clay
|
| geestig {adj}
|
:: funny, humorous
|
| geestigheid {f}
|
:: witticism
|
| geestrijk {adj}
|
:: smart, witty
|
| geestrijk {adj}
|
:: alcoholic
|
| geest van salmiak {m}
|
:: ammonia
|
| geestverwant {m}
|
:: like-minded person, someone with the same views
|
| geestverwant {adj}
|
:: like-minded, congenial
|
| geestverwantschap {f}
|
:: like-mindedness
|
| geeuw {m}
|
:: yawn
|
| geeuwen {vi}
|
:: to yawn
|
| gefeliciflapstaart {interj} [colloquial]
|
:: congratulations!
|
| gefeliciteerd {interj}
|
:: congratulations!
|
| geflapstaart {interj} [colloquial]
|
:: congratulations!
|
| geflikflooi {n}
|
:: (originally) Continuous flattery, sycophancy
|
| geflikflooi {n}
|
:: Dubious business, muddling
|
| geflipt {adj}
|
:: berserk; injuriously, maniacally, or furiously violent or out of control
|
| gefluister {n}
|
:: a murmur
|
| gefluit {n}
|
:: A whistling
|
| gefluit {n}
|
:: A warbling
|
| gefonkel {n} [rare]
|
:: shining (for example, of a diamond)
|
| gefortuneerd {adj} [obsolete]
|
:: fortunate, favored by fate
|
| gefortuneerd {adj}
|
:: possessing a fortune, very affluent
|
| gegadigd {adj}
|
:: having or showing interest
|
| gegadigd {adj}
|
:: sought after, in demand
|
| gegadigde {mf}
|
:: applicant, candidate
|
| gegadigde {mf}
|
:: prospective client
|
| gegeven {n}
|
:: datum
|
| gegevene {noun}
|
:: that which has been given
|
| gegevensbestand {n}
|
:: data file
|
| gegevensbestand {n}
|
:: database
|
| gegevensdrager {m}
|
:: medium for data storage
|
| gegoed {adj}
|
:: well-to-do
|
| gegroet {interj}
|
:: greetings!
|
| gegrond {adj}
|
:: well-founded
|
| gegrond {adj}
|
:: justified
|
| gehakkelde aurelia {f}
|
:: A comma, Polygonia c-album
|
| gehakt {n}
|
:: mince, ground meat, finely chopped meat
|
| gehaktbal {m}
|
:: mince ball, meatball
|
| gehaktballetje {noun}
|
:: diminutive of gehaktbal
|
| gehaktmolen {m}
|
:: meatgrinder, mincer (kitchen appliance for meat mincing)
|
| gehaktstaaf {f}
|
:: A deep-fried bar of mince shaped like a sausage, stereotypically associated with truckers
|
| gehaktstaafje {noun}
|
:: diminutive of gehaktstaaf
|
| gehalte {n}
|
:: content (numerical, as a fraction of a whole)
|
| gehalte {n}
|
:: value, purity (if higher fractional content (of a valuable metal in an alloy) equals higher purity, less impurity; thus, higher value (of the alloy as a whole, per unit of weight))
|
| gehandicapt {adj}
|
:: disabled, handicapped
|
| gehandicapte {noun}
|
:: One who is handicapped
|
| gehecht {adj}
|
:: attached, devoted
|
| gehechtheid {f}
|
:: attachment
|
| geheel {adj}
|
:: whole, entire
|
| geheel {adv}
|
:: entirely
|
| geheel {n}
|
:: whole, entirety
|
| geheelal {n} [archaic]
|
:: universe, world
|
| geheel getal {n}
|
:: whole number, integer
|
| geheelonthouder {m}
|
:: teetotaller, teetotaler
|
| geheid {adv} [Netherlands]
|
:: certainly, surely
|
| geheid {adj} [Netherlands]
|
:: certain, doubtless
|
| geheid {adj} [Netherlands]
|
:: immovable, strong
|
| geheim {n}
|
:: secret
|
| geheim {adj}
|
:: secret
|
| geheim {adv}
|
:: secretly
|
| geheime dienst {m}
|
:: secret service (intelligence agency)
|
| geheime dienst {m}
|
:: See: nl geheime dienst
|
| geheimenis {f}
|
:: secret
|
| geheimenis {f}
|
:: mystery
|
| geheimschrift {n} [cryptography]
|
:: A cipher, a ciphertext (means of encrypting; encrypted text)
|
| geheimschrift {n}
|
:: A secret script, secret writing
|
| geheimtaal {f}
|
:: A cant, a secret language
|
| geheimzinnig {adj}
|
:: secretive, mysterious
|
| gehemelte {n}
|
:: palate
|
| gehemelte {n} [archaic]
|
:: canopy, baldachin
|
| geheugen {vi} [obsolete]
|
:: to remember, to recall
|
| geheugen {n}
|
:: memory (ability to remember)
|
| geheugen {n} [computing]
|
:: memory
|
| geheugensteun {m}
|
:: reminder, mnemonic
|
| geheugensteuntje {noun}
|
:: diminutive of geheugensteun
|
| geheugenstick {m}
|
:: memory stick
|
| gehoor {n}
|
:: hearing (faculty)
|
| gehoor {n}
|
:: audience, interview
|
| gehoorapparaat {n}
|
:: hearing aid
|
| gehoorgang {m}
|
:: ear canal
|
| gehoorzaal {f}
|
:: auditory, auditorium (room for public events)
|
| gehoorzaal {f}
|
:: audience hall (hall where a dignitary holds audience)
|
| gehoorzaam {adj}
|
:: obedient
|
| gehoorzaamheid {f}
|
:: obedience
|
| gehoorzamen {vt}
|
:: to obey
|
| gehorig {adj} [historic, Middle Ages]
|
:: being in a serf-like relationship to a lord
|
| gehorig {adj}
|
:: obedient
|
| gehorig {adj}
|
:: being easy to hear the noises in the neighbouring rooms or buildings; noisy, thin-walled
|
| gehucht {n}
|
:: hamlet; a tiny settlement, often without a church
|
| gehuisd en gehoofd {adj} [dated]
|
:: housed, having domicile
|
| gehuisvest {adj}
|
:: housed
|
| gehuwd {adj} [of a couple]
|
:: married, joined by marriage
|
| gehuwd {adj} [of a person]
|
:: married, having a (living) spouse (or several)
|
| gehuwde {f} {m}
|
:: A married person
|
| geijkt {adj}
|
:: standard, serving as a model
|
| geijkt {adj}
|
:: common, normal
|
| geil {adj}
|
:: voluptuous, lusty
|
| geil {adj}
|
:: horny, lusting, randy, sexually focused and/or aroused
|
| geil {adj}
|
:: (about soil) too fat/ fertile
|
| geil {adj}
|
:: (about vegetation) too abundantly growing, excessively luscious
|
| geil {adj} [slang]
|
:: cool
|
| geil {adj}
|
:: sexy, good looking, pretty
|
| geilbek {m}
|
:: lecher, horny person
|
| geilbekken {v}
|
:: to act in a lecherous fashion
|
| geilen {vi}
|
:: to be horny
|
| geilheid {f}
|
:: horniness, lewdness
|
| geilig {adj} [slang]
|
:: horny, turned on
|
| geilneef {m}
|
:: A horny man, a lecher
|
| geilzoet {adj} [rare, dated, of taste]
|
:: excessively sweet, syrupy
|
| gein {m} [colloquial]
|
:: fun, pleasure, joke
|
| geïndigneerd {adj} [formal]
|
:: indignant
|
| geinig {adj} [colloquial]
|
:: funny
|
| geinponem {m} [Netherlands, colloquial]
|
:: jokester, wisecrack
|
| geïnteresseerd {adj}
|
:: interested
|
| geïnteresseerde {mf}
|
:: one who is interested, an interested party
|
| geïnterviewde {mf}
|
:: interviewee
|
| geintje {noun} [colloquial, Netherlands]
|
:: A prank, a joke
|
| geiser {m}
|
:: geyser
|
| geiser {m}
|
:: boiler, water heater
|
| geit {f}
|
:: goat, any member of the genus Capra
|
| geit {f}
|
:: goat (Capra aegagrus) or the domesticated goat (Capra aegagrus hircus)
|
| geit {f}
|
:: Any female of the genus Capra or of the above (sub)species
|
| geitachtig {adj}
|
:: goaty (goat-like; similar or related to a goat)
|
| geitenbok {m}
|
:: male goat, buck
|
| geitenherder {m}
|
:: goatherd
|
| geitenkaas {m}
|
:: goat cheese
|
| geitenkaasje {noun}
|
:: diminutive of geitenkaas
|
| geitenleer {n}
|
:: goat leather
|
| geitenmelk {f}
|
:: goat milk
|
| geitenmelker {m}
|
:: European nightjar, Caprimulgus europaeus
|
| geitenneuker {m} [pejorative, offensive]
|
:: goatfucker, Muslim, Arab
|
| gejoel {n}
|
:: outcry, clamour, vociferation
|
| gejuich {n}
|
:: acclamation, applause
|
| gek {adj}
|
:: crazy, mad
|
| gek {adj}
|
:: ludicrous, farcical
|
| gek {adj}
|
:: silly, playful
|
| gek {m}
|
:: (male) lunatic, madman
|
| gek {m}
|
:: cowl (on a chimney)
|
| gekarteld {adj}
|
:: serrated
|
| gekeerd {adj}
|
:: turned
|
| gekerm {n}
|
:: groaning, moaning
|
| gekheid {f}
|
:: craziness, a lack of common sense
|
| gekhuis {n}
|
:: alternative form of gekkenhuis
|
| gekkekoeienziekte {f}
|
:: The mad cow disease, BSE
|
| gekkengetal {prop} {n}
|
:: Nickname for the number eleven
|
| gekkenhuis {n} [literally]
|
:: A madhouse, asylum for the insane
|
| gekkenhuis {n} [figuratively]
|
:: A madhouse, crazy place and/or situation
|
| gekkie {n} [Netherlands]
|
:: silly, silly person (used mostly as a term of endearment, as in English)
|
| gekkigheid {f}
|
:: craziness, silliness, tomfoolery
|
| gekkin {f}
|
:: A madwoman, a crazy woman
|
| gekkinnetje {noun}
|
:: diminutive of gekkin
|
| geklad {n}
|
:: smearings, spattering, smudges
|
| geklets {n}
|
:: waffle, chatter
|
| geklets {n}
|
:: gossip
|
| geklungel {n}
|
:: bungling
|
| geknoei {n}
|
:: sloppy work
|
| geknoei {n}
|
:: fraud
|
| gekorven dier {n} [obsolete]
|
:: insect
|
| gekorven dier {n} [obsolete]
|
:: bug
|
| gekrakeel {n}
|
:: bickering
|
| gekscheren {vi}
|
:: to jest, poke fun
|
| gekscheren {vi}
|
:: to make fun, do something silly
|
| gekte {f}
|
:: craziness, insanity
|
| gekte {f}
|
:: -mania
|
| gekunsteld {adj}
|
:: contrived (unnatural and forced)
|
| gekwalificeerde meerderheid
|
:: qualified majority, supermajority
|
| gel {m} {n}
|
:: gel (suspension of solid in liquid)
|
| gel {m} {n}
|
:: gel (cosmetic preparation)
|
| gelaagd {adj}
|
:: layered, laminated
|
| gelaarsd {adj}
|
:: booted, wearing boots
|
| gelaat {n}
|
:: (Human) face, used in formal or poetic language
|
| gelaatsexpressie {f}
|
:: facial expression
|
| gelaatskleur {f}
|
:: facial color, colour of the face
|
| gelaatskleur {f} [art]
|
:: the fleshy color carnation
|
| gelaatsuitdrukking {f}
|
:: facial expression
|
| gelach {n}
|
:: laughter (sound (as) of laughing)
|
| geladen {adj}
|
:: charged up
|
| geladen {adj}
|
:: electrically charged
|
| geladen {adj}
|
:: loaded (with objects, ammunition, emotion, etc.)
|
| geladen {adj}
|
:: agitated, tense
|
| gelag {n}
|
:: A party, typically with revelry and excess
|
| gelasten {vt}
|
:: to order, to command
|
| gelatine {f} {m}
|
:: gelatine
|
| geld {n}
|
:: money
|
| geld {adj} [obsolete, of female animals]
|
:: not pregnant
|
| geld {adj} [obsolete, of fish]
|
:: male
|
| geldaanbod {n}
|
:: money supply
|
| geldautomaat {m}
|
:: automated teller machine (ATM)
|
| geldautomaatje {noun}
|
:: diminutive of geldautomaat
|
| geldbelust {adj}
|
:: greedy, craving money
|
| geldboete {f} {m}
|
:: fine (pecuniary penalty)
|
| gelden {vi}
|
:: to apply, to be applicable, to be in effect
|
| gelden {vi}
|
:: to count (be estimated as valid, useful, or influential)
|
| gelden {vi}
|
:: to be considered [+ als (object) = as], to be considered to be
|
| Geldenaken {prop} {n}
|
:: Jodoigne, a town in Belgium
|
| Gelderen {prop} {n}
|
:: Geldern, Guelder (city in North Rhine-Westphalia, Germany)
|
| Gelderen {prop} {n}
|
:: synonym of Gelre
|
| Gelderland {prop} {n}
|
:: Gelderland, a province of The Netherlands
|
| Geldermalsen {prop} {n}
|
:: Geldermalsen (village/and/municipality)
|
| geldezel {m} [rare]
|
:: A stupid miser
|
| geldezel {m} [rare, fiction]
|
:: A donkey that magically generates money
|
| geldezel {m}
|
:: A money mule (front who makes a bank account available to criminals)
|
| geldgierig {adj}
|
:: greedy for money
|
| geldgroei {m}
|
:: increase of the money supply, the short-term nominal interest rate
|
| geldhandel {m}
|
:: money trade
|
| geldhoeveelheid {f} [uncountable]
|
:: money supply
|
| geldhoeveelheid {f}
|
:: Any particular quantity of money
|
| geldig {adj}
|
:: valid
|
| geldigheid {f}
|
:: validity
|
| geldillusie {f} [economics]
|
:: money illusion
|
| geldingsdrang {m}
|
:: compulsive need to impose one's will and gain respect, ambition, self-assertion
|
| geldkraan {f} [economics]
|
:: money tap (metaphor for monetary stimulus by printing money)
|
| geldkraan {f}
|
:: funding, source of money
|
| geldmarkt {f} {m}
|
:: money market
|
| geldneutraliteit {f}
|
:: neutrality of money
|
| Geldrop {prop} {n}
|
:: Geldrop (village)
|
| geldsnoeier {m} [dated]
|
:: A clipper; one who clips the edges of valuable coins
|
| geld stinkt niet {proverb}
|
:: pecunia non olet; where there's muck there's brass
|
| geldstraf {f}
|
:: monetary -, financial punishment, fine
|
| geldstuk {n}
|
:: coin (a piece of currency)
|
| geldswaardig {adj}
|
:: salable, marketable (such as securities and bonds)
|
| geldvoorraad {m}
|
:: money supply
|
| geldwezen {n}
|
:: finance
|
| geldwisselaar {m}
|
:: money changer
|
| geldwolf {m} [pejorative]
|
:: greedhead, somebody who is greedy for money
|
| geldzorg {f}
|
:: worry about money
|
| geleden {adv}
|
:: ago
|
| geleed {adj}
|
:: articulated
|
| geleedpotig {adj}
|
:: arthropodal
|
| geleedpotige {noun}
|
:: arthropod, any member of the phylum Arthropoda
|
| Geleen {prop} {n}
|
:: Geleen (town)
|
| geleerd {adj}
|
:: learned
|
| geleerd {adj}
|
:: educated
|
| geleerde {m}
|
:: scholar
|
| geleerdheid {f}
|
:: learning, studies
|
| gelegenheid {f}
|
:: Occasion, opportunity
|
| gelegenheid {f}
|
:: Venue such as a restaurant
|
| gelei {f}
|
:: jelly (mass of gelatin or a similar substance)
|
| geleidehond {m}
|
:: guide dog
|
| geleidelijk {adj}
|
:: gradual
|
| geleiden {vt}
|
:: to escort, to accompany
|
| geleiden {vt}
|
:: to guide (along a certain path)
|
| geleiden {vt}
|
:: to give guidance (especially moral)
|
| geleiden {vi}
|
:: to conduct (electricity)
|
| geleiden {vt} [obsolete]
|
:: to accompany (a piece, musician etc.)
|
| geleider {m}
|
:: attendant, escort
|
| geleider {m}
|
:: conductor (of heat or electricity)
|
| geleider {m} [obsolete]
|
:: leader
|
| geleiding {f} [electricity, heat]
|
:: conductivity
|
| geleiwier {n} [obsolete]
|
:: Any of some certain species from the green algae that were once held to belong to the obsolete family, order, or suborder Nostochinae
|
| geleuter {n} [colloquial]
|
:: nonsense
|
| gelid {n}
|
:: row of a formation, battle line
|
| gelid {n}
|
:: an organizational rank, especially a military rank
|
| gelid {n}
|
:: a joint, a point of articulation
|
| geliefd {adj}
|
:: beloved, object of love
|
| geliefd {adj}
|
:: popular, widely liked
|
| geliefde {mf}
|
:: loved one
|
| gelieven {vt}
|
:: to please, to delight
|
| gelieven {v} [impersonal]
|
:: to enjoy, love
|
| gelig {adj}
|
:: yellowish
|
| gelijk {n}
|
:: right
|
| gelijk {n}
|
:: truth
|
| gelijk {adj}
|
:: equal; like; alike; similar
|
| gelijk {adj} [pertaining to rank, value, worth etc.]
|
:: equal, equivalent
|
| gelijk {adv}
|
:: immediately, at once
|
| gelijk {conj} [Belgium]
|
:: like, such as
|
| gelijk {conj} [Belgium]
|
:: as, just like, just as, the way that
|
| gelijkaardig {adj}
|
:: kindred, akin
|
| gelijkberechtiging {f}
|
:: legal equality, legal emancipation
|
| gelijke {mf}
|
:: An equal, e.g. in rank, experience, prestige
|
| gelijke monniken, gelijke kappen {proverb}
|
:: what's sauce for the goose is sauce for the gander (literally: monks [that are] alike, caps [that are] alike)
|
| gelijken {vi}
|
:: to resemble [+ op (object)]
|
| gelijkenis {f}
|
:: likeness, similarity
|
| gelijkenis {f}
|
:: parable
|
| gelijk hebben {vt}
|
:: to be right, to be correct (of a person)
|
| gelijkheid {f}
|
:: parity
|
| gelijkheid {f} [mathematics]
|
:: equality
|
| gelijk krijgen {vi}
|
:: to be found correct [+ van (object) = by], to win an argument [+ van (object) = over]
|
| gelijk krijgen {vi} [law]
|
:: to be considered in the right [+ van (object) = by]
|
| gelijkmaker {m}
|
:: equalizer
|
| gelijkmatig {adj}
|
:: even
|
| gelijkmatigheid {f}
|
:: evenness, constancy, steadiness
|
| gelijkmoedigheid {f}
|
:: equanimity
|
| gelijknamig {adj}
|
:: eponymous, similarly named
|
| gelijkrichten {vt} [electricity]
|
:: to rectify
|
| gelijkrichter {m} [electricity]
|
:: rectifier
|
| gelijkschakelen {v}
|
:: to equate, to equalise
|
| gelijkspanning {f} [electricity]
|
:: direct/continuous voltage (not alternating)
|
| gelijkspel {n}
|
:: draw (a tie)
|
| gelijkstaat {m} [historical]
|
:: legal equality, legal emancipation
|
| gelijkstelling {f}
|
:: legal equality, legal emancipation
|
| gelijkstemmen {v}
|
:: to tune to the same pitch
|
| gelijkstemmen {v} [figurative]
|
:: to harmonize, to adjust opinions and plans
|
| gelijkstroom {m} [electricity]
|
:: direct current
|
| gelijktijdig {adj}
|
:: simultaneous
|
| gelijktijdig {adv}
|
:: simultaneously
|
| gelijktonig {adj}
|
:: unisonoric
|
| gelijkvloers {adj}
|
:: at-grade
|
| gelijkwaardig {adj}
|
:: equivalent
|
| gelijkwaardigheid {f}
|
:: equality, equivalence
|
| gelijkzijdig {adj}
|
:: equilateral
|
| gelikt {adj} [colloquial]
|
:: sophisticated, great, good-looking, smooth
|
| gelofte {f}
|
:: vow
|
| geloof {n}
|
:: belief, conviction
|
| geloof {n} [religion]
|
:: faith, religion
|
| geloofsafval {m}
|
:: religious apostasy
|
| geloofsbelijdenis {f}
|
:: creed
|
| geloofsgenoot {m}
|
:: co-religionist, someone of the same religion
|
| geloofsgenote {f}
|
:: female co-religionist, a woman of the same religion
|
| geloofsijver {m}
|
:: religious zeal
|
| geloofsovertuiger {m} [Netherlands, neologism, colloquial]
|
:: religious proselytiser (in particular door-to-door proselytisers like Jehovah's Witnesses)
|
| geloofsovertuiging {f}
|
:: religious conviction, religious opinion
|
| gelooft u in God {phrase} [formal]
|
:: do you believe in God?
|
| geloofwaardig {adj}
|
:: credible
|
| geloofwaardigheid {f}
|
:: credibility
|
| geloven {vi}
|
:: to believe, to hold a belief [+ in (object) = in]
|
| geloven {vt}
|
:: to believe, to be convinced by
|
| gelover {m}
|
:: A believer, who accepts something to be true, notably without solid proof
|
| gelovig {adj}
|
:: religious, believing, faithful
|
| gelovige {noun}
|
:: believer
|
| gelui {n}
|
:: the ringing of bells
|
| geluid {n}
|
:: sound
|
| geluiddemper {m}
|
:: silencer
|
| geluidshinder {m}
|
:: noise pollution
|
| geluidskaart {f} [computing]
|
:: A sound card
|
| geluidskaart {f}
|
:: A map depicting sound norms or sound levels
|
| geluidsoverlast {m}
|
:: noise pollution (excessive noise)
|
| geluidstape {m}
|
:: voice tape
|
| geluk {n}
|
:: luck, good luck
|
| geluk {n}
|
:: happiness
|
| gelukkig {adj}
|
:: happy
|
| gelukkig {adj}
|
:: pleased, satisfied
|
| gelukkig {adj}
|
:: lucky
|
| gelukkig {adv}
|
:: luckily
|
| gelukkig {adv}
|
:: thankfully
|
| gelukkige feestdagen {phrase}
|
:: synonym of fijne feestdagen
|
| gelukkige verjaardag {interj}
|
:: happy birthday
|
| Gelukkig Nieuwjaar {phrase}
|
:: Happy New Year!
|
| gelukskoekje {n}
|
:: fortune cookie
|
| geluksvogel {m}
|
:: lucky dog (someone who is often lucky)
|
| gelukwens {m}
|
:: a congratulation
|
| gelukzalig {adj}
|
:: overjoyed, blissful
|
| gelul {n}
|
:: bullshit, empty talk
|
| gemaakt {adj}
|
:: artificial, unnatural
|
| gemaakt {adj}
|
:: fake, insincere
|
| gemaal {m} [in titles]
|
:: A consort
|
| gemaal {m}
|
:: A husband
|
| gemaal {n}
|
:: The act or process of grinding (of grain)
|
| gemaal {n}
|
:: A pump house, mill, pumping-engine or several of these used for draining polders
|
| gemak {n}
|
:: convenience
|
| gemak {n}
|
:: ease, comfort
|
| gemak {n} [euphemistic]
|
:: toilet
|
| gemakhuis {n}
|
:: privy, outhouse (toilet in a separate outbuilding)
|
| gemakhuisje {noun}
|
:: diminutive of gemakhuis
|
| gemakkelijk {adj}
|
:: easy
|
| gemakkelijk {adv}
|
:: easily
|
| gemakshalve {adv}
|
:: for the sake of convenience
|
| gemaksvoedsel {n}
|
:: fast food
|
| gemakswinkel {m}
|
:: convenience store
|
| gemalin {f}
|
:: wife with an important role, important female spouse, consort
|
| gematigd {adj}
|
:: moderate, liberal
|
| gematigde {noun}
|
:: A moderate, opponent of extremism
|
| gember {m}
|
:: ginger (plant)
|
| gember {m}
|
:: ginger (spice)
|
| gemeen {adj}
|
:: mean, hurtful
|
| gemeen {adj}
|
:: intense, extreme
|
| gemeen {adj} [somewhat dated outside set phrases]
|
:: common, shared, communal
|
| gemeen {adv}
|
:: in common
|
| gemeen {n} [often derogatory]
|
:: common people, plebs
|
| gemeengoed {n}
|
:: common property
|
| gemeengoed {n}
|
:: common practice, common feature
|
| gemeenplaats {f}
|
:: commonplace, cliché
|
| gemeenschap {f}
|
:: community
|
| gemeenschap {f}
|
:: commonality
|
| gemeenschap {f}
|
:: intercourse, sexual intercourse
|
| gemeenschappelijk {adj}
|
:: common, mutual
|
| gemeenschapspot {m}
|
:: communal pot; communal fund
|
| gemeenschapszin {m}
|
:: community feeling
|
| gemeenslachtig {adj} [grammar]
|
:: Of common gender, having no distinction between feminine and masculine
|
| gemeente {f}
|
:: municipality, commune
|
| gemeente {f}
|
:: congregation
|
| gemeenteambtenaar {m}
|
:: municipal official, municipal public servant
|
| gemeentebestuur {n}
|
:: local government (of a municipality)
|
| gemeentegrens {f}
|
:: municipal boundary
|
| gemeentehuis {n}
|
:: town hall, government building of a (usually non-urban) municipality
|
| gemeentelijk {adj}
|
:: municipal
|
| gemeenteraad {m}
|
:: city council, municipal council
|
| gemeenteraadslid {n}
|
:: municipal council member (member of a local-government council)
|
| gemeentewerken {p}
|
:: municipal public works
|
| gemeenzaam {adj} [literary]
|
:: familiar, intimate
|
| gemeenzaam {adj} [literary]
|
:: ordinary, common
|
| gemeenzaam {adj}
|
:: Of speech: colloquial, informal
|
| gemeenzaamheid {f}
|
:: familiarity, intimacy
|
| gemeenzaamheid {f}
|
:: colloquialism
|
| gemelijk {adj} [Brabant]
|
:: cantankerous, crabbed
|
| gemenebest {n}
|
:: commonwealth, voluntary grouping of sovereign nations; capitalized in named cases, notably Gemenebest van Naties and Gemenebest van Onafhankelijke Staten
|
| gemenebest {n}
|
:: commonwealth, republic (but not state as in some U.S. states)
|
| Gemenebest {n}
|
:: alternative form of gemenebest
|
| Gemenebest van Virginia {prop}
|
:: Commonwealth of Virginia (formal and full name of Virginia)
|
| gemenerik {m} [childish]
|
:: meanie
|
| gemengd {adj}
|
:: mixed
|
| gemengde economie {f}
|
:: mixed economy
|
| gemet {n} [obsolete]
|
:: A measure of land roughly the size of an acre
|
| gemiauw {n}
|
:: The act, an instance or rather an (often annoying) episode of meowing
|
| gemiauw {n}
|
:: The sound of meowing
|
| gemiddeld {adj}
|
:: average
|
| gemiddelde {n} [maths]
|
:: average, mean
|
| gemis {n}
|
:: lack, absence; in particular one that is strongly felt emotionally
|
| gemis {n}
|
:: loss, especially a very emotional loss
|
| gemoed {n}
|
:: feeling; heart; soul; mind
|
| gemoedelijk {adj}
|
:: jovial
|
| gemoeder {f} [rare]
|
:: godmother
|
| gemoedsgesteldheid {f} [formal]
|
:: mood
|
| gemoedstoestand {m}
|
:: mood
|
| gemoet {n} [obsolete]
|
:: a meeting, an encounter
|
| gemoeten {vt} [obsolete]
|
:: to meet, to encounter
|
| gems {f}
|
:: chamois (mountain goat)
|
| gemutst {adj}
|
:: disposed
|
| gen {n}
|
:: gene
|
| genaamd {adj}
|
:: named
|
| genade {f} {m}
|
:: mercy
|
| genade {f} {m}
|
:: grace (not countable, theology) Free and undeserved favour, especially of God
|
| genadeloos {adj}
|
:: [of persons] merciless, ruthless; heartless
|
| genadeloos {adj}
|
:: [of things] merciless, unforgiving, harsh
|
| genadeslag {m}
|
:: coup de grâce (final blow)
|
| genadig {adj}
|
:: lenient, clement
|
| genadig {adj}
|
:: merciful
|
| genaken {vi} [archaic]
|
:: to approach, to draw near
|
| genant {adj}
|
:: embarrassing
|
| gênant {adj}
|
:: embarrassing
|
| gender {m} {n}
|
:: gender (mental analog of sex)
|
| genderdysforie {f}
|
:: gender dysphoria
|
| gendergeweld {n}
|
:: gender-based violence
|
| genderneutraal {adj}
|
:: gender-neutral
|
| geneagram {noun}
|
:: genogram
|
| geneesheer {m} [formal]
|
:: doctor
|
| geneeskrachtig {adj}
|
:: medicinal
|
| geneeskunde {f}
|
:: medicine (discipline)
|
| geneeskundig {adj}
|
:: medical, of medicine (as a discipline)
|
| geneeslijk {adj}
|
:: curable, healable
|
| geneesmiddel {n}
|
:: medicine, medication
|
| geneesmiddelenvergoedingssysteem {n}
|
:: a system for the reimbursement of the cost of medication
|
| genegen {adj}
|
:: ready, prepared
|
| genegen {adj}
|
:: inclined, predisposed
|
| genegenheid {f}
|
:: fondness, inclination to like, affection
|
| geneigd zijn {vi}
|
:: to tend, to be inclined, to have a tendency [+ tot (object) = to, towards]
|
| generaal {adj}
|
:: general
|
| generaal {m}
|
:: full general (rank higher than a colonel)
|
| generaal {m}
|
:: general officer
|
| generaal-majoor {m}
|
:: major-general, a high rank
|
| generale repetitie {f}
|
:: dress rehearsal
|
| generaliseren {vt}
|
:: to generalize
|
| generatie {f}
|
:: generation, age
|
| generen {vr}
|
:: to feel embarrassed
|
| genereren {vt}
|
:: to generate
|
| genereus {adj}
|
:: nobel, magnanimous, tolerant
|
| genereus {adj}
|
:: generous, unselfish
|
| generiek {adj}
|
:: generic
|
| generlei {pron}
|
:: no … whatsoever, no … at all
|
| genese {f}
|
:: genesis
|
| Genesis {prop} {m}
|
:: Genesis (book of the Bible)
|
| genetica {f}
|
:: genetics
|
| genetisch {adj}
|
:: genetic
|
| genetisch {adv}
|
:: genetically
|
| geneugte {f}
|
:: pleasure, joy
|
| Genève {prop} {n}
|
:: Genève (city)
|
| Genève {prop} {n}
|
:: Genève (canton)
|
| genever {m}
|
:: alternative spelling of jenever
|
| genezen {v} [ergative]
|
:: to heal
|
| genezer {m}
|
:: healer
|
| genezeres {f}
|
:: female equivalent of genezer
|
| genezing {f}
|
:: healing, recovery
|
| geniaal {adj}
|
:: brilliant, genius, genial
|
| genialiteit {f}
|
:: brilliance, ingenuity
|
| genie {n}
|
:: genius
|
| genie {f}
|
:: military engineers (unit)
|
| geniepig {adj}
|
:: sneaky, cunning, sly
|
| genieten {vi}
|
:: to enjoy oneself, to have a pleasant experience
|
| genieten {vi}
|
:: to enjoy [+ van (object)]
|
| genieten {vt}
|
:: to enjoy, to use or benefit from
|
| genietje {noun}
|
:: diminutive of genie
|
| genitaliën {p}
|
:: genitals
|
| genitief {adj}
|
:: genitive (of or pertaining to the case of possession)
|
| genitief {m} [grammar]
|
:: genitive case
|
| genitiefobject {n} [grammar]
|
:: A genitival object
|
| genitivisch {adj} [grammar]
|
:: genitive, genitival (related to the genitive)
|
| genitivus {m} [grammar]
|
:: the genitive case or a word therein
|
| genitivus absolutus {m}
|
:: genitive absolute
|
| Genk {prop}
|
:: Genk (city)
|
| Gennep {prop} {n}
|
:: Gennep (city/and/municipality)
|
| genocide {f}
|
:: genocide
|
| genoeg {determiner}
|
:: enough
|
| genoeg {determiner}
|
:: plenty
|
| genoeg {adv}
|
:: enough, to enough of a degree, with sufficient frequency
|
| genoegen {n} [uncountable]
|
:: satisfaction
|
| genoegen {n}
|
:: pleasure, delight[1]
|
| genoegen nemen {vi}
|
:: to be content, to make do [+ met (object) = with]
|
| genoegzaam {adj}
|
:: sufficient
|
| genoemd {adj}
|
:: said, given
|
| genoom {n}
|
:: genome (complete genetic information of an organism)
|
| genoot {m}
|
:: companion
|
| genootschap {n}
|
:: society, association
|
| genot {n}
|
:: pleasure
|
| genote {f}
|
:: companion, mate
|
| genotsmiddel {n}
|
:: A recreational drug, a stimulant
|
| genotype {n}
|
:: genotype
|
| genotzucht {f}
|
:: seeking of pleasure, especially of luxury and sensuousness; hedonism
|
| genre {n}
|
:: kind, type, genre
|
| genster {f} [chiefly Belgium]
|
:: spark
|
| Gent {prop} {n}
|
:: City of Ghent
|
| gentherapie {f}
|
:: gene therapy
|
| gentiaan {f}
|
:: A gentian, any plant of the family Gentianaceae, in particular used of plants from certain genera such as Gentiana
|
| Genua {prop} {n}
|
:: Genua (capital city)
|
| Genua {prop} {n}
|
:: Genua (metropolitan city)
|
| genus {n} [botany]
|
:: a rank in a taxonomic classification, in between family and species
|
| genus {n} [botany]
|
:: a taxon at this rank
|
| genus {n} [linguistics]
|
:: gender
|
| geo- {prefix}
|
:: geo-
|
| geodeet {m}
|
:: geodesic (shortest section of a line or curve on a surface of a certain curvature)
|
| geodeet {m}
|
:: geodesist (land surveyor)
|
| geodesie {f}
|
:: geodesy, geodetics
|
| geodetisch {adj}
|
:: geodesic
|
| geograaf {m}
|
:: A geographer, student of or specialist in geography
|
| geografie {f}
|
:: geography (study of physical structure and inhabitants of the Earth)
|
| geografisch {adj}
|
:: geographic, geographical
|
| geografisch {adv}
|
:: geographically
|
| geologie {f}
|
:: geology
|
| geologisch {adj}
|
:: geological, geologic
|
| geoloog {m}
|
:: geologist (person skilled at geology)
|
| geomagnetisme {n}
|
:: geomagnetism
|
| geoorloofd {adj}
|
:: allowed, permitted
|
| geopolitiek {adj}
|
:: geopolitical
|
| geopolitiek {f}
|
:: geopolitics
|
| Georgia {prop} {n}
|
:: Georgia (state)
|
| Georgië {prop} {n}
|
:: Georgia (country)
|
| Georgië {prop} {n} [dated]
|
:: Georgië (state)
|
| Georgiër {m}
|
:: Georgian
|
| Georgisch {adj}
|
:: Georgian
|
| Georgisch {prop} {n}
|
:: Georgian (language)
|
| georiënteerdheid {f}
|
:: orientation
|
| geotherm {m}
|
:: geotherm, geoisotherm
|
| geothermie {f}
|
:: geothermal energy
|
| gepaard {adj}
|
:: paired
|
| gepard {m} [obsolete]
|
:: cheetah
|
| gepast {adj}
|
:: appropriate
|
| gepeins {n}
|
:: contemplation, rumination
|
| gepensioneerde {mf}
|
:: pensioner
|
| gepeperd {adj}
|
:: peppered, seasoned with pepper(s)
|
| gepeperd {adj} [by extension]
|
:: spicy, strongly flavored
|
| gepeperd {adj} [metonymy]
|
:: extreme, strong, etcetera
|
| gepeupel {n} [pejorative]
|
:: rabble, plebs
|
| geplaag {n}
|
:: teasing
|
| geplogenheid {f}
|
:: custom
|
| geporteerd {adj}
|
:: well-disposed, fond, favourable
|
| geprepareerd {adj}
|
:: prepared
|
| geprononceerd {adj}
|
:: pronounced, clear
|
| geprononceerd {adj}
|
:: striking
|
| geraamte {n}
|
:: skeleton
|
| geraamte {n} [construction]
|
:: frame
|
| geraken {vt}
|
:: to reach, to attain
|
| geraken {vi}
|
:: to end up
|
| geraken {vt} [obsolete]
|
:: to touch
|
| geraken {vt} [obsolete]
|
:: to hit, to strike (a target)
|
| geranium {f}
|
:: A geranium, plant of the genus Geranium
|
| geranium {f} [colloquial]
|
:: A pelargonium
|
| Gerard {prop} {m}
|
:: given name
|
| Gerardus {prop} {m}
|
:: given name similar to Gerard
|
| Geräuschemacher {m}
|
:: foley artist
|
| Gerbrandy {prop}
|
:: surname
|
| gerecht {n} [archaic]
|
:: justice; the judiciary
|
| gerecht {n}
|
:: court of law
|
| gerecht {n}
|
:: a meal, or a dish served alone or part of a meal as a course
|
| gerecht {adj}
|
:: just, fair, deserved
|
| gerechtelijk {adj}
|
:: Of or relating to the judiciary, judicial
|
| gerechtelijk {adj}
|
:: forensic
|
| gerechtigd {adj}
|
:: entitled [having a legal right to something]
|
| gerechtigheid {f}
|
:: justice
|
| gerechtje {noun}
|
:: diminutive of gerecht
|
| gerechtsbode {m}
|
:: A bailiff, lowly court official
|
| gerechtshof {n}
|
:: court of law, court of justice
|
| gereed {adj}
|
:: ready, prepared
|
| gereed {adj}
|
:: done, finished, completed
|
| gereed {adj}
|
:: reasonable, serious
|
| gereedschap {n} [countable]
|
:: tool
|
| gereedschap {n} [uncountable]
|
:: tools
|
| gereedschapskist {f}
|
:: toolbox (storage case for tools)
|
| gereformeerd {adj}
|
:: Pertaining to Reformed churches, movements and their adherents that originate from separations from the Dutch Reformed Church since the 19th century
|
| gereformeerd {adj} [Protestantism in other contexts]
|
:: Reformed
|
| geregeld {adj}
|
:: regular
|
| geregeld {adj}
|
:: controlled
|
| geregeld {adv}
|
:: regularly
|
| geregistreerd partnerschap {n}
|
:: civil partnership, civil union, registered partnership
|
| gerei {n}
|
:: equipment, tools, utensils
|
| gerelateerd {adj}
|
:: related
|
| geren {vt} [obsolete]
|
:: to covet
|
| gerenommeerd {adj}
|
:: renowned
|
| gerief {n}
|
:: comfort, ease
|
| gerief {n}
|
:: use, utility
|
| gerief {n} [especially in compounds]
|
:: equipment, tools
|
| gerief {n}
|
:: things, stuff
|
| geriefbos {n}
|
:: small tract of forest near a farm, usually among pastures, grown for firewood
|
| geriefelijk {adj}
|
:: alternative form of gerieflijk
|
| gerieflijk {adj}
|
:: very comfortable
|
| gerimpeld {adj}
|
:: wrinkled, pursy, shrivelled
|
| gering {adj}
|
:: (quantity) little
|
| gering {adj}
|
:: (people or matters) insignificant, trivial
|
| germaan {n}
|
:: germane (GeH4)
|
| Germaan {m}
|
:: A person from the old Germanic people; a German
|
| Germaans {adj}
|
:: Germanic
|
| Germaans {prop} {n}
|
:: The Germanic or Proto-Germanic language
|
| germanisme {n}
|
:: Germanism (a word or idiom of the German language)
|
| germanist {m}
|
:: A practicioner of the study of Germanic languages and the associated literatures and general cultures, sometimes including Germanic law
|
| germanist {m}
|
:: A student of the German language, literature and culture of Germany and other Germanophone peoples and countries
|
| germanistiek {f}
|
:: study of the language and literature of Germany
|
| germanium {n}
|
:: germanium (chemical element)
|
| geroezemoes {n}
|
:: murmur, chatter; a (subdued) disturbance
|
| gerontologie {f}
|
:: gerontology
|
| geroutineerd {adj}
|
:: experienced
|
| Gerrit {prop} {m}
|
:: given name
|
| Gerritsen {prop}
|
:: surname
|
| gerst {f} {m}
|
:: barley, Hordeum vulgare
|
| gerst {f} {m}
|
:: barley seed, used for brewing beer
|
| gerstebrood {n}
|
:: barley bread, barley loaf
|
| gerstenat {n} [colloquial]
|
:: beer (in the sense of the alcoholic drink only)
|
| Gert {prop} {m}
|
:: given name derived from Gerhard
|
| gerucht {n}
|
:: rumor
|
| gerucht {n}
|
:: sound, clamour
|
| geruim {adj}
|
:: considerable, sizable
|
| geruis {n}
|
:: rustling, rushing, noise
|
| geruis {n} [pathology]
|
:: murmur (of the heart)
|
| geruisloos {adj}
|
:: soundless, silent
|
| geruispeiler {m} [nautical]
|
:: sonar receiver, hydrophone
|
| geruispeiler {m} [nautical]
|
:: sonar operator
|
| geruit {adj}
|
:: checkered, marked in a pattern of squares or diamonds
|
| geruit {adj}
|
:: shaped like a diamond (or rectangle or square)
|
| geruit {adj}
|
:: fit with glass panes
|
| gerundium {n}
|
:: gerund
|
| gerust {adj}
|
:: at ease; free of anxiety, without fear or worry
|
| geruststellen {vt}
|
:: to put at ease, reassure
|
| geruststelling {f}
|
:: A relief, a reassurance (something that puts the mind at ease)
|
| gerven {vt} [obsolete]
|
:: to tan (leather), to prepare
|
| gerw {f}
|
:: yarrow (any of several pungent Eurasian herbs, of the genus Achillea)
|
| geschat {adj}
|
:: estimated
|
| gescheiden {adj}
|
:: physically separated, detached, severed
|
| gescheiden {adj} [figuratively]
|
:: separate, distinct
|
| gescheiden {adj}
|
:: [of a person or couple] divorced, no longer married
|
| gescheld {n}
|
:: name-calling, abuse
|
| geschenk {n}
|
:: gift, present
|
| geschiedboek {n}
|
:: history book
|
| geschieden {vi}
|
:: to occur
|
| geschiedenis {f}
|
:: history
|
| geschiedenis {f}
|
:: event, happening
|
| geschiedenisboek {n}
|
:: A history book, especially a textbook for history as a school subject
|
| geschiedkunde {f}
|
:: history
|
| geschiedkundige {mf}
|
:: historian
|
| geschiedschrijver {m}
|
:: A historian, one who writes a history
|
| geschiedschrijving {f}
|
:: historiography
|
| geschiedvervalsing {f} [chiefly uncountable]
|
:: historical fabrication
|
| geschift {adj}
|
:: crazy
|
| geschikt {adj}
|
:: adequate, suitable, appropriate
|
| geschikt {adj}
|
:: friendly, amiable (when talking about a person)
|
| geschil {n}
|
:: difference
|
| geschil {n}
|
:: dispute, strife
|
| geschil {n}
|
:: The act of peeling (e.g. fruits or vegetables)
|
| geschoeid {adj}
|
:: shod
|
| geschreeuw {n}
|
:: clamor (great outcry or vociferation)
|
| geschreeuw {n}
|
:: holler (any communication to get somebody's attention)
|
| geschreeuw {n}
|
:: din (loud noise)
|
| geschrift {n}
|
:: writing
|
| geschuind {adj} [heraldry]
|
:: divided into two equal parts diagonally, per bend
|
| geschut {n}
|
:: one or more guns or cannons, generally of heavy calibre
|
| geschut {n}
|
:: artillery
|
| geschutmeester {m}
|
:: artillerist
|
| geschutskoepel {m}
|
:: gun turret, cupola
|
| geschutstoren {m} [military]
|
:: A gun turret [e.g. on a fortification, ship, combat vehicle, etc.]
|
| gesel {m}
|
:: scourge (a whip often of leather)
|
| geselen {vt}
|
:: to flog, to scourge (with a whip)
|
| gesjirp {n}
|
:: chirping
|
| gesjouw {n}
|
:: a (potentially onerous) carrying about, a lugging
|
| geslaagd {adj}
|
:: successful
|
| geslacht {n}
|
:: sex
|
| geslacht {n}
|
:: gender
|
| geslacht {n} [grammar]
|
:: grammatical gender
|
| geslacht {n}
|
:: lineage
|
| geslacht {n}
|
:: generation
|
| geslacht {n} [biology, taxonomy]
|
:: genus
|
| geslachtloos {adj}
|
:: asexual, sexless (with biological sex)
|
| geslachtloos {adj}
|
:: genderless
|
| geslachtsdaad {f}
|
:: sexual intercourse
|
| geslachtsgemeenschap {f}
|
:: sexual intercourse
|
| geslachtsidentiteit {f}
|
:: gender identity
|
| geslachtsidentiteitsstoornis {f}
|
:: gender identity disorder
|
| geslachtsklier {f}
|
:: gonad
|
| geslachtsloos {adj}
|
:: alternative form of geslachtloos
|
| geslachtsnaam {m}
|
:: family name
|
| geslachtsrijp {adj}
|
:: sexually mature
|
| geslachtsroede {f}
|
:: A penis
|
| geslachtsryp {adj}
|
:: obsolete spelling of geslachtsrijp
|
| geslachtsverkeer {n}
|
:: sexual intercourse, intercourse
|
| geslachtswapen {n}
|
:: family coat of arms
|
| geslachtsziekte {f} [formal]
|
:: venereal disease
|
| gesloten {adj}
|
:: closed
|
| gesmeerd {adj}
|
:: smooth, without problems (as if grease were applied to it)
|
| gesmoord {adj}
|
:: dull, obtuse, muffled
|
| gesneden {adj}
|
:: castrated, castrate
|
| gesp {m}
|
:: buckle
|
| gespan {n}
|
:: A span, a team (pair or larger team of draught animals)
|
| gespan {n} [archaic]
|
:: The firmament
|
| gespan {n} [obsolete]
|
:: A group, fellowship, party, band
|
| gespannen {adj}
|
:: tense
|
| gespen {vt}
|
:: to buckle
|
| gespierd {adj}
|
:: muscular
|
| gespin {n}
|
:: a purr (purr)
|
| gesprek {n}
|
:: talk, conversation
|
| gesprekspartner {m} [literally]
|
:: One's counterpart in a conversation
|
| gesprekspartner {m}
|
:: An interlocutor, person who takes part in dialogue or conversation
|
| gespuis {n}
|
:: riffraff, the common people
|
| gespuis {n}
|
:: playful and mischievous children
|
| gestaag {adj}
|
:: steady, continuous
|
| gestaag {adj}
|
:: gradual
|
| gestalte {f}
|
:: figure, shape, appearance
|
| gestalte {f}
|
:: stature
|
| geste {f} [literal]
|
:: gesture, movement of an appendix or body
|
| geste {f} [figurative]
|
:: gesture
|
| geste {f} [historical]
|
:: story, history
|
| gesteente {n}
|
:: rock (aggregate of minerals)
|
| gestel {n}
|
:: a system, a framework
|
| gestel {n}
|
:: physical condition of the body, constitution
|
| gesteldheid {f}
|
:: state, condition
|
| gesteld zijn op {vt}
|
:: to feel affection for
|
| gesternte {n}
|
:: all stars in the night sky
|
| gesternte {n}
|
:: constellation
|
| gesternte {n}
|
:: the position of the planets which would indicate fate
|
| gesteun {n}
|
:: groaning
|
| gesticht {n} [colloquial]
|
:: psychiatric ward, mental asylum
|
| gesticht {n} [dated]
|
:: care home
|
| gesticuleren {vi}
|
:: to gesticulate
|
| gestoord {adj}
|
:: disturbed, crazy, mad
|
| gestreept {adj}
|
:: striped
|
| gestreepte hyena {f}
|
:: striped hyena, Hyaena hyaena
|
| gestreepte jakhals {m}
|
:: side-striped jackal, Canis adustus
|
| gestreng {adj}
|
:: stringent
|
| gestreng {adv}
|
:: stringently
|
| gestrengheid {f}
|
:: severity, strictness
|
| gestresst {adj}
|
:: alternative spelling of gestrest
|
| gestrest {adj}
|
:: stressed (mentally/emotionally)
|
| gesundheit {interj}
|
:: Said to someone who has just sneezed, bless you
|
| getal {n} [mathematics]
|
:: number
|
| getal {n} [grammar]
|
:: number
|
| getalenteerd {adj}
|
:: talented
|
| ge- -te {circumfix}
|
:: Creates a neuter noun which refers to a mass or a collection of objects
|
| geteisem {n} [colloquial]
|
:: riffraff
|
| getekend {adj}
|
:: full of both physical and emotional scars
|
| Geten {prop} {n}
|
:: Jauche, a town in Belgium
|
| getijde {n}
|
:: tide
|
| getijde {n} [Roman Catholicism]
|
:: canonical hour
|
| getijdenboek {n}
|
:: book of hours
|
| getijdeneiland {n}
|
:: tidal island
|
| getijdengebed {n} [Roman Catholicism]
|
:: canonical prayer
|
| getijdenpoel {m}
|
:: tidal pool
|
| getijdenpoeltje {noun}
|
:: diminutive of getijdenpoel
|
| getijdenverschil {n}
|
:: tidal range
|
| getijdeverschil {n}
|
:: superseded spelling of getijdenverschil
|
| getikt {adj}
|
:: crazy
|
| getoeter {n}
|
:: toot (the noise of a horn or whistle)
|
| getogen {adj}
|
:: brought up, grown up, raised
|
| getouwtrek {n}
|
:: tug of war (usually used figuratively)
|
| getralied {adj}
|
:: grilled (window etc...)
|
| getrouw {adj}
|
:: faithful, loyal, true
|
| getrouwd {adj}
|
:: married
|
| getrouwe {noun}
|
:: [chiefly plural] A loyal servant, follower or associate, a true person (i.e. who is faithful, loyal)
|
| getrouwe {noun}
|
:: [chiefly plural] A bosom friend
|
| getrouwheid {f}
|
:: faithfulness, loyalty
|
| getto {n}
|
:: ghetto
|
| getuige {m}
|
:: witness
|
| getuige {prep}
|
:: as shown by, judging by, witness
|
| getuigen {vi}
|
:: to testify, bear witness, give testimony, especially in court
|
| getuigen {vt}
|
:: to prove, make apparent
|
| getuigenis {f} {n}
|
:: A testimony: declaration/statement serving to bear evidence or proof in an inquiry and/or trial
|
| getuigenis {f} {n}
|
:: hence also other proof
|
| getuigenispartij {f}
|
:: political party that doesn't seek participation in government but only serves to express its principles, testimonial party
|
| getuigenverklaring {f}
|
:: witness testimony
|
| getweeën {adv}
|
:: by twos
|
| geul {f}
|
:: gully, trench, channel
|
| geur {m}
|
:: A scent, smell, odour, odor
|
| geur {m} [figuratively]
|
:: (notably the diminutive, with the indefinite article: een geurtje) An appearance, something associated, especially in a negative sense
|
| geuren {vi}
|
:: to smell (have a particular smell)
|
| geurig {adj}
|
:: fragrant, aromatic (not necessarily pleasant)
|
| Geurts {prop}
|
:: surname
|
| geus {mf} [historical, mainly, in the plural]
|
:: A supporter of the insurrectionist faction in the Spanish Netherlands, who became the enemies of the Spanish crown, formalised in 1566 [originally a polemic insult, but soon reappropriated]
|
| geus {mf} [now, rare]
|
:: Any one of the Protestants in the Low Countries, in particular of a Reformed tradition, especially as opposed to Catholics
|
| geus {adj}
|
:: belonging or related to the faction of the geuzen [sense 1 above]
|
| geus {adj} [archaic, now, rare]
|
:: Protestant
|
| geus {m}
|
:: geuzelambiek, a beer type originally brewed in the rue des Gueux in Brussels, hence the name
|
| geus {f}
|
:: a small type of flag, flown at a ship's bowsprit; originally a geuzenvlag
|
| geuzelambiek {noun}
|
:: Belgian lambic made by fermenting a blend of young and old lambics
|
| geuzennaam {m}
|
:: nickname or title used by way of linguistic reappropriation
|
| geuzentempel {m} [Belgium, chiefly historical]
|
:: Protestant church
|
| geuzentempel {m} [Belgium, dated]
|
:: Masonic lodge
|
| geuzenvlag {f}
|
:: small flag consisting of a white erect cross with triangular elements and a diagonal cross with red and blue triangular or trapezoid elements, flown at the bowsprit or stem, associated with geuzen
|
| gevaar {n}
|
:: danger, peril
|
| gevaarlijk {adj}
|
:: dangerous
|
| gevaarsdriehoek {m}
|
:: warning triangle
|
| gevaarte {n}
|
:: a huge object, a colossus
|
| gevader {m} [rare]
|
:: godfather
|
| gevaderschap {f}
|
:: sponsorship
|
| gevaderschap {f}
|
:: patronage
|
| geval {n}
|
:: case, situation, instance
|
| geval {n}
|
:: thing
|
| gevallen {v} [ergative]
|
:: to happen, to occur
|
| gevallen {v} [ditransitive, dated]
|
:: to like, to please
|
| gevang {n}
|
:: prison
|
| gevangen {adj}
|
:: caught, captive
|
| gevangenbewaarder {m}
|
:: prison guard, warden, jailor
|
| gevangene {noun}
|
:: a prisoner
|
| gevangenis {f}
|
:: A jail, a prison; especially an institution where convicts are incarcerated, but sometimes used more generally
|
| gevangenisbewaarder {m}
|
:: prison guard, warden, jailor
|
| gevangeniscel {f}
|
:: prison cell
|
| gevangenisstraf {f} {m}
|
:: prison sentence
|
| gevangennemen {vt}
|
:: to take prisoner
|
| gevangenschap {f}
|
:: imprisonment
|
| gevangenschap {f}
|
:: captivity
|
| gevangenzetten {vt}
|
:: to incarcerate
|
| gevarendriehoek {m}
|
:: warning triangle
|
| gevarengeld {n}
|
:: danger money, hazard pay
|
| gevat {adj}
|
:: witty
|
| gevecht {n}
|
:: fight, struggle, battle
|
| gevechtseenheid {f}
|
:: A combat unit
|
| gevechtservaring {f} [uncountable, countable]
|
:: combat experience, experience of battle
|
| gevechtskracht {f}
|
:: fighting power, battle strength
|
| gevechtsrantsoen {n}
|
:: battle ration: ration for troops during a battle
|
| gevechtsvlieger {m} [military, aviation]
|
:: A combat pilot, a pilot who flies a military aircraft
|
| gevederte {n}
|
:: plumage
|
| gevel {m} [architecture]
|
:: façade (of a building)
|
| geven {vt}
|
:: to give
|
| gever {m}
|
:: giver, someone who gives
|
| gever {m} [obsolete, grammar]
|
:: a word in the dative case
|
| gevest {n}
|
:: hilt, haft of a blade weapon
|
| gevestigd {v}
|
:: to be based or headquartered in
|
| gevlekte hyena {f}
|
:: spotted hyena, Crocuta crocuta
|
| gevleugeld {adj}
|
:: winged
|
| gevleugeld woord {n} [idiomatic, chiefly in the plural]
|
:: winged word
|
| gevoel {n}
|
:: feeling
|
| gevoelen {vt} [formal]
|
:: to feel
|
| gevoelen {n}
|
:: feeling
|
| gevoelen {n}
|
:: belief, faith
|
| gevoelig {adj}
|
:: sensitive
|
| gevoeligheid {f}
|
:: sensitivity
|
| gevoeligheid {f}
|
:: tenderness (discomfort when an affected area is touched)
|
| gevoelsmatig {adj}
|
:: Based on feeling, sensitivity or intuition; emotional, sensitive, intuitive, instinctive
|
| gevogelte {n}
|
:: Aves
|
| gevogelte {n} [food]
|
:: fowl, poultry
|
| gevolg {n}
|
:: consequence, result
|
| gevolg {n}
|
:: entourage
|
| gevorderd {adj}
|
:: advanced
|
| gevorderdheid {f}
|
:: advancement
|
| gevorkt {adj}
|
:: forked (split in two)
|
| gevreesd {adj}
|
:: feared
|
| gevreet {n} [colloquial]
|
:: the act of eating [often with crude or wild connotations]
|
| gevuld {adj}
|
:: filled
|
| gevuld {adj} [cooking]
|
:: stuffed
|
| gewaad {n}
|
:: vestment, clothing
|
| gewaagd {adj}
|
:: risky, daring
|
| gewaar {adj} [archaic, except in fixed phrases]
|
:: aware, noticing something
|
| gewaarworden {vtr} [sometimes]
|
:: to become aware of, to notice
|
| gewaarwording {f}
|
:: sensation, experience
|
| gewag {n} [archaic]
|
:: notification, notice
|
| gewagen {vt} [archaic]
|
:: to report, to notify
|
| gewapend {adj}
|
:: armed
|
| gewapend {adj}
|
:: reinforced, strengthened
|
| gewas {n}
|
:: crop
|
| gewas {n}
|
:: plant, vegetation
|
| geweer {n}
|
:: rifle
|
| geweer {n} [by extension]
|
:: gun, in particular a long-barrelled one
|
| geweer {n}
|
:: (absolute use only: het geweer) A defensive attitude or position
|
| geweer {n} [obsolete]
|
:: weapon, arm
|
| geweer {n} [obsolete]
|
:: blade weapon
|
| geweer {n} [obsolete]
|
:: weaponry, arms
|
| geweerriem {m}
|
:: A rifle sling
|
| geweerschot {n}
|
:: A rifle shot, a gunshot (shot fired by a long-barrelled, (semi)portable gun)
|
| gewei {n}
|
:: An antler or a set of antlers, the bony structure(s) on the head of deer, moose or other antilope species
|
| geweide {n}
|
:: the whole of meadows
|
| geweide {n}
|
:: intestines
|
| geweitje {noun}
|
:: diminutive of gewei
|
| geweld {n}
|
:: violence
|
| geweld {n}
|
:: strong or violent force; ferocity
|
| gewelddadig {adj}
|
:: violent
|
| gewelddadig {adv}
|
:: violently
|
| geweldig {adj}
|
:: tremendous, great
|
| geweldig {adj}
|
:: awesome, wonderful
|
| geweldloos {adj}
|
:: non-violent
|
| geweldloosheid {f}
|
:: non-violence
|
| geweldsmisdrijf {n} [countable]
|
:: A violent crime
|
| geweldspiraal {f}
|
:: alternative spelling of geweldsspiraal
|
| geweldspleging {f} [countable, uncountable]
|
:: use of violence, act of violence
|
| geweldsspiraal {f}
|
:: spiral of violence
|
| gewelf {n}
|
:: vault, cellar (secure storage area)
|
| gewelf {n}
|
:: arch, vault (architectural component)
|
| gewennen {v} [ergative]
|
:: to (make) feel comfortable, to (make) get used to
|
| gewenst {adj}
|
:: wished for
|
| gewerveld {adj}
|
:: vertebrate
|
| gewervelde {noun}
|
:: vertebrate, any member of the subphylum Vertebrata
|
| gewest {n}
|
:: region
|
| gewest {n}
|
:: one of the three regions constituting the equivalent of a state in the federal structure of Belgium
|
| gewest {n}
|
:: an older term for provincie (province)
|
| gewestelijk {adj}
|
:: regional
|
| geweten {n}
|
:: conscience
|
| gewetenloos {adj} [literally]
|
:: without a conscience; not minding one's conscience, amoral, unscrupulous, unprincipled
|
| gewetenloos {adj} [figuratively]
|
:: ruthless, merciless, heartless
|
| gewetensbeet {m}
|
:: compunction
|
| gewetensbezwaar {n}
|
:: conscientious objection
|
| gewetensbezwaard {adj}
|
:: having a conscientious objection
|
| gewetensbezwaarde {mf}
|
:: conscientious objector
|
| gewetensnood {mf}
|
:: crisis of conscience
|
| gewezen {adj}
|
:: former
|
| gewicht {n}
|
:: weight
|
| gewicht {n} [obsolete]
|
:: A pair of antlers; an antler
|
| gewichtig {adj}
|
:: heavy, weighty
|
| gewichtig {adj}
|
:: important, weighty
|
| gewichtloos {adj}
|
:: weightless
|
| gewichtloosheid {f}
|
:: weightlessness
|
| gewichtsverlies {n}
|
:: weight loss
|
| gewiekst {adj}
|
:: smart, sly, cunning, clever
|
| gewijd {adj}
|
:: dedicated
|
| gewijd {adj}
|
:: sacred
|
| -gewijs {suffix}
|
:: -wise
|
| gewild {adj}
|
:: wanted, desired
|
| gewillig {adj}
|
:: voluntary, showing readiness, willing
|
| gewillig {adj}
|
:: compliant, yielding
|
| gewillig {adv}
|
:: compliantly, pliantly
|
| gewillig {adv}
|
:: readily, willingly
|
| gewinnen {vti} [archaic]
|
:: to acquire
|
| gewinnen {v} [archaic]
|
:: to acquire as the result of a struggle or contest
|
| gewinnen {v} [archaic]
|
:: to beget
|
| gewis {adj} [dated]
|
:: certain, sure
|
| gewis {adv} [dated]
|
:: certainly, surely
|
| gewisse {n}
|
:: conscience
|
| gewonde {noun}
|
:: casualty, a wounded (person)
|
| gewone dophei {f}
|
:: alternative form of gewone dopheide
|
| gewone dopheide {f}
|
:: cross-leaved heath, Erica tetralix
|
| gewone eikvaren {f}
|
:: common polypody, Polypodium vulgare
|
| gewone es {m}
|
:: common ash, Fraxinus excelsior
|
| gewone fazant {m}
|
:: The common pheasant, Phasianus colchicus
|
| gewone griend {m}
|
:: long-finned pilot whale, Globicephala melas
|
| gewone jakhals {m}
|
:: golden jackal, Canis aureus
|
| gewone klaproos {f}
|
:: The common poppy, Papaver rhoeas
|
| gewone mossel {f}
|
:: blue mussel, common mussel, Mytilus edulis
|
| gewone strandkrab {f}
|
:: shore crab, green crab (Carcinus maenas)
|
| gewone voorn {m} [dated, uncommon]
|
:: common roach, Rutilus rutilus
|
| gewone vos {m}
|
:: red fox (Vulpes vulpes) (in contrast to other fox species)
|
| gewone zeehond {m}
|
:: common seal, harbor seal/harbour seal, Phoca vitulina
|
| gewoon {adj}
|
:: regular, ordinary, usual
|
| gewoon {adj}
|
:: normal, common
|
| gewoon {adv}
|
:: simply, just
|
| gewoonheid {f}
|
:: normalcy, normalness
|
| gewoonheid {f} [obsolete]
|
:: custom, habit
|
| gewoonlijk {adv}
|
:: usually, normally
|
| gewoonte {f}
|
:: wont, habit, custom
|
| gewoonte {f}
|
:: custom, tradition
|
| gewoonterecht {n} [legal]
|
:: customary law
|
| gewoonweg {adv}
|
:: utterly, downright
|
| gewormte {n} [collective, dated]
|
:: worms
|
| gewormte {n} [collective, dated]
|
:: bugs, worms and insects, creepy-crawlies, wormy vermin [often in reference to those eating human remains]
|
| geworteld {adj}
|
:: rooted, ingrained
|
| gewricht {n}
|
:: joint (part of the body where bones join)
|
| gewrocht {adj}
|
:: wrought
|
| gewrocht {n}
|
:: product
|
| gezag {n}
|
:: authority
|
| gezagdrager {m}
|
:: alternative spelling of gezagsdrager
|
| gezagsaanbidder {m} [pejorative]
|
:: Someone with a dogmatic and uncritical reverence for authority
|
| gezagsdrager {m}
|
:: an authority figure, someone who represents the authority (e.g. someone acting on behalf of government, like a policeman)
|
| gezagvoerder {m} [aviation, nautical]
|
:: A captain (person in charge on a vessel or aircraft)
|
| gezamenlijk {adj}
|
:: all
|
| gezamenlijk {adj}
|
:: joint, shared
|
| gezang {n}
|
:: song (the act of singing)
|
| gezang {n}
|
:: song (sung piece of music)
|
| gezang {n} [in particular, religion, especially, Protestantism]
|
:: A hymn; a religious song, usually excluding psalms
|
| gezant {m}
|
:: envoy
|
| gezantschap {n}
|
:: legation
|
| gezegde {n}
|
:: expression (e.g. "All roads lead to Rome")
|
| gezegde {n} [grammar]
|
:: predicate
|
| gezegen {v}
|
:: slumped, downfallen
|
| gezegen {n}
|
:: (the act of) blessing
|
| gezeik {n} [colloquial, somewhat vulgar]
|
:: nagging, whining, bullshit
|
| gezel {m}
|
:: companion
|
| gezel {m} [archaic]
|
:: journeyman
|
| gezellig {adj} [of an (especially social) atmosphere or place]
|
:: Having an inviting and friendly ambiance; cozy, nice, pleasant, sociable
|
| gezelligheid {f}
|
:: the state or fact of being cozy; Gemütlichkeit, coziness
|
| gezellin {f}
|
:: female companion
|
| gezellin {f}
|
:: wife
|
| gezellin {f}
|
:: girlfriend, female partner in a relationship
|
| gezelschap {n}
|
:: company, business
|
| gezelschap {n}
|
:: club, society, association
|
| gezelschap {n}
|
:: social circle, company, companionship
|
| gezelschapspel {n}
|
:: party game
|
| gezet {adj}
|
:: fixed, set, determined (said of mortgage terms, timeframe of a plan, etc)
|
| gezet {adj} [euphemistic or ironic]
|
:: stout, stocky; obese, overweight
|
| gezeur {n}
|
:: sour mood
|
| gezeur {n}
|
:: nagging
|
| gezicht {n}
|
:: seeing, the ability to observe visually, vision, sight
|
| gezicht {n}
|
:: face, front-side of a head
|
| gezicht {n}
|
:: sight, visual impression, view, vision
|
| gezicht {n}
|
:: vision, experience of an appearance
|
| gezichtsbedrog {n}
|
:: optical illusion
|
| gezichtsbeharing {f}
|
:: facial hair
|
| gezichtspunt {n}
|
:: perspective
|
| gezichtspunt {n}
|
:: opinion
|
| gezichtsuitdrukking {f}
|
:: facial expression
|
| gezichtsveld {f}
|
:: field of view
|
| gezichtsveld {f} [figuratively]
|
:: scope of one's comprehension
|
| gezichtsverlies {n}
|
:: loss of face, humiliation
|
| gezichtsverlies {n} [rare]
|
:: loss of sight, loss of vision (reduced capability of visual perception)
|
| gezin {n}
|
:: immediate family or nuclear family
|
| gezind {adj}
|
:: inclined, of a certain disposition
|
| gezindheid {f}
|
:: disposition
|
| gezindte {f}
|
:: religious denomination
|
| gezinslid {n}
|
:: family member, member of the same family (e.g. sharing a household)
|
| gezinsmoord {m}
|
:: familicide, murder of several family members often followed by suicide
|
| gezinsmoord {m}
|
:: murder of any family member(s)
|
| gezocht {adj}
|
:: Searched for, wanted
|
| gezond {adj}
|
:: healthy, being in good health
|
| gezond {adj}
|
:: healthy, beneficial for health
|
| gezondheid {f}
|
:: health
|
| gezondheid {interj}
|
:: gesundheit, bless you
|
| gezondheidsschandaal {n}
|
:: health scandal (newspaper term)
|
| gezondheidszorg {m}
|
:: healthcare
|
| gezond verstand {n}
|
:: common sense
|
| gezwel {n} [pathology]
|
:: tumour, neoplasm
|
| gezwets {n}
|
:: small talk, banter
|
| gezwets {n}
|
:: nonsense, tosh
|
| gezwind {adj} [dated]
|
:: rapid, brisk
|
| ghert. {noun}
|
:: abbreviation of groothertogdom
|
| ghetto {n}
|
:: nonstandard spelling of getto
|
| ghreline {f}
|
:: ghrelin
|
| gibberen {v} [Brabant]
|
:: laugh, chuckle
|
| gibbon {m}
|
:: gibbon, primate of the family Hylobatidae
|
| Gibraltar {prop} {n}
|
:: Gibraltar: overseas territory of the United Kingdom at the southern end of the Iberian peninsula
|
| gibus {m} [historical]
|
:: A gibus (foldable top hat)
|
| Gideon {prop} {m}
|
:: Gideon (biblical character)
|
| Gideon {prop} {m}
|
:: given name
|
| gideonsbende {f}
|
:: small militant band pretending to represent a much larger group
|
| gids {m}
|
:: guide (person guiding others)
|
| gids {m}
|
:: guide (text providing guidance)
|
| gidsfossiel {n}
|
:: index fossil (fossil that can be used to date a stratum)
|
| gidsland {n}
|
:: exemplary country
|
| giechelen {v}
|
:: to giggle
|
| giecheltje {noun} [colloquial]
|
:: mouth
|
| giek {m} [nautical]
|
:: A boom (horizontal spar at the bottom and back of a sail)
|
| gier {m} [zoology]
|
:: vulture
|
| gier {m}
|
:: (by extension) monster, notably hellspawn
|
| gier {m} [figuratively]
|
:: human vulture, rapacious or predatory person
|
| gier {m} [figuratively]
|
:: consuming desire
|
| gier {m}
|
:: liquid manure, slurry
|
| gier {m}
|
:: any swill, hogwash
|
| gier {m}
|
:: A scream
|
| gier {m}
|
:: A (notably sharp and:or wide) sway, turn, swerve, notably by a vessel or vehicle
|
| gier {m} [figuratively]
|
:: A caprice, crazy/whimsical move
|
| gier {m}
|
:: A gyre, circular motion, notably in astronomy
|
| gieren {vi}
|
:: to screech, to shriek
|
| gieren {vi}
|
:: to roar with laughter, to laugh loudly
|
| gieren {vi} [agriculture]
|
:: to fertilise land with slurry, to spread liquid manure
|
| gieren {v} [nautical]
|
:: to yaw
|
| gierig {adj}
|
:: stingy, miserly, covetous
|
| gierigaard {m}
|
:: cheapskate, miser
|
| gierigheid {f}
|
:: avarice, stinginess
|
| gierst {f}
|
:: millet (any of a group of various types of grass or its grains used as food)
|
| gierstmelde {f}
|
:: quinoa
|
| giervalk {m}
|
:: gyrfalcon, Falco rusticolus
|
| gierzwaluw {f}
|
:: common swift, Apus apus
|
| gieten {vt}
|
:: to pour
|
| gieten {vt}
|
:: to mould or cast
|
| gieten {v} [impersonal, of rain]
|
:: to pour down, to precipitate heavily
|
| gieter {m}
|
:: A person who pours, e.g. a caster
|
| gieter {m}
|
:: A watering can etc
|
| gieterij {f}
|
:: foundry
|
| gieterij {f} [dated]
|
:: the act of pouring
|
| gietijzer {n}
|
:: [metallic alloy] cast iron
|
| gieting {f}
|
:: casting (e.g. a mould)
|
| gietvorm {m}
|
:: mold, cast
|
| gif {n}
|
:: poison, venom, toxin
|
| gif {m} [computing]
|
:: GIF (image format)
|
| gifangel {m}
|
:: poison sting
|
| gifbeker {m} [literal]
|
:: A poisoned chalice, a chalice that contains a poison
|
| gifbeker {m} [rare, figurative]
|
:: A poisoned chalice (something that causes death or serious harm, frequently initially seen as beneficial)
|
| gifgas {n} [countable, uncountable]
|
:: poison gas
|
| gifgasaanval {m}
|
:: A poison gas attack
|
| gifmenger {m}
|
:: One who mixes poison into food or drinks, a poisoner
|
| gifmengerij {f}
|
:: the crime or act of mixing poison into foods or drinks
|
| gifslang {f}
|
:: A venomous snake, poisonous serpent
|
| gifstof {f}
|
:: toxin, toxic substance
|
| gift {f}
|
:: donation; something given (away) voluntarily
|
| gift {n} {f} [dated]
|
:: poison
|
| giftand {m}
|
:: A fang, a hollow type of tooth which venomous creatures use to inject poison in a prey or enemy
|
| giftig {adj}
|
:: poisonous, venomous, toxic
|
| giftigheid {f}
|
:: toxicity, poisonousness
|
| giftslang {f}
|
:: dated form of gifslang
|
| giga- {prefix}
|
:: giga-
|
| giga-ampère {m}
|
:: giga-ampere: 109 amperes
|
| gigacandela {mf}
|
:: gigacandela: 109 candela
|
| gigantisch {adj}
|
:: gigantic
|
| gigaseconde {f}
|
:: gigasecond: 109 seconds
|
| gij {pron} [dialectal, colloquial]
|
:: you
|
| gij {pron} [archaic, literary, religious]
|
:: thou
|
| gijle {pron}
|
:: alternative form of gijlui
|
| gijlie {pron}
|
:: you (plural)
|
| gijlieden {pron}
|
:: Second-person plural personal pronoun (subjective); you guys, you people, you lot, you all, y'all
|
| gijlui {pron} [archaic, regional]
|
:: Second-person plural personal pronoun (subjective); you guys, you people, you lot, you all, y'all
|
| gijn {n} [nautical, archaic]
|
:: A multiple-pulley block with three cheeks
|
| gijn {n} [nautical, archaic]
|
:: A heavy tackle consisting of one or two of these blocks
|
| Gijs {prop} {m}
|
:: given name
|
| gijzel {m} [archaic, rare]
|
:: hostage
|
| gijzelaar {m}
|
:: hostage
|
| gijzelen {v}
|
:: to take hostage
|
| gijzeling {f}
|
:: kidnapping
|
| gijzeling {f}
|
:: taking of hostages
|
| gijzeling {f}
|
:: hijacking
|
| gijzelsoftware {m}
|
:: ransomware
|
| gil {m}
|
:: scream
|
| gilde {n} {f}
|
:: guild
|
| gildehuis {n}
|
:: guildhall (building used by a guild)
|
| gildekamer {f}
|
:: guildhall (room or hall used for guild activities)
|
| gildemeester {n}
|
:: guild master
|
| gildenhuis {n}
|
:: superseded spelling of gildehuis
|
| gildenmeester {n}
|
:: superseded spelling of gildemeester
|
| gildig {adj} [West Flemish]
|
:: big, large
|
| gildig {adj} [West Flemish]
|
:: chubby
|
| gildig {adv} [West Flemish]
|
:: hugely, massively
|
| gildos {m}
|
:: a decorated ox, (to be) slaughtered for a meal at a guild
|
| gillen {v}
|
:: to yell, scream
|
| giller {m} [colloquial]
|
:: Something hilarious; [also] something risible, something ridiculous
|
| giller {m} [uncommon]
|
:: A screamer, a yeller (one who shouts)
|
| gillerig {adj}
|
:: Prone to shrieking or screaming
|
| ginder {adv}
|
:: yonder; there; used to indicate something that is not here
|
| ginds {adv}
|
:: Over there, yonder
|
| ginst {f}
|
:: furze, gorse, Ulex europaeus
|
| ginst {f} [dated]
|
:: broom, several plants of the subfamily Faboideae, particularly those (formerly) belonging to the genus Genista
|
| gips {n}
|
:: plaster cast
|
| gips {n} [mineral]
|
:: gypsum
|
| gipsen {adj}
|
:: gypseous
|
| gipsverband {n} [medicine]
|
:: (orthopedic) cast, plaster cast
|
| gipsvlucht {f}
|
:: homeward flight for people who got injured (e.g. have fractures) on winter holidays
|
| giraf {f}
|
:: A giraffe, mammal of the genus Giraffa
|
| giraffe {f}
|
:: alternative spelling of giraf
|
| Giraffe {prop} {f} [constellation]
|
:: Camelopardalis
|
| gissen {v}
|
:: To make a guess, estimate, have a go
|
| gissen {v}
|
:: To presume, reckon
|
| gist {f}
|
:: yeast
|
| gisten {v} [figuratively]
|
:: to be likely to cause commotion and restlessness; to be prone to rebellion
|
| gisten {v}
|
:: to ferment (more often vergisten)
|
| gister {adv} [colloquial]
|
:: yesterday
|
| gisteravond {adv}
|
:: yesterday evening
|
| gisteren {adv}
|
:: yesterday
|
| gisterenavond {adv}
|
:: last evening
|
| gisterjaar {n}
|
:: yesteryear
|
| gisting {f}
|
:: fermentation
|
| gistzwam {f} [dated]
|
:: yeast
|
| giswerk {n}
|
:: guesswork
|
| git {n} {f} [neuter]
|
:: lignite
|
| git {n} {f} [neuter]
|
:: jet (black, gemstone-like geological material)
|
| git {n} {f} [masculine]
|
:: a stone made of this material
|
| gitaar {f} {m} [musical instruments]
|
:: guitar
|
| gitaartje {noun}
|
:: diminutive of gitaar
|
| gitarist {m}
|
:: guitarist
|
| GL {prop}
|
:: GreenLeft, a left-wing green political party in the Netherlands
|
| Glaaien {prop} {n}
|
:: Glons, a town in Belgium
|
| glaceren {v}
|
:: to frost, cover with icing
|
| glaciaal {adj}
|
:: glacial (pertaining to land ice or ice ages)
|
| glaciaal {n}
|
:: A glacial, an ice age
|
| glaciatie {f}
|
:: glaciation
|
| glaciologie {f}
|
:: glaciology
|
| glacioloog {mf}
|
:: glaciologist
|
| glad {adj}
|
:: smooth, polished
|
| glad {adj}
|
:: slippery
|
| glad {adv}
|
:: completely, entirely [mostly along with verbs and adjective with a negative meaning]
|
| gladakker {m} [chiefly Netherlands]
|
:: A sneak, a cheat, a slick
|
| gladheid {f}
|
:: slipperiness
|
| gladheid {f}
|
:: smoothness
|
| gladiator {m}
|
:: gladiator; entertainer who engages in mortal combat
|
| gladiolus {m}
|
:: dated form of gladiool
|
| gladiool {f} {m}
|
:: Any of several flowering plants, of the genus Gladiolus, having sword-shaped leaves and showy flowers on spikes; gladiolus, gladiola
|
| gladiool {f} {m} [pejorative]
|
:: An idiot, fool, nitwit; generally preceded by a pejorative adjective such as achterlijk
|
| gladius {m}
|
:: Roman short sword; gladius
|
| gladneus {mf} [chiefly plural]
|
:: vesper bat, bat of the family Vespertilionidae
|
| Glagolitisch {adj}
|
:: Glagolitic
|
| glamoureus {adj}
|
:: glamorous
|
| glamping {m} [countable]
|
:: a luxury camping
|
| glamping {m} [uncountable]
|
:: glamping (glamorous camping)
|
| glans {m}
|
:: glistening, shimmer, shine
|
| glans {m} [optics]
|
:: gloss
|
| glanskop {m}
|
:: marsh tit, Poecile palustris
|
| glansrijk {adj}
|
:: fantastic, brilliant, with flying colours
|
| glansrijk {adj}
|
:: shining, resplendent
|
| glansrol {f} {m}
|
:: lead role in a performance
|
| glanzen {v}
|
:: to (cause to) glimmer
|
| glas {n} [uncountable]
|
:: glass [material]
|
| glas {n} [countable]
|
:: glass [vessel]
|
| glas {n} [countable]
|
:: glass [quantity]
|
| Glas {prop}
|
:: surname
|
| glasaal {m} [countable, chiefly diminutive]
|
:: elver, young eel (of Anguilla anguilla)
|
| glasaal {m} [collective]
|
:: elvers (of Anguilla anguilla)
|
| glasaaltje {noun}
|
:: diminutive of glasaal
|
| glasaardbei {f} {m}
|
:: A strawberry that is or has been grown in a greenhouse
|
| glasachtig {adj}
|
:: glassy
|
| glasbak {m}
|
:: bottle bank
|
| glasblazer {m}
|
:: A glassblower
|
| glascultuur {f}
|
:: greenhouse agriculture
|
| glasgordijn {n}
|
:: glass curtain (translucent curtain)
|
| glashelder {adj} [literally]
|
:: crystal clear, very easy to see trough physically
|
| glashelder {adj} [figuratively]
|
:: obvious, easily intelligible
|
| glas in lood {n}
|
:: stained glass
|
| glas-in-loodraam {n}
|
:: stained glass window
|
| glasmie {m}
|
:: cellophane noodles, glass noodles
|
| glasplaat {f}
|
:: glass pane
|
| glasplaatje {noun}
|
:: diminutive of glasplaat
|
| glasteelt {f}
|
:: greenhouse agriculture
|
| glasteler {m}
|
:: A tiller or farmer who operates a greenhouse
|
| glastuinbouw {m}
|
:: greenhouse agriculture
|
| glastuinder {m}
|
:: A farmer or tiller who operates a greenhouse
|
| glastuinderij {f}
|
:: An agricultural business operating in a greenhouse
|
| glasvezel {f}
|
:: fibreglass
|
| glasvezel {f}
|
:: optical fiber
|
| glaszetter {mf}
|
:: a glazier
|
| glaucoom {n}
|
:: glaucoma
|
| glazen {adj}
|
:: made of glass
|
| glazen {adj}
|
:: glassy, resembling glass
|
| glazen {vt}
|
:: to glaze, make look like glass
|
| glazen {vt}
|
:: to polish
|
| glazenier {m}
|
:: A glassmaker and glass painter, who produces stained glass
|
| glazenmaker {m} [dated]
|
:: a glazier
|
| glazenmaker {m}
|
:: a hawker (any dragonfly of the Aeshnidae family)
|
| glazenwasser {m}
|
:: window cleaner
|
| glazenwassertje {noun}
|
:: diminutive of glazenwasser
|
| glazig {adj}
|
:: glassy, translucent
|
| glazuur {n}
|
:: (ceramic) glaze
|
| glazuur {n}
|
:: icing (on a cake)
|
| glazuur {n}
|
:: (tooth) enamel
|
| gletser {m}
|
:: dated spelling of gletsjer
|
| gletsjer {m}
|
:: glacier
|
| gletsjerkunde {f}
|
:: glaciology
|
| gletsjermelk {f}
|
:: The light turbid meltwater from a glacier
|
| gletsjermolen {m} [geology]
|
:: (glacial) moulin
|
| gleuf {f}
|
:: slit (narrow cut or opening; a slot)
|
| gleufdier {n} [vulgar, derogatory, offensive]
|
:: A woman, in particular when portrayed as a sex object
|
| glibberen {v}
|
:: to slither, to slip
|
| glibberig {adj}
|
:: slippery, slithery
|
| glijbaan {f}
|
:: children's slide
|
| glijboot {m}
|
:: a hydroplane
|
| glijden {vi}
|
:: to slide
|
| glijden {vt}
|
:: to slide
|
| glijden {vi} [figuratively]
|
:: to lapse
|
| glijmiddel {n}
|
:: A lubricant [for mechanical parts or for sexual intercourse]
|
| glijvlucht {f}
|
:: a gliding flight
|
| glimlach {m}
|
:: smile
|
| glimlachen {v}
|
:: to smile
|
| glimmen {v}
|
:: to shine, glow, shimmer
|
| glimp {m}
|
:: glimpse
|
| glimp {m}
|
:: deceptive appearance
|
| glimworm {m}
|
:: A firefly, beetle of the family Lampyridae, especially its grub
|
| glippen {v}
|
:: to slip, to slide
|
| glippen {v}
|
:: to sneak
|
| globaal {adj}
|
:: general, not precise, rough
|
| globaal {adj}
|
:: global, worldwide
|
| globaliseren {v}
|
:: to globalize
|
| globalisering {f}
|
:: globalization [US], globalisation [UK]
|
| globalist {m}
|
:: globalist
|
| gloed {m}
|
:: glow
|
| gloed {m}
|
:: emanating heat from (or as if from) something that glows
|
| gloedheet {adj}
|
:: scorching hot, glowing hot, very hot (having a high temperature or a lot of heat)
|
| gloednieuw {adj}
|
:: brand new
|
| gloeidraad {m}
|
:: electric filament
|
| gloeien {v}
|
:: to glow
|
| gloeikous {f}
|
:: an incandescent gas mantle
|
| gloeilamp {f}
|
:: incandescent light bulb
|
| gloeiwijn {m}
|
:: mulled wine
|
| glooien {v}
|
:: to slope
|
| glooiing {f}
|
:: slope, inclination
|
| glooiingshoek {m}
|
:: (angle of) inclination
|
| glop {n} [Northern Dutch, dialectal]
|
:: opening, hole, crevice
|
| glop {n} [Hollandic, dialectal]
|
:: alley, narrow passage, narrow street
|
| glop {n} [Northern Dutch, dialectal]
|
:: open space, clearing
|
| glopje {noun}
|
:: diminutive of glop
|
| glorie {f}
|
:: glory, great beauty, renown or splendour
|
| glossarium {n}
|
:: glossary, list of words with their definitions and/or other annotations
|
| glosse {f}
|
:: gloss, margin note
|
| glossolalie {f}
|
:: glossolalia
|
| glottisslag {m}
|
:: A glottal stop, plosive sound formed in and articulated with the glottis
|
| glucose {m}
|
:: glucose
|
| gluipen {vi}
|
:: to stare, to squint, to look in a deceitful manner
|
| gluipen {vi}
|
:: to lurk, to sneak, to move with stealth
|
| gluiperig {adj}
|
:: sneaky, underhanded
|
| glunderen {v}
|
:: to beam (with joy)
|
| gluren {vi}
|
:: to peek
|
| gluten {n}
|
:: gluten
|
| glycogeen {n}
|
:: The polysaccharide glycogen, the main form of carbohydrate storage in animals
|
| glyfosaat {n}
|
:: glyphosate (N-phosphonomethyl glycine)
|
| gneis {n} {m}
|
:: gneiss
|
| gniffelen {v}
|
:: to snigger, to laugh hiddenly
|
| gnoe {m}
|
:: gnu
|
| gnoom {m}
|
:: gnome
|
| gnosticisme {n}
|
:: Gnosticism
|
| go {n} [board games]
|
:: go
|
| goal {m}
|
:: goal, target in sports, especially soccer
|
| goal {m}
|
:: a hit in it, a point scored
|
| gobelin {m} {n}
|
:: Gobelin, a rich, textured type of hand-stitched tapestry, fit to decorate a wall
|
| gobelin {m} {n}
|
:: a similar industrial fabric, used to cover furniture etc
|
| Gobertingen {prop} {n}
|
:: Gobertange, a village in Belgium
|
| god {m}
|
:: god, deity
|
| God {prop} {m}
|
:: God
|
| goddelijk {adj}
|
:: divine, godlike
|
| goddelijkheid {f}
|
:: divinity, divineness
|
| goddeloos {adj}
|
:: atheistic; godless
|
| goddeloos {adj}
|
:: evil and corrupted esp. due to the lack of faith; godless
|
| Godelieve {prop}
|
:: given name
|
| godenbeeld {n}
|
:: statue or figurine of a god
|
| godenbrood {n}
|
:: ambrosia
|
| godendochter {f}
|
:: [in polytheistic contexts] A demigoddess, a female hero
|
| godendrank {m} [Greek Mythology, Roman Mythology]
|
:: nectar (the Olympian's drink)
|
| godendrank {m} [by extension]
|
:: any outstanding beverage
|
| godenspijs {n}
|
:: ambrosia
|
| godenzoon {m}
|
:: [in polytheistic contexts] A male demigod, hero
|
| godenzoon {m} [sports]
|
:: A male sports champion
|
| godgans {adj}
|
:: [used as an intensifier] entire, complete
|
| godgeleerdheid {f}
|
:: theology
|
| godgelovig {adj}
|
:: theistic (believing in a god)
|
| godgelovig {adj}
|
:: believing in a god but not practicing any faith
|
| godheid {f}
|
:: A divinity, deity, male or female
|
| godheid {f}
|
:: (often capitalized: Godheid) The divine nature of God, notably in monotheistic theology
|
| godin {f}
|
:: goddess
|
| god in het wit {m}
|
:: medic, MD [especially an arrogant one]
|
| godinnelijk {adj} [rare]
|
:: goddessly
|
| godloochening {f} [countable]
|
:: denial or rejection of the existence of any deities, atheism
|
| godloochening {f} [countable, rare, dated]
|
:: action or specific occasion of denying any deities' existence
|
| godloos {adj}
|
:: atheistic; godless
|
| godsakker {m} [formal, poetic]
|
:: God's acre
|
| Gods akker {m}
|
:: alternative form of godsakker
|
| godsbewijs {n}
|
:: proof of God; demonstration purporting to prove the existence of God
|
| godsdienst {m}
|
:: religion
|
| godsdienstig {adj}
|
:: religious
|
| godsdienstigheid {f}
|
:: religiosity
|
| godsdienstoefening {f}
|
:: religious service
|
| godsdienstoorlog {m}
|
:: war of religion, religious war
|
| godsdienstvrijheid {f}
|
:: freedom of religion
|
| godse {adv}
|
:: very
|
| godshuis {n}
|
:: A house of worship (building for religious services)
|
| godshuis {n} [now, Belgium]
|
:: A hospice, a charitable institution providing housing to the elderly, the infirm, etc
|
| godslaster {m} [now, uncommon]
|
:: blasphemy
|
| godslasteraar {m}
|
:: blasphemer
|
| godslasteren {vi} [rarely conjugated]
|
:: to blaspheme
|
| godslasterig {adj} [obsolete]
|
:: blasphemous
|
| godslastering {f}
|
:: blasphemy
|
| godslasterlijk {adj}
|
:: blasphemous
|
| godsloochening {f} [uncommon]
|
:: alternative form of godloochening
|
| godsonmogelijk {adj}
|
:: absolutely impossible
|
| godsvrucht {f}
|
:: piety
|
| godver {interj}
|
:: a contracted form of godverdomme
|
| godverdomme {interj} [vulgar]
|
:: Goddamn!
|
| godverdomme {interj} [vulgar]
|
:: fuck!
|
| godverdorie {interj}
|
:: I'll be damned, goddammit
|
| godvrezend {adj}
|
:: God-fearing
|
| godvrucht {f}
|
:: rare form of godsvrucht
|
| godvruchtig {adj}
|
:: God-fearing, devout, pious
|
| godvruchtigheid {f}
|
:: piousness
|
| godzalig {adj} [Protestantism, archaic]
|
:: pious, devout
|
| godzaligheid {f} [Protestantism, archaic]
|
:: devotion, piety
|
| goed {adj}
|
:: good
|
| goed {adj}
|
:: correct, right (factually or morally)
|
| goed {adj}
|
:: all right, fine
|
| goed {adv}
|
:: well
|
| goed {n} [usually, in the plural]
|
:: goods
|
| goed {n} [archaic]
|
:: an estate, a manor
|
| goed {n} [colloquial]
|
:: clothes, clothing
|
| goedaardig {adj} [of tumour or swelling]
|
:: benign, not malignant
|
| goedaardig {adj}
|
:: benign, good-natured
|
| goedaardig {adj}
|
:: minor, unimportant
|
| goeddeels {adv}
|
:: for the most part, mainly
|
| goed doel {n}
|
:: charitable trust
|
| goede {noun}
|
:: good person
|
| goede {noun} [fiction, in the plural]
|
:: the good guys
|
| goede {noun}
|
:: good (as a concept), that which is good
|
| goededag {interj}
|
:: alternative spelling of goedendag
|
| Goede Herder {prop} {m} [Christianity]
|
:: Good Shepherd
|
| Goedele {prop}
|
:: given name, a diminutive of Gudula
|
| goedemiddag {interj}
|
:: good afternoon
|
| goedemorgen {interj}
|
:: good morning
|
| goeden {v} [obsolete]
|
:: to supply with material goods, to make prosperous
|
| goedenacht {interj}
|
:: good night
|
| goedenavond {interj}
|
:: good evening
|
| goedendag {interj}
|
:: hello, good day (greeting used during daytime)
|
| goedendag {m}
|
:: A club with a spike on top, used as a weapon in the late Middle Ages
|
| goedenmiddag {interj}
|
:: alternative form of goedemiddag
|
| goederentrein {m}
|
:: freight train
|
| goederenwagon {m} [railways]
|
:: freight wagon, goods wagon, freight car
|
| goedertieren {adj} [archaic]
|
:: charitable, benevolent
|
| Goede Vrijdag {prop} {m}
|
:: Good Friday
|
| Goede Week {f} {m}
|
:: Holy Week
|
| goedgeefs {adj}
|
:: generous
|
| goedgelovig {adj}
|
:: credulous, gullible
|
| goedhartig {adj}
|
:: good-hearted
|
| goedheid {f}
|
:: goodness
|
| goedheiligman {m} [de goedheiligman]
|
:: Sinterklaas
|
| goedhoudertje {noun}
|
:: sop
|
| goedje {noun}
|
:: stuff, liquid, usually said of a drink
|
| goedkeuren {vt}
|
:: to approve, to confirm, to endorse
|
| goedkeuring {f}
|
:: approval
|
| goedkoop {adj}
|
:: cheap, inexpensive, affordable
|
| goedkoop {adj}
|
:: cheap (of inferior quality or being uncharitable)
|
| goedkoopheid {f}
|
:: cheapness, inexpensiveness
|
| goedkoopte {f}
|
:: cheapness, inexpensiveness
|
| goedlachs {adj}
|
:: given to laughter, joyful
|
| goedlachs {adj}
|
:: cheerful, regardless whether there is any reason for joy
|
| goedmaken {v}
|
:: expiate, to redress (to make amends)
|
| goedmaken {v}
|
:: atone, to make good (to make reparation, compensation, or amends, for an offence or a crime)
|
| goedmens {m} [derogatory]
|
:: do-gooder; person who has a naive and unreflected conviction of their own moral superiority
|
| goedmens {m} [derogatory, in particular]
|
:: someone overly concerned with political correctness
|
| goed, met jou? {phrase}
|
:: Fine, and you? (possible response to the question "Hoe gaat het?" how are you)
|
| goednieuwsshow {m} [pejorative]
|
:: a widely communicated story that minimalizes or negates the underlying problems
|
| goed van pas komen {v}
|
:: to come in handy, to stand someone in good stead
|
| goed vinden {v}
|
:: to approve of
|
| goedwil {m}
|
:: goodwill
|
| goed zo {interj}
|
:: well done!
|
| goed zo {interj}
|
:: doing well!
|
| goegelen {v}
|
:: alternative spelling of googelen
|
| goei {adj} [colloquial, chiefly attributive]
|
:: alternative form of goed; good
|
| goeiedag {interj}
|
:: alternative spelling of goedendag
|
| goeiemiddag {interj}
|
:: good afternoon
|
| goeiemorgen {interj} [proscribed]
|
:: good morning
|
| goeienacht {interj}
|
:: good night
|
| goelasj {m}
|
:: alternative spelling of goulash
|
| Goele {prop}
|
:: given name, a diminutive of Goedele
|
| goeling {m}
|
:: A bamboo wife, a Dutch wife
|
| goeroe {c}
|
:: guru
|
| Goes {prop} {n}
|
:: A city in Zeeland, the Netherlands
|
| Goes {prop} {n}
|
:: surname
|
| Goes {prop} {n}
|
:: Willem Goes (1611–1686), Dutch writer who wrote frequently under the pseudonym “Lucius Verus”
|
| goesting {f} [chiefly Belgium]
|
:: desire, appetite
|
| goeverneur {m}
|
:: superseded spelling of gouverneur
|
| goh {interj}
|
:: gosh, gee
|
| Goidelisch {adj}
|
:: Goidelic
|
| goj {m}
|
:: A goy, gentile in the Jewish sense of ethnic non-Jew
|
| goj {m}
|
:: Criminal slang for manhood
|
| gojims {adj}
|
:: goy, gentile in the Jewish sense of ethnic non-Jew
|
| gojs {adj}
|
:: goy, gentile in the Jewish sense of ethnic non-Jew
|
| gok {m}
|
:: gamble, guess
|
| gok {m}
|
:: hooter, schnozzle (nose, esp. if big)
|
| gokkast {f}
|
:: A slot machine, a gambling machine
|
| gokken {v}
|
:: to gamble
|
| gokken {v}
|
:: to guess
|
| gokker {m}
|
:: Gambler
|
| gokschuld {mf}
|
:: (mostly in the plural: gokschulden) A gambling debt
|
| goktent {mf}
|
:: A gambling joint, smaller or less mundane then a casino
|
| gokverslaving {f}
|
:: gambling addiction
|
| golden retriever {m}
|
:: Golden Retriever
|
| goldrush {m} [uncommon]
|
:: A gold rush
|
| golem {m} [folklore, fiction]
|
:: A golem, a clay automaton
|
| golf {f}
|
:: wave
|
| golf {f} [physics]
|
:: wave
|
| golf {f} [geography]
|
:: gulf
|
| golf {n}
|
:: golf
|
| golfbal {m}
|
:: golf ball
|
| golfbreker {m}
|
:: breakwater
|
| golfdal {n} [physics, nautical]
|
:: trough of a wave
|
| golfen {vi}
|
:: to play golf
|
| golffunctie {f} [physics]
|
:: wavefunction
|
| golflengte {f}
|
:: wavelength
|
| golfpapier {n}
|
:: corrugated paper
|
| golfslag {m}
|
:: The beating of a wave of water
|
| golfslagbad {n}
|
:: A wave pool, a swimming pool with an installation to artificially create large waves
|
| golftop {m}
|
:: A wave crest [in a liquid]
|
| Golf van Mexico {prop} {f}
|
:: Gulf of Mexico
|
| golfvergelijking {f}
|
:: wave equation, in particular Schrödinger's wave equation
|
| Golgota {prop} {f}
|
:: alternative form of Golgotha
|
| Golgotha {prop} {f}
|
:: Golgotha
|
| golven {v}
|
:: to wave, to move like a wave or in waves, to undulate
|
| gom {m}
|
:: gum, various viscous or sticky substances exuded by certain plants or produced synthetically
|
| gom {m}
|
:: an object made from/with it, especially:
|
| gom {m}
|
:: an eraser, used to delete markings by rubbing off the ink etc
|
| gonade {f}
|
:: gonad
|
| gondel {f}
|
:: A gondola (Venetian boat)
|
| gondel {f}
|
:: A gondola of a cable car
|
| gondel {f}
|
:: The gondola of a balloon
|
| gondel {f}
|
:: A decorated boat used in boat parades
|
| gondellied {n}
|
:: barcarole
|
| gong {m}
|
:: gong, disc-shaped metal percussion instrument
|
| goniometrisch {adj}
|
:: trigonometric
|
| gonorroe {f} [pathology]
|
:: The STD gonorrhea
|
| gonzen {v}
|
:: to buzz (e.g. like bees), murmur
|
| goo {f}
|
:: alternative form of gouw
|
| goochelaar {m}
|
:: magician
|
| goochelen {vi}
|
:: to perform magic tricks
|
| goochem {adj} [colloquial]
|
:: smart, cunning, streetwise
|
| goodwill {m}
|
:: goodwill
|
| googelen {vi}
|
:: To google, search for Internet info using search engine (market leader) Google
|
| googelen {vt}
|
:: To google, research Internet info on something using search engine Google
|
| googlen {v}
|
:: alternative spelling of googelen
|
| gooien {v}
|
:: to throw
|
| gooier {m}
|
:: thrower, one who throws
|
| Gooise r {f} [Netherlands]
|
:: A realisation of the r phoneme in Dutch as uvular in onsets and as an alveolar approximant, or alternatively non-rhotically, in codas; associated with the upper middle class and social climbers
|
| goom {m} [archaic]
|
:: attention, gaum
|
| goor {adj}
|
:: dirty, filthy, disgusting
|
| Goor {prop} {n}
|
:: Goor (town)
|
| goot {f}
|
:: gutter
|
| gootsteen {m}
|
:: sink, basin
|
| gordel {m}
|
:: belt, a (typically leather) band worn around the waist
|
| gordel {m}
|
:: belt, roughly belt-shaped area
|
| gordel {m}
|
:: seat belt
|
| gordeldier {n}
|
:: armadillo
|
| gordelroos {f}
|
:: shingles
|
| gordeltje {noun}
|
:: diminutive of gordel
|
| gorden {v}
|
:: to gird
|
| gordijn {n}
|
:: curtain (piece of cloth covering a window)
|
| gordijn {n} [Belgium]
|
:: net curtain
|
| gorgel {m}
|
:: larynx
|
| gorgelen {v}
|
:: to gargle
|
| gorgonisch {adj}
|
:: gorgonian; resembling, depicting or pertaining to a gorgon
|
| gorgoon {f} [Greek mythology]
|
:: gorgon (female monster with snakes on her head)
|
| gorgoon {f}
|
:: gorgonian, sea fan, soft coral of the Alcyonacea
|
| gorilla {m}
|
:: gorilla, primate of the genus Gorilla
|
| Gorinchem {prop} {n}
|
:: Gorinchem (city/and/municipality)
|
| gors {f} {n}
|
:: A plain or marsh near river mouths, unprotected by dykes
|
| gort {m}
|
:: pearl barley
|
| gort {m}
|
:: grit
|
| gortdroog {adj}
|
:: bone-dry (very dry)
|
| gortdroog {adj}
|
:: extremely deadpan
|
| gortepap {m}
|
:: a kind of barley porridge
|
| gortig {adj}
|
:: rude, dirty
|
| gossie {interj}
|
:: expresses compassion
|
| goteling {m} [historical]
|
:: An early modern cast-iron cannon, often specifically denoting a piece of light artillery
|
| gothic {m}
|
:: A goth, a member of gothic subculture
|
| gothic {m} [uncountable]
|
:: The goth subculture
|
| gotisch {adj}
|
:: Gothic
|
| Gotisch {prop} {n}
|
:: the Gothic language
|
| gotische komma {f}
|
:: scratch comma
|
| gotspe {mf}
|
:: A grave insolence
|
| goud {n} [chemistry]
|
:: gold
|
| goud {n} [heraldry]
|
:: or, gold
|
| Gouda {prop} {n}
|
:: Gouda (city/and/municipality)
|
| Gouda {c} [uncommon]
|
:: Gouda cheese
|
| goudbaar {m}
|
:: A gold ingot
|
| goudbaartje {noun}
|
:: diminutive of goudbaar
|
| goudblond {adj}
|
:: (hair) (beer) golden blond
|
| goudbruin {adj}
|
:: golden brown
|
| gouddelver {m}
|
:: A goldminer
|
| gouddraad {m}
|
:: gold thread (object)
|
| gouddraad {m} {n}
|
:: gold thread (material)
|
| goudeerlijk {adj}
|
:: very honest, fully honest
|
| gouden {adj}
|
:: golden, made of gold
|
| gouden {adj} [figuratively]
|
:: precious (as gold), of great (monetary or other) value
|
| gouden bergen beloven {v}
|
:: to promise the moon (to make unrealistic, impossible promises)
|
| gouden medaille {f}
|
:: gold medal, gold
|
| gouden medaille {f} [by extension]
|
:: first place, a win
|
| gouden medaille {f} [metonymy]
|
:: gold medal winner; the best, champion
|
| goudfazant {m}
|
:: golden pheasant, Chinese pheasant, Chrysolophus pictus
|
| goudgeel {adj}
|
:: golden, having the color of gold
|
| goudhamster {m}
|
:: golden hamster, Mesocricetus auratus
|
| goudjakhals {m}
|
:: golden jackal, Canis aureus
|
| goudklomp {m}
|
:: gold nugget
|
| goudkoorts {mf}
|
:: A gold fever, gold rush; obsessional search for gold ore
|
| goudkoorts {mf} [figuratively]
|
:: An excessive lust for profit
|
| Goudkust {prop} {n}
|
:: the Gold Coast, a colonized coastal part of West Africa, most of which became Ghana
|
| goudleer {n}
|
:: gilded leather
|
| Goudlokjesgebied {n}
|
:: the habitable zone for a planet; the planetary area that is neither too warm nor too cold to sustain life; the Goldilocks zone
|
| goudmijn {f} [literally]
|
:: goldmine (mine where gold ore is extracted)
|
| goudmijn {f} [figuratively]
|
:: goldmine (source of rich, easy profit)
|
| goudplevier {m}
|
:: golden plover, European golden plover, Pluvialis apricaria
|
| goudpluvier {m}
|
:: superseded spelling of goudplevier
|
| Gouds {adj}
|
:: of or related to Gouda
|
| goudsbloem {f}
|
:: marigold [Calendula]
|
| Goudse kaas {m}
|
:: Gouda cheese
|
| goudsmid {m}
|
:: goldsmith
|
| goudstaaf {m}
|
:: A bullion, a bar of gold
|
| goudstaafje {noun}
|
:: diminutive of goudstaaf
|
| goudstuk {n}
|
:: gold coin
|
| goudvink {m}
|
:: A bullfinch, Pyrrhula pyrrhula
|
| goudvink {m} [dated, slang]
|
:: A military officer of a branch or sub-branch that uses brass or yellow ("gold") rank insignia
|
| goudvink {m} [Surinam]
|
:: A burnished-buff tanager, Tangara cayana
|
| goudvis {m}
|
:: goldfish, Carassius gibelio auratus (fish)
|
| Goudvis {prop} {m} [constellation]
|
:: Dorado
|
| goudwolf {m}
|
:: golden jackal, Canis aureus
|
| goudwolf {m} [figurative, obsolete]
|
:: a voracious or avaricious person
|
| goudzoeker {m}
|
:: A gold prospector
|
| goulash {m}
|
:: goulash
|
| goulashsoep {f}
|
:: goulash soup
|
| gourmet {m}
|
:: a person of refined palate for food and drink, a gourmet, a foodie
|
| gourmet {m}
|
:: a kind of festive meal, similar to raclette or Chinese hot pot, prepared at the table by the diners in individual pots heated by a raclette grill
|
| gourmetten {v}
|
:: to partake in gourmet, a kind of festive meal prepared at table in heated pots popular in the Low Countries
|
| gouvernement {n}
|
:: colonial government, part of the governance apparatus of a country that governs colonial territories
|
| gouvernement {n}
|
:: provincial or local government; seat of provincial government
|
| gouvernement {n} [rare]
|
:: government
|
| gouverneur {m}
|
:: governor (e.g. of a province)
|
| gouw {f} [archaic]
|
:: geographical area; shire
|
| gozer {m} [colloquial, Netherlands, originally, Bargoens]
|
:: guy, dude, bloke
|
| g-pion {m} [chess]
|
:: g-pawn: pawn placed on the g-file at the beginning of the game
|
| Gr. {prop}
|
:: abbreviation of Grieks
|
| graad {m}
|
:: degree
|
| graad {m} [geometry]
|
:: degree of angle
|
| -graaf {suffix}
|
:: -grapher ("writer")
|
| graaf {m}
|
:: earl, count
|
| graaf {m} [graph theory]
|
:: graph
|
| Graaf {noun} [uncommon]
|
:: alternative case form of graaf
|
| graafschap {n} [historical]
|
:: earldom
|
| graafschap {n}
|
:: county
|
| graafschap {n}
|
:: shire
|
| graafwerktuig {n}
|
:: digging tool, digging implement
|
| graag {adv}
|
:: willingly, gladly (meaning that the subject enjoys doing the action of the verb)
|
| graag {interj}
|
:: please (when being offered something)
|
| graag gedaan {idiom}
|
:: you're welcome; my pleasure (after being thanked); literally: gladly done
|
| graaicultuur {f} [chiefly singular]
|
:: culture of self-enrichment
|
| graaien {v}
|
:: to grab, to snatch
|
| graal {m}
|
:: grail
|
| graalroman {m}
|
:: grail romance, romance of the grail
|
| graan {n}
|
:: grain
|
| graan {n}
|
:: cereal
|
| graancirkel {m}
|
:: crop circle (geometric figure in crop fields)
|
| graankalander {noun}
|
:: alternative spelling of graanklander
|
| graanklander {f}
|
:: Sitophilus granarius, the granary weevil
|
| graanschuur {f}
|
:: granary
|
| graanschuur {f}
|
:: food bowl
|
| graat {f} {m}
|
:: fishbone
|
| graatmager {adj}
|
:: extremely skinny, bony as if wasting to the bone
|
| grabbelen {v}
|
:: to grabble, to scramble, to grope
|
| gracht {f} {m} [Netherlands]
|
:: canal (in a city, with houses on each side)
|
| gracht {f} {m} [Belgium]
|
:: ditch, trench (in the countryside, referring to both those that contain water and those that are dry)
|
| gracht {n} [obsolete]
|
:: grave
|
| grachtengordel {n}
|
:: canal belt; used mostly to refer to canal system of Amsterdam, and to lesser extent to similar systems in other Dutch cities
|
| grachtengordel {n} [politics, figurative]
|
:: alleged abode of the elite
|
| grachtengordeltje {noun}
|
:: diminutive of grachtengordel
|
| grachtenhuis {n}
|
:: A house located beside an urban canal, a canalside residential building
|
| grachtenhuisje {noun}
|
:: diminutive of grachtenhuis
|
| grachtenpand {n}
|
:: A building located beside an urban canal
|
| gracieus {adj}
|
:: elegant, graceful
|
| gradatie {f}
|
:: gradation
|
| gradenboog {m}
|
:: protractor (measuring tool)
|
| gradueel {adj}
|
:: gradual
|
| Gradus {prop}
|
:: Male given name short for Gerardus
|
| graf {n}
|
:: grave
|
| graf {adv} [slang]
|
:: very
|
| grafdelver {m}
|
:: gravedigger
|
| grafeem {n} [linguistics]
|
:: A grapheme
|
| grafgift {f}
|
:: grave good (item buried as part of a burial)
|
| grafheuvel {m} [archaeology]
|
:: tumulus
|
| -grafie {suffix}
|
:: -graphy
|
| grafiek {f}
|
:: graph, diagram
|
| grafiet {n} [chiefly uncountable]
|
:: graphite
|
| grafieten {adj}
|
:: graphite (consisting or made of graphite)
|
| grafisch {adj}
|
:: graphical
|
| grafische gebruikersinterface {m} [computing]
|
:: graphical user interface
|
| grafische gebruikersomgeving {f} [computing]
|
:: graphical user interface
|
| grafkamer {f}
|
:: burial chamber (room in a tomb where remains are placed)
|
| grafmongool {m} [vulgar, pejorative]
|
:: fucktard
|
| grafschennis {f}
|
:: desecration (of a grave)
|
| grafsteen {m}
|
:: gravestone
|
| grafstemming {f}
|
:: A very depressed, melancholic mood
|
| graft {f} [chiefly Hollandic]
|
:: obsolete form of gracht
|
| graft {n}
|
:: obsolete form of gracht
|
| graftak {m} [colloquial, somewhat coarse]
|
:: bouquet, flower or plant on a grave
|
| graftak {m} [pejorative]
|
:: nasty or ugly person [in particular an older one]
|
| graftak {m} [derogatory]
|
:: dull, boring person
|
| graftempel {m} [architecture, religion]
|
:: burial temple
|
| graftempo {n} [Netherlands, colloquial]
|
:: an extremely slow pace
|
| graftombe {f}
|
:: tomb, crypt; sometimes used for any large funerary monument
|
| gram {n}
|
:: gram (unit of mass)
|
| gram {adj} [rare]
|
:: angry, irate
|
| gram {m} [rare]
|
:: wrath
|
| grammatica {f}
|
:: grammar (rules for speaking and writing a language)
|
| grammatica {f} [metonymy]
|
:: grammatical manual
|
| grammaticaal {adj}
|
:: grammatical
|
| grammaticus {m}
|
:: grammarian
|
| grammatiker {m} [obsolete]
|
:: grammarian
|
| grammatische wisseling {f} [linguistics]
|
:: Verner alternation
|
| grammofoon {m}
|
:: gramophone, record player
|
| grammofoonplaat {f}
|
:: record, an LP or a single
|
| gramper {m}
|
:: Risso's dolphin, Grampus griseus
|
| gramschap {f} [poetic or dated]
|
:: ire, anger, wrath
|
| granaat {f} {m}
|
:: A grenade; e.g. a hand grenade, an artillery shell
|
| granaat {f} {m}
|
:: A garnet
|
| granaat {f} {m} [archaic]
|
:: A pomegranate (fruit)
|
| granaat {f} {m} [archaic]
|
:: The pomegranate plant, Punica granatum
|
| granaatappel {m}
|
:: The fruit pomegranate
|
| granaatappel {m}
|
:: The plant Punica granatum, which produces it
|
| granaatinslag {m}
|
:: The impact of a shell or grenade
|
| granaatscherf {f}
|
:: grenade shard
|
| granaatsteen {m}
|
:: A garnet
|
| granaattrechter {m}
|
:: A shell hole, a crater produced by an artillery shell (or rarely by a grenade)
|
| granaatvuur {n}
|
:: shellfire (artillery bombardment)
|
| granaatwerper {m}
|
:: A grenade launcher
|
| grandioos {adj}
|
:: grandiose, magnificent
|
| grandioos {adj} [colloquial]
|
:: fantastic, great, wonderful
|
| graniet {f} [rock]
|
:: granite
|
| granulaat {n}
|
:: granulate
|
| granulocyt {m}
|
:: granulocyte (blood cell)
|
| grap {f}
|
:: joke
|
| grapefruit {m}
|
:: grapefruit (tree of the species Citrus paradisi)
|
| grapefruit {m}
|
:: grapefruit (fruit produced by the tree of the species Citrus paradisi)
|
| grapjas {m}
|
:: A joker, one who makes jokes
|
| grappenmaker {m}
|
:: A joker, one who makes jokes
|
| grappenmaker {m}
|
:: A prankster, a japester
|
| grappenmaker {m}
|
:: A funny person
|
| grappig {adj}
|
:: funny
|
| gras {n}
|
:: grass
|
| grasdak {n}
|
:: roof with grass growing on it
|
| grasduin {f}
|
:: grassy dune [historically considered a delightful place]
|
| grasduinen {v}
|
:: to do something with relish [+ in (object)], to enjoy working [+ in (object) = on]; in particular:
|
| grasduinen {v}
|
:: to enjoy searching [+ in (object) = through, in]
|
| grasduinen {v}
|
:: to dabble [+ in (object) = at, in]
|
| grasgroen {adj}
|
:: grass-green
|
| grashalm {m}
|
:: A blade of grass
|
| grasland {n}
|
:: grassland; may also refer to a pasture or lawn
|
| grasmaaier {m}
|
:: a lawnmower
|
| grasmodderpaard {n}
|
:: grass mud horse (Mythical Baidu deity used for circumventing censorship)
|
| grasmus {f}
|
:: common whitethroat (Sylvia communis)
|
| grasperk {n}
|
:: lawn (ground covered with grass)
|
| grasspriet {m}
|
:: blade of grass
|
| grasveld {n}
|
:: field, lawn
|
| gratenkut {f} [slang, vulgar, pejorative, offensive]
|
:: slim, scrawny woman
|
| gratenkut {f} [slang, vulgar, pejorative, offensive]
|
:: slut (insult used of women, with sexual connotations)
|
| gratie {f}
|
:: grace, elegance, gracefulness
|
| gratie {f} [chiefly religion]
|
:: grace, mercy
|
| gratie {f} [law]
|
:: clemency, commutation
|
| gratieus {adj}
|
:: superseded spelling of gracieus
|
| gratis {adj}
|
:: free, without charge
|
| gratis {adv}
|
:: free, without charge
|
| gratuit {adj}
|
:: gratuitous, not obliged to
|
| grauw {adj}
|
:: (literally) grey, not brightly colored, ashen, grubby, grimy
|
| grauw {adj}
|
:: (figuratively) dreary, grim, gloomy, desperate
|
| grauw {n} [uncountable]
|
:: the colour grey
|
| grauw {n} [uncountable, chiefly in compounds]
|
:: grey stone or brick
|
| grauw {n} [collective]
|
:: poor people
|
| grauw {n} [collective, pejorative]
|
:: plebs
|
| grauw {m}
|
:: growl, snap; a snappy, gruff statement
|
| grauwblauw {adj}
|
:: grey-blue, blue-grey
|
| grauwe dopheide {f}
|
:: bell heather, heather-bell, Erica cinerea
|
| grauwen {v}
|
:: to be or become grey
|
| grauwen {v} [by extension]
|
:: to dawn
|
| grauwen {v}
|
:: to growl, to gruff
|
| grauwheid {f}
|
:: grayness, greyness
|
| grauwheid {f}
|
:: monotony
|
| grauwheid {f}
|
:: gloom
|
| grauwtje {noun}
|
:: donkey
|
| grauwtje {noun}
|
:: grisaille
|
| grauwvuur {n}
|
:: firedamp explosion
|
| Graveerstift {prop} {f} [constellation]
|
:: Caelum
|
| gravel {m} {n}
|
:: clay court (surface for playing tennis)
|
| graven {vti}
|
:: to dig
|
| Graven {prop} {n}
|
:: Grez-Doiceau, a town in Belgium
|
| graver {m}
|
:: A digger, someone who digs
|
| graveren {v}
|
:: to engrave
|
| graveur {m}
|
:: engraver
|
| gravida {f} [gynaecology]
|
:: A pregnant woman
|
| gravin {f}
|
:: countess
|
| gravinnetje {noun}
|
:: diminutive of gravin
|
| gravitatie {f}
|
:: gravitation
|
| gravitatieveld {n}
|
:: gravitational field
|
| gravitationeel {adj}
|
:: gravitational
|
| graviton {n} [physics]
|
:: graviton (hypothetical force-carrying particle)
|
| gravure {f}
|
:: engraving
|
| grazen {vi}
|
:: to graze (to eat grass from a pasture)
|
| green {m} [obsolete]
|
:: Scots pine, Pinus sylvestris
|
| green {m} [golf]
|
:: green, putting green
|
| Greense functie {f} [mathematics]
|
:: Green's function
|
| greep {m}
|
:: grasp, clutches
|
| greep {m} [figuratively]
|
:: fascination, obsession (in the phrase in de greep van)
|
| greep {m} [figuratively]
|
:: guess
|
| greep {m}
|
:: some samples that are reasonably representative for a larger collection
|
| greep {f}
|
:: grip, handle
|
| greeploos {adj}
|
:: handleless
|
| gregoriaans {adj}
|
:: Gregorian
|
| grein {n}
|
:: a small something; a grain
|
| grendel {m}
|
:: bolt (of a door)
|
| grendelen {v}
|
:: to bolt (a door); to lock a door by bolting it
|
| grenen {adj}
|
:: redwood, made of pinewood
|
| grens {f}
|
:: border, frontier
|
| grens {f}
|
:: limit
|
| grensgebied {n}
|
:: border region
|
| grenslaag {f} {m}
|
:: border layer
|
| grensmark {f}
|
:: march (border region)
|
| grensoorlog {m}
|
:: A border war (war at and/or about borders)
|
| grensweer {f} [dated]
|
:: border defence, border protection (anything that defends a border, e.g. a fortification)
|
| grenzeloos {adj}
|
:: borderless
|
| grenzen {vi}
|
:: to border [+ aan (object) = on]
|
| gretig {adj}
|
:: eager
|
| gretig {adj}
|
:: keen
|
| gretigheid {f}
|
:: keenness (often overly so)
|
| gribus {f} [obsolete]
|
:: prison, clink, slammer
|
| gribus {f}
|
:: rickety building
|
| gribus {f} [by extension]
|
:: neglected area; poor neighbourhood
|
| gribus {f} [by extension]
|
:: anything that is old or of inferior quality, especially items
|
| gribus {f} [by extension, pejorative]
|
:: creepy person
|
| grief {f} [chiefly in the plural]
|
:: grievance, complaint, bone to pick, issue
|
| Griek {m}
|
:: Greek (person)
|
| Griekenland {prop} {n}
|
:: Greece
|
| Grieks {adj}
|
:: Greek, Grecian
|
| Grieks {prop} {n}
|
:: Greek (language)
|
| Grieks vuur {n} [historical]
|
:: Greek fire
|
| griend {m}
|
:: pilot whale, blackfish dolphin of the genus Globicephala
|
| griend {m}
|
:: long-finned pilot whale, Globicephala melas
|
| griend {m}
|
:: waterside area, overgrown with willows and reeds
|
| griend {m}
|
:: wood harvested in such an area, especially willow branches
|
| Griend {prop} {n}
|
:: An uninhabited sand flat in the Wadden Sea, Netherlands; once a larger island that was deserted in the eighteenth century
|
| grienen {v}
|
:: to sob, to weep
|
| griep {f} {m}
|
:: influenza, flu
|
| griepachtig {adj}
|
:: flulike
|
| griepepidemie {f}
|
:: A flu epidemic
|
| griepprik {f}
|
:: flu jab, flu shot (vaccination against influenza)
|
| griepvirus {n}
|
:: influenza virus
|
| griesmeel {n}
|
:: semolina (hard grains of flour left after milling)
|
| griesmeelpudding {m}
|
:: semolina pudding
|
| griesmeelpuddinkje {noun}
|
:: diminutive of griesmeelpudding
|
| griet {m}
|
:: alternative form of grutto (the bird godwit)
|
| griet {f} [colloquial]
|
:: girl, (young or any) female, often derogatory: broad
|
| griet {m}
|
:: short for margriet, an apple variety
|
| griet {m}
|
:: euphemism for God, notable as an alternative for blasphemous cursing
|
| griet {f}
|
:: Rhombus vulgaris: brill, a fish species
|
| grieven {vt}
|
:: to emotionally hurt, to cause grief to
|
| grieven {vt} [obsolete]
|
:: to physically hurt, to damage
|
| griezel {m}
|
:: creep (creepy person)
|
| griezelig {adj}
|
:: creepy, frightening, grisly
|
| grif {adj}
|
:: prompt, without hesitation, ready
|
| grif {adj}
|
:: eager
|
| griffel {f} {m}
|
:: stylus
|
| griffier {m} [law]
|
:: registrar (official keeper of records)
|
| griffioen {m}
|
:: griffin, griffon, gryphon
|
| grijmig {adj}
|
:: grimy
|
| grijns {c}
|
:: grin
|
| grijnzen {v}
|
:: to grin
|
| grijpen {vt}
|
:: to grab
|
| grijpgraag {adj}
|
:: grabby
|
| grijpstaart {m}
|
:: prehensile tail
|
| grijpstuiver {m} [chiefly Netherlands]
|
:: A very small amount of money, a shoestring
|
| grijpstuivertje {noun}
|
:: diminutive of grijpstuiver
|
| grijs {adj} [literally]
|
:: grey, grey-colored
|
| grijs {adj} [figuratively, referring to grey hair]
|
:: old
|
| grijs {adj}
|
:: weathered, tarnished, affected by wear and tear
|
| grijs {adj}
|
:: partially illegal
|
| grijs {n}
|
:: the color grey, any mix of black and white
|
| grijsaard {m}
|
:: greybeard; grey-haired old man
|
| grijsachtig {adj}
|
:: grayish
|
| grijsblauw {adj}
|
:: blue-grey, grey-blue
|
| grijsharig {adj}
|
:: grey-haired, having grey hair
|
| grijsrijden {v}
|
:: to use public transport for a farther or more expensive destination than for which one has paid
|
| grijs water {n}
|
:: alternative form of grijswater
|
| grijswater {n}
|
:: greywater
|
| grijze dolfijn {m}
|
:: Risso's dolphin, Grampus griseus
|
| grijze nacht {f} [astronomy]
|
:: a night with only twilight, where the sun does not go further than 18° below the horizon
|
| grijze vos {m}
|
:: gray fox
|
| grijze zeehond {m}
|
:: grey seal, Halichoerus grypus
|
| grijzig {adj}
|
:: greyish, of a colour or shade which resembles or hinges on grey and/or contains some grey
|
| gril {f} {m}
|
:: caprice, whim, impulse
|
| gril {m}
|
:: alternative form of grill
|
| grill {m}
|
:: grill
|
| grillen {vti}
|
:: to grill
|
| grillig {adj}
|
:: capricious, impulsive
|
| grillig {adj}
|
:: unusual, irregular, strange
|
| grimlach {m}
|
:: a scornful, grim or bitter smirk
|
| grimlach {m} [obsolete]
|
:: a wide smile
|
| grimmelen {vt} [obsolete]
|
:: to swarm, to abound
|
| grimmelen {vi} [obsolete]
|
:: to teem [+ van (object) = with], to abound [+ van (object) = with]
|
| grimmen {vi}
|
:: to grimace
|
| grimmen {vi} [obsolete]
|
:: to growl, to roar
|
| grimmig {adj}
|
:: gruesome, grim
|
| grimmigheid {f}
|
:: grimness, gruesomeness
|
| grind {n} [geology]
|
:: The materials gravel, shingle or pebbles
|
| grind {n} [archaic, pathology]
|
:: The diseases scabies (human), mange (canine)
|
| grinden {vt} [rare]
|
:: to grind
|
| grinden {vi} [rare]
|
:: to gnash the teeth
|
| grinden {vi} [rare]
|
:: to grin
|
| grinden {vt}
|
:: to cover with gravel
|
| grindewal {m}
|
:: pilot whale
|
| grinniken {vi}
|
:: to giggle
|
| grip {m}
|
:: hold (to ensure control)
|
| grissen {v}
|
:: to snatch, to grab
|
| grissen {v}
|
:: to abduct, to kidnap
|
| gristen {m}
|
:: obsolete spelling of christen
|
| gristen {m} [pejorative]
|
:: Jesus freak, God botherer (pejorative for conservative Christians)
|
| grizzlybeer {m}
|
:: grizzly bear
|
| groef {f} {m}
|
:: wrinkle
|
| groef {f} {m} [woodwork, metalwork etc...]
|
:: a groove carved into an object or a joint between two pieces of wood (such as a tongue and groove joint)
|
| groefkopadder {f} {m}
|
:: A pit viper, any viper of the subfamily Crotalinae
|
| groei {m}
|
:: growth
|
| groeien {vi}
|
:: to grow
|
| groeikracht {f}
|
:: The capability or potential to grow
|
| groeipijn {f}
|
:: growing pains
|
| groen {adj}
|
:: green
|
| groen {adj} [politics]
|
:: green, relating to green parties or green politics
|
| Groen {prop}
|
:: surname
|
| groenachtig {adj}
|
:: greenish
|
| groenblauw {n}
|
:: teal, greenish blue
|
| groenblauw {adj}
|
:: teal, teal-colored
|
| groenblijvend {adj}
|
:: evergreen
|
| groene {noun} [literally]
|
:: a green one, literally or in some figurative sense (e.g. greenhorn)
|
| groene {noun}
|
:: ecologist, member of the greens (environmentally friendly movement or party)
|
| Groene Hart {prop} {n}
|
:: "Green Heart": the non-urban area of the Netherlands that is surrounded by the Randstad
|
| groene jongen {m}
|
:: (ideology) ecologist
|
| groene jongen {m} [politics]
|
:: adherent of a green party or movement
|
| groene kerst {m}
|
:: a Christmas day with exceptionally warm or mild weather
|
| groene pad {f}
|
:: European green toad, Bufotes viridis
|
| groene pad {f} [dated]
|
:: natterjack, Epidalea calamita
|
| groene schildpad {f} [now, uncommon]
|
:: green sea turtle, Chelonia mydas
|
| groene specht {m}
|
:: green woodpecker, Picus viridis
|
| groene staar {m}
|
:: glaucoma
|
| groene stroom {m}
|
:: green energy
|
| Groeneveld {prop}
|
:: surname
|
| groene zeeschildpad {f}
|
:: green sea turtle, Chelonia mydas
|
| groengeel {adj}
|
:: lime [color]
|
| groenig {adj}
|
:: greenish, of a colour or shade which resembles or hinges on green and/or contains some green
|
| groen lachen {v} [idiomatic, Belgium]
|
:: to smile or laugh desperately, in a forced way (as in gallows humor)
|
| Groenland {prop} {n}
|
:: Greenland, an island
|
| Groenlands {adj}
|
:: Greenlandic, in or referring to Greenland, its people etc
|
| Groenlands {adj}
|
:: in or relating to the Greenlandic native (Inuit) language (see below)
|
| Groenlands {n}
|
:: The Greenlandic native (Inuit) language
|
| groente {f} [uncountable, collective]
|
:: Vegetables
|
| groente {f} [countable]
|
:: A (type of) vegetable
|
| groenteboer {m}
|
:: greengrocer
|
| groentekraam {f} {n}
|
:: vegetable stall
|
| groentela {f}
|
:: vegetable crisper [in a refrigerator]
|
| groentelade {f}
|
:: alternative form of groentela
|
| groentesoep {f} {m}
|
:: vegetable soup
|
| groenwier {n}
|
:: green alga, chlorophyte (but see also groenwieren)
|
| groep {f} {m}
|
:: group
|
| groep {f} {m}
|
:: circuit in an electrical installation, protected by a circuit breaker
|
| groeperen {v}
|
:: to group
|
| groepsapp {f} {m}
|
:: a group chat on a text messaging app
|
| groepsgewijs {adv}
|
:: in groups
|
| groepsgewijs {adj}
|
:: in groups
|
| groepsimmuniteit {f}
|
:: herd immunity
|
| groepsvordering {f}
|
:: class action
|
| Groesbeek {prop} {n}
|
:: Groesbeek (village)
|
| groet {m}
|
:: greeting
|
| groeten {vt}
|
:: to greet
|
| groeten {vt}
|
:: to salute
|
| groetenis {f} [archaic]
|
:: The act of greeting
|
| groetenis {f} [archaic]
|
:: A greeting
|
| groetjes {interj} [colloquial]
|
:: regards (often used at the end of a letter/email)
|
| groeve {f}
|
:: open grave
|
| groeve {f}
|
:: quarry, pit
|
| groeven {v}
|
:: to create a groove on an object
|
| groezelig {adj}
|
:: grubby, dirty
|
| grof {adj}
|
:: rough, coarse
|
| grof {adj}
|
:: rude
|
| grof {adj}
|
:: extreme, gross, grave
|
| groffie {m} [Hollandic, dialectal]
|
:: A large, unpickled gherkin
|
| grofgrein {n}
|
:: grosgrain
|
| grofweg {adv}
|
:: roughly
|
| grol {f} {m}
|
:: joke, ribtickler
|
| grommen {v}
|
:: to grumble, growl
|
| grond {m} [uncountable]
|
:: ground, dirt, soil
|
| grond {m} [uncountable]
|
:: floor, ground
|
| grond {m}
|
:: ground, land, territory
|
| grondbelasting {f}
|
:: land tax
|
| grondbezitter {mf}
|
:: landholder, landowner
|
| grondbloem {m}
|
:: ground bloom flower (fireworks)
|
| grondel {mf}
|
:: goby, fish of the family Gobiidae
|
| grondelen {vi} [of ducks, geese and swans]
|
:: to submerge one's head in order to forage while one's rear remains above the surface; to dabble
|
| grondelvoorn {m}
|
:: common minnow, Phoxinus phoxinus
|
| gronden {vt}
|
:: to fathom, to determine the depth of
|
| gronden {vt}
|
:: to put a foundation under
|
| gronden {vt}
|
:: to found (an argument)
|
| grondeuvel {n} [formal]
|
:: A wrong, shortcoming or error that causes other errors, mistakes, wrongs, etc.; a foundational error or problem
|
| grondgebied {n}
|
:: territory (of a country, jurisdiction, etc.)
|
| grondig {adj}
|
:: thorough
|
| grondlegger {m}
|
:: founder, progenitor
|
| grondoorzaak {f}
|
:: root cause
|
| grondrecht {n}
|
:: fundamental right, constitutional right
|
| grondsap {n} [historical, rare]
|
:: cardinal humour in Galenic medicine
|
| grondsap {n}
|
:: alternative form of grondsop
|
| grondslag {m} [figurative]
|
:: foundation, basis
|
| grondslag {m} [literally]
|
:: foundation of a building, basis; originally specifically one consisting of posts placed in the ground
|
| grondstof {f}
|
:: raw material, natural resource
|
| grondtoon {m} [physics]
|
:: fundamental frequency
|
| grondtoon {m} [music]
|
:: keynote
|
| grondtoon {m} [art]
|
:: the main subject of a poem, talk, etc
|
| grondtoon {m} [art]
|
:: the main colour of a painting
|
| grondvest {f} {n} [now, chiefly figurative]
|
:: foundation, principle
|
| grondvest {f} {n} [literal]
|
:: foundation of an edifice
|
| grondvesten {p}
|
:: foundations, basis
|
| grondvesten {v}
|
:: to found, establish, to form a basis
|
| grondwater {n} [geology]
|
:: ground water
|
| grondwaterstand {m} [geology]
|
:: water table
|
| grondwet {f} [government, legal]
|
:: constitution
|
| grondwettelijk {adj}
|
:: constitutional
|
| grondwoord {n} [grammar]
|
:: primitive (word)
|
| grondwoord {n} [linguistics]
|
:: stem, word stem
|
| grondzeiler {m}
|
:: Literally "ground sailor", a squat windmill where the sails just clear the ground
|
| Groningen {prop} {n}
|
:: Groningen (city/and/municipality/and/capital)
|
| Groningen {prop} {n}
|
:: Groningen (province)
|
| Groninger {m}
|
:: An inhabitant or native of the city Groningen
|
| Groninger {m}
|
:: An inhabitant or native of the province Groningen
|
| Gronings {adj}
|
:: Of, from or pertaining to the city of Groningen
|
| Gronings {adj}
|
:: Of, from or pertaining to the province Groningen
|
| Gronings {prop} {n}
|
:: Gronings, the Dutch Low Saxon dialect spoken in the province Groningen
|
| groot- {prefix} [family]
|
:: grand-
|
| groot {adj}
|
:: big, large, great
|
| groot {adj}
|
:: great, important, eminent, heroic
|
| groot {adj}
|
:: tall
|
| groot {adj}
|
:: adult
|
| grootbrengen {vt} [literally]
|
:: To raise, bring up (a) young(ster)(s), from infancy to maturity
|
| grootbrengen {vt} [figuratively]
|
:: To educate, rear, school, coach etc. offspring or other young charges on the path to adult life
|
| grootbrengen {v}
|
:: the passive grootgebracht worden means to grow up, mature (to majority)
|
| Groot-Brittannië {prop} {n}
|
:: Great Britain, an island
|
| grootcommandeur {m}
|
:: knight grand commander, a high rank in certain orders of knighthood
|
| grootduizend {n} [historical or archaic]
|
:: great thousand; 100 dozen, 1200
|
| grootgrondbezitter {m}
|
:: large landowner
|
| grootgrutter {m} [ironic, uncommon]
|
:: supermarket
|
| groothandel {m}
|
:: wholesale (business)
|
| grootheid {f}
|
:: greatness
|
| grootheid {f}
|
:: quantity
|
| grootheidswaanzin {m}
|
:: megalomania
|
| groothertog {m}
|
:: grand duke
|
| groothertogdom {n}
|
:: grand duchy
|
| groothertogdom {n}
|
:: grand dukedom
|
| groothertogin {f}
|
:: grand duchess
|
| groothoeklens {f}
|
:: wide-angle lens
|
| groothonderd {n} [historical or archaic]
|
:: great hundred; 10 dozen, 120
|
| grootindustrieel {m}
|
:: industrial magnate, grand industrialist
|
| grootkapitaal {n} [collective, somewhat, pejorative]
|
:: finance, in particular large and wealthy financial businesses, sometimes including financialised conglomerates in other sectors
|
| grootmacht {f}
|
:: A great power, a superpower
|
| grootmartelaar {m} [Eastern Orthodoxy]
|
:: great martyr
|
| grootmartelares {f}
|
:: great martyress; female equivalent of grootmartelaar
|
| grootmeester {m} [chess]
|
:: Grandmaster
|
| grootmeester {m} [freemasonry]
|
:: Grand Master
|
| grootmoeder {f}
|
:: [slightly, formal] grandmother
|
| grootmoedig {adj}
|
:: magnanimous
|
| grootoorkitvos {m}
|
:: kit fox (Vulpes macrotis)
|
| grootoorvos {m}
|
:: bat-eared fox (Otocyon megalotis)
|
| Grootoosten {n} [Freemasonry]
|
:: Grand Orient, Grand Lodge
|
| grootouder {m}
|
:: grandparent, a parent of someone's parent
|
| groots {adj}
|
:: grand, grandiose
|
| grootschalig {adj}
|
:: large-scale
|
| grootscheeps {adj}
|
:: large-scale
|
| grootstad {f}
|
:: A big/major city, up to a metropolis
|
| grootte {f}
|
:: size
|
| grootteorde {mf}
|
:: order of magnitude
|
| grootvader {m}
|
:: [slightly, formal] grandfather
|
| grootvee {n} [collective]
|
:: cattle and horses (sometimes also including pigs); defined as larger-sized livestock
|
| grootvizier {m}
|
:: grand vizier, head of government under an oriental ruler
|
| grootvorst {m}
|
:: The princely ruler's title grand prince
|
| grootvorst {m} [literally]
|
:: Any great ruler, as of a mighty empire
|
| grootvorst {m} [figuratively]
|
:: A master, champion in some discipline
|
| grootvorstendom {n} [historical]
|
:: grand principality
|
| grootvorstin {f}
|
:: grand duchess
|
| grootzeil {n}
|
:: mainsail, the largest sail of a sailing vessel, typically a sail of the largest mast
|
| grootzwaard {n}
|
:: any two-handed European sword including greatsword and longsword
|
| gros {n}
|
:: gross; a dozen dozens, 144
|
| gros {n}
|
:: largest part, largest proportion, majority
|
| grosso modo {adv}
|
:: roughly, circa or approximately
|
| grot {f}
|
:: cave, cavern
|
| grotbewoner {m}
|
:: One (human or animal) who inhabits a cave; a troglodyte
|
| Grote Beer {prop} {m} [constellation]
|
:: Ursa Major
|
| grote boodschap {f}
|
:: number two (defecation)
|
| grote boodschap {f}
|
:: See: nl grote boodschap
|
| Grote Hond {prop} {m} [constellation]
|
:: Canis Major
|
| grote ivoorsnavelspecht {m}
|
:: ivory-billed woodpecker, Campephilus principalis
|
| grote klaproos {f}
|
:: The common poppy, Papaver rhoeas
|
| grote mast {m} [nautical]
|
:: mainmast
|
| Grote Meren {prop} {p}
|
:: Great Lakes
|
| grotendeels {adv}
|
:: for the most part
|
| Grote Oceaan {prop} {m}
|
:: Pacific Ocean (the world's largest body of water)
|
| Grote Roerganger {prop} {m} [chiefly humorous]
|
:: Great Helmsman, nickname for Mao Zedong
|
| grote scherm {n}
|
:: cinema, big screen
|
| grotesk {adj}
|
:: grotesque
|
| grote visserij {f} [chiefly historical, Netherlands]
|
:: herring fishing
|
| grote vuurvlinder {m}
|
:: large copper, Lycaena dispar
|
| grote vuurvlinder {m}
|
:: Lycaena dispar batava, a subspecies of the large copper
|
| grote weegbree {f}
|
:: broadleaf plantain (Plantago major)
|
| grote zilverreiger {m}
|
:: great egret, Ardea alba
|
| Grotius {prop}
|
:: surname
|
| grotschildering {f}
|
:: cave painting
|
| grotspelonk {f} [rare, dated, tautological]
|
:: cave
|
| grottenbeer {m} [uncommon]
|
:: cave bear, Ursus spelaeus
|
| grottenhyena {f} {m}
|
:: cave hyena (as individual or subspecies), Crocuta crocuta spelaea
|
| grottenleeuw {m} [uncommon]
|
:: cave lion, Panthera leo spelaea
|
| grout {?}
|
:: grout
|
| grs. {noun}
|
:: abbreviation of graafschap
|
| gruis {n}
|
:: grit, ground stone or rocks
|
| gruit {f}
|
:: gruit, a herb mixture used for flavouring and bittering beer widely used in the Low Countries before hops came into use
|
| gruit {f} [obsolete, historical]
|
:: the right to sell gruit to breweries
|
| gruitbier {n}
|
:: A beer that is brewed using gruit; a serving of this type of beer
|
| gruitgeld {n} [historical]
|
:: An excise tax levied on the sale of gruit; the money raised through this tax
|
| gruitrecht {n} [historical]
|
:: The right to sell gruit to breweries
|
| grunten {vit} [music]
|
:: to shout death growls, to growl
|
| grut {n} [countable and uncountable]
|
:: groat, broken-up or grinded grain
|
| grut {n} [countable]
|
:: small stuff, little things
|
| grut {n} [uncountable]
|
:: children
|
| grutter {m} [dated, uncommon, chiefly historical]
|
:: grocer
|
| grutto {c}
|
:: godwit
|
| gruwel {m}
|
:: abomination, horror, something that is abhorrent
|
| gruweldaad {f}
|
:: horrific action, abominable deed
|
| gruwelijk {adj}
|
:: gruesome, terrible, brutal
|
| gruwelijk {adj} [slang]
|
:: awesome, wicked
|
| gruwelijkheid {m}
|
:: atrocity
|
| gruwzaam {adj}
|
:: gruesome
|
| gruwzaam {adj}
|
:: cruel
|
| gruwzaamheid {f}
|
:: gruesomeness
|
| gruwzaamheid {f}
|
:: cruelty
|
| gruzelementen {p}
|
:: smithereens (fragments or splintered pieces; numerous tiny disconnected items)
|
| grvm. {noun}
|
:: abbreviation of grootvorstendom
|
| g-sleutel {m} [music]
|
:: G-clef
|
| gsm {m}
|
:: mobile phone, cellphone
|
| gsm'en {vit}
|
:: to call or message on a cellphone
|
| gsm'etje {noun}
|
:: diminutive of gsm
|
| guanaco {m}
|
:: guanaco
|
| Guatemala {prop} {n}
|
:: Guatemala (country)
|
| Guatemalaans {adj}
|
:: Guatemalan
|
| Guatemalteeks {adj}
|
:: Guatemalan
|
| Gudula {prop}
|
:: given name
|
| guerrilla {f}
|
:: A guerrilla war; guerrilla warfare
|
| guerrilla {f}
|
:: A guerrilla fighter
|
| guerrillastrijder {m}
|
:: A guerrilla fighter, a guerrilla
|
| guerrillero {m}
|
:: A guerrilla fighter
|
| guichelheil {n}
|
:: pimpernel, any plant of the genus Anagallis, also reffering to a few plants now placed in the genus Lysimachia by some
|
| guil {m}
|
:: an old or worn-down horse, a nag
|
| guil {m} [obsolete]
|
:: any horse, in particular a workhorse
|
| guil {m}
|
:: a lazy person
|
| guil {m} [obsolete]
|
:: a coarse, crude person
|
| guillotine {f}
|
:: guillotine
|
| Guinee {prop} {n}
|
:: Guinee (country)
|
| Guinee-Bissau {n}
|
:: Guinee-Bissau (country)
|
| guirlande {c}
|
:: garland, festoon
|
| guit {m}
|
:: tomboy, rascal, joker, troublemaker
|
| guitig {adj}
|
:: mischievous, cheeky
|
| gul {adj}
|
:: generous, unselfish
|
| gul {adj}
|
:: unsparing, plentiful
|
| gul {adj}
|
:: hearty, cordial
|
| gul {mf}
|
:: young cod
|
| gulden {adj}
|
:: golden, made of gold
|
| gulden {adj} [metaphor]
|
:: precious, excellent
|
| gulden {m}
|
:: gulden, guilder, the Dutch currency till the introduction of the Euro
|
| gulheid {f}
|
:: munificence, generosity
|
| gulle {pron} [Brabantian]
|
:: Second-person plural, subjective: you
|
| gulp {f}
|
:: fly; opening in a man's pants to facilitate relieving himself
|
| Gulpen-Wittem {prop} {n}
|
:: Gulpen-Wittem (municipality)
|
| gulzig {adj}
|
:: greedy, avaricious
|
| gulzigaard {m}
|
:: gormandizer, guzzler, glutton
|
| gulzigheid {f}
|
:: greed, gluttony
|
| gunnen {vt} [with indirect object]
|
:: to think someone deserves something, to witness or acknowledge someone's success or enjoyment without envy or grudge [usually referring to positive outcomes]
|
| gunnen {vt} [with indirect object]
|
:: to award, to grant [of orders, tenders, etc.]
|
| gunnen {vt} [with indirect object]
|
:: to give, usually out of benevolence or grace; to grant
|
| gunst {f}
|
:: favour
|
| gunst {interj} [formal, somewhat, dated]
|
:: good grief, gosh
|
| gunsteling {m}
|
:: beneficiary (someone who receives a favour or benefits)
|
| gunstig {adj}
|
:: favourable
|
| gup {c}
|
:: guppy, freshwater fish of the species Poecilia reticulata
|
| gup {c} [by extension]
|
:: any small fish
|
| gup {c} [by extension]
|
:: anything small
|
| guppie {c} {n}
|
:: guppy
|
| guppie {c} {n}
|
:: Sometimes reanalysed as a diminutive of gup
|
| Gustaaf {prop} {m}
|
:: given name, akin to Gustav
|
| gutmensch {m} [derogatory]
|
:: do-gooder; person who has a naive and unreflected conviction of their own moral superiority
|
| gutmensch {m} [derogatory, in particular]
|
:: someone overly concerned with political correctness
|
| guts {f} {m}
|
:: gouge, a suddenly flowing quantity of fluid
|
| guts {f} {m}
|
:: a chisel type with a hollow beak
|
| gutsen {v}
|
:: to gush, (especially precipitation) pour down, flow strongly irregularly
|
| gutsen {v}
|
:: to gouge
|
| guur {adj}
|
:: chillingly cold, rainy and windy
|
| Guyana {prop} {n}
|
:: Guyana (country)
|
| gvd {interj}
|
:: abbreviation of godverdomme
|
| GVD {interj}
|
:: abbreviation of godverdomme
|
| gvd'en {v} [colloquial]
|
:: To curse
|
| gym {n}
|
:: short for gymnasium, a special type of secondary school
|
| gym {m}
|
:: short for gymnastiek, physical education class
|
| gymles {f}
|
:: physical education
|
| gymnasiast {m}
|
:: A gymnasiast, a secondary-school pupil who attends a school type with education in Latin and Ancient Greek
|
| gymnasium {n}
|
:: a type of secondary school (for 12 to 18 year-olds) which prepares students for university or vocational school, and which offers classes in Latin and/or Greek
|
| gymnasium {n}
|
:: school of sports which the Greeks had in antiquity
|
| gymnast {m}
|
:: gymnast
|
| gymnaste {f}
|
:: female equivalent of gymnast
|
| gymnastiek {f}
|
:: gymnastics
|
| gymnastiekuur {n}
|
:: An hour in school reserved for gymnastics
|
| gymp {m}
|
:: A light athletic shoe, sneaker, runner
|
| gymschoen {m}
|
:: athletic shoe, sneaker, runner
|
| gymtas {f}
|
:: drawstring backpack
|
| gynaecoloog {m}
|
:: gynecologist
|
| gyneseksualiteit {f}
|
:: gynesexuality
|
| gyneseksueel {adj}
|
:: gynesexual
|
| gyneseksueel {m}
|
:: gynesexual
|
| gynocide {f}
|
:: femicide
|
| gyros {m}
|
:: gyro (Greek sandwich)
|
