Appendix:Permic word lists

The following word lists of Permic languages are from the NorthEuraLex database (version 0.9).[1] Glosses are provided in English, Russian, Finnish, and Hungarian.

ListsEdit

No. English Russian Finnish Komi, Zyrian Komi, Permyak Udmurt Hungarian
1 eye глаз silmä син син син szem
2 ear ухо korva пель пель пель fül
3 nose нос nenä ныр ныр ныр orr
4 mouth рот suu вом ӧм ым száj
5 tooth зуб hammas пинь пинь пинь fog
6 tongue язык kieli кыв кыв кыл nyelv
7 lip губа huuli вом дор тырп ымдур ajak
8 cheek щека poski бан рожабан бам orca
9 face лицо naama; kasvot чужӧм бан ымныр arc
10 forehead лоб otsa плеш; кымӧс кымӧс кымес homlok
11 hair волос hius; tukka си; юрси юрси йырси haj
12 moustache усы viikset ус; пыртсим уссэз мыйык bajusz
13 beard борода parta тош тош туш szakáll
14 chin подбородок leuka тшӧка тшӧка ангес áll
15 jaw челюсть leukaluu черлы; алака лы; вомкӧтш лы ан ан; анлы állkapocs
16 throat горло kurkku голя юан гульым gége; torok
17 neck шея kaula сьылі юан чырты nyak
18 nape затылок niska юрбӧр; балябӧж юр бӧр йырбер tarkó
19 head голова pää юр юр йыр ; fej
20 back спина selkä мыш мышк мыш hát
21 belly живот maha; vatsa рушку кынӧм кӧт has
22 navel пупок napa гӧг гӧг гогы köldök
23 bosom грудь rinta морӧс морос ноны mell; kebel
24 breast грудь rinta морӧс морос мӧля mell
25 shoulder плечо olka; hartia; olkapää пельпом пельпон пельпум váll
26 arm рука käsivarsi ки ки суй kar
27 elbow локоть kyynärpää гырддза гырдзза гырпум könyök
28 hand кисть käsi ки кикар ки kéz
29 palm ладонь kämmen ки пыдӧс ки пыдӧс ки пыдэс; кырым пыдэс tenyér
30 finger палец sormi чунь чунь чиньы ujj
31 fingernail ноготь на руке kynsi гыж гыж гижы; гиждӥнь köröm
32 nail ноготь kynsi гыж гыж гижы köröm
33 toe палец ноги varvas кок чунь чунь пыдчиньы lábujj
34 foot ступня jalka кок кокпыдӧс пыд láb
35 heel пятка kantapää кокбӧр кокдзир пыдбер sarok
36 knee колено polvi пидзӧс пидзӧс пыдес térd
37 thigh бедро reisi лядьвей; бек лядьбей макес comb
38 leg нога jalka кок кок пыд láb; lábszár
39 body тело keho; ruumis туша; вывтыр вывтыр мугор; вылтыр test
40 skin кожа iho ку кучик ку bőr
41 blood кровь veri вир вир вир vér
42 vein вена suoni сӧн сӧн вирсэр ér
43 sinew сухожилие jänne вез жила вуж ín
44 bone кость luu лы коска лы csont
45 brain мозг aivot вем вем вим agy; agyvelő
46 heart сердце sydän сьӧлӧм сьӧлӧм сюлэм szív
47 stomach желудок maha; vatsa кынӧм жӧвдӧк ӝуш gyomor
48 liver печень maksa мус мус мус máj
49 breath дыхание henki; hengitys лов лолалӧм лул; шокан lehelet; lélegzet
50 hunger голод nälkä тшыг тшыг кӧтсюман éhség
51 tear слеза kyynel синва синва синкыли könny
52 flavour вкус maku кӧр; чӧсмӧс кӧр шӧм íz
53 odour запах haju зын; дук дук зын szag
54 sleep сон uni узьӧм он вӧт álom; alvás
55 dream сновидение uni вӧт; вӧтасьӧм вӧт уйвӧт álom
56 sky небо taivas енэж небо ин ég; menny
57 sun солнце aurinko шонді шондi шунды nap
58 moon луна kuu тӧлысь тӧлiсь толэзь hold
59 star звезда tähti кодзув кӧдзыв кизили csillag
60 air воздух ilma сынӧд ру омыр levegő
61 wind ветер tuuli тӧв тӧв тӧл szél
62 wave волна aalto гы гы тулкым hullám
63 water вода vesi ва ва ву víz
64 stone камень kivi из из из
65 ground земля maa; maaperä му му музъем föld; talaj
66 earth земля, почва maa му; му-ва му му föld
67 dust пыль pöly бус бус пыль por
68 smoke дым savu тшын тшын ӵын füst
69 spark искра kipinä кинь; би кинь бичир гизьы szikra
70 fire огонь tuli би би тыл tűz
71 light свет valo югӧр би тыл fény
72 shadow тень varjo вуджӧр вуджӧр вужер árnyék
73 weather погода sää поводдя погоддя куазь idő; időjárás
74 fog туман sumu ру; онь туман бус köd
75 cloud облако pilvi кымӧр кымӧр пилем felhő
76 rain дождь sade зэр зэр зор eső
77 snow снег lumi лым лым лымы
78 ice лёд jää йи йы йӧ jég
79 frost мороз halla; pakkanen кӧдзыд мороз кезьыт fagy
80 chill холод vilu; kylmyys кӧдзыд кӧдзыт кезьыт hideg
81 heat жара helle; kuumuus пӧсь; гожӧд ӧд пӧсь ; hőség
82 hoarfrost иней huurre пуж; гыӧр кижа гӧр zúzmara
83 rainbow радуга sateenkaari ӧшкамӧшка енӧшка вуюись szivárvány
84 thunder гром jyrinä гым гым гудыри dörgés; mennydörgés
85 current течение virtaus ва ныр; визувтӧм визывтӧм бызён áramlat
86 drop капля tippa; pisara войт тёп шапык csepp
87 foam пена vaahto быг; быгзьӧм быг шукы hab; tajték
88 dirt грязь loka няйт нять нӧд; дэри piszok
89 lake озеро järvi ты ты ты
90 swamp топь suo гыбад; кад арай нюр mocsár
91 moor болото räme нюр нюр нюр láp
92 meadow луг niitty видз видз возь; возьвыл rét; mező
93 forest лес metsä вӧр вӧр сик; нюлэс erdő
94 hill холм mäki; kumpu; kukkula дзиб; мыльк; нӧрыс мыльк выр; вырйыл domb
95 elevation возвышенность mäki; kumpare мыльк; нӧрыс вывтас; вылынін выр; вырйыл magaslat
96 mountain гора mäki; vuori чой; керӧс керӧс гурезь hegy
97 summit вершина laki; huippu чук йыв йыл csúcs
98 cave пещера luola рудӧг нора гу barlang
99 slope склон rinne ньывк; бокша покат бам lejtő
100 source источник lähde ӧшмӧс больган ошмес forrás
101 brook ручей puro шор шор пичи шур patak
102 river река joki ю ю шур folyó
103 shore берег ranta вадор берег ярдур part
104 coast побережье rannikko вадор берег вудур tengerpart
105 land суша manner му му мувыр szárazföld
106 sea море meri саридз море зарезь tenger
107 cove, bay бухта lahti куръя курья вукож öböl
108 island остров saari ді вумуӵ; шормуӵ sziget
109 flower цветок kukka дзоридз цветок сяська virág
110 grass трава ruoho турун турун турын
111 root корень juuri вуж вуж выжы gyökér
112 tree дерево puu пу пу пу fa
113 trunk ствол runko пучер мыр; кер модос ; törzs
114 bark кора kuori; parkki кырсь кач сул kéreg
115 limb сук oksa ув ув ул ág
116 twig ветвь haara вож ув вай gally
117 leaf лист lehti кор лист куар levél
118 birch берёза koivu кыдз кыдз кызьпу nyír
119 pine сосна mänty; petäjä пожӧм пожум пужым fenyő
120 willow ива paju бадь бадь бадьпу fűz
121 fir ель kuusi коз кӧз кыз fenyő
122 horn рог sarvi сюр сюр сюр szarv
123 feather перо sulka; höyhen гӧн; тывборд гӧн тылы toll
124 fur шкура talja ку кучик ку szőr; bunda
125 wing крыло siipi борд борд бурд szárny
126 claw коготь kynsi гыж гыж гижы köröm
127 paw лапа kynsi гыж кабыр пыд karom
128 tail хвост häntä; pyrstö бӧж бӧж быж farok
129 egg яйцо muna кольк кольть пуз; кукей tojás
130 nest гнездо pesä поз поз кар; пузкар fészek
131 lair нора pesä горс; пырмӧс; гу осьта; нора кар; гу odú
132 animal животное eläin пемӧс зверь пӧйшур állat
133 flock стадо lauma стада; кельӧб гурт уллё nyáj; csorda
134 cow корова lehmä мӧс мӧс скал tehén
135 bull бык sonni ӧш ӧшка ош; пороз bika
136 horse лошадь hevonen вӧв вӧв вал
137 sheep овца lammas ыж баля ыж juh; birka
138 pig свинья sika порсь порсь парсь sertés
139 dog собака koira пон пон пуны eb; kutya
140 cat кошка kissa кань кань коӵыш macska
141 bear медведь karhu ош ош гондыр medve
142 squirrel белка orava ур ур коньы mókus
143 elk лось hirvi йӧра вӧр мӧс койык jávorszarvas
144 fox лиса kettu руч руч ӟичы róka
145 hare заяц jänis кӧч кӧч кеч nyúl
146 mouse мышь hiiri шыр шыр шыр egér
147 wolf волк susi кӧин кӧин кион farkas
148 bird птица lintu кай; лэбач кай тылобурдо madár
149 swarm стая parvi чукӧр стая; чукӧр уллё raj
150 chicken курица kana курӧг курӧг курег tyúk
151 cock петух kukko петук петух; ай курӧг атас kakas
152 goose гусь hanhi дзодзӧг дзодзог ӟазег lúd; liba
153 eagle орёл kotka кутш куч; кутш ӧрзи sas
154 duck утка ankka утка утка ӵӧж kacsa
155 owl сова pöllö сюзь тупка кучыран bagoly
156 crane журавль kurki тури тури тури daru
157 crow ворона varis рака рака куака varjú
158 cuckoo кукушка käki кӧк кӧк кикы kakukk
159 swan лебедь joutsen юсь юсь юсь hattyú
160 fish рыба kala чери чери чорыг hal
161 perch окунь ahven ёкыш ёкыш юш sügér
162 pike щука hauki сир сирпинь чипей csuka
163 snake змея käärme кый змей кый kígyó
164 worm червяк mato номыр номыр нумыр kukac
165 spider паук hämähäkki черань черань чонари pók
166 ant муравей muurahainen кодзувкот кӧдзывкар кузьыли hangya
167 louse вошь täi той ляпа той тэй tetű
168 gnat комар sääski; hyttynen ном ном нымы; чибинь szúnyog
169 fly муха kärpänen гут гут кут légy
170 butterfly бабочка perhonen бобув бабыв бубыли lepke; pillangó
171 berry ягода marja тусь; вотӧс ягӧд узы-боры bogyó
172 apple яблоко omena яблӧг яблоко яблок alma
173 mushroom гриб sieni тшак тшак губи gomba
174 onion луковица sipuli луккок; йӧнгыль грез сугон hagyma
175 seed семена siemenet тусь; кӧйдыс кӧдзыс кидыс vetőmag
176 grain зерно jyvä; vilja тусь сю тысь mag; szem
177 hay сено heinä турун турун турын széna
178 peel, husk кожура, шелуха kuori кор кыш; киль кыд héj
179 pit яма kuoppa гу яма гу; гоп verem
180 trap ловушка loukku лэч нальк; кляпча налик csapda
181 noose петля ansa лэч лӧч гиӟ; герд tőr
182 track след jälki туй туй пытьы; бервыл nyom
183 ash зола tuhka пӧм пӧим пень hamu
184 filth грязь lika няйт нять дэри sár; piszok
185 iron железо rauta кӧрт кӧрт корт vas
186 gold золото kulta зарни зарни зарни arany
187 silver серебро hopea эзысь язісь азвесь ezüst
188 coal уголь hiili шом шом; уголь эгыр szén
189 glass стекло lasi стеклӧ стекло стекло; пияла üveg
190 clay глина savi сёй сёй сюй agyag; vályog
191 sand песок hiekka лыа лыа луо homok
192 human человек ihminen морт морт мурт; адями ember
193 man мужчина mies аймӧрт; мужичӧй мужик воргорон úr; férfi
194 woman женщина nainen ань; нывбаба инька кышномурт ; asszony
195 child ребёнок lapsi кага кага нуны; пинал gyerek; gyermek
196 boy мальчик poika пи зонка пи fiú
197 girl девочка tyttö ныв нывкаок ныл lány
198 family семья perhe семья семья семья család
199 grandfather дедушка isoisä пӧль дед песятай; пересь атай nagyapa
200 grandmother бабушка isoäiti баб баб песянай; пересь анай nagyanya
201 parents родители vanhemmat ай-мам; бать-мам ай-мам атай-анай; бубы-мумы szülők
202 father отец isä бать; ай ай айы; атай apa; atya
203 mother мать äiti мам мам мумы anya
204 son сын poika пи зон пи fiú
205 daughter дочь tytär ныв ныв ныл lány
206 brother брат veli вок вон агай fivér; testvér
207 sister сестра sisko чой сой апа; сузэр nővér; lánytestvér
208 uncle дядя eno; setä дядь дядь агай nagybácsi
209 aunt тётя täti тьӧт айӧлӧн сой; ичинь апа; кенак nagynéni
210 husband муж mies; aviomies верӧс жӧник карт férj
211 wife жена vaimo; aviovaimo гӧтыр инь кышно feleség
212 joy радость ilo; riemu радлун гаж; радъялӧм шумпотон öröm
213 laughter смех nauru серам сералӧм горем nevetés; hahotázás
214 happiness счастье onni шуд мичлун шуд boldogság
215 grief горе suru; murhe шог шог кайгу; куректон bánat
216 wish желание toive; toivomus кӧсйӧм мӧдӧм; охотитӧм мылпотон óhaj
217 desire влечение himo кыскӧм; радейтӧм охота потон kedv
218 spirit дух henki лов лов лул elme; szellem
219 thought мысль aate; ajatus мӧвп дума малпан gondolat
220 memory память muisti паметь тӧдвыв йырсазь; тодэваён emlékezet
221 mind ум äly; järki; ymmärrys вежӧр вежӧр йырвизь ész; értelem
222 meaning смысл merkitys мог; вежӧртас ылӧс смысл értelem
223 reason причина syy; peruste помка мог муг; ньӧм ok; alap
224 truth правда tosi; totuus збыль; збыльтор правда зэм; шонер igaz; igazság
225 talk беседа puhelu; keskustelu сёрни сёрни вераськон beszélgetés
226 fairy tale сказка satu мойд сказка выжыкыл mese
227 story рассказ tarina; kertomus висьт висьт верос elbeszélés
228 message сообщение tieto; ilmoitus юӧртӧм юӧр; висьталӧм ивор hír; híradás
229 news новость uutinen выльтор новость выльивор újság
230 name имя nimi ним ним ним név
231 puzzle загадка arvoitus нӧдкыв загадка мадькыл rejtvény
232 speech речь puhe сёрни сёрни верам beszéd; szónoklat
233 language язык kieli кыв кыв кыл nyelv
234 voice голос ääni гӧлӧс; вом шы голос куара hang
235 word слово sana кыв кыв кыл szó
236 sign знак merkki пас пас пус; тодмет jel
237 call зов kutsu чукӧстчӧм; корӧм чуксӧм; чукӧстӧм ӧтён; чортон kiáltás
238 noise шум melu; hälinä шы; зык; зычитӧм шум ӵашетон zaj
239 sound звук ääni шы шы куара hang
240 tone тон sävel шы гор куара hang
241 song песня laulu сьылан; сьыланкыв сьыланкыв кырӟан dal; ének
242 calm покой lepo; rauha чӧв спокой чалмыт улон csend; nyugalom
243 people люди väki; ihmiset йӧз; войтыр йӧз адямиос emberek
244 nation народ kansa йӧз; войтыр йӧз; народ калык nép
245 work работа työ удж удж уж dolog
246 guest гость vieras гӧсть гӧсь куно vendég
247 gift подарок lahja козин гӧснеч; подарок салам; кузьым ajándék
248 game игра peli; leikki ворсан орсӧм шудон játék
249 company общество seura котыр компания калык társaság
250 help помощь apu отсӧг отсӧт юрттон segítség
251 friend друг ystävä ёрт модз; дружок эш; юлтош barát
252 companion приятель toveri ёрт тӧдса тодмо társ
253 matter дело asia мог; делӧ дело уж ügy
254 count количество lukumäärä лыд; тшӧт лыд лыд szám
255 sort вид laji сикас пӧлӧс тус faj; fajta
256 piece кусок pala; kappale тор тор юдэс darab
257 part часть osa юкӧн юкӧм люкет rész
258 half половина puoli пӧв; джын джын ӝыны fél
259 circle круг ympyrä кытш круг котырес kör
260 cross крест risti перна; крест перна крест kereszt
261 line линия viiva визь визь гож vonal
262 stroke черта piirto визь кырӧв гож vonás
263 gap промежуток väli; väljyys кост; коласт колас вис; кусып köz
264 distance расстояние etäisyys ылна ылына кусып távolság
265 area местность seutu му-ва места инты táj; vidék
266 space место tila ылдӧс; йир; гӧгӧртас места инты hely
267 place место kohta; paikka ин; места места инты; места hely
268 side сторона sivu; kylki бок; ӧтарладор ладор пал fél; oldal
269 middle середина keskus; puoliväli шӧр шӧр шор közép
270 item предмет kalu; esine кӧлуй тор арбери tárgy
271 thing вещь asia добра тор котыр dolog
272 fringe край ääri; syrjä дор дор дур; шаер szél; perem; szegély
273 edge ребро särmä дор ордлы дур él
274 corner угол nurkka пельӧс пельӧс сэрег sarok; szöglet
275 tip кончик terä; kärki йыв йыв йыл csúcs
276 end конец pää; perä пом йыв пум vég
277 hole дыра kolo; reikä розь осьта пась lyuk
278 angle угол kulma пельӧс пельӧс сэрег szög
279 pattern узор kuvio сер сер пужы minta
280 size размер koko; suuruus ыджда ыжда быдӟала nagyság
281 length длина pituus кузьта кузя кузьдала hossz; hosszúság
282 height высота korkeus джуджда сувда; вылына ӝуждала magasság
283 weight вес paino сьӧкта; сьӧкталун сьӧкта сектала; секытлык súly
284 amount количество määrä лун; числӧ лыд; лыдпус sokaság; mennyiség
285 heap куча kasa чукӧр куча люк halom
286 row ряд rivi рад лёдз чур sor
287 boat лодка vene пыж пыж пыж; лодка csónak
288 oar весло airo пелыс; ӧпаснӧй пелыс полыс evező
289 sleigh сани reki; kelkka дадь додь додьы szánkó
290 ski лыжа suksi лызь лямпа куас
291 campfire костёр nuotio бипур бипур тылскем tábortűz
292 load тяжесть kuorma сьӧкыдтор тягота секыт teher
293 walk ходьба kulku; käynti мунӧм; ветлӧм мунӧм ветлон járás
294 step шаг askel воськов; воськовтӧм вожмӧв вамыш lépés
295 north север pohjoinen войвыв ой уйпал észak
296 south юг etelä лунвыв лун лымшор dél
297 west запад länsi рытыв рытвыв шунды пуксён nyugat
298 east восток itä асыв асыв шунды ӝужан kelet
299 wood древесина puu пу пу пу fa
300 board доска lauta пӧв пӧв пул deszka
301 slab плита levy плита плита плита lap; lemez
302 support, rest опора, подпорка noja пыкӧд; мыджӧд пика пыкет támasz; támaszték
303 pole жердь tanko потш зор; потш пуӵ rúd; pózna
304 stick палка keppi бедь бедь боды pálca
305 staff шест sauva; seiväs зир шест пуӵ; боды bot
306 pipe труба putki труба труба труба cső
307 house дом talo керка керку юрт ház
308 home дом koti горт керку корка otthon
309 stove печь uuni пач пӧжавны гур kályha
310 floor пол lattia джодж джодж выж padló
311 table стол pöytä пызан пызан ӝӧк asztal
312 chair стул tuoli улӧс стул пукон szék
313 cradle колыбель kehto зыбка зыбка кӧкы; зыбка bölcső
314 bed кровать sänky вольпась кровать валес ágy
315 shelf полка hylly джадж джадж ӝажы polc; állvány
316 box ящик arkku; kirstu; laatikko куд; ящик ящик ящик láda
317 window окно ikkuna ӧшинь ӧшын укно; косяк ablak
318 door дверь ovi ӧдзӧс ыбӧс ӧс ajtó
319 gate ворота portti дзиръя ворота ӟезьы kapu
320 fence забор aita потшӧс забор забор kerítés
321 roof крыша katto вевт крыша липет tető
322 ladder лестница, стремянка tikkaat; tikapuut пос лиснич падӟа létra
323 broom метла luuta рос рос ӵужон; исьнер seprű
324 spade лопата lapio зыр зыр лопатка ásó
325 shovel совок lapio тэльӧб зыр ютырон lapát
326 fork вилка haarukka вилки вила тэчы; вилка villa
327 spoon ложка lusikka пань пань пуньы kanál
328 knife нож veitsi пурт пурт пурт kés
329 nail гвоздь naula тув; кӧрт тув кӧрттув кортӵог szeg
330 net сеть verkko тыв кыйӧт сеть háló
331 hook крюк haka; koukku крук ем курик kampó
332 handle рукоятка, ручка ripa; kahva нуд пу ныд nyél; fogantyú
333 lock замок lukko томан замок тунгон zár
334 picture картина kuva серпас картина суред kép
335 figure фигура, изваяние kuvio пертас; вежньӧг мыгӧр фигура alak
336 doll кукла nukke акань акань мунё bábu
337 pouch мешок pussi мешӧк мешӧк пуйы zacskó
338 bundle связка nippu; kimppu кӧртӧд нин керттэт köteg
339 bag сумка laukku сумка сумка пуйы; сумка táska
340 bucket ведро sanko; ämpäri ведра ведра ведра vödör
341 cover, lid крышка kansi пӧдан; тупкӧд вевт ӵоксэт fedő; fedél
342 dishes посуда astia дозмук; тасьті-пань доз; бекӧрпань тусьты-пуньы edény
343 sack мешок säkki мешӧк мешӧк пуйы zsák
344 cup чашка kuppi бекар; тасьті бекӧр ӵаша csésze
345 pot кастрюля pata гырнич кастрюля миска fazék
346 kettle котёл kattila пӧрт пӧрт пурты üst; bogrács
347 meal еда syönti сёйӧм сёйӧм сиськон evés; étkezés
348 food пища ruoka; ravinto сёян вердан сион ennivaló
349 dish блюдо ruoka сёян; сёянтор сёян сиён étel
350 meat мясо liha яй яй сӥль hús
351 corn злак vilja нянь сю ю тысь gabona
352 mush каша puuro рок каша ӝук pép; kása
353 bread хлеб leipä нянь нянь нянь kenyér
354 slice ломоть viipale шӧрӧм; чӧлан шӧрӧм шорем szelet
355 fat жир rasva гос; тшог гос кӧй háj; zsír
356 butter масло voi вый ви вӧй vaj
357 oil масло öljy вый ви вӧй olaj
358 salt соль suola сов сов сылал
359 soup суп keitto шыд шыд шыд leves
360 honey мёд hunaja ма ма чечы méz
361 milk молоко maito йӧв йӧв йӧл tej
362 tea чай tee чай чай чай tea
363 leather кожа nahka ку кучик сурон bőr
364 wool шерсть villa вурун гӧн гон; ыжгон gyapjú
365 cloth ткань kangas дӧра дӧра куэм szövet
366 needle игла neula ем ем вень
367 thread нитка lanka сунис сунис сӥньыс fonál
368 button пуговица nappi кизь кизь бирды gomb
369 knot узел solmu гӧрӧд узӧв; гӧрӧд герд csomó
370 paint краска maali краска; вап краска буёл szín; festék
371 clothes одежда vaatteet паськӧм паськӧм дӥсь ruha; ruházat
372 shirt рубашка paita дӧрӧм йӧрнӧс дэрем ing
373 collar воротник kaulus воротник воротник сирес gallér
374 sleeve рукав hiha сос сос саес ujj
375 trousers брюки housut гач вешьян брюки; штань gatya; nadrág
376 belt пояс vyö вӧнь йи кускерттон öv
377 cap шапка lakki шапка шапка ызьы sapka
378 shoe ботинок kenkä башмак; ботинки ботинки ботинка cipő
379 boot сапог saapas сапӧг сапог сапег csizma
380 ring кольцо sormus кытш чунькытш зундэс gyűrű
381 ribbon лента nauha лента; вундас ленточка лента szalag
382 comb расчёска kampa сынан сынан сын fésű
383 mirror зеркало peili рӧмпӧштан зеркало синучкон tükör
384 strap ремень hihna тасма ремень е szíj
385 string верёвка naru; nuora гез гез гозы zsinór
386 leash поводок talutushihna юргез повод думет póráz
387 blanket одеяло peite эшкын; шебрас одеяло шобрет takaró
388 pillow подушка tyyny; pielus юрлӧс подушка миндэр párna
389 scarf платок huivi чышъян чышьян кышет kendő
390 towel полотенце pyyheliina ки чышкӧд; кизьчышъян чышкӧт ӵушкон törülköző
391 force сила väki; voima этш; эбӧс прак кать; ӟигар erő
392 strength крепость vahvuus ёнлун; чорыдлун вын юнлык erő; erősség
393 health здоровье terveys дзоньвидзалун здоровье тазалык egészség
394 illness болезнь tauti; sairaus висьӧм шог висён kór; betegség
395 pain боль kipu; särky висьӧм зубыт висён fájdalom
396 wound рана haava дой рана яра seb
397 fever лихорадка kuume жар лёк тресся; кынтан шогӧт кезег láz
398 medicine лекарство lääke лекарство; зелля лекарство эмъюм orvosság; gyógyszer
399 bridge мост silta пос пос выж híd
400 well колодец kaivo юкмӧс колодец колдэч kút
401 pasture пастбище laidun пӧскӧтина пода йирсян возь legelő
402 path тропа polku туй; кыснан туй сюрес ösvény
403 way путь tie туй туй сюрес út
404 road дорога katu туй туй сюрес út
405 village деревня kylä сикт деревня гурт falu
406 town город kaupunki кар город кар; город város
407 letter письмо kirje письмӧ гижӧт гожтэт levél
408 book книга kirja небӧг книга книга könyv
409 character буква kirjain шыпас буква буква betű
410 newspaper газета lehti; sanomalehti газет газета газет újság; hírlap
411 life жизнь elo; elämä лов; олӧм олан улон élet
412 death смерть kuolema кулӧм кулӧм кулон halál
413 grave могила hauta гу гу шайгу sír
414 church церковь kirkko вичко вичку черк templom
415 sin грех synti мыж грек сьӧлык bűn; vétek
416 god бог jumala ен ен ӥнмар isten
417 worker рабочий työläinen уджалысь уджалiсь рабочий munkás
418 boss начальник päällikkö юралысь; веськӧдлысь начальник начальник főnök
419 master мастер mestari вӧчысь мастер кибашлы mester
420 doctor врач lääkäri врач; бурдӧдысь врач врач orvos
421 teacher учитель opettaja велӧдысь велӧтісь дышетӥсь tanár; tanító
422 money деньги raha сьӧм деньга уксё; коньдон pénz
423 business бизнес liike удж удж уж üzlet
424 shop магазин puoti; kauppa вузасянін магазин магазин bolt
425 price цена hinta дон дон дун ár
426 ware товар tavara тӧвар товар вуз áru
427 benefit выгода hyöty воӧм; выгӧда путь пайда haszon
428 wealth богатство rikkaus озырлун богатство узырлык gazdagság
429 world мир maailma енкӧла му дунне világ
430 country страна maa му страна шаер ország
431 state государство valtio канму; государство государство кун állam
432 king король kuningas кан кан эксэй király
433 power власть mahti каналӧм власть власть hatalom
434 border граница raja су; суйӧр граница кунгож határ
435 war война sota ожман война ож háború
436 enemy враг vihollinen враг; вӧрӧг враг тушмон ellenség
437 violence насилие väkivalta мырдöналöм эриктэман erőszak
438 fight борьба taistelu вермасьӧм нярасьӧм; вермасьӧм нюръяськон harc
439 bow лук jousi ньӧввуж лук пукыӵ íj
440 arrow стрела nuoli ньӧв ньӧв пукыӵ вень nyíl
441 gun ружьё kivääri пишшаль ружьё пыӵал puska; fegyver
442 mistake ошибка vika; virhe сорсьӧм; дзугсьӧм ошибка янгыш hiba
443 lie ложь valhe пӧръясьӧм; ылӧдлӧм ылӧтӧм; пӧрьялӧм пӧян; алдан; ӧрекчан hazugság
444 damage вред vaurio; vahinko лёк; изъян; пакӧсьт лёк изъян kár
445 misfortune беда vahinko; onnettomuus шог пик; оказзё куректон; шудтэме усён csapás; balszerencse
446 fault вина syy мыж вина янгыш bűn
447 age возраст ikä арлыд арлыд kor
448 end конец loppu пом ком пум vég; befejezés
449 time время aika кад кад дыр idő
450 day день päivä лун лун нунал nap
451 morning утро aamu; huomen асыв асыв ӵукна reggel
452 noon полдень keskipäivä лун шӧр луншӧр кад лымшор dél
453 evening вечер ilta рыт рыт ӝыт; акшан este
454 night ночь вой ой уй éj; éjszaka
455 week неделя viikko вежон неделя арня hét
456 month месяц kuukausi тӧлысь тӧлicь толэзь ; hónap
457 year год vuosi во год ар év
458 spring весна kevät тулыс тулыс тулыс tavasz
459 summer лето kesä гожӧм гожум гужем nyár
460 autumn осень syksy ар ар сӥзьыл ősz
461 winter зима talvi тӧв тӧв тол tél
462 January январь tammikuu тӧв шӧр январ выльартолэзь január
463 February февраль helmikuu урасьӧм февраль тулыспал február
464 March март maaliskuu рака март южтолэзь március
465 April апрель huhtikuu кос му апрель оштолэзь április
466 May май toukokuu ода-кора май куартолэзь május
467 June июнь kesäkuu лӧддза-номъя юнь вожотолэзь június
468 July июль heinäkuu сора юль пӧсьтолэзь július
469 August август elokuu моз август гудырикошкон augusztus
470 September сентябрь syyskuu кӧч сентяб куарусён szeptember
471 October октябрь lokakuu йирым октяб выльӝуктолэзь október
472 November ноябрь marraskuu вӧльгым нояб шуркынмон november
473 December декабрь joulukuu ӧшым декаб толсур december
474 Monday понедельник maanantai выльлун вильлун вордӥськон hétfő
475 Tuesday вторник tiistai воторник мӧдӧдзлун вторник kedd
476 Wednesday среда keskiviikko середа шӧрлун вирнунал szerda
477 Thursday четверг torstai четверг нёльӧдзлун покчиарня csütörtök
478 Friday пятница perjantai пекнича витӧдзлун удмуртарня péntek
479 Saturday суббота lauantai субӧта пывсянлун кӧснунал szombat
480 Sunday воскресенье sunnuntai вӧскресенньӧ кресення арня vasárnap
481 big большой iso; suuri ыджыд ыджыт бадӟым nagy
482 little маленький pieni ичӧт учӧтик пичи pici; kicsi
483 long длинный pitkä кузь кузь кузь hosszú
484 short короткий lyhyt дженьыд дженыт вакчи rövid
485 wide широкий leveä ота; паськыд ота паськыт széles
486 narrow узкий kapea оттӧм векнит сюлэг keskeny
487 dense густой taaja сук тшӧк ӵем sűrű
488 thick толстый paksu кыз кыз зӧк vastag
489 thin тонкий ohut вӧсни; вӧсньыд вӧснит векчи vékony
490 delicate, fine тонкий, хрупкий hieno посни вӧснит векчи vékony
491 firm, solid крепкий, прочный luja зумыд крепыт юн; чурыт szilárd
492 flat плоский litteä; tasainen плавкӧс; тшӧтшкӧс лапкӧса ӵошкыт sík; lapos
493 smooth гладкий sileä; siloinen вольк; мольыд волькыт гылыт; вольыт sima
494 hard твёрдый kova зумыд чӧрыт чурыт kemény
495 soft мягкий pehmeä небыд небыт небыт puha
496 round круглый pyöreä гӧгрӧс гӧгрӧса котырес kerek
497 pointed остроконечный terävä ёсь йыла ёся йылсо hegyes
498 sharp острый terävä ёсь лэчыт лэчыт éles
499 blunt тупой tylsä ныж ныж ныж tompa; életlen
500 heavy тяжёлый raskas; painava сьӧкыд сьӧкыт секыт nehéz; súlyos
501 beautiful красивый kaunis мича; лӧсьыд басӧк чебер szép
502 hot жаркий kuuma пӧсь жар пӧсь forró
503 warm тёплый lämmin шоныд шоныт шуныт meleg
504 cold холодный kylmä; viluinen кӧдзыд кӧдзыт кезьыт hideg
505 cool прохладный viileä юзыд; ыркыд сайкыт юзмыт; салкым hűs; hűvös
506 fresh свежий tuore выль виль выль üde; friss
507 damp влажный kostea уль вакодь мускыт nedves
508 wet мокрый märkä ва ва котмем vizes
509 dry сухой kuiva кос кӧс кӧс száraz
510 full полный, наполненный täysi кыз тыра тыр telt
511 empty пустой tyhjä куш; тыртӧм тыртӧм буш; тырттэм üres
512 open открытый avonainen восьса оссьӧм усьтэм nyílt; nyitott
513 closed закрытый suljettu пӧдса игана; пӧдана ӵогам; пунням zárt; csukott
514 clean чистый puhdas сӧстӧм сӧдз; сӧстӧм ӝикыт; чылкыт tiszta
515 dirty грязный likainen няйт нятьӧсь нӧд piszkos; szennyes
516 raw сырой raaka уль путӧм ыль nyers
517 ripe зрелый kypsä кисьмӧм кисьмалӧм вуэм érett
518 delicious вкусный herkullinen чӧскыд кӧра ческыт finom
519 sweet сладкий makea юмов; чӧскыд чӧскыт ческыт édes
520 bitter горький karvas; kitkerä курыд курыт курыт keserű
521 sour кислый hapan шома шӧма чырс savanyú
522 bright светлый kirkas; valoisa югыд югыт югыт világos
523 dark тёмный pimeä пемыд пемыт пеймыт sötét
524 black чёрный musta сьӧд сьӧд сьӧд fekete
525 white белый valkea еджыд чочком тӧдьы fehér
526 red красный punainen гӧрд гӧрд горд vörös
527 yellow жёлтый keltainen виж веж ӵуж sárga
528 blue синий, голубой sininen лӧз лӧз лыз kék
529 green зелёный vihreä веж; турунвиж веж вож zöld
530 grey серый harmaa руд руд; бусӧй пурысь ősz; szürke
531 colourful пёстрый kirjava сера быдрӧма куӵо tarka; színes
532 cheap дешёвый halpa; huokea донтӧг донтӧм дунтэм olcsó
533 expensive дорогой kallis дона дона дуно drága
534 precious ценный arvokas дона дона дуно értékes
535 blind слепой sokea синтӧм синтӧм сукыр; синтэм vak
536 deaf глухой kuuro пельтӧм пельтӧм пельтэм süket
537 powerful могучий väkevä; voimakas вынйӧра вына кужмо erős
538 strong сильный vahva ён; вына вына юн; кужмо erős
539 weak слабый heikko жеб некодя ляб; начар gyenge; erőtlen
540 fat жирный, толстый lihava госа госа кӧй hájas
541 slim стройный hoikka; solakka веськыд статя веськыт; веськрес karcsú
542 pretty красивый, прелестный soma; sievä мича; лӧсьыд басӧк чебер; синмаськымон csinos
543 evil злой paha; häijy лёк лёк лек rossz; gonosz
544 stupid глупый tyhmä; typerä йӧй; вежӧртӧм бӧбӧв; вежӧртӧм шузи; визьтэм buta; ostoba
545 lazy ленивый laiska дыш дыш азьтэм lusta
546 diligent прилежный ahkera зільысь уджалicь сюлмо szorgalmas
547 stingy жадный, скупой saita топыд жикмӧра; горшаліcь сук fukar; fösvény
548 clever умный älykäs юра; вежӧра авья; вежӧра визьмо okos; eszes
549 skilful искусный taitava кипода; кужысь кипода усто; быгатӥсь ügyes
550 dear милый rakas муса; мича; лӧсьыд муса; дзулиньӧй мусо drága; kedves
551 merry весёлый hauska; iloinen кыпыд гажа шулдыр víg; vidám
552 gentle нежный lauha; lempeä мелі лебезнӧй мусо; эрке enyhe
553 hungry голодный nälkäinen тшыг тшыг сютэм éhes
554 sick, ill больной sairas висьысь шогалiсь висись beteg
555 naked голый alaston пасьтӧм куш гольык csupasz; meztelen
556 sad грустный surullinen; murheellinen гажтӧм жугыль мӧзмыт bús; szomorú
557 living живой elävä ловъя ловья улэп élő
558 good хороший hyvä бур бур ӟеч; умой
559 bad плохой paha; huono лёк; омӧль умӧль урод; алама rossz
560 correct правильный oikea инӧд шонер helyes
561 nasty, dire страшный, отвратительный paha омӧль; туйтӧм нештӧм алама rossz
562 true настоящий tosi абу ылӧг зэмос igaz
563 old старый vanha важ важ вуж ó; régi
564 new новый uusi выль виль выль új
565 former бывший entinen; muinainen вӧвлӧм вӧвлӧм азьвылэз volt; egykori
566 aged, old пожилой, старый vanha пӧрысь года; годдэза пересь öreg
567 young молодой nuori том том егит; пинал fiatal
568 poor бедный köyhä гӧль гов; беднӧй начар; куанер szegény
569 rich богатый rikas озыр эма узыр gazdag
570 familiar знакомый tuttu; tunnettu тӧдса тӧдса тодмо ismert; ismeretes
571 famous знаменитый kuuluisa нималан; кывсян дано híres
572 foreign чужой vieras йӧз чужӧй ят idegen
573 different разный eri; erilainen абу ӧткодь; разнӧй быдкодь пӧртэм különböző
574 near близкий läheinen матыс матiсь матысь közeli
575 far далёкий etäinen ылі ылicь кыдёкысь távoli
576 left левый vasen шуйга шульга паллян bal
577 right правый oikea веськыд веськытланись бур; бурпал jobb
578 other другой muu; toinen мукӧд мукӧд мукет más; másik
579 first первый ensimmäinen медводдза медодзза нырысетӥез első
580 second второй toinen мӧд кыкӧт кыктэтӥез második
581 third третий kolmas коймӧд куимӧт; куимӧдз кунньметӥез harmadik
582 last последний viimeinen бӧръя бӧрья; мёдбӧрья берло; берпум utolsó
583 alone один yksin ӧтка огназ egyedül
584 at once сразу yhdellä kertaa ӧтпырйӧ тшӧтш огдыре egyszerre
585 together вместе yhdessä тшӧтш ӧтлаын ӵош; валче együtt; összesen
586 long долго kauan; pitkään дыр дыр кема sokáig; hosszan
587 suddenly вдруг äkkiä друг друг мапламтэ шорысь hirtelen; egyszerre
588 instantly тотчас heti дзик пыр тшӧтш али ик rögtön; tüstént
589 later позже myöhemmin сэсся медбӧрын бергес; берлогес későn
590 now теперь nyt ӧні ӧні али; табере most
591 today сегодня tänään талун талун туннэ ma
592 tomorrow завтра huomenna аски ашын ӵуказе holnap
593 soon скоро pian регыд чожа ӝоген majd; nemsokára
594 then потом sitten бӧрын; бӧрти сыбӧрын берло akkor
595 yesterday вчера eilen тӧнлун тӧн толон tegnap
596 once однажды aikanaan ӧтчыд; ӧтпыр ӧтпыр огпол; одӥг пол hajdan
597 at that time тогда silloin; siihen aikaan сэки сэк; сэки соку akkor; akkoriban
598 afterwards затем sen jälkeen сэсся сэсся собере azután
599 before раньше ennen войдӧр одзжык азьло; азьвыл előbb
600 at first сперва ensin; ensiksi войдӧр наперво азьло először
601 once один раз kerran ӧтчыдысь ӧтпыр огпол egyszer
602 sometimes иногда joskus корсюрӧ мукӧдпыр куддыръя néha; olykor
603 often часто usein тшӧкыда -лы- ӵем sokszor
604 always всегда aina век быдпыр; быдпырся пыр; котьку mindig
605 never никогда ei koskaan оз некор некӧр уз ноку sohasem
606 here здесь tässä; täällä со; тонӧ татӧн татын itt
607 hither сюда tähän татчӧ; талань татчӧ татчы erre
608 hence отсюда tästä; täältä тасянь тасянь татысь innen
609 there там siinä; siellä сэні сэтӧн отӥ; отын ott
610 thither туда sinne; tuonne сэтчӧ сэтчин отчы oda
611 ahead прямо suoraan веськыда веськыта меӵак egyenesen
612 forward вперёд eteenpäin водзӧ одзӧ азьлань előre
613 backward назад taaksepäin бӧрӧ бӧр берлань hátrafelé
614 back обратно takaisin бӧр бӧр берен; берлань hátra; vissza
615 below внизу alhaalla улын; уліын увтын улын alul
616 down вниз alas улӧ; увлан увтас улэ le; lefelé
617 above наверху ylhäällä вылын; выліын вевдӧрас вылын; вылӥын fenn; felül
618 up вверх ylös выліӧ вывлань; вывланьӧ вылэ; вылӥе; выллань fel; felfelé
619 everywhere везде kaikkialla быдлаын быдлан котькытын; пасьтана mindenütt
620 not не ei ог уз nem
621 a little немного vähän неуна -ышт; невна ичи; ӧжыт; огшап egy kicsit
622 hardly едва tuskin мырдэм ӧдва муртса alig
623 very очень kovin; oikein зэв вывтi туж; лекос nagyon
624 so так näin тадз; сідз сiдз озьы; тазьы úgy
625 still ещё vielä на; нӧшта эшӧ на még
626 only только vain; ainoastaan куш; сӧмын только гинэ csak; csupán
627 already уже jo нин ни ни; ини már
628 again опять taas; jälleen бара бӧра нош; кайта ismét; megint
629 in vain напрасно turhaan весьшӧрӧ весись юнме hiába
630 in front of перед edessä водзын одзас азьын előtt
631 behind позади takana бӧрнын бӧрӧ берын; бӧрсьы mögött
632 under под alla улын увтын улын alatt
633 through сквозь, через läpi; kautta пыр; пырыс пыр пыр; пыртӥ át; keresztül
634 next to возле vieressä бердын бокам; боксиным бордын mellett
635 between между välillä костын коласас вискын között
636 because of из-за takia; vuoksi вӧсна понда сэрен miatt; végett
637 this это tämä тайӧ эта та ez
638 that то se ciйö сiя со az
639 everything всё kaikki став быдӧс ваньмыз minden
640 I я minä ме ме мон én
641 thou ты sinä тэ тэ тон te
642 he он hän сійӧ сiя со ő
643 we мы me ми мийӧ ми mi
644 you вы te тi ті тӥ ti
645 they они he найö нія соос ők
646 what что mikä мый мый ма mi
647 who кто ken; kuka код кин кин ki
648 where где missä кыті кытӧн кытын hol
649 where to куда mihin кытчӧ кытчӧ кытчы hova
650 how как miten; kuinka кыдзи дзик кызьы hogy; hogyan
651 why почему miksi мыйла мыля; мыйсянь малы miért
652 how much сколько paljonko; kuinka paljon кымын мымда кӧня hány; mennyi
653 one один yksi ӧтик ӧт одӥг egy
654 two два kaksi кык кык кык kettő
655 three три kolme куим куим куинь három
656 four четыре neljä нель нёль ньыль négy
657 five пять viisi вит вит вить öt
658 six шесть kuusi квайт квать куать hat
659 seven семь seitsemän сизим сизим сизьым hét
660 eight восемь kahdeksan кӧкъямыс кыкьямыс тямыс nyolc
661 nine девять yhdeksän ӧкмыс ӧкмыс укмыс kilenc
662 ten десять kymmenen дас дас дас tíz
663 eleven одиннадцать yksitoista дас ӧтик дасотік дас одӥг tizenegy
664 twelve двенадцать kaksitoista дас кык даскык дас кык tizenkettő
665 twenty двадцать kaksikymmentä кызь кыкдас кызь húsz
666 thirty тридцать kolmekymmentä комын куимдас куамын harminc
667 forty сорок neljäkymmentä нелямын нёльдас ньыльдон negyven
668 fifty пятьдесят viisikymmentä ветымын витдас витьтон ötven
669 sixty шестьдесят kuusikymmentä квайтымын кватьдас куатьтон hatvan
670 seventy семьдесят seitsemänkymmentä сизимдас сизимдас сизьымдон hetven
671 eighty восемьдесят kahdeksankymmentä кӧкъямысдас кыкьямысдас тямыстон nyolcvan
672 ninety девяносто yhdeksänkymmentä ӧкмысдас ӧкмысдас укмыстон kilencven
673 a hundred сто sata сё сто сю száz
674 a thousand тысяча tuhat сюрс тысяча сюрс ezer
675 and и ja и и; да и; но és; meg
676 or или tai либӧ или яке vagy
677 stand стоять seisoa сулавны сулавны сылыны áll
678 sit сидеть istua пукавны пукавны пукыны ül
679 lie лежать maata куйлыны куйлыны кылльыны fekszik
680 hang висеть riippua ӧшавны ӧшавны ошкыса улыны függ
681 become стать tulla; joutua лоны лоны луыны lesz
682 happen случиться sattua; tapahtua лоны аркмыны луыны történik
683 begin начаться alkaa кутчысьны; кутны петны кутскыны kezdődik
684 end кончиться loppua; päättyä помасьны -сь; бырны бырыны végződik; befejeződik
685 change меняться vaihtua; vaihdella вежсьыны вежсьыны воштӥськыны változik
686 rise взойти nousta петны петавны ӝужаны kel
687 set зайти laskea пуксьыны пуксьыны пуксьыны lemegy
688 shine светить paistaa югъявны; югвидзны югьявны пиштыны; чиляны süt
689 thunder греметь jyristä гымавны гымавны гудыръяны dörög
690 blow дуть tuulla; puhaltaa пӧльтны пӧлявны пелляськыны fúj
691 stream литься virrata киссьыны киссьыны киськыны; исьтӥськыны áramlik
692 flow течь valua; juosta визувтны визывтны бызьыны folyik
693 revolve вращаться pyöriä бергавны бергавны берганы forog
694 sway качаться horjua легны; лайкъявны кӧвьясьны вошъяськыны inog; ingadozik
695 swing колебаться heilua; värähdellä лайкъявны; люллявны дюттясьны шонаськыны leng
696 fall падать pudota; langeta усьны усьны усьыны esik
697 burn гореть palaa сотчыны сотчыны ӝуаны ég
698 smoke дымить savuta тшынӧдны тшынасьны ӵындыны füstöl
699 rain идти sataa зэрны зэрны зорыны esik
700 freeze замёрзнуть jäätyä кынмыны гегдыны кынмыны megfagy
701 thaw таять sulaa сывны сывны шунаны olvad
702 melt плавиться sulaa сывны сывны шунаны olvad; elolvad
703 dry сохнуть kuivua косьмыны косьмыны куасьмыны szárad
704 boil кипеть kiehua пуны пизьны пӧзьыны forr
705 rot гнить mädätä сісьмыны нёльзьыны сисьмыны rothad
706 decay сгнить mädätä; mädäntyä сісьмыны тӧрмыны; сiсьмыны сисьмыны elrothad; megrothad
707 snap рваться revetä орны косясьны кеськыны szakad
708 sink тонуть upota; vajota вӧйны вӧйны выйыны süllyed; elsüllyed
709 pass проходить kulua кольны; ордйыны мунны ортчыны múlik; elmúlik
710 appear появиться ilmestyä петкӧдчыны мыччисьны адскыны feltűnik; megjelenik
711 disappear исчезнуть kadota бырны ӧшны бырыны letűnik
712 drop, descend спадать vajota вӧйны ямны усьыны süllyed
713 decrease уменьшиться vähetä чинны ямны синыны apad; csökken
714 increase увеличиться kasvaa; lisääntyä содны; ыдждыны паськавны йылыны növekszik; gyarapszik
715 rise подниматься nousta лыбны лэбтiсьны лӧпкыны emelkedik
716 grow расти kasvaa быдмыны быдмыны будыны ; terem; növekszik
717 shine блестеть kiiltää югъявны; дзирдавны свиттявны чиляны; пиштыны ragyog; fénylik
718 sparkle, twinkle сверкать kipinöidä югъявны; дзирдавны югйовтлыны; югйӧв-керны чилекъяны csillog; tündöklik
719 be noisy шуметь meluta жувгыны; ыугыны; шумитны чавзыны уретыны; ӵашетыны lármázik
720 chime звонить soida жургыны диньгыны жингыртыны cseng
721 ring звонить soida звӧнитны силькӧтны жингыртыны csenget
722 tinkle звякать kalista гольскöдчыны жольӧтны жильккетыны csörömpöl
723 roar бушевать kohista буавны гуасьны лекъяськыны zúg; morajlik
724 rustle шелестеть kohista кышакывны кышӧтны ӵашетыны zúg
725 sound звучать soida шыавны; юргыны горавны кылӥськыны hangzik
726 bark лаять haukkua увтны увтны; вувтны утыны ugat
727 howl выть ulvoa омлявны; вурзавны уннявны вузыны bőg; üvölt
728 blow дунуть puhaltaa пӧльтны пӧлявны пельтыны fúj
729 whistle свистеть viheltää шутьлявны пиксыны шуланы fütyül
730 shout кричать kirkua горзыны айзыны черекъяны; кесяськыны kiált; kiabál
731 groan стонать voihkia ымзыны ойзыны; ружтыны ӝуштыны nyög
732 tremble дрожать vapista тіравны легьявны дырекъяны; куалекъяны remeg; reszket
733 live жить elää овны овны улыны él
734 be born родиться syntyä чужны шогмыны вордӥськыны születik
735 breathe дышать hengittää кашкыны; пошиктыны лолавны шоканы lélegzik
736 drink пить juoda юны юны юыны iszik
737 eat кушать, есть syödä сёйны сёйны сиыны eszik
738 swallow глотать niellä ньылавны ньылавны ньылыны nyel
739 get tired устать uupua мудзны мыдзны жадьыны elfárad; kifárad
740 fall asleep заснуть uinahtaa ланьтны; унмовсьны ланьтны умме усьыны elalszik
741 sleep спать maata; nukkua узьны узьны кӧлыны alszik
742 wake up проснуться herätä садьмыны саймыны; пальмыны сайканы felébred
743 get up встать nousta; nousta ylös чеччыны сувтны султыны felkel
744 relax отдыхать levätä шойччыны шоччисьлыны шутэтскыны pihen
745 fall ill заболеть sairastua висьмыны моржитны висьыны megbetegedik; belebetegszik
746 be ill болеть potea; sairastaa висьны шогавны; визьӧтны висьыны betegeskedik
747 ache болеть särkeä; kivistää висьны висьны висьыны fáj
748 cough кашлять yskiä кызны кашляйтны кызыны köhög
749 recover поправиться toipua бурдны бурдны юнматскыны; бурмытскылыны meggyógyul
750 die умереть kuolla кувны кувны кулыны hal
751 perish погибнуть saada surmansa; kuolla кувны вийсьыны бырыны elpusztul
752 move двигаться liikkua вӧрзьыны локны; ветлӧтны вырыны mozog
753 budge шевельнуться liikahtaa вӧрны; вӧрӧдчыны вӧрзьӧтчыны вырӟыны; вырӟылыны mozdul
754 stand up встать nousta сувтны сувтны султыны feláll; felemelkedik
755 sit down сесть istuutua пуксьыны пуксьыны пуксьыны ül; leül
756 tumble упасть kaatua усьны пӧрласьны усьыны bukik; elesik
757 walk ходить kävellä мyнны мунны мыныны jár
758 step шагать astua; astella восьлавны тальччавны вамышъяны lép
759 take a walk гулять kävellä гуляйтны котрасьны мыныны; ветлыны sétál
760 rush спешить kiirehtiä тэрмасьны тэрмасьны дыртыны siet
761 hurry торопиться kiirehtiä; olla kiireissään тэрмасьны тэрмасьны дыртыны siet
762 dash мчаться rynnätä; viilettää тӧвзьыны вирдавны-котӧртны туж ӝог мыныны robog
763 run бегать juosta котӧртны бызьылыны fut; szalad
764 jump прыгать hypätä чеччавны чеччавны тэтчаны ugrik
765 climb лазать kiivetä кышасьны; кавшасьны кышасьны тубаны kúszik
766 seesaw качаться, раскачиваться kiikkua гычасьны чурликасьны лэйканы; шонаськыны hintázik
767 creep ползать ryömiä кыссьыны кыскасьны-мунны нюж ветлыны kúszik
768 swim плавать uida уявны вартчыны уяны úszik
769 dive нырять sukeltaa сунавны сунгисьны ваӧ зумылыны merül
770 row грести soutaa пелысасьны сынны полсаны evez
771 drive ехать ajaa; kulkea мунны мунны ветлыны jár; megy; utazik
772 fly летать lentää лэбны лэбавны лобаны száll
773 go идти käydä мyнны мунны мыныны megy
774 go away уйти lähteä; poistua мунавны мунны кошкыны elmegy
775 depart отправиться lähteä мӧдӧдчыны иньдӧтчыны; мунны кошкыны indul
776 stop остановиться pysähtyä; seisahtua джӧмдыны сувтны дугдыны megáll
777 go in входить mennä sisään пырны пырны пырыны bemegy
778 enter войти astua sisään пырны пырны пырыны belép
779 come прийти tulla воны; локны локны вуыны; лыктыны jön
780 arrive прибыть saapua воны; локны локны вуыны érkezik; megérkezik
781 come back возвратиться palata косны; бергӧдчыны бертны; панӧвтсьыны берытскыны visszajön
782 stay остаться jäädä; viipyä кольны кольччыны кыльыны marad; megmarad
783 wait ожидать odottaa виччысьны видзчисьны витьыны vár; várakozik
784 await ждать odottaa виччысьны видзчисьны витьыны; возьманы vár; megvár
785 look for искать etsiä корсьны кошшыны утчаны kutat
786 find найти löytää казявны адззыны шедьтыны talál
787 try пытаться yrittää заводитчывны пондыны; пондӧтны турттыны megpróbál; megkísérel
788 prepare подготовить valmistaa дасьтыны лӧсьӧтны дасяны előkészít
789 love любить pitää; rakastaa радейтны милуйтны гажаны szeret
790 like любить pitää; tykätä радейтны радейтны яратыны szeret
791 laugh смеяться nauraa серавны; серавлыны серавны серекъяны nevet
792 move растрогать liikuttaa нормӧдны сьӧлӧм вӧрзьӧтны сюлме йӧтыны mozdít
793 weep, cry плакать itkeä бӧрдны горзыны бӧрдыны sír
794 grumble ругаться haukkua видчыны видчыны даллашыны szid; szitkozódik
795 be annoyed сердиться suuttua скӧравны лёкавны лекъяськыны mérgelődik; bosszankodik
796 be afraid бояться, опасаться pelätä повны повны кышканы; курданы fél; retteg
797 be afraid of бояться, страшиться pelätä повны повны курданы; кышканы fél
798 flee убегать paeta пышйыны пышшыны пегӟыны menekül
799 escape убежать, сбежать paeta пышйыны пышшыны пегӟыны elmenekül
800 see видеть nähdä аддзыны адззыны адӟыны néz
801 look at посмотреть katsoa видзӧдны видзӧтны учкыны megnéz
802 watch смотреть katsoa видзӧдны видзӧтны учкыны néz; ránéz; megnéz
803 hear слышать kuulla кывны кывны кылыны hall
804 listen слушать kuunnella кывзыны кывзыны кылзыны hallgat; meghallgat
805 taste пробовать maistaa видлыны пешлыны веръяны kóstol; megkóstol
806 smell нюхать haistaa чушкыны дукавны зынъяны szagol
807 feel чувствовать tuntea вежӧртны; гӧгӧрвоны кывны шӧдыны érez
808 seem казаться tuntua кажитчыны декуйтчыны адскыны tűnik; látszik
809 show виднеться näkyä тыдавны тыдавны адӟиськыны mutatkozik
810 hear услышать, узнать kuulla кывны тӧдмавны кылыны hall
811 be cold холодно palella кынмыны гегдыны кынмыны fázik
812 do делать tehdä керны керны карыны csinál; cselekszik
813 can мочь osata кужны вермыны быгатыны tud
814 want хотеть tahtoa кӧсйыны мӧдны потыны akar
815 start начать ruveta; aloittaa заводитны; пондыны петны кутскыны kezd
816 finish закончить lopettaa помавны ештӧтны; керыштны быдтыны; быдэстыны befejez
817 stop перестать loppua дугӧдны дугдыны дугдыны megszűnik
818 succeed удаться onnistua артмыны шогмыны быгатыны; луыны sikerül
819 turn out оказаться sujua; joutua сюрны; веськавны мыччисьны лэсяны kerül; jut
820 open открыть avata; aukaista восьтыны осьтны усьтыны nyit; kinyit
821 close закрыть sulkea пӧдлавны пӧднавны пытсаны csuk; becsuk
822 put поставить panna; asettaa сувтӧдны сувтӧтны пуктыны állít; helyez
823 place посадить panna; istuttaa пуксьӧдны пуксьӧтны пуктыны ültet; helyez
824 lay класть panna; asettaa пуктыны пуктыны поныны tesz; fektet
825 touch трогать koskea; koskettaa вӧрзьӧдны; инмӧдчывны вӧрзьӧтны исаны érint
826 connect связать liittää; yhdistää йитны йитны герӟаны beköt; összeköt
827 cover покрыть kattaa; peittää вевттьыны вевттьыны пытсаны betakar; beborít
828 hang up повесить ripustaa ӧшӧдны; джагӧдны ӧшӧтны ошыны felakaszt
829 light зажечь sytyttää ӧзтыны ӧзтыны ӝуатыны gyújt; meggyújt
830 pick up поднять ylös nostaa; nostaa чеччӧдны; сувтӧдны лэбтыны ӝутыны felemel
831 leave оставить jättää кольны кольны кельтыны hátrahagy
832 lose потерять kadottaa воштыны ӧштыны ыштыны veszít; elveszít
833 drop уронить pudottaa уськӧдны уськӧтны уськытыны elejt
834 make сделать tehdä вӧчны; лӧсьӧдны керны лэсьтыны tesz; csinál
835 produce изготовить tuottaa; valmistaa лӧсьӧдны вӧчны лэсьтыны gyárt; előállít
836 build строить rakentaa лэптыны строитны пуктыны épít
837 repair, mend чинить korjata дзоньтавны вочны тупатыны javít; kijavít; megjavít
838 improve улучшить parantaa бурмӧдны бурсьӧтны умоятыны megjavít
839 alter изменить muuttaa вежны вежны воштыны változtat; megváltoztat
840 dig копать, рыть kaivaa кодйыны гарйыны копаны ás
841 bow согнуть taivuttaa куснявны кусіньтны губыртыны meghajt
842 bend погнуть taivuttaa куснявны чукыльтыштны куасаны hajlít
843 spin вертеть kääntää бергӧдлыны бергӧтны бергатыны forgat
844 turn over перевернуть kääntää бергӧдны бергӧтны берыктыны fordít; megfordít
845 turn, turn around повернуть, поворачивать kääntää бергӧдны бергӧтны берыктыны megfordít; megforgat
846 raise поднимать nostaa; kohottaa лэптыны лэбтыны ӝутыны emel
847 lift поднять nostaa кыпӧдны лэбтыны ӝутъяны felemel
848 seize схватить tarttua кутны кватитны кутыны; кырмыны megfog
849 hold держать pitää кутны видзны возьыны tart
850 press нажимать painaa; puristaa личкыны; топӧдны личкыны зӥбыны; пачкатыны nyom; megnyom
851 push толкать työntää ӧтдортны; йӧткыштны тойлавны донганы tol
852 scrape скрести raapia гуджӧдны шаркӧтны вуштыны vakar
853 lick лизать nuolla нювны нювны нюлыны nyal
854 bite кусать, укусить purra курччыны йирны куртчыны harap
855 tear off оторвать repiä орӧдны орӧтны ишкалтыны letép
856 cut off отрезать leikata poikki; leikata вундавны шӧрыштны; вундыштны шорыны; вандыны levág
857 tie связать sitoa гӧрддзавны; кӧртавны гӧрдззыны керттыны köt; kötöz
858 stick воткнуть pistää сюйны мӧртны мертчытыны dug
859 break сломать murtaa чегны жугдыны тӥяны tör; eltör
860 knock стучать koputtaa; kolkuttaa камгыны зукӧтны йыганы; шарккетыны kopogtat
861 hit ударить lyödä нӧйнты; кучкыны желльыны жугыны; тышканы vág; levág
862 glue клеить, приклеить liimata лемавны; ляскавны лякӧтны лякыны tapaszt
863 rub тереть hieroa; hangata тільны; зыравны зыртны зыраны; вуштыны dörzsöl; súrol
864 spread намазать sivellä мавтны мавтны зыраны simít
865 sharpen точить hioa кеслыны кыскыны шерыны fen; csiszol; köszörül
866 cut резать leikata шырны вундавны вандыны vág; szel; metsz
867 jog шатать ravistaa легӧдны; катлӧдлыны шатлавны зуркатыны ráz
868 shake трясти pudistaa тракӧдны зыбӧтны куалекъятыны ráz; megráz
869 swing махать heiluttaa ӧвтны; шенасьны ӧвтны; макайтны шонаны lóbál; lobogtat
870 pour налить kaataa кисьтны кисьтны лэзьыны önt
871 fill наполнить täyttää тыртны тыртны; тырсьӧтны тырмытыны tölt; megtölt
872 wrap завернуть kääriä тубыртны тубны биньыны becsavar
873 carry нести kantaa нуны новйӧтны нуыны hord
874 drag тащить raahata кыскавны кыскыны кыскыны vonszol
875 pull тянуть vetää кыскыны кыскыны кыскыны húz
876 keep хранить säilyttää видзны видзны возьыны megőriz
877 throw бросать viskata чӧвтны; шыбитны шентывлыны куяны; лэзяны dob; hajít
878 catch ловить napata; ottaa kiinni кутны кутны кутыны fog
879 grab схватить tarttua босьтны кутасьны; кватитны кутыны; кырмыны megragad
880 hide спрятать kätkeä; piilottaa дзебны дзебны ватыны eldug; elrejt
881 divide разделить jakaa юкны торйӧтны люкыны oszt; megoszt
882 send посылать lähettää ыстыны иньдыны ыстыны küld
883 bring принести viedä вайны вайны вайыны hoz; visz
884 add добавить lisätä содтыны содтыны ватсаны hozzáad
885 get достать saada босьтны получитны басьтыны kap; megkap
886 receive получить saada босьтны получитны басьтыны kap; megkap
887 take взять ottaa босьтны босьтны кутыны; басьтыны vesz
888 choose выбрать valita бӧрйыны бӧрйыны бырйыны választ
889 select отобрать valikoida бӧрйыны бӧрйыны бырйыны kiválaszt
890 preserve сохранить säilyttää видзны видзны возьыны megtart
891 hinder препятствовать estää конйӧдлыны; джӧмдӧдны падтыны могӟытыны akadályoz; gátol
892 spoil испортить pilata; turmella тшыкӧдны изводавны сӧрыны elront
893 damage повредить vioittaa; vahingoittaa тшыкӧдны паздыны урод лэсьтыны rongál
894 break разбить rikkoa жуглыны паздыны сӧрыны eltör; széttör; kettétör
895 tear разорвать repiä rikki; repiä palasiksi орӧдны косявны кесяны eltép; széttép
896 destroy разрушить hävittää жугӧдны; кисьтны; косявны паздыны куашкатыны elpusztít
897 burn сжечь polttaa сотны; сотчыны сотны сутыны éget; eléget
898 give дать antaa сетны сетны сётыны ad
899 hand передать ojentaa сетны сетны сётыны nyújt
900 give дарить lahjoittaa козьнавны козьнавны кузьманы ajándékoz
901 promise обещать luvata кыв сетны кӧсйыны кыл сётыны ígér
902 wish желать toivottaa кӧсйыны бурсьыны сӥзьыны kíván
903 praise хвалить ylistää ошкыны ошкыны ушъяны dicsér
904 kiss целовать suudella окавны окавны чупаны csókol
905 rock качать tuudittaa; keinuttaa гудрӧдлыны тюттьӧтны веттаны; лэйкатыны ringat
906 cover накрыть peittää веввттьыны вевттьыны шобыртыны betakar
907 wake разбудить herättää садьмӧдны; чуксавны саймӧтны сайкатыны kelt; ébreszt
908 show показать näyttää; osoittaa петкӧдлыны мыччавны возьматыны mutat
909 guide вести johdattaa нуӧдны нуӧтны нуыны visz; vezet
910 teach учить opettaa велӧдны велӧтны дышетыны tanít
911 instruct преподавать, обучать opettaa велӧдны велӧтны дышетыны tanít
912 bring up растить kasvattaa быдтыны быдтыны будэтыны felnevel
913 lead руководить johtaa веськӧдлыны юравны; веськӧтлыны кивалтыны vezet; vezérel
914 urge подгонять hoputtaa тэрмӧдны тэрмӧтны дыртытыны hajt
915 let заставить antaa тшӧктыны -ӧтыны -ытыны -tat; -at
916 invite пригласить kutsua корны корны ӧтьыны meghív
917 unite объединить yhdistää ӧтувтны; котыртны ӧтувтны; ӧтлаавны огазеяны egyesít
918 visit повидать, посетить vierailla волыны; ветлыны пыравлыны адӟыськыны látogat
919 meet встретить tavata вочаӧдны; паныдавны пантавны пумитаны talál
920 assemble собраться kokoontua лӧсьӧдчыны ӧксьыны люкаськыны gyülekezik; összegyűlik
921 play играть pelata; leikkiä ворсны орсны шудыны játszik
922 sing петь laulaa сьывны сьывны кырӟаны énekel
923 dance плясать, танцевать tanssia йӧктыны йӧктыны эктыны táncol
924 separate разойтись erota торйӧдчыны торьясьны люкиськыны elválik
925 leave покинуть jättää эновтны кольны куштыны elhagy
926 rescue спасти pelastaa видзны; мездыны мынтны утьыны ment
927 guard охранять vartioida видзны смекайтны возьманы őriz
928 protect уберегать suojella видзны дорйыны утялтыны óv; véd
929 defend защитить puolustaa дорйыны дорйыны возьманы véd
930 brawl драться tapella косясьны тышкасьны жугиськыны verekszik
931 shoot стрелять ampua лыйны лыйны ыбылӥськны
932 win победить voittaa вермыны вермыны вормыны győz
933 annoy сердить ärsyttää лӧгӧдны; лёкмӧдны; скӧрмӧдны лӧгӧтны вожпоттыны bosszant
934 beat ударить lyödä вартны базнитны жуккыны üt; ver
935 kick пнуть potkaista лёгны; майкны чужьявны лёганы rúg
936 sting уколоть pistää бышткыны бытшкыны бышкалтыны döf; szúr
937 shove толкнуть sysätä; työntää тойлыны; йӧткавны тапкыны; тойыштны донгыны lök
938 steal украсть varastaa гусявны гусявны вораны; лушканы lop
939 disturb помешать häiritä падмӧдны костіавны люкетыны zavar
940 bother беспокоить, потревожить häiritä дӧзмӧдны назыляйтны акыльтыны; вукылмыны zaklat
941 conceal скрыть kätkeä дзебны; сайӧдны дзебны ватыны rejt; elrejt
942 deceive обмануть harhauttaa пӧръявны; ылӧдны бӧбӧтны; пӧрьявны алданы megtéveszt
943 cheat смошенничать pettää; petkuttaa сӧрны муклачитны пӧяны csal
944 kill убить tappaa вины вийны виыны öl
945 dwell проживать, жить asua овны овны улыны lakik
946 work работать tehdä työtä; työskennellä уджавны уджавны ужаны dolgozik
947 gather собрать koota; kerätä чукӧртны ӧктыны бичаны szed; gyűjt
948 pick рвать poimia вотны; ӧктыны судзлавны ишкыны szed
949 hunt охотиться metsästää кыйсьыны вӧравны пӧйшураны vadászik
950 fish рыбачить kalastaa чери кыйны чериавны чорыганы halászik
951 catch поймать pyydystää; saalistaa кутны кутны кутыны fog
952 herd пасти paimentaa видзны; йирӧдны вердны; йирсьӧтны возьманы őriz; legeltet
953 drive гнать ajaa вӧтлыны вашӧтны улляны hajt
954 tie up привязать kytkeä домавны кӧртавны думыны köt
955 feed кормить ruokkia вердны вердны сюдыны etet
956 milk доить lypsää лысьтыны высьтыны; чилькӧтны кыскыны fej
957 chop рубить hakata керавны керавны кораны vág
958 water полить kastella киськавны киськавны киськаны öntöz
959 ripen созреть kypsyä кисьмыны кисьмыны вуыны; кисьманы érik
960 cook приготовить valmistaa дасьтыны лӧсьӧтны лесьтыны elkészít
961 boil варить keittää пуны пуны пӧзьтыны főz
962 bake печь leipoa пӧжавны пӧжавны пыжыны süt
963 fry жарить paistaa пражитны жаритны пыжыны süt
964 stir помешать, перемешать hämmentää сорлавны соравны сураны megkever
965 knit вязать kutoa; neuloa кӧртны домавны керттыны köt
966 sew шить ommella вурны вурны вурыны varr
967 dye покрасить värjätä; värittää мичӧдны; краситны краситны буяны fest
968 clean очистить, почистить puhdistaa весавны весӧтны сузяны tisztít
969 wash стирать pestä мыськыны пеславны мисьтаськыны mos
970 wipe вытереть pyyhkiä чышкыны чышкыны ӵушылыны letöröl
971 rinse полоскать huuhtoa пожъявны гывьявны гылъяны mosogat
972 sweep подметать pyyhkäistä чышкыны чышкыны ӵужыны söpör
973 sweep мести lakaista чышкыны чышкыны ӵужыны söpör
974 bath купаться kylpeä купайтчыны купайтчыны пыласькыны fürdik
975 wash мыться peseytyä мыссьыны миссьыны пыласькыны mosdik; mosakszik
976 take off снять riisua пӧрччӧдны гыжтӧтны; пӧрччавны кыльыны levesz
977 put on надеть pukea ylleen кӧмавны; пасьтавны пасьтавны дӥсяны felölt; felvesz
978 get dressed одеться pukeutua пасьтасьны пасьтасьны дӥсьяськыны öltözik; felöltözik
979 comb причесать kammata сынавны сынавны сынаны fésül
980 decorate украсить koristaa; kaunistaa мичмӧдны баситны чеберъяны díszít
981 say сказать sanoa шуны; висьтавны висьтавны шуыны; вераны mond
982 speak говорить puhua сёрнитны шуны вераськыны beszél
983 talk разговаривать keskustella сёрнитны баитны вераськыны beszél
984 chat беседовать jutella сёрнитны; варовитны сёрнитны вераськыны beszélget
985 ask спросить kysyä юавны юавны юаны kérdez
986 request просить pyytää корны корны курыны kér
987 tell рассказать kertoa висьтавны висьтавны вераны; мадьыны mesél; elbeszél
988 convey сообщить ilmoittaa юӧртны; висьтавны висьтавны ивортыны közöl
989 name назвать kutsua; nimittää шуны; ним сетны нимтны шуыны hív; nevez
990 call звать, позвать kutsua корны китсавны; корны; чукӧстны ӧтьыны hív
991 brag хвастаться kerskailla ошйысьны ошшасьны ушъяськыны dicsekszik
992 translate перевести kääntää вуджӧдны вуджӧтны берыктыны fordít
993 think думать miettiä; ajatella мӧвпавны чайтны малпаны gondol
994 believe верить uskoa эскыны веритны оскыны hisz
995 notice заметить huomata казявны казявны адӟыны észrevesz
996 recognize узнать tunnistaa тӧдмавны тӧдсавны тодыны ráismer; felismer
997 grasp постичь, понять ymmärtää вежӧртны; гӧгӧрвоны вежӧртны валаны felfog
998 understand услышать ymmärtää вежӧртны; гӧгӧрвоны кывны валаны ért; megért
999 learn учиться oppia вeлöдчыны велӧтчыны дышетскыны tanul; megtanul
1000 know знать tietää тӧдны тӧдны тодыны tud
1001 remember вспомнить muistaa казьтывны; дум вылӧ уськӧдны касьтывны тодэ вайыны emlékszik
1002 forget забыть unohtaa вунӧдны вунӧтны вунэтыны felejt; elfelejt
1003 measure мерить mitata муртавны меряйтны мертаны mér; megmér
1004 count считать laskea лыддьыны лыддьыны лыдъяны számol; megszámol
1005 calculate считать laskea лыддьыны лыддьыны лыдъяны számít
1006 read читать lukea лыддьыны лыддьӧтны лыдӟыны olvas
1007 paint рисовать maalata серпасавны суреданы fest
1008 draw рисовать piirtää; piirustaa серпасавны гижмавны суреданы rajzol
1009 write писать kirjoittaa гижны гижны гожъяны ír
1010 own иметь omistaa лоны лоны луыны birtokol
1011 buy купить ostaa ньӧбны небны басьтыны vesz; megvesz
1012 sell продать myydä вузавны вузавны вузаны elad
1013 pay for заплатить maksaa мынтыны; мынтысьны вештыны тырыны fizet; kifizet
1014 pay платить maksaa мынтыны вештыны тырыны fizet; megfizet
1015 rule владеть hallita ас улын кутны кузёяськыны ural
1016 endure вытерпеть kestää пыкны; лэптыны терпитны чиданы elbír; elvisel

ReferencesEdit

  1. ^ Dellert, J., Daneyko, T., Münch, A. et al. NorthEuraLex: a wide-coverage lexical database of Northern Eurasia. Lang Resources & Evaluation 54, 273–301 (2020). https://doi.org/10.1007/s10579-019-09480-6

The NorthEuraLex data, which is edited by Johannes Dellert and Gerhard Jäger and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License, comes from the following sources.

Language Source
Komi-Zyrian Безносикова, Л. М. and Айбабина, Е. А. and Коснырева, Р. И. 2000. Коми-русский словарь.
Komi-Zyrian Л. М. Безносикова and Н. К. Забоева and Р. И. Коснырева and Е. А. Айбабина. 2009. Русско-коми словарь, Коми-роч кывчукӧр. Сыктывкар: Титул.
Komi-Zyrian Е. А. Цыпанов. 1992. Коми кыв: Самоучитель коми языка. Сыктывкар: Коми книжное издательство.
Komi-Permyak Р. М. Баталова and А. С. Кривощекова-Гантман. 1985. Коми-пермяцко-русский словарь.
Udmurt А. Бутолин (ed.) 1942. Русско-удмуртский словарь. Ижевск: Удмуртский научно-исследовательский институт истории, языка, литературы и фольклора.
Udmurt И. В. Ганеев and Ю. А. Перевозчиков. 2005. Марым, леся...: Удмурт кыл нырысь кутскисьёслы. Дышетскон ёзэт. Ижевск: Удмуртия.
Udmurt Л. Е. Кириллова (ed.) 2008. Удмуртско-русский словарь. Ижевск: Удмуртский институт истории, языка и литературы.

External linksEdit

Vocabulary lists of North Eurasian languages

European • Balkan • Hurro-Urartian • Hattic • Sumerian (Swadesh) • Elamite • Etruscan • Burushaski • Ural-Altaic • Paleosiberian • p-Japanese • p-Ainu • p-Nivkh • p-Chukotko-Kamchatkan • p-Yukaghir • p-Yeniseian

Caucasian

Caucasian • p-Northwest Caucasian • p-Nakh-Daghestanian • p-Kartvelian

Uralic

p-Uralic (stable roots) • Finnic • Saami • Mordvinic • Mari • Permic • Ugric • Samoyedic

"Altaic" linguistic area

Altaic • p-Altaic • Turkic • Mongolic • Common Mongolic • Khitan • Taghbach

Indo-European

Germanic • Celtic • Romance • Baltic • East Slavic • West Slavic • South Slavic