Appendix:Saami word lists
The following word lists of Saami languages are from the NorthEuraLex database (version 0.9).[1] Glosses are provided in English, Russian, Finnish, and Hungarian.
Lists
editNo. | English | Russian | Finnish | Saami, Southern | Saami, Lule | Saami, Northern | Saami, Inari | Saami, Skolt | Saami, Kildin | Hungarian |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | eye | глаз | silmä | tjelmie | tjalmme | čalbmi | čalme | čâ´lmm | чалльм | szem |
2 | ear | ухо | korva | bieljie | biellje | beallji | pelji | pe´llj | пе̄лльй | fül |
3 | nose | нос | nenä | njuenie | njunnje | njunni | njuṇe | njuu´nn | нюннҍ | orr |
4 | mouth | рот | suu | njaelmie | njálmme | njálbmi | njälmi | njä´lmm | ня̄лльм | száj |
5 | tooth | зуб | hammas | baenie | bádne | bátni | pääṇi | pää´nn | па̄ннҍ | fog |
6 | tongue | язык | kieli | njoektjeme | njuovtjav | njuovčča | njuovčâ | njuhččâm | нюхчем | nyelv |
7 | lip | губа | huuli | bangseme | njálmmerabdda | bavssa | poovsâ | põõus | пэ̄кс | ajak |
8 | cheek | щека | poski | skiehrie | nierra | muohtu | nieṛâ | njiõrr | нӣрр | orca |
9 | face | лицо | naama; kasvot | ååredæjja | muohto | muođut; ámadadju | muáđuh | muâđ | ка̄ссв | arc |
10 | forehead | лоб | otsa | gaalloe | gállo | gállu | kállu | käll | вуэһць | homlok |
11 | hair | волос | hius; tukka | voepte | vuoppta | vuokta | vuop'tâ | vuõpt | вӯппт | haj |
12 | moustache | усы | viikset | bijjie-skaavtjoe | njunjevuolskávttjá | seamu | siämu | ää´bben | оа̄бпан | bajusz |
13 | beard | борода | parta | skaavtja; skaavtjoe | skávttjá | seamu | siämu | seäm | ся̄м | szakáll |
14 | chin | подбородок | leuka | gaejpie | gájbbe | gáibi | käibi | käi´bb | ка̄ййп | áll |
15 | jaw | челюсть | leukaluu | gaejpie | oalol; oaloldákte | gáibi | uá'lultähti | vuâl'lõš | вуаллнешш | állkapocs |
16 | throat | горло | kurkku | gealoe | tjåttå; njiello | čotta | čuudâ | čoodd | чонт; кэ̄ҏс | gége; torok |
17 | neck | шея | kaula | tjeapohke | tjiebet | čeabet | čiäppát | čeäppat | ча̄пэх | nyak |
18 | nape | затылок | niska | tjovrese | nisske | niehkki; niski | niek'ki | nji´šǩǩmaadd | нышшьк; нышшькмоант | tarkó |
19 | head | голова | pää | åejjie | oajvve | oaivi | uái'vi | vuei´vv | вуэййв | fő; fej |
20 | back | спина | selkä | rudtje | hárddo; tjavelk | sealgi | selgi; čielgi | seä´lǧǧ | се̄лльк | hát |
21 | belly | живот | maha; vatsa | tjåejjie | tjoajvve | čoavji | čuáv'ji | čåu´jj | чо̄ввьй | has |
22 | navel | пупок | napa | naepie | náhpe | náhpi | nääpi | nää´pp | на̄бпь | köldök |
23 | bosom | грудь | rinta | boenge | bållå | čižži | njamma; njižže | nje´ǯǯ | раннҍт | mell; kebel |
24 | breast | грудь | rinta | mïelke | radde; mielgga | raddi | radde | râ´dd | раннҍт | mell |
25 | shoulder | плечо | olka; hartia; olkapää | åelkie | oalgge | hárdu | ärdee; uál'gi | a´rddi; vuä´lǧǧ | вуэллык | váll |
26 | arm | рука | käsivarsi | gïete | giehta | giehta | kietâ; kie'tâkaaṿâ | ǩiõtt | кӣдт | kar |
27 | elbow | локоть | kyynärpää | gernjere | garŋŋel | gargŋil | käŋŋir | kõõnjâr | карьнэль | könyök |
28 | hand | кисть | käsi | gïete | giehta | giehta | kietâ | ǩiõtt | кӣдт | kéz |
29 | palm | ладонь | kämmen | gïeten-låapoe | giehtavuodo; tjårmmåvuodo | giehtaloahpu | kiämád; kuámmir | kuä´m'mer; ǩiõttǩeä´m'men | коа̄ллдэгк; кӣдткоалдэгк | tenyér |
30 | finger | палец | sormi | soerme | tjuvdde | suorbma | čuvde; suor'mâ | suõrmm | це̄һп | ujj |
31 | fingernail | ноготь на руке | kynsi | gadtse; guehpere | gadtsa | gazza | kozzâ | kõʒʒ | кэ̄ннц | köröm |
32 | nail | ноготь | kynsi | gadtse; guehpere | gadtsa | gazza | kozzâ | kõʒʒ | кэ̄ннц | köröm |
33 | toe | палец ноги | varvas | tjiehtjere | juolggetjuvdde | juolgesuorbma | jyel'gisuor'mâ | jue´lǧǧsuõrmm | ю̄лльк-це̄һп | lábujj |
34 | foot | ступня | jalka | juelkie | juolgge | juolgi | jyel'gi | jue´lǧǧ | ла̄бпь | láb |
35 | heel | пятка | kantapää | båetskie | boasske | šušmi | šušme | jue´lǧǧkädd | ка̄ннт | sarok |
36 | knee | колено | polvi | boelve | buolvva | čibbi; veaŋki | iidâ | puõlvv | пуллв | térd |
37 | thigh | бедро | reisi | ruaksja | tjibbe | gassaváhkká; badjeváhkáa | čuár'bpeeḷi | če´bb | чуаррбе̄лль | comb |
38 | leg | нога | jalka | juelkie | juolgge | juolgi | jyel'gi | jue´lǧǧ | ю̄лльк | láb; lábszár |
39 | body | тело | keho; ruumis | kråahpe | rumáj | rumaš | ruumâš | rå´pp | лышшьк; роаӈӈьк | test |
40 | skin | кожа | iho | njaltja | lijkke; tjuobma | liiki | liške | le´šǩǩ | лышшьк | bőr |
41 | blood | кровь | veri | vïrre; maelie | varra | varra | vorrâ | võrr | вэ̄рр | vér |
42 | vein | вена | suoni | åerie; aajroe | suodna | varrasuotna | suoṇâ | suõnn | сӯнн | ér |
43 | sinew | сухожилие | jänne | soene; gåårtenje | suodna | suotna | suoṇâ | suõnn | че̄гар; сӯнн | ín |
44 | bone | кость | luu | måara; måaroe | dákte | dákti | tähti | tä´htt | та̄ххьт; та̄ффьт | csont |
45 | brain | мозг | aivot | aajla | vuojŋam | vuoigŋašat | vuoi'ŋâšeh; vuo'ivâšneh | vuõivâšn | вуэййвэшна | agy; agyvelő |
46 | heart | сердце | sydän | vaajmoe | tsåhke | váibmu | váimu | čââ´đ | кӯттҍк | szív |
47 | stomach | желудок | maha; vatsa | tjåejjie | tjoajvve | čoavji | čuáv'ji | čåu´jj | чо̄ввьй; чехс | gyomor |
48 | liver | печень | maksa | mueksie | librre | vuoivvas | vuoivâs | vuõivâs | вуйвас | máj |
49 | breath | дыхание | henki; hengitys | voejngehtasse | båssånis; vuojŋadahka | vuoiŋŋahat | vuo'iŋâstim | jiõg'g | вӯйнас; вӯййнмушш | lehelet; lélegzet |
50 | hunger | голод | nälkä | nielkie | nielgge | nealgi | nelgi | neä´lǧǧ | не̄лльк | éhség |
51 | tear | слеза | kyynel | gïknjele | ganjál | ganjal | koonjâl | kõõnjâl | кэ̄нял | könny |
52 | flavour | вкус | maku | aelmie | muosse; smáhkka | máhku; smáhkka | mááhu; smakkâ | njõõd; smääkk | ня̄лльк | íz |
53 | odour | запах | haju | haaje | habjja | hádja | opsâ; haajâ | õpss; haajj | апс; лэ̄гк | szag |
54 | sleep | сон | uni | nahkerh | nager; oados | nagir | naṿer | nââ´er | нагерь | álom; alvás |
55 | dream | сновидение | uni | nahkere | niehko | niehku | naṿer | nââ´er | нагерь | álom |
56 | sky | небо | taivas | elmie | almme | albmi | alme | â´lmm | алльм | ég; menny |
57 | sun | солнце | aurinko | biejjie | bæjvásj | beaivváš | peivi; piäiváš | pei´vv | пе̄ййв | nap |
58 | moon | луна | kuu | aske | mánno | mánnu | máánu | mään | ма̄нн | hold |
59 | star | звезда | tähti | daasta; naestie | násste | násti | täsni | tä´snn | та̄ссьт | csillag |
60 | air | воздух | ilma | elmie | ájmmo | áibmu | áimu | šõŋŋ | вӯйнас | levegő |
61 | wind | ветер | tuuli | bïegke | biegga | biegga | pieg'gâ | piõg'g | пӣӈӈк | szél |
62 | wave | волна | aalto | baaroe | bárro | bárru | pááṛu | päärr | нэ̄ммп | hullám |
63 | water | вода | vesi | tjaetsie | tjáhtje | čáhci | čääci | čää´cc | ча̄дзь | víz |
64 | stone | камень | kivi | gierkie | giergge | geađgi | keđgi | ǩeä´dǧǧ | ке̄ддҍк | kő |
65 | ground | земля | maa; maaperä | betnie | ednam | bodni; vuođđu | ponne; vuáđ̣u | vuâđđ | е̄ммьне | föld; talaj |
66 | earth | земля, почва | maa | jåarta; mueltie | ednam; mållde | eana | eennâm | mädd; jânnam | лаввьн; е̄ммьне | föld |
67 | dust | пыль | pöly | heblie; tsumhtsie | dubme | dopmu | kovjâ | põõ´l | кэ̄ббьй | por |
68 | smoke | дым | savu | soeve | suovva | suovva | suoṿâ | suõvv | сӯвв | füst |
69 | spark | искра | kipinä | naestie | tjuonam | čuotnan | čuođâlm | iiskâr; čuõzzâm | чӯссэм | szikra |
70 | fire | огонь | tuli | dålle | dållå | dolla | tullâ | toll | то̄лл | tűz |
71 | light | свет | valo | tjoevke | tjuovgga | čuovga; čuovggas | čuoṿâ | toll; čuõvv | чувв; то̄лл | fény |
72 | shadow | тень | varjo | skugkie; soejvene | irkes; sieges | itku | suoivâ | õõtt; ǩeeu´niǩ | кывьнэхь | árnyék |
73 | weather | погода | sää | vïerhtse | dálkke | dálki | šoŋŋâ | šõŋŋ | е̄ррк | idő; időjárás |
74 | fog | туман | sumu | såavla; mearhka | murkko; mierkká | mierká | miär'kká; oṃo | sue´lnn | цӣгк; сулльн | köd |
75 | cloud | облако | pilvi | balve | balvva | balva | polvâ | põlvv | пэллв; пэввл | felhő |
76 | rain | дождь | sade | ebrie | harvve | arvi | arve | â´brr | аббьр | eső |
77 | snow | снег | lumi | lopme; moehtege | muohta | muohta | muotâ | muõtt | вэ̄дз; куэллт | hó |
78 | ice | лёд | jää | jïenge | jiegŋa | jiekŋa | jieŋ̣â | jiõŋŋ | ӣӈӈ | jég |
79 | frost | мороз | halla; pakkanen | baajkoe | tjoasskem | buolaš | puolâš | puõlâš | мӯнь | fagy |
80 | chill | холод | vilu; kylmyys | jueskie; tjåetskeme | tjoasskem | čoaskin | ko'lmâsvuotâ | ijss; čuä´cǩǩem; tuârggnjõs | кэ̄лмас | hideg |
81 | heat | жара | helle; kuumuus | baahke | báhkka | báhkka | pakkâ; kuṃe | paašt | жоа̄рр | hő; hőség |
82 | hoarfrost | иней | huurre | jyjse | ridne; goarre | ritni; suhči | riṇe | сыннҍ; ай | zúzmara | |
83 | rainbow | радуга | sateenkaari | aatjan goengere; aatjan joekse | ádjájuoksa | arvedávgi; bajándávgi | äijihtävgi | teârmmazjohss | тӣрмесью̄ккс | szivárvány |
84 | thunder | гром | jyrinä | raejrie | átjek; átjárájdde; áddjá | baján | juuṛâ | tie´rmes | тӣрмесь; ча̄ркнэгк | dörgés; mennydörgés |
85 | current | течение | virtaus | njuvvie | ájggedáhpe | rávdnji | virde | ve´rdd | выррьт | áramlat |
86 | drop | капля | tippa; pisara | gåajhkohts | gåjkudis | goaikkanas | čalme | čâ´lmm | чалльм | csepp |
87 | foam | пена | vaahto | sapte | såpptå | sokta | suptâ | soptt | со̄ппт | hab; tajték |
88 | dirt | грязь | loka | haaskoe | duolvva | duolva; durdi | stänži | sähss | са̄ккьс; не̄шшь | piszok |
89 | lake | озеро | järvi | jaevrie | jávrre | jávri | jävri | jâu´rr | я̄ввьр | tó |
90 | swamp | топь | suo | pluevie | áhpe; sæmssa | jeaggi | jeggi | jeä´ǧ'ǧ | дэбэнҍ | mocsár |
91 | moor | болото | räme | pluevie | jiegge | suotnju | karrii | kä´rev; veättaǩ | ла̄ммьп | láp |
92 | meadow | луг | niitty | ïentje | giedde | gieddi | nijtto | пуэшенҍ | rét; mező | |
93 | forest | лес | metsä | skåake; skåajje; miehtsie | vuovdde; miehttse | vuovdi; meahcci | mecci; vyemi | vue´mm; meä´c'c | ва̄ррь; ля̄ммт | erdő |
94 | hill | холм | mäki; kumpu; kukkula | deava | dievvá | dievvá | čummâ | pä´rcc; teä´rmm | ка̄ннҍт; вӣрр; те̄ррьм; шоаррьм | domb |
95 | elevation | возвышенность | mäki; kumpare | deava; jalladahke | dievásj | aláš; luohkká | tiävá; poorááš | ču´lpp; škâu´ŋŋ | ка̄ннҍт; шоаррьм | magaslat |
96 | mountain | гора | mäki; vuori | bïerje | várre | várri | vääṛi | vää´rr | па̄һкь; ша̄ррьй; те̄ррьм | hegy |
97 | summit | вершина | laki; huippu | dalvese | tjåhkkå | čohkka | čokke | čå´ǩǩ | ла̄ддҍв | csúcs |
98 | cave | пещера | luola | beajoe | rájgge; sluoggo | biedju | kuovđâšm | skuõrr | вуэӈӈк | barlang |
99 | slope | склон | rinne | boelte; brijrie | bállte | vielti; luohkká | viel'tti | vie´ltt | луэһк | lejtő |
100 | source | источник | lähde | aajege; gaaltije | ája | ája; gáldu | aajâ; käldee | lädd; käivv | ка̄ййв | forrás |
101 | brook | ручей | puro | johketje | jåhkå; jågåsj | jogaš | aajâ | vuäjj | вуэйй | patak |
102 | river | река | joki | johke | ædno; jåhkå | johka | juuhâ | jokk; jeänn | ё̄гк | folyó |
103 | shore | берег | ranta | beala | gádde | gáddi | riddo | redd | рыннт; рэннт | part |
104 | coast | побережье | rannikko | mïere; gaedtie | merragádde; merraguovllo | gáddi | riddo | miârr'redd | рыннт; рэннт | tengerpart |
105 | land | суша | manner | gaedtie | gádde | nannán | kušknjâs; eennâm | jânnam | ма̄ннтэр; е̄ммьне | szárazföld |
106 | sea | море | meri | mearoe | merra; nuorre | áhpi; mearra | meeṛâ | miârr | ме̄рр | tenger |
107 | cove, bay | бухта | lahti | loekte | oagge; luokta | luokta | čuáj̣á | luhtt | вӯнн; лӯххт; чуһп | öböl |
108 | island | остров | saari | sååle | suoloj | suolu | suálui | suâl | суэл | sziget |
109 | flower | цветок | kukka | rïesege | giedjek | rássi | kukká | heä´rvvrää´ss | ыввьн; ывьнэнч; эввьн | virág |
110 | grass | трава | ruoho | kraesie | rásse | rássi | rääsi | rää´ss | ра̄ссь | fű |
111 | root | корень | juuri | roehtse | ruohttsa | ruohtas | veedis | vue´ddes | вуэнҍтэсь | gyökér |
112 | tree | дерево | puu | moere | muorra | muorra | muoṛâ | muõrr | мӯрр | fa |
113 | trunk | ствол | runko | ståamhpe | mátta | galda | ruŋgo | stokk | мӯрр; кэ̄ллт; суэгкь | tő; törzs |
114 | bark | кора | kuori; parkki | gïrre; baarhkoe | bárkko | ostu; bárku | korrâ | kõrr; pärkk | па̄ҏҏк; кэ̄рр | kéreg |
115 | limb | сук | oksa | åeksie | oakse | oaksi | uák'si | å´hss | вуэккьс | ág |
116 | twig | ветвь | haara | åeksie | oakse | rissi | syeṛi | sue´rr | рыссе | gally |
117 | leaf | лист | lehti | plienie | lassta | lasta | lostâ | lõstt | лэ̄сст | levél |
118 | birch | берёза | koivu | såekie | soahke | soahki | suáhi | suâ´ǩǩ | пе̄ссьмӯрр; суэгкь | nyír |
119 | pine | сосна | mänty; petäjä | bietsie | hájkka; biehtse | beahci | peeci | pie´cc | пе̄дзь | fenyő |
120 | willow | ива | paju | saalje | sállja | sieđga | puájui | puäi | пуай | fűz |
121 | fir | ель | kuusi | goese | guossa | guossa | kuosâ | kuõss | кӯсс | fenyő |
122 | horn | рог | sarvi | tjåervie | tjoarvve | čoarvi | čuár'vi | čuä´rvv | чуэррьв | szarv |
123 | feather | перо | sulka; höyhen | badtse | dålgge | bozza | puzzâ; tolge | poʒʒ | по̄ннц | toll |
124 | fur | шкура | talja | njaltja | duollje | náhkki; dorkkas | turkkâ; tyel'ji; nähki | torkk; čåu´dd; tue´l'lj | тӯлльй; на̄һкь; куэшшь | szőr; bunda |
125 | wing | крыло | siipi | såaja; såajoe | soadje | soadji | suáj̣á | suäjj | суэйй | szárny |
126 | claw | коготь | kynsi | gadtse | guober | gazza | kozzâ | kõʒʒ | кэ̄ннц | köröm |
127 | paw | лапа | kynsi | gadtse | gadtsa | gazza | kozzâ | kõʒʒ | ке̄бпель | karom |
128 | tail | хвост | häntä; pyrstö | siejpie | siejbbe | bađuš; seaibi | seibi | sei´bb; piä´cciǩ | пиджь; се̄ййп; пе̄цехь | farok |
129 | egg | яйцо | muna | munnie | månne | monni | maṇe | mââ´nn | маннҍ | tojás |
130 | nest | гнездо | pesä | biesie | biesse | beassi | peesi; piervâl | piä´ss | пе̄ссь | fészek |
131 | lair | нора | pesä | biesie | biedjo; liesso | biedju | piäju | вуэӈӈк | odú | |
132 | animal | животное | eläin | juvre | udos; divrre; luohtok | ealli | ellee | jie´lli | жыва | állat |
133 | flock | стадо | lauma | dåehkie | ællo; fuovva | doahkki | čagge | tukk; vâ´lvv | чуэз; чӣгар | nyáj; csorda |
134 | cow | корова | lehmä | govse | gussa | gussa | kussâ | kuss | лӣххьм | tehén |
135 | bull | бык | sonni | vuaksa | vuoksá | heargi | vuák'sá; ergi | vuâhss | е̄ррьк | bika |
136 | horse | лошадь | hevonen | hierkie | råsse; hæssta | heavuš | hiävuš | heävaš | ро̄ссь | ló |
137 | sheep | овца | lammas | sïrve | sávttsa | sávza | savzâ | sauʒʒ | ла̄мьпесь | juh; birka |
138 | pig | свинья | sika | snurke | svijnne | spiidni | šahe | šââ´ǩǩ | ша̄гкь | sertés |
139 | dog | собака | koira | bïenje | bena | beana | peenuv | piânnai | пе̄ннэ | eb; kutya |
140 | cat | кошка | kissa | gaahtoe | gáhtto | bussá | kissá | kaass | ко̄а̄сс | macska |
141 | bear | медведь | karhu | gumsie | biernna | guovža; bierdna | kuob'žâ | kue´bǯǯ | та̄лл | medve |
142 | squirrel | белка | orava | åeruve | oarre | oarri | uár'ree | vuä´r'rev | вуэррев | mókus |
143 | elk | лось | hirvi | ïelje | ællja; sarvva | ealga | sorvâ | sõrvv | сэ̄ррв | jávorszarvas |
144 | fox | лиса | kettu | riepie | riebij | rieban | riemnjis | rie´mjj | рӣммьн | róka |
145 | hare | заяц | jänis | njåemele | njoammel | njoammil | njuámmil | njue´m'mel | нюэммель | nyúl |
146 | mouse | мышь | hiiri | snjeara | snjierrá | sáhpán | säplig | sä´ppli | са̄хпьлинк | egér |
147 | wolf | волк | susi | sïejpe | stálppe; stáhkke; ruomas | kumpe; návdi | kumppi | ku´mpp; pââ´ldes | чиррм; пальтӭсь | farkas |
148 | bird | птица | lintu | ledtie | lådde | loddi | lodde | lå´dd | лоаннҍт | madár |
149 | swarm | стая | parvi | dåehkie | doahkke | doahkki | tuák'ki | parvv | туххк | raj |
150 | chicken | курица | kana | vöönhtse | vuonntsá | vuonccis | kääṇi | kää´nn | ка̄ннҌ | tyúk |
151 | cock | петух | kukko | deere | hádna; åresvuonntsá | vuonccis | kääṇi | åå´reskää´nn | пе̄ттэх | kakas |
152 | goose | гусь | hanhi | gaase | gássa | čuonji | čuá'njá | čue´nj | чуэнь | lúd; liba |
153 | eagle | орёл | kotka | aarhtse | goasskem | goaskin | kuás'kim | kuä´cǩǩem | куэцькем | sas |
154 | duck | утка | ankka | tjååtsele | vuojatjis | čáhceloddi | vuonjâč | vuõnjâč | ча̄дзьлоаннҍт | kacsa |
155 | owl | сова | pöllö | snjågloe | skunjok | skuolfi | ijjâlodde | iiđsaž | кунньлоаннҍт; чӯзэм вуэһпэй | bagoly |
156 | crane | журавль | kurki | goerke | guorgga | guorga | kuor'gâ | kuõrgg | кӯррк | daru |
157 | crow | ворона | varis | voerhtje | gárránis; vuoratjis | vuoražas; vuorččis | vuorâč | vuõrâč | вӯрэч | varjú |
158 | cuckoo | кукушка | käki | gïeke | giehka | giehka | kiehâ | ǩiõkk | кӣгк | kakukk |
159 | swan | лебедь | joutsen | njoktje | snjuktja | njukča | njuhčâ | njuhčč | нюххч | hattyú |
160 | fish | рыба | kala | guelie | guolle | guolli | kyeḷi | kue´ll | кӯлль | hal |
161 | perch | окунь | ahven | sihtege | vuoskun | vuoskku | vuásku | vuâsk | вуэсск | sügér |
162 | pike | щука | hauki | haavke | hávgga | hávga | puško | nu´ǩǩeš | ныгкешь | csuka |
163 | snake | змея | käärme | gïermesje | germaj | gearpmaš | kyev'đi | ku´vdd | кӯввьт | kígyó |
164 | worm | червяк | mato | mietie; maarhke | mádo | máhtu | máátu | määtt | ма̄дт | kukac |
165 | spider | паук | hämähäkki | hievnie | hievnne | heavdni | evni | eeunaž | о̄а̄з | pók |
166 | ant | муравей | muurahainen | garhke | gårkkå | gotka | kutkâ | kotkk | ко̄ттк | hangya |
167 | louse | вошь | täi | dihkie | dihkke | dihkki | tikke | te´ǩǩ | тыһкь | tetű |
168 | gnat | комар | sääski; hyttynen | tjoejhke | tjuojkka | čuoika | čuoš'kâ | čuõškk | чӯшшк | szúnyog |
169 | fly | муха | kärpänen | tjoere; boerege | tjuruk | čuru | kiärpáš | čuâr; čuâras | чуэраш | légy |
170 | butterfly | бабочка | perhonen | biejjielåbloe | biejvvelådde | beaiveloddi | piäi'vááloddááš | ä´llbaž; pei´vvlå´dd | а̄лльп | lepke; pillangó |
171 | berry | ягода | marja | muerjie | muorjje | muorji | myer'ji | mue´rjj | мӯррьй | bogyó |
172 | apple | яблоко | omena | æbpla | ehpal | eppel; eahppel | я̄блэк | alma | ||
173 | mushroom | гриб | sieni | goebpere | guoppar | guoppar | kuobâr | kuõbbâr | кӯмпар | gomba |
174 | onion | луковица | sipuli | lööke | løhkka | lávki | luukk | луквець | hagyma | |
175 | seed | семена | siemenet | saajoe | sádjo | siepman | siemâ | siõm | се̄м | vetőmag |
176 | grain | зерно | jyvä; vilja | gernie | gårnnetjalmme | gordni | jiṿe | ле̄ййп | mag; szem | |
177 | hay | сено | heinä | suejnieh | ájvve | suoidni | syei'ni | suei´nn | сӯййн | széna |
178 | peel, husk | кожура, шелуха | kuori | gïrre | garra; skádne | garra | korrâ | kõrr | ю̄дтҍ | héj |
179 | pit | яма | kuoppa | haevtie | rågge | gohpi; roggi | kyep'pi; rogge | rå´ǧǧ; kåå´pp | коабпь | verem |
180 | trap | ловушка | loukku | barta; ruevtie | gillar; ruovdde | rihtá; báhcahat | ká'skástâh | ää´ǧǧes | кӣлл; ше̄шшь | csapda |
181 | noose | петля | ansa | latjka | gieras | mohkki | kieḷâ | ǩiõll; ää´ǧǧes | кӣлл; ше̄шшь | tőr |
182 | track | след | jälki | gïeje | luodda; joavnes | luodda | luod'dâ | ǩiõjj | кӣйй | nyom |
183 | ash | зола | tuhka | govne | gudna | gutna | kunnâ | kunn | кунн | hamu |
184 | filth | грязь | lika | haaskoe | lænjok | baška; duova; durdi | tuol'vâ | sähss | са̄ккьс | sár; piszok |
185 | iron | железо | rauta | ruevtie | ruovdde | ruovdi | ryev'di | ru´vdd | рӯввьт | vas |
186 | gold | золото | kulta | gullie | gålle | golli | kolle | kå´ll | коалль | arany |
187 | silver | серебро | hopea | sïlpe | silbba | silba | silbâ | silbb | сыллп | ezüst |
188 | coal | уголь | hiili | tjïrre | tjahta | čitna | illâ; čiđđâ | ill | ылл | szén |
189 | glass | стекло | lasi | klaase | glássa | lássa | laasâ | steehl | сте̄клэ | üveg |
190 | clay | глина | savi | laejrie | lænnjgá | láirá | njaajâ | saavv | чуййв; чуввьй | agyag; vályog |
191 | sand | песок | hiekka | saedtie | sáttoj; tjievrra | sáttu | čunoi | vuõddâs | вӯнтас | homok |
192 | human | человек | ihminen | almetje | ulmusj | olmmoš | olmooš | ooumâž | олма | ember |
193 | man | мужчина | mies | ålma | ålmåj | olmmái | a'lmai | åålm | ка̄ллесь; оалмолма | úr; férfi |
194 | woman | женщина | nainen | nyjsene | nissun | nisu | nissoon | neezzan | нызан | nő; asszony |
195 | child | ребёнок | lapsi | maana | mánná | mánná | pärni; páárnáš | pä´rnn; päärnaž | па̄ррьн; па̄рнэнч | gyerek; gyermek |
196 | boy | мальчик | poika | påajke; baernie | birek; báhttja | gánda; bárdni | alge | â´lǧǧ; pä´rnn | па̄ррьн; па̄ррьшя | fiú |
197 | girl | девочка | tyttö | nïejte | niejdda | nieida | niei'dâ | nijdd | нӣйта | lány |
198 | family | семья | perhe | fuelhkie | beraj; fuolkke; famillja | bearaš | peerâ | piâr | пӣрас | család |
199 | grandfather | дедушка | isoisä | aajja | áddjá | áddjá | äijih | ä´jj | а̄йя | nagyapa |
200 | grandmother | бабушка | isoäiti | aahka | áhkko | áhkku | ákku | äkk; ä´ǩǩ | а̄ка | nagyanya |
201 | parents | родители | vanhemmat | eejhtegh | æjgát | vánhemat | va'nhimeh | puär'raz | ро̄дҍхель | szülők |
202 | father | отец | isä | aehtjie | áhttje | áhčči | eeči | e´čč | аджь | apa; atya |
203 | mother | мать | äiti | ietnie | iednne | eadni | enni | jeä´n'n | е̄ннҍ | anya |
204 | son | сын | poika | elkie; baernie | bárnne | bárdni | alge; pärni | â´lǧǧ; pä´rnn | алльк | fiú |
205 | daughter | дочь | tytär | nïejte; daktere | niejdda | nieida | niei'dâ | nijdd | нӣййт | lány |
206 | brother | брат | veli | vïelle | viellja | viellja | viljâ | vi´llj | вӣлльй | fivér; testvér |
207 | sister | сестра | sisko | åabpa | oabbá | oabbá | uáb'bi | vuä´b'b | вуэррьпенҍ | nővér; lánytestvér |
208 | uncle | дядя | eno; setä | jyøne; jiekie; tjietsie | ænoj; iehke | eanu; eahki; čeahci | eehi; iänui | jään; čia´cc | ӣнн | nagybácsi |
209 | aunt | тётя | täti | seasa; jijmie; gåeskie | goasske; siessá; muohtá | ipmi; goaski | siäsá | sie´ss; kuä´sǩǩ | сӣссь | nagynéni |
210 | husband | муж | mies; aviomies | ålma; geelle | boaddnje; gállásjålmåj | isit; boadnji | kääḷis | kuõjj | кӯйй; ка̄ллесь | férj |
211 | wife | жена | vaimo; aviovaimo | gåmma; måersie; geellege | áhkká; áhkásj | áhkká | kálgu; eemeed | ä´ǩǩ | а̄ххьк | feleség |
212 | joy | радость | ilo; riemu | aavoe; gearjoe | ávvo; sjålle | illu | iḷo | rämm; kuärgg; räädast | ро̄а̄мм | öröm |
213 | laughter | смех | nauru | föörhkelh | boagos; tjajmos | čaibman; boagusteapmi; gávdnasat | käämmin | smiâhh | тӣшш | nevetés; hahotázás |
214 | happiness | счастье | onni | læhkoe | ávvo | lihkku | lukko; uási | lekk; vuâ´ss | вуэссь | boldogság |
215 | grief | горе | suru; murhe | sårkoe | vádja; surggo | moraš | muurâš | pe´ccel | пэ̄джь; пя̄ццель | bánat |
216 | wish | желание | toive; toivomus | vajtele | miella; hállo | áigumuš | tuoivâ | ää´jes; ä´estõs | туввмушш | óhaj |
217 | desire | влечение | himo | luste | ulla; hibmo | hállu | haalu | haall | туввмушш | kedv |
218 | spirit | дух | henki | aajmoe; voejkene | vuojŋŋan; vuojŋŋanis | vuoigŋa | vuoi'ŋâ | jiõg'g; čuu´ddes | мӣлл; то̄ӆӆк | elme; szellem |
219 | thought | мысль | aate; ajatus | åssjalommes | ájádus; ussjolmis | jurdda | juurdâ | tu´mm | юрт | gondolat |
220 | memory | память | muisti | mojhtese | mujtto | muitu | mušto | moštt | мушт; мӣлл | emlékezet |
221 | mind | ум | äly; järki; ymmärrys | jiermie; goerkesh | miella; jiermme | jierbmi | fiät'tu | toolk; jeä´rmm; fi´ttjõs | мӣлл; то̄ӆӆк | ész; értelem |
222 | meaning | смысл | merkitys | mïele; våajnoe | sisadno; mierkkidus | mearkkašupmi; mēinnet | me'rhâšuṃe; mieḷâ | miõll | юрт; то̄ӆӆк | értelem |
223 | reason | причина | syy; peruste | sjïeke | sivva | sivva | suijâ | ää´šš | а̄шшь | ok; alap |
224 | truth | правда | tosi; totuus | rïektesvoete; saetniesvoete | sádnesvuohta | duohtavuohta | tuo'tâvuotâ | tuõđâšvuõtt | зо̄абэль | igaz; igazság |
225 | talk | беседа | puhelu; keskustelu | gaskestalleme | ságastibme; ságastallam | ságastallan | ráđ̣ádâllâm | мо̄а̄йнас | beszélgetés | |
226 | fairy tale | сказка | satu | heamture | dålusj subtsas | máinnas; cukca | maainâs | maainâs | ба̄йхьк; мо̄а̄йнас | mese |
227 | story | рассказ | tarina; kertomus | gåata; vaajese; soptsese | giehtto; mujttalus | muitalus | maainâs | maainâs | мо̄а̄йнас | elbeszélés |
228 | message | сообщение | tieto; ilmoitus | dïjre | diedádus; diededibme | sáhka | saahâ; a'lmottâs | saakk; i´lmmtõs | со̄а̄гк | hír; híradás |
229 | news | новость | uutinen | saernie | ådås; sáhka | sáhka | uuđâs | saakk | о̄дтс; со̄а̄гк | újság |
230 | name | имя | nimi | nomme | namma | namma | nommâ | nõmm | нэ̄мм | név |
231 | puzzle | загадка | arvoitus | mojnestimmie | árvvádus | árvádus | arvâdâs | a´rvvtõs | а̄ррьв | rejtvény |
232 | speech | речь | puhe | håaleme | hålla | sáhka | hástu | са̄ррнмушш | beszéd; szónoklat | |
233 | language | язык | kieli | gïele | giella | giella | kieḷâ | ǩiõll | кӣлл | nyelv |
234 | voice | голос | ääni | tjoeje | jiedna; giella | jietna | jieṇâ | jiõnn | ӣнн | hang |
235 | word | слово | sana | baakoe | báhko | sátni | pááhu | sää´nn | са̄ннҍ | szó |
236 | sign | знак | merkki | væhta | mærkka | mearka | merkkâ | meârkk | тӣххт | jel |
237 | call | зов | kutsu | ruodja; tjuorvas | čurvestat | koččom; pákkum | čuârvvmoš | kiáltás | ||
238 | noise | шум | melu; hälinä | stujmie | juhtsa | šlápma | ruojâ; šlaaṃâ | šuumm'mõš | шэҏҏ; ё̄афф | zaj |
239 | sound | звук | ääni | tjoeje | jiedna | jietna | jieṇâ | jiõnn | ӣнн | hang |
240 | tone | тон | sävel | tjoeje | tåvnnå; tjuodja | šuokŋa | nuot'tâ | suõmm | ӣнн | hang |
241 | song | песня | laulu | laavloe | lávla | lávlla | laavlâ | laaul | ла̄ввл | dal; ének |
242 | calm | покой | lepo; rauha | frïere; raeffie | vuojŋadibme; vuojŋadallam | ráfi; máššu | vuo'iŋâstus; ráávhu | rääuh; vuâŋŋmõš | юэв; вуэӈӈмушш | csend; nyugalom |
243 | people | люди | väki; ihmiset | aalmoge | ulmutja | álbmot | viehâ | aalmi | о̄ллмэ | emberek |
244 | nation | народ | kansa | aalmoge | álmmuk; fuolkke | álbmot | aalmug | aalmi | нарэдт | nép |
245 | work | работа | työ | barkoe | barggo; rahtjam | bargu | pargo; tyej̣i | likk; tue´jj | лыххк | dolog |
246 | guest | гость | vieras | guessie | guosse | guossi | kyes'si | kue´s's | кӯссь | vendég |
247 | gift | подарок | lahja | daevere; sjielege | vadda; vattáldahka | skeaŋka | adaldâh | sǩiâŋkk | тӯмаш | ajándék |
248 | game | игра | peli; leikki | spïele; stååkedimmie | spella; stoagos | speallu | leikkâ | siõrr | сӣрр | játék |
249 | company | общество | seura | sïelte | rádnastallam | searvi | servi | seä´brr | се̄ббр | társaság |
250 | help | помощь | apu | viehkie | viehkke | veahkki | iše | veä´ǩ'ǩ | ве̄ххьк | segítség |
251 | friend | друг | ystävä | voelpe | ráddna; venak | ustit; verdde | veerdi | na´zvan | ка̄ннҌц | barát |
252 | companion | приятель | toveri | guejmie | ráddna; guojmme | guoibmi | kyei'mi | taaurõš | то̄а̄врэшш | társ |
253 | matter | дело | asia | aate; saake | ássje | ášši | äšši | ä´šš | тӯйй | ügy |
254 | count | количество | lukumäärä | taale; låhkoe | låhko; mierre | mearri; lohkomearra | meeṛi | mie´rr | чӣссел | szám |
255 | sort | вид | laji | aarhte | sládja; tjærdda | čearda | šlaaj̣â | nää´ll | на̄лль | faj; fajta |
256 | piece | кусок | pala; kappale | bæhta; biehkie | biehkke | bihttá | pittá; káppálâh | ku´sǩǩ | кусськ | darab |
257 | part | часть | osa | stuhtje | oasse; bielle; guovllo | oassi; bihttá | uási | vuâ´ss; pie´ǩ'ǩ | кусськ | rész |
258 | half | половина | puoli | lehkie | lahkke | bealli | peeḷi | lâ´ǩǩ; pie´ll | пе̄лль | fél |
259 | circle | круг | ympyrä | rïngke | gievlle | gierdu | riggee | kruugg | круг | kör |
260 | cross | крест | risti | kroesse | ruossa | rista | ristâ | ristt | рысст | kereszt |
261 | line | линия | viiva | sïeve | linnja | linjá; linnjá | njuálgus | certldõk | це̄кесь | vonal |
262 | stroke | черта | piirto | sïeve | sáhtso | sárggis | čálástâh | certldõk | ця̄кас; це̄кесь | vonás |
263 | gap | промежуток | väli; väljyys | gåhkoe; gåhkaldahke | lahka; gasska | gaska | koskâ | kõskk | кэ̄сск | köz |
264 | distance | расстояние | etäisyys | gåhkoe; gåhkaldahke | gasska; mælggat | gaska; mátkegaska | koskâ | kõskk; jäämkõskk | кэ̄сск | távolság |
265 | area | местность | seutu | haerie | guovvlo; bájkke | guovlu; duovdda | kuáv'lu | vu´vdd | па̄йхьк | táj; vidék |
266 | space | место | tila | sijjie | sadje | sadji | tááḷu | tääll | сайй | hely |
267 | place | место | kohta; paikka | sijjie | bájkke; sadje | báiki | päikki | pâi´ǩǩ | сайй; па̄йхьк | hely |
268 | side | сторона | sivu; kylki | bielie | sijddo | bealli | ertti | jeä´rtt | пе̄лль; е̄ммьне | fél; oldal |
269 | middle | середина | keskus; puoliväli | gaske; jarnge | gasska | guovddaš; gaskamuddu | koskâ | kõskk | кэ̄сск | közép |
270 | item | предмет | kalu; esine | daevere | oabme; gávnne | bierggas | ettâ; kápulâh | käu´nn | ка̄ввьн | tárgy |
271 | thing | вещь | asia | aate; saake | ássje | ášši | äšši | ä´šš | ве̄шш | dolog |
272 | fringe | край | ääri; syrjä | raedtie | rabdda | ravda | robdâ | čårr; ruõbdd | рӯммт; ре̄ввьн | szél; perem; szegély |
273 | edge | ребро | särmä | raedtie | rabdda | ravda | robdâ | å´rdd; ruõbdd | рӯммт; ре̄ввьн | él |
274 | corner | угол | nurkka | roene; kråane | náhpo; nusske | nurki; čiehka | čiehâ | čiõkk; suåp'p | уггл | sarok; szöglet |
275 | tip | кончик | terä; kärki | gietjie | snjuhtje; gihttje | geahči | picci; keeči | ǩie´čč | кя̄женч | csúcs |
276 | end | конец | pää; perä | gietjie | giehtje | geahči | keeči | puäš'š | ке̄джь | vég |
277 | hole | дыра | kolo; reikä | raejkie | rájgge | ráigi | räigi | loikk; râi´ǧǧ | ра̄ййк | lyuk |
278 | angle | угол | kulma | skaavhte | tjiehka; soahppa | čiehka | sogge | suåp'p | уггл | szög |
279 | pattern | узор | kuvio | goere | girjja | girjjit | kovos | кыррьй; кырьйнесс | minta | |
280 | size | размер | koko; suuruus | ståaroe | stuorrudahka | stūrrodat; mahtodat; allodat | stuá'ṛudâh | роаӈӈьк | nagyság | |
281 | length | длина | pituus | gåhkoe | guhkkudahka | guhkkodat | kukkodâh | õllâdvuõtt | куххьквӯдт | hossz; hosszúság |
282 | height | высота | korkeus | jalloe; jalladahke | alludahka | allatvuohta; allodat | aḷodâh | âlladvuõtt | э̄ллвӯдт | magasság |
283 | weight | вес | paino | leavloe | dædda; låssudahka | deaddu | tiäd'du | teäd'd | тя̄ннт; вӣссь | súly |
284 | amount | количество | määrä | mierie | ållo | mearri; doahkki | meeṛi | tukk; mie´rr | туххк; ла̄ннҍт | sokaság; mennyiség |
285 | heap | куча | kasa | deava; håevkie | hårre | látna | laaṇâ | laađđ | поанн | halom |
286 | row | ряд | rivi | raajroe | rájddo | gurgadas | kuáḷus | riâd'd | по̄ллт | sor |
287 | boat | лодка | vene | vïnhtse | vanás; vanntsa | fanas | voonâs; käärbis | võõnâs | вэнс | csónak |
288 | oar | весло | airo | aajroe | ájrro | áiru | áiru | äirr | а̄ррьй | evező |
289 | sleigh | сани | reki; kelkka | slærra; tjïelhke | gieris; tjielkká | gielká | kiäl'kká | saan; ǩeâlkk | со̄а̄н | szánkó |
290 | ski | лыжа | suksi | treavka | sabek | sabet | saaveeh | koolâs | коаллас; са̄вехь | sí |
291 | campfire | костёр | nuotio | dålle | sajijdållå | dolla | tullâ | toll | то̄лл | tábortűz |
292 | load | тяжесть | kuorma | maajsoe | noade | guorbmi | kye'rmi | nue´đđ; kue´rmm | нуэдът | teher |
293 | walk | ходьба | kulku; käynti | vaedtseme | mannulahka | johtu | jotteem; joto | jäl'lmõš | ёадтмушш; ёадтҌмушш | járás |
294 | step | шаг | askel | sïlle | lávkke | lávki | lävkki | läu´ǩǩ | ла̄ффьк | lépés |
295 | north | север | pohjoinen | noerhte | nuortta | davvi | taṿe | tâ´vv | таввял | észak |
296 | south | юг | etelä | åarjel | oarjje | lulli | mäddi; kesipieg'gâ | saujj | со̄а̄ййв | dél |
297 | west | запад | länsi | jillie | alle | oarji | uár'ji | viõstâr | вуэрьял | nyugat |
298 | east | восток | itä | luvlie | lulle | nuorta | nuor'ttâ | nuõrti | нуҏҏьт | kelet |
299 | wood | древесина | puu | moere | muorra | muorra | muoṛâ | muõrr | мӯрр | fa |
300 | board | доска | lauta | fealloe | fiello | lávdi | lyev'di | lu´vdd | лаййт | deszka |
301 | slab | плита | levy | spaagkoe | skierro | skearru | ráptu | ка̄ррьт | lap; lemez | |
302 | support, rest | опора, подпорка | noja | dovtege; dåarjege | tsagge; nihta | duvdda; caggi | cagge | cõgldõk | стуэлльп | támasz; támaszték |
303 | pole | жердь | tanko | staavra | stággo; hålggå | stávrá; stággu | čuálgui | kaŋgg | кэ̄ллт; пе̄лльк | rúd; pózna |
304 | stick | палка | keppi | galte; klåbpoe | soabbe | soabbi | suáb'bi | suä´b'b | суэммьп | pálca |
305 | staff | шест | sauva; seiväs | klaahka | soabbe | soabbi | suáb'bi | suä´b'b | суэммьп | bot |
306 | pipe | труба | putki | gïrse | båhttså | bohcci | poccee | puu´lčiǩ | туррьп | cső |
307 | house | дом | talo | ståapoe | goahte | stohpu | tááḷu | tääll | пэ̄ҏҏт | ház |
308 | home | дом | koti | hïejme | viesso | ruoktu | päikki | päi´ǩǩ | пэ̄ҏҏт | otthon |
309 | stove | печь | uuni | vuebnie | vuodná; vuobnne | uvdna | uvnâ | ǩiiuǥân | пе̄ххц; кыввкан | kályha |
310 | floor | пол | lattia | guelpie | guolbbe | láhtti | šalde | šâ´ldd | шалльт | padló |
311 | table | стол | pöytä | buertie | bievdde | beavdi | pevdi | på´rdd; stue´ll | туэлль | asztal |
312 | chair | стул | tuoli | stovle | ståvllå | stuollu | stovli | stuu´l | стула | szék |
313 | cradle | колыбель | kehto | gïerhkeme | vuoggo | geaŧŧu; geaktu; gietkka | kiäh'tu | vogga | кӣткэм | bölcső |
314 | bed | кровать | sänky | seangkoe | sæŋŋga | seaŋga | seŋgâ | sââ´jj | вуэдтӭмсайй | ágy |
315 | shelf | полка | hylly | hælla | hilldo | hildu | ildee | i´lddi | ылльтэ | polc; állvány |
316 | box | ящик | arkku; kirstu; laatikko | aeskie | kássa | kássa | árkku | ču´ǩǩ | чуххьк | láda |
317 | window | окно | ikkuna | klaase | vinndek | láse | laasâ | ikkân | эххкан | ablak |
318 | door | дверь | ovi | okse | uksa | uksa | uksâ | uhss | уккс | ajtó |
319 | gate | ворота | portti | okse | pårttå | uksa; poarta | porttâ | uustõk; čuâlluhss | уккс | kapu |
320 | fence | забор | aita | haakene | jerra; gárdde | áidi | äiđi | äidd; čuâll | а̄ййт | kerítés |
321 | roof | крыша | katto | rehpie | dæhkko | gáhttu | káttu | laakk | пэ̄ҏҏтэ̄ля; кры̄ша | tető |
322 | ladder | лестница, стремянка | tikkaat; tikapuut | raajtere | tjajmos; boagos | ráidalas | raidlâs | лествец | létra | |
323 | broom | метла | luuta | saehpie; gaerpene | njáman | luvdá | luvdá | västt | ва̄сст | seprű |
324 | spade | лопата | lapio | gåajvoe | spádá; goajvvo | goaivu | kuái'vu | kuäivv | куаййв | ásó |
325 | shovel | совок | lapio | gåajvoe | gåjvun; goajvvo | goaivu | kuái'vu | kuäivv | куаййв | lapát |
326 | fork | вилка | haarukka | tjåagka | gáffil | káffal | kaahvâl | velkk | а̄лльс | villa |
327 | spoon | ложка | lusikka | buste | bassti | baste | pastem | pâ´sttem | пасьтэмь | kanál |
328 | knife | нож | veitsi | nejpie | nijbbe | niibi | nijbe | nei´bb | ныййп | kés |
329 | nail | гвоздь | naula | spæjhkere | spiger; návlle | spiikkár | spijkkár | näu´ll | на̄ввьл | szeg |
330 | net | сеть | verkko | viermie | viermme; næhtta | fierbmi | viermi | säi´mm | нӯжхьт | háló |
331 | hook | крюк | haka; koukku | kruehkie | ruohkke; vagge | roahkki; faggi | kuák'ki | kuä´ǩ'ǩ | ва̄ӈӈк; куэххьк | kampó |
332 | handle | рукоятка, ручка | ripa; kahva | rehpie; taatje | gavlla; guottáldahka | geavja | novdâ | nõđđ; kå´ǧǧ | нэ̄дт | nyél; fogantyú |
333 | lock | замок | lukko | laesie | lássa | lohkka | lukkâ | lokk | ло̄ххк | zár |
334 | picture | картина | kuva | guvvie | gåvvå | govva | koṿe | kartt | картина | kép |
335 | figure | фигура, изваяние | kuvio | guvvie | gåvos; figuvrra | figuvra | kovos | kuâŋas | alak | |
336 | doll | кукла | nukke | dåahka | dåhkko; doahkko | dohkká; duhkká | kuuhlaž | кукла | bábu | |
337 | pouch | мешок | pussi | voessetje | påvsså | seahkaš; bursa; guhkkár | čooṿâs | siâk'k; kå´ššel | ве̄ҏҏц | zacskó |
338 | bundle | связка | nippu; kimppu | paantje | buduk; gurppe | gihppu | kiäs'tu | šnâpp | пуччк | köteg |
339 | bag | сумка | laukku | veaskoe | væssko; lávkka | lávka; seahkka | lavkkâ | laukk | суӎӎьк; ло̄а̄ффк | táska |
340 | bucket | ведро | sanko; ämpäri | bæhtoe | skiello | skállu | eebir | skääll | е̄мьперь | vödör |
341 | cover, lid | крышка | kansi | luehkie | låhkke | lohkki | lokke | lå´ǩǩ | ко̄а̄ххтнэсс | fedő; fedél |
342 | dishes | посуда | astia | lihtie | lihte | lihtit | litte | kärldõk | ка̄ррь | edény |
343 | sack | мешок | säkki | voesse | vuossa | seahkka | sekkâ | siâk'k | ве̄ҏҏц | zsák |
344 | cup | чашка | kuppi | guksie | gåhppå | gohppu | pollo | kopp | на̄ххьп | csésze |
345 | pot | кастрюля | pata | baetie; krovhte | rujtta; giebbme | báhti; gievdni | pääti | kruâitt | кӣммьн | fazék |
346 | kettle | котёл | kattila | giebnie | skallo; giebbme | gieđbmi | kiem'ni | ǩie´mnn | кӣммьн | üst; bogrács |
347 | meal | еда | syönti | åesie; beapmoe | biebbmo | borramuš | purrâmâš | porrmõš | по̄ррмушш | evés; étkezés |
348 | food | пища | ruoka; ravinto | beapmoe | biebbmo | biebmu | purrâmâš | porrmõš | по̄ррмушш | ennivaló |
349 | dish | блюдо | ruoka | beapmoe | biebbmo | biebmu | määlis | aasâs; porrmõš | по̄ррмушш | étel |
350 | meat | мясо | liha | bearkoe | oadtje; bierggo | biergu | uáž'ži | vuä´ǯ'ǯ | вуэннч | hús |
351 | corn | злак | vilja | gernie | gårnne | gordni | valje | ле̄ййп | gabona | |
352 | mush | каша | puuro | kraavhtse | ráktsa | buvru | suoḥâd | hutt | уххт | pép; kása |
353 | bread | хлеб | leipä | gaahkoe | lájbbe; stummpa | láibi; gáhkku | leibi | lei´bb | ле̄ййп | kenyér |
354 | slice | ломоть | viipale | snaejrie | sárdde | vajahas; časkkis | ča'skes | ku´sǩǩ | кусськ | szelet |
355 | fat | жир | rasva | buejtie | vuodja | buoidi | pyei'di | puõi´dd | пуййт | háj; zsír |
356 | butter | масло | voi | voeje | vuodja | vuodja | vuojâ | vuõjj | вӯйй | vaj |
357 | oil | масло | öljy | ålja | ulljo; oalljo | olju | oljo | vuõjj | вӯйй | olaj |
358 | salt | соль | suola | saelhtie | sállte | sálti | sältti | sä´ltt | сӯлль | só |
359 | soup | суп | keitto | joptse | jupptsa | málli | määḷi; lieṃâ | liõmm | лӣмм | leves |
360 | honey | мёд | hunaja | hååneske | meda | miehta | mietâ | miõtt | мӣдт | méz |
361 | milk | молоко | maito | mielhkie | mielkke | mielki | miel'kki | mie´lǩǩ | ма̄ййт | tej |
362 | tea | чай | tee | löövje | tedja | deadju | čee; teej̣â | čee | чайй | tea |
363 | leather | кожа | nahka | hovre | sassne | náhkki; leaira | čevđi | čåu´dd | на̄ххьк | bőr |
364 | wool | шерсть | villa | ålloe | hullo | ullu | ullo | oll | улл | gyapjú |
365 | cloth | ткань | kangas | tyjje | gápptás; stoaffa | ávnnas | käägus | aaunâs | лыййн | szövet |
366 | needle | игла | neula | naaloe | nállo | nállu | nááḷu | neu´ll | нӣввьл | tű |
367 | thread | нитка | lanka | laejkie | hárppo | árpu | läigi | lääi´j | сӯнн | fonál |
368 | button | пуговица | nappi | balhka | boallo | boallu | puál'lu | puäll | пуалл | gomb |
369 | knot | узел | solmu | tjoelme | tjuolmma | čuolbma | čuol'mâ | čuõlmm | чӯллм | csomó |
370 | paint | краска | maali | klaerie | ivnne; bájnno | mola; fearga | maalâ; páinu | kälkk | по̄а̄ййн | szín; festék |
371 | clothes | одежда | vaatteet | tyjje | gárvvo | bivttas | piivtâs; pivoh | piiutâs | о̄а̄з | ruha; ruházat |
372 | shirt | рубашка | paita | sjåarhtoe | skirtto | báidi | päiđi | päidd | па̄ййт | ing |
373 | collar | воротник | kaulus | döörhke | tjiebet; tjehpuris | čeabet; kráva | siä'pulâs | seäp'plõs | ко̄а̄влас | gallér |
374 | sleeve | рукав | hiha | sissie | sasse | soadji | suájá | suäjj | суэйй | ujj |
375 | trousers | брюки | housut | måvhka | båkså | buvssat | puuvsah | puus | пукс; ко̄а̄дтӭ | gatya; nadrág |
376 | belt | пояс | vyö | juvvie; beelhte | avve; getsam | boagán | pooṿij | puäǥǥanj | эвв | öv |
377 | cap | шапка | lakki | tjohpe | gahper | gahpir | kappeer | keä´p'per | кабперь | sapka |
378 | shoe | ботинок | kenkä | gaamege | gáma; skuovva | gáma | kaamâ | kaammi | камаша | cipő |
379 | boot | сапог | saapas | steeblege | stiebil | sáhpis; sáppat | steevvil | sa´ppi | са̄ххпе | csizma |
380 | ring | кольцо | sormus | rïngke | suormas | suorpmas | suormâs | suõrmâs | сӯрмас | gyűrű |
381 | ribbon | лента | nauha | baante | bádde | báddi | päddi | liântt; källre´ppiǩ | ля̄ӊӊт | szalag |
382 | comb | расчёска | kampa | gaampe | rájdam; tjåhkom | čohkun | čohhoom | čååǥǥam | чоагкь | fésű |
383 | mirror | зеркало | peili | guelmiedahke | spiedjil | speajal | speeijal | suei´mkar | кыффкэмка̄ррь; зе̄ркал | tükör |
384 | strap | ремень | hihna | györtenje | rájppe; garttsa | lávži | läbži | läbǯǯ | ре̄ммь | szíj |
385 | string | верёвка | naru; nuora | gurrie | gáras | garca | orrâ | nue´rr | нӯррь | zsinór |
386 | leash | поводок | talutushihna | baante | gájnno | báddi; oarra | läbži | läbǯǯ | ла̄ммч | póráz |
387 | blanket | одеяло | peite | gaptjese | rádno; gåbtjås; tæhppin | govččas | loovdâ | räänn | ра̄нн | takaró |
388 | pillow | подушка | tyyny; pielus | nalhke | guoddá; oajvevuolle | guoddá; bolsttar | polster | pee´ren; pooddâšǩ | по̄дэшк | párna |
389 | scarf | платок | huivi | tyjje | tyddja; gådo | liidni | läđđee | re´ppiǩ; ree´ppiǩ | ребпехь | kendő |
390 | towel | полотенце | pyyheliina | njaamelijnie | sigárdahka | sihkaldat | siholdâs | seekkldõs; u´tree´lniǩ | отеральнэхьк | törülköző |
391 | force | сила | väki; voima | faamoe | fábmo | fápmu | fááṃu | viõkk | вӣгк | erő |
392 | strength | крепость | vahvuus | vieksiesvoete | gievrrudahka; gievrrodus | veahka; vuoibmi | viek'sâvuotâ | viõkk | са̄м; вӣгк | erő; erősség |
393 | health | здоровье | terveys | healsoe; starne | hælsso; varresvuohta | dearvvasvuohta | tie'rvâsvuotâ | tiõrvâsvuõtt | тӣрвасвӯдт | egészség |
394 | illness | болезнь | tauti; sairaus | skïemtjelasse | skihpudahka; dávdda; vihke | dávda | tavdâ; puá'cuvuotâ | kõpp; puõccmoš | кэ̄бп | kór; betegség |
395 | pain | боль | kipu; särky | haerhpie | bávtjas | bávčča | tuške; poovčâs | tå´sǩǩ | кэ̄бп | fájdalom |
396 | wound | рана | haava | saejrie | hávve | hávvi | hävvi | hää´vv | ра̄ӊӊҍ | seb |
397 | fever | лихорадка | kuume | vaejlie | fiebar | báhkkadávda | žaar | жоарр | láz | |
398 | medicine | лекарство | lääke | daalhkesh | dálkas | dálkkas | taalhâs; lekittâs | taalkâs | лоаддв | orvosság; gyógyszer |
399 | bridge | мост | silta | pruvvie | råvve | šaldi | šalde | mostt | мо̄сст | híd |
400 | well | колодец | kaivo | prutnie | ruddne | gáivo | káivu | käivv | ка̄ййв | kút |
401 | pasture | пастбище | laidun | gåatome | guohtom | guohtun | kuátu; luátu | та̄нтар | legelő | |
402 | path | тропа | polku | baalka | bálges | bálggis | päälgis | pää´ljes | поалкас | ösvény |
403 | way | путь | tie | geajnoe | gæjnno; væddja | geaidnu | luod'dâ | čuâǥǥas | чуэкас | út |
404 | road | дорога | katu | geajnoe; joene | gahttun | geaidnu | maađij | uu´lec | чуэкас | út |
405 | village | деревня | kylä | sïjte | bájkke | gilli | sijdâ | sijdd | сыййт | falu |
406 | town | город | kaupunki | staare; sjeltie | stáda | gávpot | kaavpug | lâ´nn; gåårad | ланнҍ | város |
407 | letter | письмо | kirje | prievie | girjje | reive | kirje | ǩe´rjj | кыррьй | levél |
408 | book | книга | kirja | gærja | girjje | girji | kirje | ǩe´rjj | кыррьй | könyv |
409 | character | буква | kirjain | baakoe | bokstávva | bustávva | puustav | bukva | буква | betű |
410 | newspaper | газета | lehti; sanomalehti | plaerie | avijssa | bláđđi | aavis | listt; ga´zaat | газет | újság; hírlap |
411 | life | жизнь | elo; elämä | hïegke | hægga; iellem; viessom | eallin | eellim | jie´llem | я̄лл | élet |
412 | death | смерть | kuolema | jaame | jábmem | jápmin | jäämmim | så´rmm; jää´mmem | соаррьм | halál |
413 | grave | могила | hauta | gaelmie | ráhpo; hávdde | hávdi | hävdi | äu´dd | ка̄лльм | sír |
414 | church | церковь | kirkko | gærhkoe | girkko | girku | kirkko | ceerkav | цэ̄ркав | templom |
415 | sin | грех | synti | sådtoe | suddo | suddu | suddo | reä´ǩ'ǩ | bűn; vétek | |
416 | god | бог | jumala | jupmele | jubmel | ipmil | immeel | e´mmel | иммель | isten |
417 | worker | рабочий | työläinen | barkije | barggoulmusj | bargi | pargee | reâugglaž | лыххкэй | munkás |
418 | boss | начальник | päällikkö | åvtehke | oajvve | hoavda | hovdâ; uái'vi | ä´ttem; vuei´vvooumaž | выгкэй; вӯййкьей; вуэййв | főnök |
419 | master | мастер | mestari | ööhpehtæjja | åhpadiddje | čeahppi; meašttir | miäš'tár | määstär | че̄ххьп | mester |
420 | doctor | врач | lääkäri | dåaktere | dåktår; dálkudiddje | doavttir | tuáh'tár | dåhttar | лыххцэй | orvos |
421 | teacher | учитель | opettaja | lohkehtæjja | skåvlik; åjpadiddje | oahpaheaddji | máttááttijjee | u´čtee´l; mätt'teei | уххцэй | tanár; tanító |
422 | money | деньги | raha | vierhtie | ruhta; biednik | ruhta | ruttâ | teä´ǧ'ǧ | те̄ӈӈьк | pénz |
423 | business | бизнес | liike | åesie | oases | gávpi | kävppi; haandâl | kaupp | ро̄бэт | üzlet |
424 | shop | магазин | puoti; kauppa | bovre | oases; rámbuvdda | gávpi | puvdâ; kävppi | kaupp | ла̄ффьк | bolt |
425 | price | цена | hinta | åasa | hadde | haddi | hadde | hâ´dd | а̄ррв | ár |
426 | ware | товар | tavara | vaaroe | várro; gálvvo | gálvu | kálvu; täävvir | kälvv; tä´vver | та̄вяр | áru |
427 | benefit | выгода | hyöty | aevhkie | ávkke | ávki | ävkki | äu´ǩǩ | то̄ӆӆк | haszon |
428 | wealth | богатство | rikkaus | ræjhkoesvoete | boanndudahka | rikkisvuohta; riggodat | riggodâh | ree´ǧǧesvuõtt | ва̄птэквӯдт | gazdagság |
429 | world | мир | maailma | veartene | værált; ilmme | máilbmi | maailm | maai´lm; jânnamkå´dd | э̄ллманнт | világ |
430 | country | страна | maa | laante; eatneme | lánnda | eanan | eennâm | mädd; jânnam | ланнҍ; е̄ммьне | ország |
431 | state | государство | valtio | staate | stáhtta; rijkka | stáhta | staatâ | riikk | ланнҍ; государствэ | állam |
432 | king | король | kuningas | gånka | gånågis | gonagas | kunâgâs | caarr; koonǥõs | цоарр | király |
433 | power | власть | mahti | faamoe | fábmo; fábmogisvuohta | fápmu | väldi | vä´ldd | воаллт | hatalom |
434 | border | граница | raja | raajoe | rádjá; mierre | rádji | rääji | raajj | ре̄ввьн | határ |
435 | war | война | sota | dåara | soahte | soahti | suáti | väi´nn | туарр | háború |
436 | enemy | враг | vihollinen | gertele | vasjulasj | vašálaš | vajalâš | vâjjeeja | вэресь | ellenség |
437 | violence | насилие | väkivalta | vahágahttem | veahkaváldi | vie'hâväldi | pâ´elviõkk | вӣгк | erőszak | |
438 | fight | борьба | taistelu | gæmhpome | doarro; oajbbom; rahtjamus | doarru; vuostelasvuohta | tuáṛi | tuärrmõš | вуаййпмушш | harc |
439 | bow | лук | jousi | joeksi | juoksa | dávgi | tävgi | johss | ю̄ккс | íj |
440 | arrow | стрела | nuoli | njoele | sådde; njuolla | njuolla | njuoḷâ | njuõll | ню̄лл | nyíl |
441 | gun | ружьё | kivääri | röövre | birsso | bissu | pisso | pess | пысс | puska; fegyver |
442 | mistake | ошибка | vika; virhe | fiejlie | vihke; boastovuohta | vihki; vearri | vahe; feilâ | vie´rr | се̄гкь; ся̄гкнэхк | hiba |
443 | lie | ложь | valhe | slogne; slaarve | gieles | gielis | kie'les | ǩee´lesvuõtt | ке̄лсэллмушш | hazugság |
444 | damage | вред | vaurio; vahinko | skaara | vahák; skádá | vahát | vaahâg | påå´mh | ря̄хкхэмушш | kár |
445 | misfortune | беда | vahinko; onnettomuus | goerpe | vuorbedisvuohta; sårmme | lihkohisvuohta | uá'sittemesvuotâ; pärtti | påå´mh | пӣдтҍ | csapás; balszerencse |
446 | fault | вина | syy | skåltoe | suddo | áššálašvuohta; sivalašvuohta | váddu | vie´rr | ве̄ррь | bűn |
447 | age | возраст | ikä | aaltere | áldar | ahki | ahe | ââ´ǩǩ | ыгь | kor |
448 | end | конец | loppu | nåhkeme | giehtje | loahppa | loppâ | lopp | ке̄джь | vég; befejezés |
449 | time | время | aika | aejkie; baaletje | ájgge | áigi | äigi | âi´ǧǧ | а̄ййк; па̄лль | idő |
450 | day | день | päivä | biejjie | biejvve | beaivi | peivi | pei´vv | пе̄ййв | nap |
451 | morning | утро | aamu; huomen | aerede | idet | iđit | iiđeed | tue´lääž; ee´đääldõž | ӣнцкэнч | reggel |
452 | noon | полдень | keskipäivä | gaskebiejjie | gasskabiejvve | gaskebeaivi | koskâpeivi | kõskkpei´vv | пе̄ййвкэ̄сск | dél |
453 | evening | вечер | ilta | iehkede | iehket | eahket | eeḥid | jeä´ǩ'ǩääž | е̄кесь; е̄кьнэнч | este |
454 | night | ночь | yö | jïjje | idja | idja | ijjâ | inn | ыйй | éj; éjszaka |
455 | week | неделя | viikko | våhkoe | vahkko | vahkku | okko | niä´t'tel | не̄дтӭль | hét |
456 | month | месяц | kuukausi | maanoe | mánno | mánnu; mánotbadji | mánuppaje | mään; määnpââ´jj | ма̄нн | hó; hónap |
457 | year | год | vuosi | jaepie | jahke | jahki | ihe | ee´ǩǩ | ыгкь | év |
458 | spring | весна | kevät | gïjre | gidá | giđđa | kiđđâ | ǩiđđ | кыдт | tavasz |
459 | summer | лето | kesä | giesie | giesse | geassi | keesi | ǩiä´ss | ке̄ссь | nyár |
460 | autumn | осень | syksy | tjaktje | tjaktja | čakča | čohčâ | čõhčč | че̄ххч | ősz |
461 | winter | зима | talvi | daelvie | dálvve | dálvi | tälvi | tä´lvv | та̄лльв | tél |
462 | January | январь | tammikuu | tsïengele; garretsïengele | ådåjakmánno | ođđajagimánnu | uđđâivemáánu | vuõs'smään; ođđee´jjmään | январь; январьма̄нн | január |
463 | February | февраль | helmikuu | goevte | guovvamánno | guovvamánnu | helmimááṇu | tä´lvvmään | февраль; февральма̄нн | február |
464 | March | март | maaliskuu | njoktje | snjuktjamánno | njukčamánnu | maalismááñu; njuhčâmááṇu | lä´znpei´vvmään; pâ´zzlâšttammään | ма̄рт; ма̄ртма̄нн | március |
465 | April | апрель | huhtikuu | voerhtje | vuoratjismánno | cuoŋománnu | huhtimááṇu | njuhččmään | апрель; апрельма̄нн | április |
466 | May | май | toukokuu | maajje; maavnese | moarmesmánno | miessemánnu | toukomááṇu; vye'simááṇu | ǩiđđmään; vue´ssmään | ма̄й | május |
467 | June | июнь | kesäkuu | ruffie | biehtsemánno | geassemánnu | kesimááṇu | ǩiä´ssmään | июнь; июньма̄нн | június |
468 | July | июль | heinäkuu | snjaltje | snjilltjamánno | suoidnemánnu | syei'nimááṇu | suei´nnmään | июль; июльма̄нн | július |
469 | August | август | elokuu | mïetske | bårggemánno | borgemánnu | elomáaṇu | på´rǧǧmään | а̄вгуст; а̄вгустма̄нн | augusztus |
470 | September | сентябрь | syyskuu | gaekere; skïerede | ragátmánno | čakčamánnu | čohčâmááṇu | čõhččmään | сентябрь; сентябрьма̄нн | szeptember |
471 | October | октябрь | lokakuu | golke; rïhkede | gålgådismánno | golggotmánnu | logamááṇu; roovvâdmááṇu | kålggmään; rõõǥǥâdmään | октябрь; октябрьма̄нн | október |
472 | November | ноябрь | marraskuu | rahka; gålkoe | basádismánno | skábmamánnu | marrasmááṇu; skammâmááṇu | skamm'mään | ноябрь | november |
473 | December | декабрь | joulukuu | goeve; jåvleaske | javllamánno | juovlamánnu | juov'lâmááṇu | rosttovmään | декабрь; декабрьма̄нн | december |
474 | Monday | понедельник | maanantai | måanta | mánnodahka | mánnodat; vuossárga | vuossargâ | vuõs'sargg | вӯссоарк | hétfő |
475 | Tuesday | вторник | tiistai | dæjsta | dijstahka | disdat; disttat | majebargâ | mââi´bargg | нымьппоаркк | kedd |
476 | Wednesday | среда | keskiviikko | gaskevåhkoe | gasskavahkko | gaskavahkku | koskokko | seärad | ся̄рэдт | szerda |
477 | Thursday | четверг | torstai | duarsta | duorastahka | duorastat | turâstâh | neljdpei´vv | ня̄льянтпе̄ййв | csütörtök |
478 | Friday | пятница | perjantai | bearjadahke | bierjjedahka | bearjadat | perjâdâh | piâtnâc | пе̄тнэц | péntek |
479 | Saturday | суббота | lauantai | laavvadahke | lávvodahka | lávvordat | láṿárdâh | sue´vet | сӯветҍ | szombat |
480 | Sunday | воскресенье | sunnuntai | aejlege | sådnåbiejvve; ájllek | sotnabeaivi | pasepeivi | pâ´sspei´vv | па̄ссьпе̄ййв | vasárnap |
481 | big | большой | iso; suuri | stoere | stuorra | stuoris | stye'res | šurr | шӯрр; о̄а̄йхьк | nagy |
482 | little | маленький | pieni | onne; smaave | unne; uhttse | unni; uhcci | ucce | u´cc; siõmm; smaavâs | уцць; уцхенч | pici; kicsi |
483 | long | длинный | pitkä | guhkies | guhkke | guhkki | kukke | ku´ǩǩ | куххьк | hosszú |
484 | short | короткий | lyhyt | åenehks | oadne | oanehaš | uánih; uá'nihâš | vuä´niǩ | оаньхесь | rövid |
485 | wide | широкий | leveä | gamte | gåbdde | govdat | kubduv | kobddi | ко̄ммьтэсь | széles |
486 | narrow | узкий | kapea | giedtsies | giedtse | geazzi; seaggi | kärži; kezzi | ǩe´ʒʒ | ке̄нҌцесь | keskeny |
487 | dense | густой | taaja | duvhties | suohkat | teahtis | čavos | naaggâs | то̄а̄йвас | sűrű |
488 | thick | толстый | paksu | gïsse; jassijes | assá | assái | assaa; asalâš | kõssâd; âssai | кэ̄сс | vastag |
489 | thin | тонкий | ohut | jissehts | asidasj | asehaš | asettem | ââ´zzte´m | рашшь; ражесь | vékony |
490 | delicate, fine | тонкий, хрупкий | hieno | fijne | seaggi; fiinnis | fiijnes | fiinâs | се̄ӈькесь | vékony | |
491 | firm, solid | крепкий, прочный | luja | nænnoes | tjavdes; tjårggåt | nanus | nanos | nâânas | роавас; роаввсэсь | szilárd |
492 | flat | плоский | litteä; tasainen | plïehtje | duolbo; duolbuk | duolba | tuolbâs; toobžâs | tuõlbâs | тӯллп | sík; lapos |
493 | smooth | гладкий | sileä; siloinen | njalhkedihks | njalkas | njalkkas | šoollâd; šolbâd | lää´ttes | ла̄тӭсь; нё̄ллькесь | sima |
494 | hard | твёрдый | kova | garre | garras | garas | koorâs | kõõrâs | куйяс; кэ̄рас | kemény |
495 | soft | мягкий | pehmeä | möövhkes | dimes | dimis | times; lines | tee´mes | сӯбпесь | puha |
496 | round | круглый | pyöreä | jorpe | jårbås; jårbbåt | jorbbas | juurbâs | joorbâs | ё̄рпп | kerek |
497 | pointed | остроконечный | terävä | snjåhtjoeh | snutjek; snjurtjuk | čogas; cuppas | čuuṿâs | pâ´sttel | чо̄гк; пассьтэль | hegyes |
498 | sharp | острый | terävä | besteles | basstel; tjiesskis | bastilit | čuuḥâl | pâ´sttel | пассьтэль; пассьтлесь | éles |
499 | blunt | тупой | tylsä | baenehts | jåbbe | nearas; basttoheapme | tulcce | miä´r'res | ме̄ресь | tompa; életlen |
500 | heavy | тяжёлый | raskas; painava | leevles | låssåt | lossat | lussâd | lossâd | ло̄ссэ; ло̄ссэсь | nehéz; súlyos |
501 | beautiful | красивый | kaunis | tjaebpies | tjábbe | čáppat | muččâd | mooččâd | мо̄джесь | szép |
502 | hot | жаркий | kuuma | baahke | báhkas | báhkas | paahâs | paakkâs | жоарр; по̄а̄ххк | forró |
503 | warm | тёплый | lämmin | bïjveles | liekkas | liekkas | liegâs | liõggâs | по̄а̄ххк | meleg |
504 | cold | холодный | kylmä; viluinen | galme | galmas; tjoaskes | galmmas | koolmâs | kõõlmâs | кэ̄ллм | hideg |
505 | cool | прохладный | viileä | jueskies | gujos; goasos | čoaskkis | čuássid | čue´cǩes | чуэцькесь | hűs; hűvös |
506 | fresh | свежий | tuore | fïerske | varás; varres | varas | voorâs | võõrâs | вэрс | üde; friss |
507 | damp | влажный | kostea | låpsoes | suolnos; njuoskas | gásttas | laavtâs | nje´bll | ню̄ццк | nedves |
508 | wet | мокрый | märkä | lovve | njuoskas; luvás | njuoskkas | njuoskâs | njuõckas | ню̄ццк | vizes |
509 | dry | сухой | kuiva | gejhkie | gåjkes | goikkis | ko'škes | kååšǩes | коашшьк | száraz |
510 | full | полный, наполненный | täysi | dïeve | dievas | dievva | tievâs | tiiudas | тӣввт | telt |
511 | empty | пустой | tyhjä | tovme; gåaroes | guoros | guorus | kuárus | kuâras | курас | üres |
512 | open | открытый | avonainen | latjkes | rabás | rabas | áávus | jââ´ldes | а̄в | nyílt; nyitott |
513 | closed | закрытый | suljettu | måskoes | dahpas | gitta | kiddâ | ǩidd; mååskas | zárt; csukott | |
514 | clean | чистый | puhdas | raejnies | rájnas | buhtes; ráinnas | čurgâd | puu´ttes | чӣллк | tiszta |
515 | dirty | грязный | likainen | sleagroeh | duolvas | duolvvas | tuol'vii | sähssai | са̄ккьс | piszkos; szennyes |
516 | raw | сырой | raaka | saajpe; saajpes | njuoskas | njuoskkas | njuoskâs | njuõckas | ню̄ццк | nyers |
517 | ripe | зрелый | kypsä | njoetseldh | láddam | givssas | кӣркна; са̄ххьплуввма | érett | ||
518 | delicious | вкусный | herkullinen | hearskoes | hærssko | njálggat | njäälgis | njõ´ddi | ня̄ллькэсь; шӣг | finom |
519 | sweet | сладкий | makea | sieties | hálmes; hálmmá | njálggat | njäälgis | njää´ljes | ня̄ллькэсь | édes |
520 | bitter | горький | karvas; kitkerä | bihtseds; baetjkies | bitjes; tsibtsa | bahča | pišker; poččâ | pe´čǩǩer | пыччкар | keserű |
521 | sour | кислый | hapan | baetjkies | goastes; suvres | suvrris | suuvres; kuástis | kuä´stt | кӯцц | savanyú |
522 | bright | светлый | kirkas; valoisa | tjuavkeds | tjuovggat | čuovgat | čuovvâd | čuõvvâd | чуввесь | világos |
523 | dark | тёмный | pimeä | sjuevnjeds | sjævnnjat | seavdnjat | sevŋâd | seu´nnjed | се̄ввьнесь | sötét |
524 | black | чёрный | musta | tjeehpes | tjáhppat | čáhppes | čappâd | čappâd | чоа̄һпэ | fekete |
525 | white | белый | valkea | veelkes | bedjat; vielggat | vielgat | viel'gâd | viõlggâd | вӣллькесь | fehér |
526 | red | красный | punainen | rööpses | ruoppsat | ruoksat | ruop'sâd | ruõpssâd | рӯппсесь | vörös |
527 | yellow | жёлтый | keltainen | viskes | visská | fiskes | viskâd | viskkâd | руччкесь | sárga |
528 | blue | синий, голубой | sininen | plaave | alek; lahtte | alit | čuov'jâd | ââ´liǩ | алехь | kék |
529 | green | зелёный | vihreä | kruana; kroenes | ruodná | ruoná; ruonas | ruánáá | ruânn; ruõnâs | руэнн | zöld |
530 | grey | серый | harmaa | kraevies | rávuk; rávvat | ránis | räänis | rää´nes | кӯввесь | ősz; szürke |
531 | colourful | пёстрый | kirjava | girjak | girjái; máŋggaivnat; ivdnái | kirjáá | ǩe´rjj; ǩeârjaž | кыррьй | tarka; színes | |
532 | cheap | дешёвый | halpa; huokea | aelpies; liehties | álbbe | hálbi | hälbi | hä´lbb | вӯгас; вӯгкесь | olcsó |
533 | expensive | дорогой | kallis | dovres | divras | divrras | tiivrâs | kaallâš | ко̄а̄ллэш | drága |
534 | precious | ценный | arvokas | aarvoes | árvulasj | árvvolaš | tiivrâs | kaallâš | а̄ррвъесь; ко̄а̄ллшэсь | értékes |
535 | blind | слепой | sokea | tjelmehts | tjalmedibme | čalmmeheapme; čuovggaheapme | šoohâd; ča'lmettem | čââ´lmte´m | чальмхем | vak |
536 | deaf | глухой | kuuro | bieljehts | bieljedibme | bealjeheapmi | pel'jittem | pee´lljte´m | пе̄лльйхем; кулхэмесь; кулнаххьтэм | süket |
537 | powerful | могучий | väkevä; voimakas | veaksehks | gievrra | gievra | viek'sâ | viõhss | вӣгкъесь; тоаввсамусс | erős |
538 | strong | сильный | vahva | raavtehtje | nanos; gievrra | kievra; nanus | viek'sâ | raavâs | роавас | erős |
539 | weak | слабый | heikko | dåsmoes | fámodibme | fámoheapme; njuoras | hiäju; njuorâs | rââ´šš; njuõrâs | рашшь; ражесь; са̄мхэм | gyenge; erőtlen |
540 | fat | жирный, толстый | lihava | buajtehks | buojdák | buoidi | puáidáh | pueidaǥ | пуййт | hájas |
541 | slim | стройный | hoikka; solakka | siegkies | bievrek; njuorro | seaggi | šoođbâs | seä´ǧ'ǧ | се̄ӈькесь | karcsú |
542 | pretty | красивый, прелестный | soma; sievä | faavroes | fávrro | fávru | muččâd | mooččâd | мо̄джесь | csinos |
543 | evil | злой | paha; häijy | vesties | bahá | bahá | paa; ilbâd | paas; ilbbâd | поасс; кэ̄рряй | rossz; gonosz |
544 | stupid | глупый | tyhmä; typerä | gåffoeh | jalla | doavki | tuhme | tu´hmm | о̄менэш; то̄ӆӆкхем | buta; ostoba |
545 | lazy | ленивый | laiska | aeblehts | lájkke | láiki | läški | lä´šǩǩ | ла̄шькесь | lusta |
546 | diligent | прилежный | ahkera | rudtjege; vïssjeles | vissjal | viššal; doaimmalaš | viššâl | re´ttev | szorgalmas | |
547 | stingy | жадный, скупой | saita | saejkies | hánes | gáhcci; gárži | käcci; häänis | kä´cc | сыннҍ; скухьпесь | fukar; fösvény |
548 | clever | умный | älykäs | vihtehks | vijses; jiermmá | fihtolaš | jiä'rmálâš | hitrai | то̄ӆӆкэш; вӣллвэсь | okos; eszes |
549 | skilful | искусный | taitava | tjiehpies | tjiehppe | čeahppi | čeppi | čeä´p'p | чепесь | ügyes |
550 | dear | милый | rakas | boerehks | lådje; gieres | ráhkis; láđis | räähis | pue´rr; rää´ǩǩes | мӣлса | drága; kedves |
551 | merry | весёлый | hauska; iloinen | lustes | suohtas | hávski | hitruu; iilooš | hää´sǩ; viä´s'sel | руэняс | víg; vidám |
552 | gentle | нежный | lauha; lempeä | lïemkeds | lines; lágŋet | linis; láđis | liägus; pivvâl | heä´nn | э̄йвсесь | enyhe |
553 | hungry | голодный | nälkäinen | nælggomin | nealggas | neälǥlaž | не̄лльк | éhes | ||
554 | sick, ill | больной | sairas | skïemtje | skibás | buohcci | pyec'cee | puõcci; panntiõrvas | кэ̄бп | beteg |
555 | naked | голый | alaston | båadtsoeh | rihtso | álás | pie'tittem; piät'táá | päälljas | пефта; па̄льяс | csupasz; meztelen |
556 | sad | грустный | surullinen; murheellinen | håjnoes | suohtas; hådje | ahkit | ahheev | â´ǩǩed | чуэввесь | bús; szomorú |
557 | living | живой | elävä | jielije | viesso | ealli | eeleev | jie´lli | е̄лльгденҍ | élő |
558 | good | хороший | hyvä | buerie | buorre | buorre | pyeṛi | šiõǥǥ; pue´rr | шӯвв; пӯррь; шӣг | jó |
559 | bad | плохой | paha; huono | nåake; skraape; mådtan | nievrre | headju; heittot | hyeṇi; niev'ri | hue´nn | нюэссь; ню̄э̄зесь | rossz |
560 | correct | правильный | oikea | rïekte | duolla; rievtes | riekta | vuoi'gâ | vuõiǥâs | вӯййк; вӯйкэсс | helyes |
561 | nasty, dire | страшный, отвратительный | paha | nåake | bahá | vearrái | niev'ri | neu´rr | ню̄э̄зесь | rossz |
562 | true | настоящий | tosi | saetnies | sádnes | duohta | tuotâ | tuõtt | вӯйкас | igaz |
563 | old | старый | vanha | båeries | oames | boaris | uámis | vuä´mes | вуэммь | ó; régi |
564 | new | новый | uusi | orre | ådås | ođas | uuđâs | oođâs | о̄дт | új |
565 | former | бывший | entinen; muinainen | evtebe | åvdep | dološ | oovdiš | tuâl'jõž | туллъя; э̄ввтлэсь | volt; egykori |
566 | aged, old | пожилой, старый | vanha | voeres | vuoras; boares | vuoras | puáris | puä´res | пуэресь | öreg |
567 | young | молодой | nuori | noere | nuorra | nuorra | nuoṛâ | nuõrr | нӯрр | fiatal |
568 | poor | бедный | köyhä | giefies | hædjo | geafi | kevhi | ǩeeu´h | ва̄йваш | szegény |
569 | rich | богатый | rikas | ræjhkoes | boanndá | rikkis | riges | ree´ǧǧes | ва̄птэк | gazdag |
570 | familiar | знакомый | tuttu; tunnettu | åehpies | oahpes | dieđus | uápis; tuubdâs | toobdâs | томтас | ismert; ismeretes |
571 | famous | знаменитый | kuuluisa | byögke | mihtos | beakkán; beakkálmas | mááinuh; peeggâlm | snäätnai | куллъей | híres |
572 | foreign | чужой | vieras | ammes | amás; vieres | amas | vie'res; puigâ | vee´res | е̄ххк; вӣресь | idegen |
573 | different | разный | eri; erilainen | ovmese | moattelágásj; iesjgeŋgalágásj | eará | eresláván | jee´res; jee´resnallšem | югке; югкеналшэм | különböző |
574 | near | близкий | läheinen | gietskies | lahka | lagas | a'ldemuš | âlddlõs | альтэсь | közeli |
575 | far | далёкий | etäinen | gahkese | guhkken | gáiddus | kuhás | ku´ǩes | туммплэсь | távoli |
576 | left | левый | vasen | gårroeh | gåro | gurut | čižet | či´ǯǯ | чинч | bal |
577 | right | правый | oikea | åelkies | oalges | olgeš | uál'gis | vuõiǥâs | вуэлькесь | jobb |
578 | other | другой | muu; toinen | jeatjebe | nubbe | eará; nubbi | nubbe | nu´bb; jee´res | мудта; е̄ресь | más; másik |
579 | first | первый | ensimmäinen | voestes | vuostasj | vuosttaš | vuos'muš | vuõs's; õõu´dmõs | авьтмусс | első |
580 | second | второй | toinen | mubpie | nubbe | nubbi | nubbe | nu´bb | ныммьп | második |
581 | third | третий | kolmas | gåalmede | goalmát | goalmmát | kuálmád | kuälmad | кӯа̄ллмант | harmadik |
582 | last | последний | viimeinen | minngemes | maŋemus | maŋimus | majemuš | mââi´mõs | маӈьмусс | utolsó |
583 | alone | один | yksin | oktegh; oktegimse; oktebisnie | aktu | okto | ohtuu | õhttu | о̄ххтэ | egyedül |
584 | at once | сразу | yhdellä kertaa | avtatrajes | hávális; hávil | tove | аххтан | egyszerre | ||
585 | together | вместе | yhdessä | ektine; ektesne; tjåenghkesne | siegen | oktan; ovttas; čoahkis | oovtâst | õõutsââ´jest | аххтан; эфтэсьт | együtt; összesen |
586 | long | долго | kauan; pitkään | guhkiem | guhkev; mælggadav | guhká | kuhe; kuhháá | kuu´ǩǩ | кугкь | sokáig; hosszan |
587 | suddenly | вдруг | äkkiä | faahketji | hæhkkat | fáhkkestaga | fakkist | kruu´ta | а̄йнханна | hirtelen; egyszerre |
588 | instantly | тотчас | heti | dallegh | dalá; dalánagi; dakkavide | dakkaviđe | tállán | naraaz | атть | rögtön; tüstént |
589 | later | позже | myöhemmin | mænngan | maŋŋebut | maŋŋel | maŋ̣eláá | mâ´ŋŋlakast | маӈӈа | későn |
590 | now | теперь | nyt | daelie | dal | dal | tääl | ââ´n | атть | most |
591 | today | сегодня | tänään | daenbien | uddni | odne | onne | tä´bbe | та̄ррьм | ma |
592 | tomorrow | завтра | huomenna | jirreden | idet | ihttin | itten | jâđđa | янта | holnap |
593 | soon | скоро | pian | varke | ruvva | farga | vorgâ | sõrgg | вэхтэнне | majd; nemsokára |
594 | then | потом | sitten | die | dalloj | de | te | de; teä; â´tte | те | akkor |
595 | yesterday | вчера | eilen | jååktan | iektu | ikte | jieh't | jåhtta | яххта | tegnap |
596 | once | однажды | aikanaan | dejpeli | åvdebut | áigi; dolin | tovle | tuu´l | э̄ххьтэшьт | hajdan |
597 | at that time | тогда | silloin; siihen aikaan | aejkien | dalloj | dalle | talle | te´l; teä´l | танна | akkor; akkoriban |
598 | afterwards | затем | sen jälkeen | mïnngesne | dan maŋŋela | maŋŋil; das maŋŋá | maŋ̣a | mâ´ŋŋlest | маӈӈа | azután |
599 | before | раньше | ennen | aarebi | åvddål | árat | ovdâl | ouddâl | а̄йка | előbb |
600 | at first | сперва | ensin; ensiksi | voestegh | álgon | vuos; vuohččan | vuoč'čin | vuõ´ste; vuõs'smõõssân | э̄ввтла; э̄ввтэль | először |
601 | once | один раз | kerran | ikth | akti | okte | ohtii | kojo; måttmešt | э̄фт вэ̄рр | egyszer |
602 | sometimes | иногда | joskus | muvhtene | muhttijn; duolla dálla | muhtumin | kuásnii | måttmešt; kuä´ss-ne | мудта вэ̄р | néha; olykor |
603 | often | часто | usein | daamtaj | álu; ábaj; dájvvá | dávjá | távjá | täujja | то̄а̄ййв | sokszor |
604 | always | всегда | aina | iktesth; eejnegen | agev | álo | ain; ovttuu | pâi | пай | mindig |
605 | never | никогда | ei koskaan | ij gåessie | ij goassak; ij ihkenis | ii goassege | ij kuás'sin | ij ni kuä´ss | эйй никуэссь | sohasem |
606 | here | здесь | tässä; täällä | daagkoe | dála; dánna | dá; dás | taa | tää; ta´ltte | тала; тэста | itt |
607 | hither | сюда | tähän | diekie | dási; diehki | deike | teehi | tii´ǩ | тӣге | erre |
608 | hence | отсюда | tästä; täältä | daebpede | dássta; dáppelt | dáppe | tástán | tääiǥ; tääi´ben | тэста | innen |
609 | there | там | siinä; siellä | dagkoe | dale | dakko | tuo; tovben | to´ben | тёллэ; тамьпе | ott |
610 | thither | туда | sinne; tuonne | dahkoe | dåhku | dohko; diehko | tuohu | tok; tok-aa | то̄гэ | oda |
611 | ahead | прямо | suoraan | njuolgga | njuolga | njuol'gist; vuoi'gist | vui´jǧǧest | вӯййкесьт | egyenesen | |
612 | forward | вперёд | eteenpäin | fraamme | åvddån | ovddas | oovdâs | ooudâs; ooudårra | эвтэс | előre |
613 | backward | назад | taaksepäin | mænngese | ruoptobadáj | maŋás | majaskulij | mââjas; mâ´ŋŋla | мо̄а̄з; мо̄а̄ст | hátrafelé |
614 | back | обратно | takaisin | bååstede | ruoptus; maŋus | ruoktot | maassâd | vä´st; mååusat | мо̄а̄з; мо̄а̄ст | hátra; vissza |
615 | below | внизу | alhaalla | vuelnie | vuollen | vuollin | vyellin | vue´llen | вӯлльн | alul |
616 | down | вниз | alas | våålese | vuolus | vulos | vuá'lás | vuâlas | валас | le; lefelé |
617 | above | наверху | ylhäällä | bijjene | baddjen | badjin | paijeen | pâ´jjen; tunââ´lmest | пайенҍ | fenn; felül |
618 | up | вверх | ylös | bæjjese | bajás | bajás | pajas | pââjas | пайяс | fel; felfelé |
619 | everywhere | везде | kaikkialla | gaajhkene lehkesne | juohkka sajen | juohke sajis | jya'hisaajeest | vee´zz; pukvee´zz | пугквесь | mindenütt |
620 | not | не | ei | ij | ij | ii | ij | ij | эйй | nem |
621 | a little | немного | vähän | ånnetje; ahtjetje | binná | veahá | ucánjii | occanj; simmna | сада; садаматта | egy kicsit |
622 | hardly | едва | tuskin | jallan | vánet | báljo | illá | illvaa | мале; элэлэ | alig |
623 | very | очень | kovin; oikein | sagk | riek; sieldes | hui; ollu | čuuvtij | sami; čuu´t | пэре; чофта | nagyon |
624 | so | так | näin | numhtie | nav; nuov; nåv | nu | näävt | de; nu´t; nääi´t | те̄льнэ | úgy |
625 | still | ещё | vielä | annje | ájn; vilá | ain | vela | võl; veâl | вя̄л | még |
626 | only | только | vain; ainoastaan | ajve; barre | dåssjå | dušše | váá | pâi; leša; tåå´lǩ | лэша; лышшэ | csak; csupán |
627 | already | уже | jo | joe | juo | juo | juo | ju´n | ё | már |
628 | again | опять | taas; jälleen | vihth; aajmoen | vas; ådåsis | fas; vuot | vest | däs; e´pet | аввта; о̄дтсэ | ismét; megint |
629 | in vain | напрасно | turhaan | dåssjåj | duššás | tušás | jääutai | пусьтэльт | hiába | |
630 | in front of | перед | edessä | åvteste | ålggolin | ovddas | oovdâst | ooudâst | авьтэмьбе̄лльт | előtt |
631 | behind | позади | takana | duekesne | duogen; maŋŋelin | maŋil; duogás | tyeḥin | tue´ǩǩen | маӈельт | mögött |
632 | under | под | alla | nuelesne | vuolen | vuolde | vyel'ni | vue´llen | вӯлльнҍ | alatt |
633 | through | сквозь, через | läpi; kautta | vieken | tjadá; -rájge | čađa | čoođâ | čõõđ; pääi´ǩ | че̄д | át; keresztül |
634 | next to | возле | vieressä | baaltese | báldan | bálddas | paaldâst | paaldâst | поалльтэ | mellett |
635 | between | между | välillä | gaskesne | gasska | gaskkas | kooskâst | kâskka | кэскэсьт; кэ̄скэль | között |
636 | because of | из-за | takia; vuoksi | dïete; gaevhtieh | diehti | dihte; geažil | tet | diõtt; ǩeäč'ča | гуэйке | miatt; végett |
637 | this | это | tämä | dihte | dát | dát | táát | tät; tiett-aa | тэдт | ez |
638 | that | то | se | dohte | dat | dat | tot | tõt | тудт | az |
639 | everything | всё | kaikki | gaajhke | gájkka | buot | puoh | puk | пугк | minden |
640 | I | я | minä | manne | mån; månnå | mun | mun; munnâ | mon | мунн | én |
641 | thou | ты | sinä | datne | dån | don | tun | ton | то̄нн | te |
642 | he | он | hän | dïhte | sån | son | sun | son | со̄нн | ő |
643 | we | мы | me | mijjieh | mij | mii | mij | mij | мыйй | mi |
644 | you | вы | te | dijjie | dij | dii | tij | tij | тыйй | ti |
645 | they | они | he | dah | sij | sii | sij | sij | сыйй | ők |
646 | what | что | mikä | mij | mij | mii | mii | mii | мӣ | mi |
647 | who | кто | ken; kuka | gie | guhti | gii; guhte | kii | ǩii; kåå´tt | ке̄ | ki |
648 | where | где | missä | gusnie | gånnå | gos | kost | ko´st | касьт | hol |
649 | where to | куда | mihin | gogka | gåsi | gosa | kuus | koozz | ко̄з | hova |
650 | how | как | miten; kuinka | guktie; gumhtie | gåktu | mot | mahte | mä´htt | ко̄ххт | hogy; hogyan |
651 | why | почему | miksi | man | manen | manne | mane; mondiet | mõõzz; mää´nn | мэ̄йт; мэ̄ннгуэйке | miért |
652 | how much | сколько | paljonko; kuinka paljon | man jeenje | makta | olugo | kalle | kâ´ll | мэ̄ннве̄рьт; мэ̄нлянчверьт | hány; mennyi |
653 | one | один | yksi | akte | akta | okta | ohtâ | õhtt | э̄ххт; о̄ххтэ | egy |
654 | two | два | kaksi | göökte | guokta | guokte | kyeh'ti | kuõ´htt | кӯххт | kettő |
655 | three | три | kolme | golme | gålmmå | golbma | kulmâ | koumm | ко̄ллм | három |
656 | four | четыре | neljä | njieljie | niellja | njeallje | nelji | nellj | не̄лльй | négy |
657 | five | пять | viisi | vïjhte | vihtta | vihtta | vittâ | vitt | выдт | öt |
658 | six | шесть | kuusi | govhte | guhtta | guhtta | kuttâ | kutt | кудт | hat |
659 | seven | семь | seitsemän | tjïjhtje | giehtja | čieža | čiččâm | čiččâm | кыджемь | hét |
660 | eight | восемь | kahdeksan | gaektsie | gáktsa | gávcci | käävci | kääu´c | ка̄ххц | nyolc |
661 | nine | девять | yhdeksän | uktsie | aktse | ovcci | oovce | å´hcc | аххц | kilenc |
662 | ten | десять | kymmenen | luhkie | låhke; lågev | logi | loṿe | lååi | лоагкь | tíz |
663 | eleven | одиннадцать | yksitoista | luhkieakte | lågenanakta | oktanuppelohkái | ohtnubáloh | õtmlo; õhttmlo | э̄ххтэмплоагкь | tizenegy |
664 | twelve | двенадцать | kaksitoista | luhkiegöökte | lågenanguokta | guoktenuppelohkái | kyeh'tnubáloh | kuâtmlo; kuâhttmlo | кӯххтэмплоагкь | tizenkettő |
665 | twenty | двадцать | kaksikymmentä | göökteluhkie | guoktalåhke | guoktelogi | kyeh'tilov | kuâhttlo | кӯххтлоагкь | húsz |
666 | thirty | тридцать | kolmekymmentä | golmeluhkie | gålmmålåhke | golbmalogi | kulmâlov | koummlo | ко̄ллмлоагкь | harminc |
667 | forty | сорок | neljäkymmentä | njieljieluhkie | nielljalåhke | njealljelogi | neljilov | nelljlo | не̄лльйлоагкь | negyven |
668 | fifty | пятьдесят | viisikymmentä | vïjhteluhkie | vihttalåhke | vihttalogi | vittâlov | vittlo | выдтлоагкъ | ötven |
669 | sixty | шестьдесят | kuusikymmentä | govhteluhkie | guhttalåhke | guhttalogi | kuttâlov | kuttlo | кудтлоагкь | hatvan |
670 | seventy | семьдесят | seitsemänkymmentä | tjïjhtjeluhkie | gietjavlåhke | čiežalogi | čiččâmlov | čičmlo | кыджемьлоагкь | hetven |
671 | eighty | восемьдесят | kahdeksankymmentä | gaektsieluhkie | gáktsalåhke | gávccilogi | kähcilov | kä´hcclo | ка̄ххцлоагкь | nyolcvan |
672 | ninety | девяносто | yhdeksänkymmentä | uktsieluhkie | aktselåhke | ovccilogi | ohcelov | å´hcclo | аххцлоагкь | kilencven |
673 | a hundred | сто | sata | tjuetie | tjuohte | čuođi | čyeti | čue´tt | чӯдть | száz |
674 | a thousand | тысяча | tuhat | tåvsene; stoeretjuetie | tuvsán; duhát | duhát | tuhháát | dohat | то̄а̄фант | ezer |
675 | and | и | ja | jïh | ja | ja | já | di | я; да; де | és; meg |
676 | or | или | tai | jallh | jali | dahje | adai | avi; le´be | элэ; вай | vagy |
677 | stand | стоять | seisoa | tjåadtjodh; seajsasjidh | tjuodtjot | čuožžut | cuáp'cuđ | čuâǯ'ǯad | чуэннче | áll |
678 | sit | сидеть | istua | tjahkasjidh | tjåhkkåhit | čohkkát | čokkáđ | išttâd åårrad | ышштэ | ül |
679 | lie | лежать | maata | gaajranidh | vellahit | veallát | viäl'láđ | liâššâd | ле̄шшэ | fekszik |
680 | hang | висеть | riippua | gævnjasjidh | gahtsahit | heaŋgát | hiäŋ'gáđ | sorččad | ла̄бпэ | függ |
681 | become | стать | tulla; joutua | sjïdtedh | sjaddat | beassat | šoddâđ | šõddâd | шэ̄ннтэ | lesz |
682 | happen | случиться | sattua; tapahtua | vaasedh | sjaddat; dáhpáduvvat | vássit; dáhpáhuvvat | šoddâđ | šõddâd | шэ̄ннтэ; тагсэ | történik |
683 | begin | начаться | alkaa | aelkedh | álgget | álggahit | älgiđ | ä´lǧǧed | о̄а̄лкхуввэ; о̄а̄лкхэднэ | kezdődik |
684 | end | кончиться | loppua; päättyä | orrijidh | hiejttet | nohkat | nuuhâđ | puu´tted | пудтэ; кӣркнэ | végződik; befejeződik |
685 | change | меняться | vaihtua; vaihdella | målsodh | lånudit | molssastit; molsašuddat | molsođ | vaaitõõttâd | вуайхувнэ | változik |
686 | rise | взойти | nousta | låvnedh | årijdit; lavnnet | badjánit | pajaniđ | pâjjned | пэ̄ййнэ | kel |
687 | set | зайти | laskea | luajhtadidh | gáhtot; vidodit | luoitádit | lyeš'tiđ | lue´štted | луэшштэдтэ | lemegy |
688 | shine | светить | paistaa | goekedh | bájttet | báitit | päštiđ | pä´štted | па̄шшьтэ | süt |
689 | thunder | греметь | jyristä | laakedh | sjærggot | čerget | čiär'guđ | čeärgged | ча̄рркэ | dörög |
690 | blow | дуть | tuulla; puhaltaa | bïegkedh | bieggat | bieggat | pieg'gâđ | piõg'gâd | пӣӈӈкье | fúj |
691 | stream | литься | virrata | galkedh | gålggåt | golgat | kulgâđ | kolggâd | ко̄ллкэ | áramlik |
692 | flow | течь | valua; juosta | galkedh | gålggåt | golgat | kulgâđ | kolggâd | ко̄ллкэ | folyik |
693 | revolve | вращаться | pyöriä | jårredh | bådnjåsit | jorrat | juurrâđ | joorrâd | чо̄ннэ | forog |
694 | sway | качаться | horjua | syjjedidh | vábbulit | suoibut | juár'buđ | lâsmmad; leâujjad | лыйввэ; качьедтэ | inog; ingadozik |
695 | swing | колебаться | heilua; värähdellä | gaavedh; svinhtedh | gávvat | hiäi'luđ | heillad | мо̄а̄хнэ | leng | |
696 | fall | падать | pudota; langeta | gahtjedh | gahttjat | gahččat | jurrâđ | kõččâd; viõr'rled | ёрнэ; кэ̄ххче | esik |
697 | burn | гореть | palaa | bueledh | buollet | buollit | pyelliđ | pue´lled | пӯлле | ég |
698 | smoke | дымить | savuta | soevedidh; berkiestidh | tsåjttset | borgguhit | po'rgestiđ; soicceđ | suõv'veed | суввдэ | füstöl |
699 | rain | идти | sataa | abrodh | harvvet; rássjodit | arvit | arved | â´brred | аббрэ | esik |
700 | freeze | замёрзнуть | jäätyä | gelmedh; jeangodh | jiegŋot | galbmot | jiäŋŋuđ | jiõŋŋâd; kâ´lmmed | калльме | megfagy |
701 | thaw | таять | sulaa | leamkedh | suddat; sagŋadit | suddat | suddâđ | suddâd; sõõŋŋâd | суннтэ | olvad |
702 | melt | плавиться | sulaa | sjalkedh | suddat | suddat | suddâđ; sooŋŋâđ | suddâd; sõõŋŋâd | суннтэ | olvad; elolvad |
703 | dry | сохнуть | kuivua | gajhkedh | gåjkkåt | goikat | iiŋŋâđ | iiŋŋâd; koškkâd | ко̄шшкэ | szárad |
704 | boil | кипеть | kiehua | doeltedh | duolldat | duoldat | tuol'dâđ | tuõlddâd | тӯллтэ | forr |
705 | rot | гнить | mädätä | rååknedh; mïetskedh | miesskat | mieskat; guohcagit | kálágiđ; kuo'câgiđ | kuõccjed | мӣццкэ | rothad |
706 | decay | сгнить | mädätä; mädäntyä | rååknedh; mïetskedh | miesskat | mieskat; guohcagit | kálágiđ; kuo'câgiđ | kuõccjed | кӯццке | elrothad; megrothad |
707 | snap | рваться | revetä | gäjhkanidh | ráhkat; liejmedit | gaikánit | kiškuđ | rõttsed | лӯнтнэ; кышшксэллэ | szakad |
708 | sink | тонуть | upota; vajota | våajodh | vuodjot; tjalggat | vuodjut | vuáijuđ | vuäjjad | вуаййе | süllyed; elsüllyed |
709 | pass | проходить | kulua | vaesedh | vásset | gollat | kullâđ | jåå´tted | ва̄ссэ; ӣллъюввэ | múlik; elmúlik |
710 | appear | появиться | ilmestyä | vååjnedh | ihtet | ihtit; albmodit | a'lmostuđ | ee´tted; čuäitõõttâd; i´lmstõõvvâd | ыдтӭ | feltűnik; megjelenik |
711 | disappear | исчезнуть | kadota | haajpanidh | gáhtot | jávkat | jä'vkittiđ | jaukkâd; hää´vjed | ка̄дтэ | letűnik |
712 | drop, descend | спадать | vajota | våajodh | tsoahkot; snjoaredit | čalgat | luáš'tádâttâđ; njeeijâđ | luâšttõõttâd; njeâjjad | луэшштэдтэ | süllyed |
713 | decrease | уменьшиться | vähetä | nåhkedidh | unnot; binnot | geahppánit | kiäp'pániđ | ǩeäp'pned | уһцнэ | apad; csökken |
714 | increase | увеличиться | kasvaa; lisääntyä | lassánit; ædnot | lassánit; stuorrut | lasaniđ | šõkkned | лашшнэ; шуррнэ | növekszik; gyarapszik | |
715 | rise | подниматься | nousta | tjuedtjielidh | allánit | badjánit; allánit | alaniđ | âllned; pâjjned | пэ̄ййнэ | emelkedik |
716 | grow | расти | kasvaa | suvvedh; sjïdtedh | sjaddat | šaddat; stuorrut | šoddâđ | šõddâd | шэ̄ннтэ | nő; terem; növekszik |
717 | shine | блестеть | kiiltää | gïjkedh | guohkat; guojttet | deadjut; gildit | kolottiđ | pe´lǩǩed; leä´dǧǧed | пӯлле; пыӆӆьке | ragyog; fénylik |
718 | sparkle, twinkle | сверкать | kipinöidä | gaskedh | tsehtsat; jillat | šealgut; čuovggáhallat | šiäl'guđ | cåkkad | кэ̄сскэ | csillog; tündöklik |
719 | be noisy | шуметь | meluta | rajjadidh | juhtsat | rigeret; šlámaidit | šlamâdiđ | ruõjjâd | ёаффэ | lármázik |
720 | chime | звонить | soida | ringkedh | skállat | tiibmet | čuoijâđ | čuõjjâd | чӯййе | cseng |
721 | ring | звонить | soida | klåenkiehtidh | skuolkkat | skilahit | čuoijâđ | soi´ttjed | зво̄ннэ | csenget |
722 | tinkle | звякать | kalista | skaanjedh | skuollat | skillit; skilaidit | cilkkeđ | škäälâ´tted | цыӆӆклэ | csörömpöl |
723 | roar | бушевать | kohista | brorredh; sjovvedh | skåvvat; márajdit | boršut | šaavvâđ | kõõmeed | шэ̄ӈӈлуввэ | zúg; morajlik |
724 | rustle | шелестеть | kohista | brorredh | sjåvvat; sjoahkot | boršut | šuuvvâđ; šaavvâđ | šuumeed | ёаффэ | zúg |
725 | sound | звучать | soida | gaajedh; sjijjedh | jiednat; tjuodjat | čuodjat | kulluđ | koll'jed | ӣннъе | hangzik |
726 | bark | лаять | haukkua | huhtedh | tsiellat | ciellat | umástiđ | uukkâd | угкэ | ugat |
727 | howl | выть | ulvoa | ujkierdidh | hålvvot | holvut | olvođ | ålvvad | оаллвэ | bőg; üvölt |
728 | blow | дунуть | puhaltaa | båssodh | båssot | bossut; bieggat | possoođ | pååssad; piõg'gâd | поассэ; поасслэ | fúj |
729 | whistle | свистеть | viheltää | njorkedidh | snjurggot | njurgut | njurgođ | njorggad | нюрркэ | fütyül |
730 | shout | кричать | kirkua | geevledh | gádjat; rihtjot | čurvet | čuár'vuđ | čuârvvad | кугкьхе; кугхэллэ | kiált; kiabál |
731 | groan | стонать | voihkia | sjuahkedh | tsáhkkat | fuoikit | cakkâđ | luâikkad | вуаххкэ | nyög |
732 | tremble | дрожать | vapista | dierkesjidh | svarrat; skielbbit; doargestit | náiggistit; doarggistit | tuá'rgistiđ | tuä´rjsted | кыррьтэ | remeg; reszket |
733 | live | жить | elää | jieledh | iellet; viessot | eallit | eelliđ | jie´lled | е̄лле | él |
734 | be born | родиться | syntyä | reakadidh | riegádit | riegádit | šoddâđ | šõddâd | шэ̄ннтэ | születik |
735 | breathe | дышать | hengittää | voejngehtidh | vuojŋŋat | vuoigŋat | vuoi'ŋâđ | vuõiŋŋâd | вӯййнэ | lélegzik |
736 | drink | пить | juoda | jovkedh | juhkat | juhkat | juuḥâđ | juukkâd | югкэ | iszik |
737 | eat | кушать, есть | syödä | byöpmedidh | bårråt | borrat | purrâđ | poorrâd | по̄ррэ | eszik |
738 | swallow | глотать | niellä | njïeledh | njiellat | njieládit | njiellâđ | njiõllâd | нӣллэ | nyel |
739 | get tired | устать | uupua | sæjlodh; goegkedh | vájbbat | váibat | vaibâđ | levvjed | лоаткнэ | elfárad; kifárad |
740 | fall asleep | заснуть | uinahtaa | nahkestidh; nahkesalledh | oaddát | nohkkat | nohádiđ | no´ǩǩeed | нагьруввэ | elalszik |
741 | sleep | спать | maata; nukkua | åeredh | oadet | oađđit | uáđđiđ | vuâ´đđed | вуэдтӭ | alszik |
742 | wake up | проснуться | herätä | fahkedh | smaredit; mårijdit | gohččát; morránit | koccáđ; moṛániđ | mårrned | руэкхэ; коадцъе | felébred |
743 | get up | встать | nousta; nousta ylös | tjuedtjielidh | badjánit | badjánit; čuožžilit | čuo'žâstiđ | pâjjned; kaggõõttâd | коадцъе | felkel |
744 | relax | отдыхать | levätä | lïegkedidh | buorránit | áhpásmit; áhtat | vuoi'ŋâdâttâđ | vuâŋŋad | вуэӈӈэ | pihen |
745 | fall ill | заболеть | sairastua | skïemtjijidh | skihppát | buohccát | puác'cáđ | puâc'cjed | кэ̄бптуввэ | megbetegedik; belebetegszik |
746 | be ill | болеть | potea; sairastaa | elkiedidh; duasmaridh | skihpat | buohcat | puoccâđ | puõccâd | по̄а̄вчсе; кэбпшэ | betegeskedik |
747 | ache | болеть | särkeä; kivistää | vaarhkedh | bávtjestit | bávččastit; várkat | po'včâstiđ | kõvšted; čeärgged | чӯдзе | fáj |
748 | cough | кашлять | yskiä | gossedh | gåssåt | gossat | kuor'sâđ | koossâd | ко̄ссэ; лаффьке | köhög |
749 | recover | поправиться | toipua | starnedh | væddját | buorránit | tuoi'buđ | tooidâd; jäll'jed | пуэррнэ; тӣрхуввэ; тӣрваслуввэ | meggyógyul |
750 | die | умереть | kuolla | jaemedh | jábmet | jápmit | jäämmiđ | jää´mmed | я̄мме | hal |
751 | perish | погибнуть | saada surmansa; kuolla | hïevenidh | soaggot; sårmmånit | duššat; roahppánit | surmâšuđ | kõckkâd; hiâv'vned | мо̄а̄ййкье | elpusztul |
752 | move | двигаться | liikkua | juhtedh | labudit | johtit | lihâdiđ | likkâd; liikkeed | лыгкнэ | mozog |
753 | budge | шевельнуться | liikahtaa | svïhtjedh | labádasstet | lihkadit | lihâdiđ | liksted; liikksted | лыгкнэ | mozdul |
754 | stand up | встать | nousta | tsöögkegidh | tjuodtjelit | čuožžilit | čuáž'žuliđ | pâjjned; kaggõõttâd | паййнэ; пэ̄ййнэ | feláll; felemelkedik |
755 | sit down | сесть | istuutua | tjihkedidh | tjåhkkidit | čohkánit; čohkkedit | ištâđ; čokániđ | ištõõttâd; išttâd åårrad | ышштэ; ся̄ййве | ül; leül |
756 | tumble | упасть | kaatua | veahkaridh | ravggat | jorralit; ruossat | kuossâđ; koṃániđ | viirrâd | кэчхэ; кэ̄рктэ | bukik; elesik |
757 | walk | ходить | kävellä | vaedtsedh | mannat; vuolgget | vázzit | uáḥuđ; jotteeđ | vä ́ʒʒed | ва̄ннҍцe; во̄а̄ррдэ | jár |
758 | step | шагать | astua; astella | sillestidh | lávkkot | lávket; duolbmat | lavkkiđ | lau´ǩǩeed | ла̄ффьке | lép |
759 | take a walk | гулять | kävellä | vaedtsedh; vaadtsehtjidh | váttsatjit | váccašit | vazâččiđ | vä´ʒʒed | гульедтэ | sétál |
760 | rush | спешить | kiirehtiä | voetsedh | spájttat | doapmat; gáhččat | ki'rdettiiđ | ǩiirted | кыҏҏтэ | siet |
761 | hurry | торопиться | kiirehtiä; olla kiireissään | gaahtjedh | rabbat | doapmat | ki'rdettiiđ | ǩiirted | кыҏҏтэ | siet |
762 | dash | мчаться | rynnätä; viilettää | sjovvedh | sjuvgedit | girdit; hurgit | hurgeđ; ročâliđ; ranjestiđ | njoođeed | кыррьтэ | robog |
763 | run | бегать | juosta | roehtedh | viehkat | viehkat | kaččâđ | u´rččâd | вижьнэ | fut; szalad |
764 | jump | прыгать | hypätä | njulhtjedh; tjorkehtidh | gahppat | njuikut | njuškođ; čelliđ | njoikkad; njui´ǩǩeed | нюччке | ugrik |
765 | climb | лазать | kiivetä | goetsedh | guohtsat | goargŋut; gorkŋodit | kuár'ŋuđ | kuärŋŋad | куаррӈэ | kúszik |
766 | seesaw | качаться, раскачиваться | kiikkua | sïlnedh | suvdostit | suhkat | suilođ | veälččad | сыййпе; суййпе | hintázik |
767 | creep | ползать | ryömiä | kråapedh | biehket | beahkit | peeḥiđ; kuán'ttuđ | piä´ǩǩed | пе̄гке | kúszik |
768 | swim | плавать | uida | voejedh | vuodjat | vuodjat | vuoijâđ | vuõjjâd | вӯййе | úszik |
769 | dive | нырять | sukeltaa | tjarnedh; tjummiestidh | buoktjat | buokčat | puoh'čâđ | čaaŋŋled | чо̄а̄ӈӈэ | merül |
770 | row | грести | soutaa | sovkedh | suhkat; ájrustit | suhkat | suvdeđ; suuḥâđ | suukkâd | сугкэ | evez |
771 | drive | ехать | ajaa; kulkea | vuelkedh | vuodjet | vuodjit | vyeijiđ | vue´jjad | выййе | jár; megy; utazik |
772 | fly | летать | lentää | haeliehtidh | háledit; girdde | girdit | kirdeđ | ǩe´rdded | кыррьтэ | száll |
773 | go | идти | käydä | juhtedh | vádtset | mannat | jotteeđ | mõõnnâd; jåå´tted | мэ̄ннэ; вӯлльке | megy |
774 | go away | уйти | lähteä; poistua | vuelkedh | vuovvnot | vuolgit | vyel'giđ | võiddâd; vue´lǧǧed | уййтэ | elmegy |
775 | depart | отправиться | lähteä | vuejedh | vuolgget | vuoddját | vuo'lgâdiḋ | vuõlggled | выййле | indul |
776 | stop | остановиться | pysähtyä; seisahtua | nelhkiehtidh; tjöödtjestidh | ganugit; ganudit | bissehit; čuoččahit | orostiđ | årsted | есскэ | megáll |
777 | go in | входить | mennä sisään | tjaangedh; tjagkedidh | tjágŋat | čákŋat | čaaŋŋâđ | čaaŋŋâd | суаӈӈэ | bemegy |
778 | enter | войти | astua sisään | tjaangedh; tjagkedidh | tjágŋat | čákŋat; loaidat | čaaŋŋâđ | čaaŋŋâd | суаӈӈэ | belép |
779 | come | прийти | tulla | båetedh | boahtet | boahtit | puáttiđ | pue´tted | пуэдтӭ | jön |
780 | arrive | прибыть | saapua | båetedh | jåvsådit | boahtit; buvttehit | pye'vtittiđ | pue´tted | пуэдтӭ | érkezik; megérkezik |
781 | come back | возвратиться | palata | deavhkedh | máhttsat | máhccat | mäcciđ | mä´cced | ма̄ххьце | visszajön |
782 | stay | остаться | jäädä; viipyä | årrodh | årrot; bissot; sjaddat | báhcit | pissoođ; pääcciđ | pää´cced; kuâđ'đjed | кӯдтъе | marad; megmarad |
783 | wait | ожидать | odottaa | vuertedh | vuorddet | vuordit | vyer'diđ | vue´rdded | вӯррьтэ | vár; várakozik |
784 | await | ждать | odottaa | vuertedh | vuorddet | vuordit | vyer'diđ | näärved; vue´rdded | вӯррьтэ; вӯрьтсэллэ | vár; megvár |
785 | look for | искать | etsiä | ohtsedh | åhtsåt | ohcat | uuccâđ | ooccâd | о̄дзэ | kutat |
786 | find | найти | löytää | gaavnedh | gávnnat | gávdnat; gávnnahit | kavnâđ | kaunnâd | ко̄а̄внэ | talál |
787 | try | пытаться | yrittää | pryövedh; fryöjstedh | gæhttjalit | geahččalit | hilttiđ | ǩiččled | кӣхчле | megpróbál; megkísérel |
788 | prepare | подготовить | valmistaa | gárvedit; gárvvidit | válmmastit; stellet | va'lmâštiđ | vaalmšted; valmšted | во̄а̄лмшэ | előkészít | |
789 | love | любить | pitää; rakastaa | iehtsedh | iehttset | ráhkistit | rähistiđ | rä´ǩsted | шо̄а̄бпшэ | szeret |
790 | like | любить | pitää; tykätä | lyjhkedh | lijkkut | liikot | lijkkuđ | tu´ǩǩeed | шо̄а̄бпшэ | szeret |
791 | laugh | смеяться | nauraa | mæjtasjidh; föörhkedidh | tjajmmat | čaibmat; boagustit | povvâstiđ | påǥsted | сыйнэ; сӣййнэ | nevet |
792 | move | растрогать | liikuttaa | doehtedh | njuoradit | lihkahit | lihâttiđ | likktõõllâd | лыксаххьтэ | mozdít |
793 | weep, cry | плакать | itkeä | tjearodh | tjierrot | čierrut | čiärruđ | reäkkad | ря̄гкэ; лӯйхьке | sír |
794 | grumble | ругаться | haukkua | skïelledh | bielkket | bealkit | pelkkiđ | kaddled | о̄а̄ҏҏтэ | szid; szitkozódik |
795 | be annoyed | сердиться | suuttua | måarahtovvedh | suhttat | suhttat | suttâđ; iäd'duđ | suttâd | се̄ннтэ | mérgelődik; bosszankodik |
796 | be afraid | бояться, опасаться | pelätä | bïlledh; repkiestidh | ballat | ballat | poollâđ | põõllâd | пэллэ | fél; retteg |
797 | be afraid of | бояться, страшиться | pelätä | bïlledh | ballat | ballat | poollâđ | põõllâd | пэллэ | fél |
798 | flee | убегать | paeta | baataridh; paahkanadtedh | báhtarit | báhtarit | patâriđ | čõ´ǩǩeed | по̄а̄ччке | menekül |
799 | escape | убежать, сбежать | paeta | tsåvvalidh | báhtarit | gárgidit | kárgáđ | uiddâd | по̄а̄ччке | elmenekül |
800 | see | видеть | nähdä | vuejnedh | vuojnnet | oaidnít | uái'niđ | vuei´nned | уййнэ | néz |
801 | look at | посмотреть | katsoa | aalpesidh; vaarjedidh | gehtjadit | geahččat | keččâđ | ǩiččâd | выльшхе | megnéz |
802 | watch | смотреть | katsoa | gïehtjed | ájttsat | geahččat | keččâđ | ǩiččâd | кӣххче | néz; ránéz; megnéz |
803 | hear | слышать | kuulla | govledh | gullat | gullat | kuullâđ | kuullâd | куллэ | hall |
804 | listen | слушать | kuunnella | goltelidh | gullut; liehket | guldalit | kuldâliđ | kuvddled | куллэ | hallgat; meghallgat |
805 | taste | пробовать | maistaa | damtedh; smååhkedh | smáhkkut | geahččalit | njaddeđ; keččalistiđ | njâ´dded | кӣхчле | kóstol; megkóstol |
806 | smell | нюхать | haistaa | hepsedh | hapsijdit | háisut | apseđ | â´ppsed | аппьсе | szagol |
807 | feel | чувствовать | tuntea | damtedh | dåbddåt | dovdat | tubdâđ | tobddâd | куллэ; туссвэ; то̄ммтэ | érez |
808 | seem | казаться | tuntua | vååjnedh | lijkkut | oidnot; dovdot | va'ikkutiđ | vaikkted | ыдтӭ | tűnik; látszik |
809 | show | виднеться | näkyä | vååjnedh | vuojnnut | oidnot | oinuđ | kue´stted | кӯсстъе; кӯссьтэ | mutatkozik |
810 | hear | услышать, узнать | kuulla | govledh | gullat | gullat | kuullâđ | kuullâd | кулсэ | hall |
811 | be cold | холодно | palella | gåalodh | goallot | goallut | kolmuđ | kõlmmstõõllâd | калльме | fázik |
812 | do | делать | tehdä | darjodh | barggat | dahkat | porgâđ | raajjâd | лыххкэ | csinál; cselekszik |
813 | can | мочь | osata | maehtedh; ååjmedidh | buktet | veadjit | vaijeeđ | mä´tted; vuei´tted | вуэййе; ма̄ххьтэ | tud |
814 | want | хотеть | tahtoa | sïjhtedh | sihtat; hálijdit | dáhttut; háliidit | halijdiđ | tättad | туввэ; та̄ххтэ | akar |
815 | start | начать | ruveta; aloittaa | aelkedh | álgadit; -goahtet | álgit | älgiđ; a'lgâttiđ | aalǥted | олкхэ; о̄а̄лкхэ | kezd |
816 | finish | закончить | lopettaa | orrijidh | låhpadit; hiejttet | loahpahit | luoppâđ | looppted | луэппьтэ | befejez |
817 | stop | перестать | loppua | sluvhtedh | hiejttet | heaitit; šluhttet | joskâđ | jõskkâd; puu´tted | е̄сскэ | megszűnik |
818 | succeed | удаться | onnistua | lyhkestidh | vuorbástuvvat | lihkustuvvat | lukkuđ | o´nnsted | выййтэ | sikerül |
819 | turn out | оказаться | sujua; joutua | sååjhtedh | gevvat | gártat; šaddat | latkiitiiđ; suuijâđ | šõddâd | оччтэдтэ; очендэдтэ | kerül; jut |
820 | open | открыть | avata; aukaista | rïhpestidh | rahpat; rabádit | rahpat | ávustiđ; čuáv'diđ | riččâd; ää´veed; čåu´dded | а̄вьдэ | nyit; kinyit |
821 | close | закрыть | sulkea | steegkedh | dahppat | gokčat | kiddiđ; toppâđ | kä´tted | тэ̄ффкэ; ка̄ххьтэ | csuk; becsuk |
822 | put | поставить | panna; asettaa | bïejedh | biejadit | bidjat | asâttiđ | piijjâd; cää´ǩǩed | пыййе | állít; helyez |
823 | place | посадить | panna; istuttaa | bïejedh | biejadit | bidjat | i'štâttiđ | piijjâd | пыййе | ültet; helyez |
824 | lay | класть | panna; asettaa | bïejedh | biedjat; biejadit | bidjat | asâttiđ | piijjâd | пыййе | tesz; fektet |
825 | touch | трогать | koskea; koskettaa | gaajesjidh | duohttat; giehtadit | guoskat; guoskkahit | kuos'kâđ; kuo'skâttiđ; nja'vhâstiđ | kuõskted; njaauksted | кӯсскэ; лыксаххьтэ | érint |
826 | connect | связать | liittää; yhdistää | ektiedidh; gårredidh | tjadnat | ovttastahttit | o'vtâstittiđ; lahteđ | lâ´htted | чӯллмдэ | beköt; összeköt |
827 | cover | покрыть | kattaa; peittää | gaptjedh | jávvet; gåbttjåt | gokčat | luáv'diđ | kä´tted; tu´vdded | аййдэ; тэ̄ффкэ; ка̄ххьтэ | betakar; beborít |
828 | hang up | повесить | ripustaa | gævnjodh; gæhtsasjidh | gahtsot; gatsostit | heŋget | heŋgiđ; he'ŋgâstiđ | kååccad | коадсэ | felakaszt |
829 | light | зажечь | sytyttää | tsïhkijehtedh | buollidit; tsahkkidit | cahkkedit | cokkiittiđ | cõ´ǩǩted; puâl'lted | пуэллхэ | gyújt; meggyújt |
830 | pick up | поднять | ylös nostaa; nostaa | bijjiedidh | låpptit | bajidit | pajediđ | pââi´ded | пайнэ | felemel |
831 | leave | оставить | jättää | laehpedh | guodet | guođđit | kyeđđiḋ | kue´đđed | кӯдтӭ | hátrahagy |
832 | lose | потерять | kadottaa | dassedh; biestedh | masset; láhppet | láhppit | läppiđ; monâttiđ | lä´pped; rââ´ppted | ка̄дхэ; кӯдтъе | veszít; elveszít |
833 | drop | уронить | pudottaa | gahtjehtidh | luojttet; luojttalit | gahčahit | lyeš'tiđ; kočâttiđ | rõpsted; kõõččted | ёҏтэ; кэчхэ | elejt |
834 | make | сделать | tehdä | daajhtodh | dahkat | dahkat | rähtiđ | raajjâd; tue´j'jeed | тӯййше; ӣллькье | tesz; csinál |
835 | produce | изготовить | tuottaa; valmistaa | skaepiedidh | buvtadit | dudjot | a'mnâstiđ; va'lmâštiđ | vaalmšted | лыххкэ; ӣллькье | gyárt; előállít |
836 | build | строить | rakentaa | bigkedh | biggit | ráhkadit | huksiđ | raajjâd | тӯййше | épít |
837 | repair, mend | чинить | korjata | davvodh | divvot | divvut | tivvoođ; čihtâđ | teevvad | чиннэ | javít; kijavít; megjavít |
838 | improve | улучшить | parantaa | bueriedidh | báredit; buoredit | buoridit | pye'rediđ | pue´reed | шӣгнэ | megjavít |
839 | alter | изменить | muuttaa | jeatjahtehtedh | rievddadit | muhttit; molsut | mutteđ | mu´tted | вуайхе; ка̄вьсе | változtat; megváltoztat |
840 | dig | копать, рыть | kaivaa | berkedh; kroehkedh | bállet | goaivut; roggat | kuái'vuđ | rääppad; kuäivvad | ра̄бпэ; куаййве | ás |
841 | bow | согнуть | taivuttaa | sojjedidh | såjådit | sojahit | sujâttiđ | kå´mrded; njikklõõttâd | сойхьтэ; то̄а̄ххкэ; нигклаххьтэ | meghajt |
842 | bend | погнуть | taivuttaa | sojjehtidh | såjådit; niejddet | sojahit | čipteđ | soojted | сойхьтэ | hajlít |
843 | spin | вертеть | kääntää | jårrehtidh | bådnjåt | botnjat | jurâttiđ | jåårǥlâ´tted | чоӊӊтэ | forgat |
844 | turn over | перевернуть | kääntää | jarkelidh | jårggålit | jorgalit | jurgâliđ | jåårǥlâ´tted | вӣррлаххътэ; ка̄вьсе | fordít; megfordít |
845 | turn, turn around | повернуть, поворачивать | kääntää | jarkedh | måttsåstit | botnjat | jorgođ | jårǥsted | коамьхе; калльтлэ | megfordít; megforgat |
846 | raise | поднимать | nostaa; kohottaa | luknjedh; baavhkestidh | bajedit | loktet; bajidit | pajediđ; kokkiđ | kaggâd; pââ´jeed | пайнэ; пайнэллэ | emel |
847 | lift | поднять | nostaa | lutnjedh | låggŋit | loktet | pajediđ | kuåstteed | пайнэ | felemel |
848 | seize | схватить | tarttua | fihkelidh | sårjjot; doahppit | fáhtet | tuáppuđ | poppâ´tted | каццсе; туэрркэ; ро̄а̄ппчье | megfog |
849 | hold | держать | pitää | steeredh; utniedidh | anedit; adnalit | doallat | toollâd | tue´rjjeed | туаррье | tart |
850 | press | нажимать | painaa; puristaa | dïelkestidh | dieddet | deaddit; čárvet | čárvuđ | čärvvad; teä´d'ded | пе̄ррэ; ра̄ппче | nyom; megnyom |
851 | push | толкать | työntää | vuetjedh | sjáhtjat | cáhkit | cuggâđ | oi´ǧǧeed | оййкье | tol |
852 | scrape | скрести | raapia | våhtsodh; skreepedh | ruohkkat; ruohkastit | gazzut | kazzođ | võckkâd | кышшкэ; каххьце | vakar |
853 | lick | лизать | nuolla | njåalodh | njoallot | njolodit | njuálluđ | njuällad | нюаллэ | nyal |
854 | bite | кусать, укусить | purra | gaektjedh | gássket; gáskestit | gáskit | käskiđ | kä´cǩǩed | ка̄ццьке | harap |
855 | tear off | оторвать | repiä | bïhkedh | gajkkot | gaikkihit | roottâđ | ra´šǩǩeed; rååttad | ро̄дтҍе; пӯттҍкье | letép |
856 | cut off | отрезать | leikata poikki; leikata | tjoehpestidh | jallat | čuohppat | jogâldiđ | geerelidh | е̄дтэ; е̄дтлэ | levág |
857 | tie | связать | sitoa | gårredidh | tjadnat | gárrat | čoonnâđ | čõõnnâd; čuõlmmâd | ко̄ррэ; чӯллмдэ; ко̄а̄ррэ | köt; kötöz |
858 | stick | воткнуть | pistää | rïjtedh | tsævkkat | cáhkit | cuggâđ | čuõ´ǧ'ǧeed | чогксэ; це̄ӈькхэ | dug |
859 | break | сломать | murtaa | dåajodh; tsåapkodh | doaddjut | cuvket | moorrâđ | mu´rdded | муррьтэ | tör; eltör |
860 | knock | стучать | koputtaa; kolkuttaa | beenghkedh | goalkkalit; tsábbmet | goalkit; skoalkit | skuá'lkuttiđ | kuälkted | та̄гкэ | kopogtat |
861 | hit | ударить | lyödä | beenghkedh | tjuollat | čuollat | čurmâđ | čâ´cǩǩed | та̄гкэ; ва̄сстэ | vág; levág |
862 | glue | клеить, приклеить | liimata | njamkedh | dædnjodit | liibmet | taṃadiđ | li´jmmjed | нямхэ | tapaszt |
863 | rub | тереть | hieroa; hangata | daanjedh | ruvvit | ruvvet | fiärruđ | heârrad; ru´vvjed | е̄ррэ | dörzsöl; súrol |
864 | spread | намазать | sivellä | daejdedh; badtjadidh | vuojddat | málet; njuohtat | njuottâđ; puák'suđ | påhssad | мо̄а̄шшэ | simít |
865 | sharpen | точить | hioa | slijhpedh | sadjet | sadjit; šliipet | saijeeđ | sââjjad; tabǯsted | то̄а̄мчсе | fen; csiszol; köszörül |
866 | cut | резать | leikata | bietskedh | suoddat; tjuohppat; biesskedit | čuohppat | čuop'pâđ | čuõp'pâd | е̄дтэ; пе̄ррэ; чӯххпэ | vág; szel; metsz |
867 | jog | шатать | ravistaa | firredh | doargestit | šluvgit | pušteđ | pu´štted | пушшьтэ | ráz |
868 | shake | трясти | pudistaa | firredh | sjavnnjet; sillnat | skullhet; salkalit | pušteđ | pu´štted | пушшьтэ | ráz; megráz |
869 | swing | махать | heiluttaa | svinhtedh | svikkastit | šlivgut | hiä'iluttiđ | heeilted | маххъе | lóbál; lobogtat |
870 | pour | налить | kaataa | gurhkedh | hállit; liejkkit | leškiđ; virâttiđ | väällad | ва̄ллэ | önt | |
871 | fill | наполнить | täyttää | dievhtedh | dievddet | deavdit | tevdiđ | tiudded | тӣввтэ | tölt; megtölt |
872 | wrap | завернуть | kääriä | gïesedh | giessat; gárrat | giessat; gurpat | kiessâđ | ǩiõssâd | кӣссэ | becsavar |
873 | carry | нести | kantaa | guedtedh | guoddet | guoddit | kyed'diđ | kue´d'ded | кӯннҌтэ | hord |
874 | drag | тащить | raahata | fatnehtidh | sliehpit | feastit | vie'šidiđ; hinnađ | nje´ʒʒed | чуввкэ | vonszol |
875 | pull | тянуть | vetää | giesedh | giesset | geassit | keessiđ | ǩie´ssed | ке̄ссе | húz |
876 | keep | хранить | säilyttää | vöörhkedh | vuorkkit | seailluhit | siä'iluttiđ | seeilted | рӯкнэ | megőriz |
877 | throw | бросать | viskata | slampestidh | bálkkot | suhppet | šlivgiđ | čeâǥǥted | суэххпэ | dob; hajít |
878 | catch | ловить | napata; ottaa kiinni | bivtedh | giddit | bivdit | toppiđ | tää´vted | та̄бпэ; со̄а̄гкэ | fog |
879 | grab | схватить | tarttua | doerelidh; kreemsedh | doahppit | doahput | tuáppuđ; ká'ivâstiđ | tää´vted | каццсе; туэрркэ; ро̄а̄ппчье | megragad |
880 | hide | спрятать | kätkeä; piilottaa | tjïekedh | tjiehkat | čiehkat | čieḥâđ | peittad | пе̄йхьтэ | eldug; elrejt |
881 | divide | разделить | jakaa | juekedh | juohket | juohkit | jyeḥiđ | jue´ǩǩed | ю̄гке; ра̄ттҍке | oszt; megoszt |
882 | send | посылать | lähettää | saadtodh | sáddit | sáddet | vuo'lgâttiđ | vuõltteed | вӯлкхэ | küld |
883 | bring | принести | viedä | buektedh | doalvvot | buktit | tuál'vuđ | pu´htted | пыххьтэ | hoz; visz |
884 | add | добавить | lisätä | dievhtedh | duoddit; lasedit | lasihit | lasettiđ | lââ´zzted | лажьхе | hozzáad |
885 | get | достать | saada | åadtjodh | åttjudit | oažžut | juksâđ; uáž'žuđ | vuäǯ'ǯâd | вуаннче | kap; megkap |
886 | receive | получить | saada | åadtjodh | oadtjot | oažžut | uáž'žuđ | vuäǯ'ǯâd | ва̄лльтэ | kap; megkap |
887 | take | взять | ottaa | vaeltedh | válldet | váldit | väldiđ | vä´ldded | ва̄лльтэ | vesz |
888 | choose | выбрать | valita | veeljedh | válljit | válljet | valjiđ | vaalšed; va´lljeed | воалшэ | választ |
889 | select | отобрать | valikoida | veeljedh | tjuolldet | válljet | valjiđ | vaalšed; va´lljeed | воалшэ | kiválaszt |
890 | preserve | сохранить | säilyttää | vaarjelidh | bisodit; várjjalit | seailluhit | varjâliđ | varjjled | ӣшшьтэ; во̄а̄ррьдэ | megtart |
891 | hinder | препятствовать | estää | hööptdeh | hieredit; muhttet | eastadit | estiđ; coggâđ; hettiđ | cõggâd | е̄кхэллэ | akadályoz; gátol |
892 | spoil | испортить | pilata; turmella | biejstedh | spedjat | billistit | pillediđ | tårmmad; pe´llsted | тоаррмэ; ма̄ййкэ | elront |
893 | damage | повредить | vioittaa; vahingoittaa | fæjloedidh | vahágahttet | bilidit | vahâgittiđ | pä´rtteed | муррьтэ | rongál |
894 | break | разбить | rikkoa | tsööpkedh | doadjet | cuvket | cuov'kkiđ | muårrâd; cu´vǩǩeed | муррьтэ | eltör; széttör; kettétör |
895 | tear | разорвать | repiä rikki; repiä palasiksi | gejhkielidh | gajkudit | gaikkodit; ráisket | kiškođ | ra´šǩǩeed | пуатткэ | eltép; széttép |
896 | destroy | разрушить | hävittää | eerjedh | biejsstet; håhkkidit | heavahit; duš'šadit; bilidit | hevâttiđ | hiâvted | ёҏтэ | elpusztít |
897 | burn | сжечь | polttaa | båeltedh | boalldet | boaldit | puál'diđ | puä´ldded | пуэлльтэ | éget; eléget |
898 | give | дать | antaa | vedtedh | vaddet | addit | addliđ | ä´n | аннҍтэ | ad |
899 | hand | передать | ojentaa | geelkedh | lagádit | geiget | keigiđ | vuõiggâ´stted | аннҍтэ | nyújt |
900 | give | дарить | lahjoittaa | vedtedh | vaddet | skeaŋkut; skeŋket | skeŋkkiđ | sǩiâŋkkâd | ла̄ххе | ajándékoz |
901 | promise | обещать | luvata | luhpiedidh | jáhttet | lohpidit | lopediđ | lå´ppeed | о̄а̄шштҍе | ígér |
902 | wish | желать | toivottaa | lahkoehtidh | sávvat; sávadit | doaivvuhit | tuá'ivuttiđ | tuâivvad | туввэ | kíván |
903 | praise | хвалить | ylistää | girmedh | májnnot; rámmpot | máidnut; rámidit | rammuđ; rämidiđ | ââ´leed; ǩei´tted | кыйта | dicsér |
904 | kiss | целовать | suudella | tjånnahtidh; tjuvliestidh | tjullit; tjulestit | cum'mát; cummistit | cummâliđ | cu´mmsted; cu´mmstõõllâd | нӣссэ | csókol |
905 | rock | качать | tuudittaa; keinuttaa | sjammadidh | vuohttot; vuohtudit | vuohttut | vuát'tuđ | nuäkkad; suâibted | нуагкэ | ringat |
906 | cover | накрыть | peittää | gaptjedh | loavddet | gokčat | luáv'diđ | kä´tted | ка̄ххьтэ | betakar |
907 | wake | разбудить | herättää | gåaskodh | båktet | boktit; rávkat | cuvnâđ | counnâd | цо̄ввнэ | kelt; ébreszt |
908 | show | показать | näyttää; osoittaa | vuesiehtidh | vuosedit; giejgget | čájehit | čäittiđ; čujottiđ | čuäi´ted | вӯзьхе | mutat |
909 | guide | вести | johdattaa | steeredh | doalvvot | láidet | jođettiđ | jåå´đted | выгкэ | visz; vezet |
910 | teach | учить | opettaa | ööhpehtidh | åhpadit | oahpahit | máttááttiđ | mätt'ted; vuä´ppsted | ма̄тҍха | tanít |
911 | instruct | преподавать, обучать | opettaa | ööhpehtidh | lågådit; åhpadit | oahpahit | škovliđ; máttááttiđ | mätt'ted; vuä´ppsted | ма̄тҍха | tanít |
912 | bring up | растить | kasvattaa | eeledh | bajedit | biebmat | pajaskeessiđ; šoddâdiđ | šõddeed; peâm'mad | вуэпьсе | felnevel |
913 | lead | руководить | johtaa | lijrehtidh | lájddit; oatsodit | jođihit | stivriđ; hovdiđ | jåå´đted | выгкэ; вӯййкье | vezet; vezérel |
914 | urge | подгонять | hoputtaa | eadtjoestidh | hasodit; hállsjedit | gevret; rássat | kušottiđ; huá'puttiđ | rääskted; hõškkled | ёадҌхе | hajt |
915 | let | заставить | antaa | baajedh | -ahttet | diktit | -ttiđ | ä´n | па̄ххкэ | -tat; -at |
916 | invite | пригласить | kutsua | bööredh | bivddit; gåhttjot | bovdet | koččođ | kåččad | коаххче | meghív |
917 | unite | объединить | yhdistää | iktedidh | aktidit | ovttastahttit | o'vtâstittiđ | õhtteed | э̄хтхэ | egyesít |
918 | visit | повидать, посетить | vierailla | åahpodh; goevlelidh | guossit | gal'let; fitnat | kolliđ | kõ´ll'jed | по̄дтлэ; во̄тэдтэ; во̄а̄ррдэ | látogat |
919 | meet | встретить | tavata | dieviedidh | iejvvit | deaivat | staaviđ; teividiđ | o´ddjõõttâd | вуэсстлэ | talál |
920 | assemble | собраться | kokoontua | gaavnedidh | tjoaggut | čoahkkanit | čokkâniđ; nurâdâttâđ | noorõõttâd | вӯллклэ | gyülekezik; összegyűlik |
921 | play | играть | pelata; leikkiä | rïdtjedh; lustedalledh | ståhkat; stuvssit | speallat | le'ihâšiđ | siõrrâd; speâllad | сӣррэ | játszik |
922 | sing | петь | laulaa | laavlodh | lávllot | lávlut | lávluđ | läullad | ла̄ввлэ | énekel |
923 | dance | плясать, танцевать | tanssia | daanhtsodh | dánssat; gærssulit | dánset | tánssáđ | ta´nssjed; pleäs'sjed | нюччке; пляссъе | táncol |
924 | separate | разойтись | erota | jååkedidh | sirrat; sirádit | earránit | ratkuđ | rätkkjed | кӯдтъе | elválik |
925 | leave | покинуть | jättää | laehpedh | guodet | guođđit | hilgođ; kyeđđiđ | kue´đđed | сӯһпъе | elhagy |
926 | rescue | спасти | pelastaa | gorredidh | gádjot | gádjut | kááijuđ; piä'luštiđ | ka´jjeed | вуаннче | ment |
927 | guard | охранять | vartioida | geehtedh | váktit | fáktet | vahtiđ | värddjed; va´httjed | пынне; ка̄рвуллэ | őriz |
928 | protect | уберегать | suojella | vaarjelidh | suoddjit; suodjalit | suddjet | varjâliđ | suâided; varjjled | пынне | óv; véd |
929 | defend | защитить | puolustaa | vaarjelidh | bælostit | bealuštit; čuollat | piä'luštiđ | peälšted | пэ̄лль мэ̄ннэ | véd |
930 | brawl | драться | tapella | dåarodh; tjoelestidh | doarrot | doarrut | tuárruđ | tuärrad | туаррэ | verekszik |
931 | shoot | стрелять | ampua | vuetjedh; skööhtedh | vuohtjet | báhčit | pääččiđ | pää´ččed | ря̄хшкхэ | lő |
932 | win | победить | voittaa | vïtnedh | vuojttet | vuoitit | vyei'ttiđ | vuei´tted | вуэйхьтэ | győz |
933 | annoy | сердить | ärsyttää | måarahtehtedh | suhttadit | hárdit | piä'ṿuttiđ | âsseed | се̄нтхэ | bosszant |
934 | beat | ударить | lyödä | håasedh; laekedh | tsábbmet; tjassket | huškut | časkeđ | čâ´cǩǩed | та̄гкэ; ва̄сстэ | üt; ver |
935 | kick | пнуть | potkaista | tjïektjedh | tjiektjat | čiekčat | čieh'čâđ; tanccâđ | tanccâd | то̄ппцэ | rúg |
936 | sting | уколоть | pistää | baskedh | tjuoggit | čuoggut | čuog'giđ | čuõ´ǧ'ǧeed | чо̄ххкэ | döf; szúr |
937 | shove | толкнуть | sysätä; työntää | nehkiehtidh | nårddådit | nordadit | nutkâliđ | oi´ǧǧeed | оййкье; тоалкъе | lök |
938 | steal | украсть | varastaa | sualadidh | suoládit | suoládit | suá'ládiđ | suâleed | суэлнэ | lop |
939 | disturb | помешать | häiritä | stööredh; hearaldehtedh | massit; sjuddit | heađuštit | hettiđ; heṃâdiđ | stamlded | вӣршэ; е̄кхэллэ | zavar |
940 | bother | беспокоить, потревожить | häiritä | vaejviestidh | vájvedit; muodástuhttet | váivvidit; bieguhit | vä'ividiđ | stamlded | е̄кхэллэ; во̄а̄йвшэ | zaklat |
941 | conceal | скрыть | kätkeä | tjïekedh | tjiehkat | čiehkat | čieḥâđ | peittad | чӣгкэ; пе̄йхьтэ | rejt; elrejt |
942 | deceive | обмануть | harhauttaa | iermedh; eajhkaldehtedh | tjáddjit | dájuhit; viehtalit | villiđ | ǩiõllâd | вӯйхе; пе̄йхьтэ; ке̄лсэллэ | megtéveszt |
943 | cheat | смошенничать | pettää; petkuttaa | biehtedh | biehttet | beahttit | filliđ | ǩiõllâd; pä´rtteed | вӯйхе; пе̄йхьтэ; ке̄лсэллэ | csal |
944 | kill | убить | tappaa | buvvedh | gåddet; soaggit | goddit | surmiđ; jämittiđ | kå´dded; so´rmmjed | коаннҌтэ | öl |
945 | dwell | проживать, жить | asua | årrodh; veasodh | årrot; viessot | orrut | aassâđ | aassâd; jälsted | е̄лле | lakik |
946 | work | работать | tehdä työtä; työskennellä | barkedh | rihtjat | bargat | porgâđ | tue´j'jeed | лыххкэ; ро̄бхушшэ | dolgozik |
947 | gather | собрать | koota; kerätä | tjåegkedh | tjoahkkit | čoaggit | čokkiđ; čuág'giđ | noorrâd | нёавсэ | szed; gyűjt |
948 | pick | рвать | poimia | tjåegkedh | tjoagget | čoaggit | čuág'giđ | uussâd | кышшкэ | szed |
949 | hunt | охотиться | metsästää | bearhtodh | viejddit | bivdit | miä'cástiđ | miä´csted | ме̄ххьцтэ | vadászik |
950 | fish | рыбачить | kalastaa | gööledh; håagkodh | guollit | guolástit | kuá'lástiđ | kue´llšeed | шылле кӯль | halászik |
951 | catch | поймать | pyydystää; saalistaa | bivtedh | giddit | bivdit | pivdeđ | kå´dded | со̄а̄гкэ | fog |
952 | herd | пасти | paimentaa | geehtedh | váktit | geahččat | keččâđ | hoi´ddjed | пынне | őriz; legeltet |
953 | drive | гнать | ajaa | vuejiehtidh | vuojedit | vuodjelit | vyeijiđ | vue´jjad | выйхе; го̄ннэ | hajt |
954 | tie up | привязать | kytkeä | viedtedh; gaarhkedidh | dabrrit; dæhppodit | čatnat | čoonnâđ | čõõnnâd | ко̄ррэ | köt |
955 | feed | кормить | ruokkia | bïepmehtidh | biebbmat | biebmat | purâttiđ | poorted; peâm'mad | поҏтэ | etet |
956 | milk | доить | lypsää | buhtjedh | båhtjet | bahčit | paččeeđ | pââččad | лаппьсе | fej |
957 | chop | рубить | hakata | tsåalhkodh | tsållat; tsáhpat | čuollat | čuollâđ | ceäk'kad | ця̄ххкэ | vág |
958 | water | полить | kastella | tjaetsiehtidh | tjáhttjit | njuoskadit; čáhccet | njuos'kâdiđ | väällad | ва̄ллэ | öntöz |
959 | ripen | созреть | kypsyä | njoetsedh | láddat | láddat | laddâđ | laddâd | ӣллкнэ; ло̄а̄янтэ | érik |
960 | cook | приготовить | valmistaa | jurjiehtidh | riejddit | ráhkadit | va'lmâštiđ | vaalmšted | во̄а̄лмшэ | elkészít |
961 | boil | варить | keittää | voessjedh | vuossjat; duolldádit | vuoš'šat | vuoššâđ | ǩe´tted | кыппьтэ | főz |
962 | bake | печь | leipoa | bååhkedh | lájbbot | báhkket; goikadit | liäi'buđ | vää´l'jed | па̄шшьтэ | süt |
963 | fry | жарить | paistaa | bissedh | basset | báistit; steiket | passeeđ | pä´štted | па̄шшьтэ | süt |
964 | stir | помешать, перемешать | hämmentää | firredh | fierrot | fierrut | fiärruđ | sie´jjted | вӣршэ | megkever |
965 | knit | вязать | kutoa; neuloa | gurredh | gådet | gođđit | kođđeeđ | kåå´đđed | коадтӭ | köt |
966 | sew | шить | ommella | gåarodh | goarrot | goarrut | kuárruđ | kuärrad | куаррэ | varr |
967 | dye | покрасить | värjätä; värittää | klaeriedidh | bájnnit; sihttset | báidnit; ivdnet | päiniđ | päinnad; ǩe´rjjeed | по̄а̄ййнэ | fest |
968 | clean | очистить, почистить | puhdistaa | reenskedh; dïdtesjidh | rájnnit | čorget; buhtistit | kađvâđ; čurgiđ; putestiđ | čiisteed; puu´ttsted | чисстэ; е̄ллэ | tisztít |
969 | wash | стирать | pestä | bïssedh | bassat | bassat | posâliđ | põõssâd | пэ̄ссэ | mos |
970 | wipe | вытереть | pyyhkiä | njaamedh | sihkastit | sihkkut | sikkođ | sekkad | чисстэ | letöröl |
971 | rinse | полоскать | huuhtoa | skuvledh | dåjddet | doidit | skuljiđ; toideđ | tåiddad; sku´lljeed | пэ̄ссэ | mosogat |
972 | sweep | подметать | pyyhkäistä | sööpedh | suohttsit | luvdet | sihostiđ; roppâđ | västtad; seekksted | по̄а̄шшэ | söpör |
973 | sweep | мести | lakaista | tjirredh | såbit | luvdet | suo'pâlistiđ | västtad | по̄а̄шшэ | söpör |
974 | bath | купаться | kylpeä | voejedidh | gálatjit | gálašit | lávguđ | vuõjjâd; sääunõõttâd | вӯйнэдтэ | fürdik |
975 | wash | мыться | peseytyä | bïssedidh | basádit | basadit | posâdâttâđ | põõuuõõttâd | пэзнэдтэ | mosdik; mosakszik |
976 | take off | снять | riisua | svæjkedh | nuollat | nuollat | noollâđ | nõõllâd; jä´hssed | я̄ккьсе | levesz |
977 | put on | надеть | pukea ylleen | gaarvoehtidh | tsåggåt | nahkehit; čákŋat | ká'rvuttiđ | čouggâd; nââ´ǩǩted | ца̄гке; наккьхе | felölt; felvesz |
978 | get dressed | одеться | pukeutua | gåårvedidh | gárvvunit | gárvodit | kárvudâttâđ | teâvõõttâd | туввнэдтэ | öltözik; felöltözik |
979 | comb | причесать | kammata | tjåhkodh | rájddat | čohkut | čohhoođ | čååkkad | чоагкэ | fésül |
980 | decorate | украсить | koristaa; kaunistaa | rïesedh; feegredh | hiervvit; tjáppedit | čiŋahit | čiŋâttiđ | heärvted | ре̄ввклаххьтэ | díszít |
981 | say | сказать | sanoa | jiehtedh | javllat | dadjat; cealkit | ettâđ; celkkiđ | nõmmeed; ceä´lǩǩed | е̄ввэ; це̄ӆӆьке | mond |
982 | speak | говорить | puhua | håaledh | rudnat; runádit | sárdnut | sárnuđ | särnnad | са̄ррнэ | beszél |
983 | talk | разговаривать | keskustella | håaledh | sáhkadit | hupmat | arvâlâddâđ; sárnudiđ | mainsted | е̄внэллэ | beszél |
984 | chat | беседовать | jutella | soptsestalledh | ságastit; ságastallat | jumadit; ságastallat | ma'inâstiđ | maainsted | мо̄а̄йнсе | beszélget |
985 | ask | спросить | kysyä | gihtjedh | gahtjat; gatjádit | jearrat | koijâdiđ | kõõččâd | кэ̄дже | kérdez |
986 | request | просить | pyytää | birredh; aanoestidh; rohkelassjedh | ádnot; gåhttjot | bivdit | pivdeđ | äännad; raukkâd | а̄нкэ; кэ̄дже | kér |
987 | tell | рассказать | kertoa | saakestidh | giehttot; subtsastit | muitalit | uvástâllâđ; ma'inâstiđ | maainsted | мо̄а̄йнсе | mesél; elbeszél |
988 | convey | сообщить | ilmoittaa | såårnedh; bïeljelidh | diededit | dieđihit | a'lmottiđ | tie´đted | це̄ӆӆьке | közöl |
989 | name | назвать | kutsua; nimittää | gåhtjodh; lahtedh | nammadit | gohččut | nomâttiđ; koččođ | nõõmted | нэ̄ммдэ; це̄ӆӆьке | hív; nevez |
990 | call | звать, позвать | kutsua | gåhtjodh; tjåarvodh | tjuorvvot | čuorvut | čuár'vuđ | kåččad; čuârvvad | коаххче | hív |
991 | brag | хвастаться | kerskailla | girmedh | goarssudit | rábmot | ramâččâttâđ | kuärggõõttâd | куарктэ | dicsekszik |
992 | translate | перевести | kääntää | jarkoestidh | jårggålit | jorgalit | jurgâliđ | jåårǥlâ´tted | fordít | |
993 | think | думать | miettiä; ajatella | ussjedidh | ájádallat; usjudit | jurddašit | jurdeđ; ju'rdâččiđ | juurdčed | юррьтэ | gondol |
994 | believe | верить | uskoa | jaehkedh | jáhkket | jáhkkit | oskođ; jähittiđ | åskkad | оасскэ | hisz |
995 | notice | заметить | huomata | aajhtsedh; lahtestidh | ájttsat; gæhttjat; tsuojggit | áicat; fuobmát | aiccâđ; huá'mášiđ | aiccâd; huõmsted | уййнэ | észrevesz |
996 | recognize | узнать | tunnistaa | dabtedh | dåbddåt | dovdát; fuobmát | tubdâđ | tobddâd | тӣдтӭ; то̄ммтэ | ráismer; felismer |
997 | grasp | постичь, понять | ymmärtää | daapadidh | buojkkát | ipmirdit | iberdiđ | tobddâd | то̄ӆӆькье | felfog |
998 | understand | услышать | ymmärtää | guarkedh | árvvedit | guopmat | addiđ | tobddâd; fi´ttjed | о̄а̄нтшэ | ért; megért |
999 | learn | учиться | oppia | bïhkemdidh | oahppat | oahppat | oppâđ | mättjed | уххцтэдтэ | tanul; megtanul |
1000 | know | знать | tietää | dietedh | diehtet | diehtit | tiettiđ | tie´tted | тӣдтӭ | tud |
1001 | remember | вспомнить | muistaa | mujhtedh | mujttet | muitát | muštáđ | mu´štted | мушштсэллэ | emlékszik |
1002 | forget | забыть | unohtaa | åajaldidh; vååjeldehtedh | vajálduhttet | vajáldahttit | vájáldittiđ | vääildâ´tted | вуаййлаххьтэ | felejt; elfelejt |
1003 | measure | мерить | mitata | meatadidh; mïetestidh | mihttit; miehttit | mihtidit | mittediđ | metteed; mie´r'reed | ме̄ррьдэ | mér; megmér |
1004 | count | считать | laskea | ryöknehtidh | låhkåt | lohkat | lyeš'tiđ | la´sǩǩeed | ло̄гкэ | számol; megszámol |
1005 | calculate | считать | laskea | åbrodh; ryöknedh | riekknit; låhkåt | rēhkenastit; rēhkenuššat | reknistiđ | rekknâ´stted | ло̄гкэ | számít |
1006 | read | читать | lukea | lohkedh | låhkåt | lohkat | luuhâđ | lookkâd | ло̄гкэ | olvas |
1007 | paint | рисовать | maalata | måaladidh; feerpedh | mállit | njuohtat; mōlet | mááláḋ | kälkkeed; maa´l'jed | рисовайе; риссъе | fest |
1008 | draw | рисовать | piirtää; piirustaa | guvviedidh | tjuorggat | sárgut; tevdnet | sárguđ | pirsted; piirsted | рисовайе; риссъе | rajzol |
1009 | write | писать | kirjoittaa | tjaeledh | tjállet | čállit | čäälliđ | ǩiirjted | кырьйхе | ír |
1010 | own | иметь | omistaa | eekedh | æjggut | oamastit | omâstiđ | lee´d | лиййе | birtokol |
1011 | buy | купить | ostaa | åestedh | oasstet | oastit | uás'tiđ | vuä´stted | вуэссьтэ | vesz; megvesz |
1012 | sell | продать | myydä | doekedh | vuobddet | vuovdit | vyeb'diđ | kaaupšed | мӣгкэ | elad |
1013 | pay for | заплатить | maksaa | maeksedh | mákset | máksit | mäksiđ | mä´hssed | ма̄ккьсе | fizet; kifizet |
1014 | pay | платить | maksaa | maeksedh | mákset | máksit | mäksiđ | mä´hssed | ма̄ккьсе | fizet; megfizet |
1015 | rule | владеть | hallita | reeredh | ráddit | ráđ'đet; háldet; hálddašit | ha'ldâšiđ | vaaldšed | владейэ | ural |
1016 | endure | вытерпеть | kestää | elbír; elvisel |
References
edit- ^ Dellert, J., Daneyko, T., Münch, A. et al. NorthEuraLex: a wide-coverage lexical database of Northern Eurasia. Lang Resources & Evaluation 54, 273–301 (2020). https://doi.org/10.1007/s10579-019-09480-6
The NorthEuraLex data, which is edited by Johannes Dellert and Gerhard Jäger and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License, comes from the following sources.
Language | Source |
---|---|
Kildin Saami | Г. М. Керт. 1986. Словарь саамско-русский и русско-саамский. Ленинград: Просвещение. (Online version at http://slovari.saami.su/). |
Kildin Saami | Р. Д. Куруч (ed.) 1985. Саамско-русский словарь: 8000 слов. Москва: Русский язык. (Online version at http://slovari.saami.su/). |
Skolt Saami | Jouni Mosnikoff and Pekka Sammallahti. 1988. U´cc sääm-lää´dd sää´nnǩearjaž = Pieni koltansaame-suomi sanakirja. Jorgaleaddji Oy. |
Inari Saami | Pekka Sammallahti and Matti Morottaja. 1993. Säämi-suomâ sänikirje - Inarinsaamelais-suomalainen sanakirja. Ohcejohka: Girjegiisá Oy. |
Northern Saami | Klaus Peter Nickel and Pekka Sammallahti. 2006. Sámi-duiskka sátnegirji. Saamisch-Deutsches Wörterbuch. Kárášjohka: Davvi Girji. |
Northern Saami | Klaus Peter Nickel and Pekka Sammallahti. 2008. Duiskka-sámi sátnegirji. Deutsch-Saamisches Wörterbuch. Kárášjohka: Davvi Girji. |
Lule Saami | Anders Kintel. 2012. Julevsáme-dárro báhkogirjje. Sámediggi Sametinget. (http://gtweb.uit.no/webdict/ak/smj2nob/). |
Lule Saami | Anders Kintel. 2012. Norsk-lulesamisk Ordbok. Sámediggi Sametinget. (http://gtweb.uit.no/webdict/ak/nob2smj/). |
Southern Saami | Giellatekno. n.d. Voestes digibaakoeh - South Sámi-Norwegian dictionary. Electronic dictionary database. (http://giellatekno.uit.no/words/dicts/index-sma.eng.html). |
Southern Saami | Albert Jåma. n.d. Gærjiste vaalteme - norsk-sydsamisk ordliste. Downloadable dictionary. (http://www.ruovatsijte.no/gaerjiste-vaalteme\_2001.doc). |
Southern Saami | Sametinget. n.d. Ordbok: Svenska - Sydsamiska. Online dictionary. (http://ordbok.sametinget.se). |
External links
editVocabulary lists of North Eurasian languages |
---|
European • Balkan • Hurro-Urartian • Hattic • Sumerian (Swadesh) • Elamite • Etruscan • Burushaski • Ural-Altaic • Paleosiberian • p-Japanese • p-Ainu • p-Nivkh • p-Chukotko-Kamchatkan • p-Yukaghir • p-Yeniseian |
Caucasian |
Caucasian • p-Northwest Caucasian • p-Nakh-Daghestanian • p-Kartvelian |
Uralic |
p-Uralic (stable roots) • Finnic • Saami • Mordvinic • Mari • Permic • Ugric • Samoyedic |
"Altaic" linguistic area |
Altaic • p-Altaic • Turkic • Mongolic • Common Mongolic • Khitan • Taghbach |
Indo-European |
Germanic • Celtic • Romance • Baltic • East Slavic • West Slavic • South Slavic |